Sonica SD100 - Elektrická zubná kefka Eldom - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Sonická elektrická zubná kefka
Značka	Eldom
Model	Sonica SD100
Príkon	1,8 W
Frekvencia vibrácií	31 000 – 40 000 úderov za minútu
Batéria	Li-Ion, DC 3,7 V, 700 mAh
Čas nabíjania	5 hodín
Prevádzkový čas	Až 20 dní (2 minúty dvakrát denne)
Stupeň vodotesnosti	IPX7
Materiál tela	ABS/TPE
Materiál štetín	Dupont Nylon
Nabíjacie rozhranie	USB kábel (vyžaduje adaptér DC 5 V, 0,6 mA, nie je súčasťou balenia)
Počet režimov čistenia	5
Prevádzkové režimy	Bielenie (červená), Čistenie (zelená), Jemný (modrá), Starostlivosť o ďasná (zelená bliká), Leštenie (modrá bliká)
Časovač	2 minúty s upozorneniami v 30-sekundových intervaloch
Automatické vypnutie	Áno, po 2 minútach
Interval výmeny hlavice	Každé 2 mesiace
Kompatibilné hlavice	Séria SDK100
Určené použitie	Čistenie zubov, ďasien a jazyka
Záručná oprava	Iba v autorizovanom servise; úpravy alebo neoriginálne diely rušia záruku

Často kladené otázky - Sonica SD100 Eldom

Ako nabíjať zubnú kefku Sonica SD100?

Vypnite zubnú kefku. Pripojte USB kábel do konektora (4) na rukoväti a druhý koniec do adaptéra DC 5 V, 0,6 mA (nie je súčasťou balenia). Zapojte adaptér do elektrickej zásuvky. Kontrolka (3) bude svietiť počas nabíjania a po úplnom nabití zhasne. Zariadenie sa počas nabíjania nedá používať.

Ako dlho trvá úplné nabitie batérie?

Nabitie batérie trvá približne 5 hodín. Plné nabitie poskytuje až 20 dní používania (pri dvoch 2-minútových čisteniach denne).

Ako často by som mal vymeniť hlavicu?

Hlavicu vymeňte každé 2 mesiace z hygienických dôvodov alebo skôr, ak sú štetiny rozstrapkané. Používajte iba originálne hlavice série SDK100, aby ste zaistili správne uchytenie a výkon.

Čo mám robiť, ak kefka vibruje slabo?

Slabé vibrácie sa často vyskytujú, ak tlačíte hlavicu príliš silno na zuby. Použite jemný tlak a nechajte kefku pracovať. Ak problém pretrváva, uistite sa, že je kefka dostatočne nabitá.

Môžem používať kefku počas nabíjania?

Nie, zariadenie nemožno používať počas nabíjania. Pred použitím vždy vypnite a odpojte.

Je kefka vodotesná?

Áno, kefka má stupeň krytia IPX7, čo znamená, že ju možno ponoriť do vody do hĺbky 1 meter na 30 minút. USB kábel však nikdy neponárajte.

Čo znamenajú rôzne režimy čistenia?

Kefka má 5 režimov: Bielenie (červená) odstraňuje škvrny a bieli, Čistenie (zelená) na každodenné odstraňovanie plaku, Jemný (modrá) pre citlivé zuby a ďasná, Starostlivosť o ďasná (zelená bliká) masíruje ďasná a Leštenie (modrá bliká) na odolný plak.

Ako čistiť zubnú kefku?

Po každom použití vypnite kefku, odstráňte hlavicu, dôkladne ju opláchnite a nechajte uschnúť. Rukoväť a kábel utrite vlhkou handričkou. Nepoužívajte agresívne chemikálie ani neponárajte rukoväť do vody.

Čo mám robiť, ak kefka prestane fungovať?

Najprv skontrolujte, či je batéria nabitá. Ak nie, nabite ju. Ak kefka stále nefunguje, môže byť poškodená. Kontaktujte autorizované servisné stredisko na opravu; nepokúšajte sa otvárať alebo upravovať zariadenie.

Môžu deti používať túto kefku?

Áno, deti od 8 rokov ju môžu používať pod dohľadom. Osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami by mali byť tiež pod dohľadom alebo poučené o bezpečnom používaní. Deti sa so zariadením nesmú hrať.

NÁVOD NA OBSLUHU Sonica SD100 Eldom

/SK/ Odstraňovanie opotrebovaných elektrických a elektronických zariadení (týka sa členských štátov Európskej únie a iných európskych štátov s príslušnými systémami selektívneho zberu odpadov).

Ak je výrobok označený týmto symbolom, alebo jeho obal, znamená to, že výrobok sa nesmie vyhadzovať ako domácich (komunálny) odpad. Tento výrobok odovzdajte v príslušnom zbernom mieste, ktoré zodpovedá za zber a recykláciu elektrických a elektronických zariadení. Správne odstránenie výrobku predchádza potenciálne negativnym následkom pre životné prostredie a ľudské zdravie, ktoré môžu vzniknúť v dôsledku nesprávného odstránenia a likvidácie výrobku. Recyklácia materiálov pomáha zachovať prirodné suroviny. Ak chcete získat podrobné informácie o spôsobe recyklácie tohto výrobku, obráňte sa na príslušné miestne úrady, spoločnosť zaoberajúcu sa zberom odpadov, alebo na obchod, v ktorom ste si daný výrobok kúpili.

• pred prvým použitím sa je potrebné dôkladne oboznámit's celým obsahom tohto návodu
• Zariadenie môžu používať deti vo veku viac ako 8 rokov a osoby s obmedzenými fyzickými, senzorickými alebo mentálnymi schopnostami alebo osoby nemajúce dostatočné skúsenosti a znalosti iba ak sa nachádzajú pod dohladom alebo im boli poskytnuté inštrukcie týkajúce sa bezpečného používania a možných ohrození s tým súvisiacimi. Deti sa so zariadením nemôžu hrat. Čistenie a konzervačné činnosti, ktoré má vykonat' používatel', nesmú vykonávať deti bez dohladu. Zariadenie a napájací kábel je potrebné chránit' pred detmi vo veku menej ako 8 rokov.
• zariadenie sa nesmie nachádzať v blízkosti tepelných zdrojov
• spotrebič je určený iba na domáce použitie,
• zariadenie je potrebné po každom použití vyčistiť
• nepoužívať na vol'nom priestranstve,
• používať iba s originálne pripojeným príslušenstvom ako aj napájacím zdrojom
• umývadle alebo iných nádobách
• ak je zariadenie používané v kúpel'ni, odpojit' ho po použití, pretože blízkost' vody
• predstavuje hrozbu, aj ked'je zariadenie vypnuté
• zariadenie sa nesmie ponárat' do vody alebo striekat'
• zapnuté zariadenie sa nesmie nechávať bez dozoru
• pravidelne je potrebné kontrolovať či napájací kábel a celé zariadenie nie je poškodené. Nesmie sa zapínat' zariadenie, ak budú zistené poškodenia
• Zoznam servisov v prílohe ako aj na stránke www.eldom.eu
• opravu spotrebiča môže vykonať iba autorizovaný servisný bod. Akékol'vek modernizácie alebo používanie iných ako originálne náhradné časti alebo prvky spotrebiča je zakázané a ohrozuje bezpečnosť počas používania.
• Firma Eldom Sp. z o. o. neznáša zodpovednosť za prípadné škody, ktoré vznikli následkom nevhodného používania spotrebiča.

POZOR

• Toto zariadenie je navrhnuté a vyrobené výhradne iba na čistenie zubov, ako aj d'asien a jazyka.
• Niektoré osoby môžu pri prvom použití tohto výrobku pocitovať isté nepohodlie. Kefku používajte normálne a neprijemné pocity by mali postupne v priebehu týždňa ustúpiť a zaniknút, nedôjde k poraneniu ani zubov ani d’asien.
• V prípade, ak v priebehu posledných 2 mesiacov boli vykonané nejaké stomatologické zákroky, použitie kefky konzultujte so zubným lekárom.
• V prípade, ak po použití kefky dôjde ku krvácaniu, obrátte sa na zubného lekára.

SK

NÁVOD NA OBSLUHU

SONICKÁ ZUBNÁ KEFKA SD100

VŠEOBECNÝ OPIS

1. Tím
2. Plášť
3. Zapínač/ Signalizácia režimu práce/ Signalizácia vybitia akumulátora
4. Zásuvka
5. Vymenitel'ná koncovka
6. Kábel USB

URČENIE

Kefka SD100 využíva sonickú technológiu. Hlava kefky počas používania kmitá s velmi vysokou rýchlostou od 31 000 až do 40 000 kmitov za minútu, pričom dynamicky čistí zuby ako aj medzery medzi zubmi. Vdaka tomu je odstraňovanie nečistôt z t'ažko prístupných miest dôkladnejšie.

NABÍJANIE ZARIADENIA

Zariadenie sa môže používať iba po nabití.

• Jeden koniec kábla (6) pripojte k zásuvke (4), a druhý k adaptéru (nie je v súprave) s parametrami, ktoré sú uvedené vyššie, a následne k el. napätiu.
• Kontrolka (3) bude počas nabíjania svietit, a po nabití, zhasne.
  • Zariadenie počas nabíjania nepoužívajte.

VÝMENA KONCOVKY (5)

Koncovka (5) je spotrebným prvkom a musí sa z hygienických dôvodov vymieňat' aspoň raz za 3 mesiace a vždy vtedy, ked' má už zdeformované štetiny.

Na to sa nevztahuje záruka. Koncovku (5) môžete

TECHNICKÉ PARAMETRE

Príkon: 1,8W

Rýchlost: 31 000 – 40 000 kmitov/min.

Akumulátor: DC 3,7 V, 700 mAh, Li-ION

Trvanie nabijania: 5 hod.

Spôsob nabíjania: káblový.

Kábel (6) pripojte k el. zdroju (adaptéru) s parametrami:

DC 5 V, 0,6 mA (nie je v súprave)

vymenit' iba na originálnu koncovku, ktorá je dostupná v súprave SDK100.

• Koncovku môžete vymieňat' iba vtedy, ked' je kefka vypnutá.
  • V prípade výmeny koncovky (5) počas práce kefky môže dôjst'k poškodeniu tríňa (1).
• Koncovku 5) založte podl'a obr. A.
• Medzi plástom (2) a koncovkou (5) treba zachovat' minimálnu medzeru, aby zariadenie mohlo správne pracovat'. V prípade, ak nebude zachovaná táto medzera, zariadenie sa po zapnutí môže poškodit'.

VÝBER REŽIMU PRÁCE

• Koncovku (5) založte na třň (1) – obr. A.
• Zapnite zariadenie, vyberte režim práce (opísaný vyššie) a vypnite.
• Namočte štetiny koncovky (5).
• Na namočené štetiny naneste nevelké množstvo zubnej pasty.
• Vložte kefku do úst a nastavte ju pod správnym uhlom (obr. C) a zapnite.
• Zuby čistite kruhovými pohybmi, podľa nižšie uvedených pokynov, zariadenie nepritláčajte k zubom a d’asnám príliš silno.
• Cyklus čistenia trvá 2 min. Kefka každých 30 sekúnd vygeneruje impulz.
• Ked' uplynie stanovený čas, zariadenie sa automaticky vypne.
• Zariadenie môžete v l'ubovolnej chvíli vypnút stlačením zapínača (3).
• Ked' skončíte čistenie zubov, vypláchnite ústnu dutinu. Môžete použit špeciálnu dentálnu vodu.
• Zložte koncovku (5), dôkladne ju umyte a odložte tak, aby mohla vyschnúť.
• Zariadenie poutierajte a odložte ho na suché miesto.

ČISTENIE ZUBOV – ODPORÚČANIA

• Chrup rozdelte na 4 časti – obr. B.
• Každá štvrtinu čistite približne 30 sekúnd (v režime hlbokého čistenia čistenie trvá cca 45

sekúnd). Kefka signalizuje uplynutie času.

- Štetiny koncovky k zubom prikladajte náležitým spôsobom – obr. C.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

• zariadenie je vyrobené z materiálov, ktoré môžu byť opätovne spracovávané alebo recyklované,
• treba ho odovzdat' do príslušného bodu, ktorý sa zaoberá zberom a recyklovaním elektrických a elektronických spotrebičov,

Režim Spôsob fungovania Trvanie práce
Bielenie (červené podsvietenie) Na odstraňovanie zubného povlaku a na rozjasňovanie predných zubov, ako aj odstraňovanie prefarbení	2 minúty, impulz každých 30 sekúnd
Čistenie (modré podsvietenie) Každodenné odstraňovanie zubného povlaku
Jemné (zelené podsvietenie) Na čistenie citlivých zubov a d'asien
Ošetrovanie d'asien (zelené blikajúce podsvietenie) Na masírovanie d'asien
Hlboké čistenie (modré blikajúce podsvietenie) Na odstraňovanie obzvlášť náročného zubného povlaku a prefarbení.

PROBLÉM & RIEŠENIE

Problém Možná príčina Riešenie
Koncovka príliš slabo kmitá Štetiny sú príliš silno pritlačenék zubom		Kefku k zubom pritláčajte jemne
Trvanie práce je krátke Kefka nie je dostatočne nabitá:1. je nesprávne položená na nabíjacej základni, nie je na správnom mieste,v dôsledku čoho nabíjanie nefunguje2. nabíjacia základňa nie je pripojenák el. napătiu.		1. kefku správne umiestnite na nabíjacej základni,2. skontrolujte pripojenie nabíjacej základni k el. napătiu.
Zubná kefka nefunguje 1. Kefka nie je nabitá.2. Kefka sa poškodila		1. Kefku nabite.2. Obrátte sa na servis výrobcu.

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK