N4 - Nincs besorolva Lamax - Ingyenes használati útmutató

Típus	Diszkrét fedélzeti kamera Wi-Fi-vel
Videófelbontás	Full HD (1920×1080) @ 30 fps
Látószög	140°
Videóformátum	MP4, H.265 tömörítés
Fényképfelbontás	Akár 2 MP
Fényképformátum	JPEG
Hang	Beépített mikrofon némítási lehetőséggel
Memóriakártya-támogatás	MicroSD akár 128 GB-ig (10-es vagy magasabb osztály)
Kapcsolat	WiFi, Micro USB
Tápellátás	Szuperkondenzátor (szivargyújtó adapterrel működik)
Méretek	90 × 58 × 36 mm
Rögzítési mód	3M ragasztókorong a szélvédőre, opcionális sztatikus matrica
Hurokfelvétel	Igen (1-5 perces szegmensek, felülírja a legrégebbi fájlokat)
G-érzékelő	Igen (ütközéskor automatikusan védi a felvételeket)
Fájlvédelem	Kézi gombbal vagy WiFi alkalmazáson keresztül
WiFi alkalmazás	Igen (beállításokhoz, előnézethez, fájlátvitelhez)
Opcionális GPS modul	Igen (sebesség- és helyadatokat ad hozzá)
Firmware frissítés	microSD kártyáról letöltve
Üzemi hőmérséklet	20°C – 40°C (rögzítéshez)

Gyakran ismételt kérdések - N4 Lamax

Hogyan rögzítsem a LAMAX N4 fedélzeti kamerát a szélvédőre?

Tisztítsa meg és szárítsa meg az üveget, húzza le a 3M ragasztókorongot, ha szükséges, helyezze fel a sztatikus matricát, pozicionálja a kamerát a tiszta kilátás érdekében, és nyomja erősen néhány másodpercig. Győződjön meg róla, hogy nem akadályozza a vezető kilátását vagy a légzsákokat.

Hogyan csatlakozzak a WiFi alkalmazáshoz?

Kapcsolja be a kamerát, csatlakoztassa okostelefonját a kamera nevét viselő WiFi hálózathoz (alapértelmezett jelszó: 12345678), nyissa meg a LAMAX alkalmazást, és koppintson a 'Kamera hozzáadása' gombra. Ezután beállíthatja a beállításokat és átviheti a fájlokat.

Miért nem rögzít vagy kapcsol ki a kamerám?

A kamera csak akkor működik, ha áramforráshoz van csatlakoztatva a szivargyújtó adapteren keresztül. Győződjön meg róla, hogy az adapter be van dugva, és egyes járművekben a gyújtás be van kapcsolva. Ha szuperkondenzátort használ, az nem tárol akkumulátor-energiát önálló használatra.

Hogyan védhetek meg egy felvételt a felülírástól?

Nyomja meg a multifunkciós gombot felvétel közben. A LED pirosra vált és egy hangjelzés hallatszik. A felvételeket a WiFi alkalmazáson keresztül is védheti. A védett fájlok nem törlődnek, hacsak nem formázza a kártyát.

Hogyan formázom a microSD kártyát?

Helyezze be a kártyát a kamerába, lépjen a beállításokba az alkalmazáson vagy a menün keresztül, válassza a 'SD kártya formázása' lehetőséget. Erősítse meg az összes adat törlését. Javasolt legalább havonta egyszer formázni az optimális teljesítmény érdekében.

Hogyan frissítem a firmware-t?

Töltse le a legújabb firmware-t a lamax-electronics.com/n4 oldalról, csomagolja ki a .zip fájlt, másolja az 'ota_update' és 'update' mappákat egy formázott microSD kártyára, helyezze be a kikapcsolt kamerába, majd kapcsolja be. A frissítés automatikusan elindul.

Milyen microSD kártyát használjak?

Használjon 10-es vagy magasabb osztályú, márkás microSD kártyát, akár 128 GB kapacitással. Az első használat előtt formázza a kártyát a kamerában.

A G-érzékelő okozhat hamis fájlvédelemet?

Igen, ha az érzékenység túl magasra van állítva, vagy döcögős utakon vezet, a G-érzékelő zárolhat fájlokat. Állítsa be az érzékenységet a beállításokban, hogy elkerülje a kártya megtelését védett fájlokkal.

Mi a tápellátás? Van benne akkumulátor?

A LAMAX N4 szuperkondenzátort használ akkumulátor helyett. Csak akkor működik, ha a mellékelt adapteren keresztül az autó áramforrásához van csatlakoztatva. A szuperkondenzátor biztonsági mentést biztosít az utolsó fájlok mentéséhez, de nem tartja fenn a felvételt áramforrás nélkül.

Hogyan tisztítsam a kamera lencséjét?

Kapcsolja ki a kamerát, és használjon puha, szöszmentes kendőt a lencse gyengéd áttörléséhez. Kerülje a papírtörlőket. Ne tisztítsa bekapcsolt állapotban.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ N4 Lamax

A LAMAX N4 autós kamera
B Autós cigarettagyújtó adapter extra USB porttal
© Micro USB tápkábel

D Tartalék 3M matrica
E Elektrosztatikus matrica

A Többfunkciós gomb
B Mikrofon
© RESTART gomb
D LED jelzőfény

(Kék fény = kamera bekapcsolva, piros villogás = kamera felvétel, piros fény = védett felvétel)

© GPS modul bemenet (opcionális)
F Tápbemenet
© Memóriakártya bemenet

VEZÉRLÉS:

A többfunkciós gomb lenyomva tartása Felvétel védelme

A többfunkciós gomb lenyomva tartása Kamera Be/Ki kapcsolása

RESTART gomb megnyomása gemkapoccsal Kamera újraindítása

3. ELSŐ BEKAPCSOLÁS

graph LR
    A["Sensor Input"] --> B["Sensor Sensor"]
    B --> C["Output Indicator Light"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333

Ⓐ Helyezze be a microSD-kártyát a kamerába.

Neves gyártók 10. és annál magasabb osztályú, akár 128 GB-os márkás SD-kártyáit használja.
A kártyát kizárólag kikapcsolt kamera esetén vegye ki.
Az első használat során közvetlenül a kamerában formatálja a kártyát, majd a kamera helyes működése érdekében legalább havonta egyszer ismételje meg a formázást.

B Csatlakoztassa az adaptert az autó szivargyújtójához, majd az USB-kábel segítségével kapcsolja össze a kamerával A kamera kizárólag a táphoz csatlakoztatva üzemeltethető.

Akku helyett a kamera egy a hagyományos akkumulátoroknál többszörösen hosszabb élettartamú energiatároló szuperkondenzátort tartalmaz.

© A táphoz csatlakoztatást követően a kamera automatikusan bekapcsol, és elkezdi a felvételkészítést

Egyes járműveknél először el kell fordítani a gyújtáskulcsot.

4. ELHELYEZÉS A SZÉLVÉDÖN

A Az autókamera rögzítéséhez ideális hely a szélvédő és a visszapillantó tükör közötti hely, amely nem akadályozza a vezetőt a kilátásban.

Telepítéskor ügyeljen arra, hogy a kábel ne zavarja az autó biztonsági funkcióit (pl. légzsák).

B Ügyeljen arra, hogy a telepítés helyén a szélvédő tiszta és száraz legyen.

Az ideális felragasztási hőmérséklet 20°C – 40°C.

© Húzza le a fóliát a kamera tartóján található 3M matricáról

D Mielőtt a szélvédőre ragasztaná, irányítsa a kamerát úgy, hogy megfelelő szöget vegyen.

E Nyomja rá a 3M matricát az üvegre, és rövid ideig tartsa rányomva.

A tartó eltávolításának megkönnyítése érdekében elektrosztatikus matricát ragaszthat a 3M matrica és a szélvédő közé.

Végül állítsa be a lencse irányát úgy, hogy a motorháztető egy része látható legyen a felvételen

5. ALAPFUNKCIÓK

Hurokfelvétel készítés

A kamera automatikusan rövidebb videofájlokra tagolja a felvételt, és az SD kártya megtelése esetén a legrégebbi nem védett fájlokat elkezdi felülírni az újakkal. Ennek köszönhetően Önnek nem kell gondoskodnia elegendő üres helyről a kártyán.

Fájlvédelem

A fájl felülírással szembeni védelme érdekében felvételkészítés közben nyomja meg a PROTECT gombot.

G-szenzor

A G-szenzornak köszönhetően a kamera képes rögzíteni az ütközést, például közlekedési baleset esetén. Amint az kamera ütközést észlel, azonnal levédi felülírással szemben az aktuális felvételt. (FIGYELEM, a kártya formázása a védett fájlokat is törli).

Vigyázat, ha nagy érzékenységet állít be és egyenetlen felületeken halad, a fájlok spontán védelemben részesülnek, és a MicroSD-kártya lehet teljesen megtelhet.

6. WIFI ALKALMAZÁS

A kamera összes funkciójának használatához töltse le az alkalmazást az okostelefonjára. Ezzel az alkalma-zással részletesen beállíthatja a kamerát, valamint elmentheti a videókat és a fényképeket a telefonjára. Az alkalmazás telepítéséhez szkennelje be az alábbi QR-kódot.

graph LR
    A["APP"] --> B["手机"]
    B --> C["手机操作界面"]
    C --> D["手机操作界面与手触图标"]
    D --> E["手机操作界面与手触图标"]

Ⓐ Olvassa be a QR-kódot, vagy írja be a – lamax-electronics.com/n4/app URL címet.

B Telepítse az alkalmazást okostelefonra vagy a tabletre.

© Csatlakoztassa a tápot a kamerához, és a kamera bekapcsolását követően a Wifi is automatikusan bekapcsol.

Csatlakozzon a telefonon/tableten a WiFi hálózathoz a kamera nevével, adja meg a jelszót (gyárilag 12345678), indítsa el az alkalmazást, majd a kamera csatlakoztatásához kattintson a „Kamera hozzáadása” gombra.

ALKALMAZÁSVEZÉRLÉS:

CSATLAKOZÁS NÉLKÜL

E Autós kamera csatlakoztatása
F Okos eszközre letöltött fájlok
© Alkalmazás infók

CSATLAKOZÁS UTÁN

H Kamera beállítások (lásd a 7. fejezetet)

① Kamera előnézet
J Fényképkészítés
K Váltás egész képernyős módra
L Kamerában lévő fájlok
M Felvételkészítés indítása/ befejezése
N Hangfelvétel be- és kikapcsolása

Sound recording	Mikrofon be/ki
Speaker Volume	Hangszóró hangerő
Loop Record Options	Itt állíthatja be az egyes felvételek hosszát. A kamera 1–5 perces videó hurokfelvételeket készít. Ha a memóriakártya megtelik, a kamera elkezdi felülírni a legrégebbi felvételeket. Az egyes videofelvételek zökkenőmentesen követik egymást.
Exposure compensation	A videofelvétel fényerejének optimalizálása érdekében lehetővé teszi a kamera expozíciójának beállítását.
Speed watermark	Az opcionális GPS-modullal sebesség- és helymeghatározási adatokat is hozzáadhat a videóhoz.
GPS Coordinate	Lehetővé teszi a GPS koordináta vízjel megjelenítésének beállítását a videóban. (csak GPS-modullal működik).
Collision Sensing	A g-szenzornak köszönhetően a kamera képes - például közlekedési baleset esetén - rögzíteni az ütközést. Amint a kamera ütközést észlel, azonnal zárolja az aktuális felvételt, megóvva azt a felülírástól.
Wi-Fi Name	Az eszköz WiFi nevének beállítása.
Wi-Fi Password	WiFi jelszó beállítása.
Firmware Version	Információk az aktuálisan telepített firmware verzióról.
Format SD Card	A kamera által rögzített összes fotó és videoó törlése. Figyelem, ebbe beleértendők a lezárt felvételek is! Ajánlott legalább havonta egyszer formázni a kártyát.
Default Settings	Lehetővé teszi a kamera beállításainak visszaállítását a gyári alapértékekre.

8. MÜSZAKI ADATOK

Videó felbontás Full HD (1920×1080) @ 30 fps

Látószög 140°

Video formátum MP4, H.265 tömörítés

Fényképfelbontás akár 2 Mpx

Fénykép formátum JPEG

Hang Beépített mikrofon, kikapcsolás lehetősége

Memória microSD akár 128 GB

Csatlakoztathatóság WiFi, Micro USB

Opcionális tartozékok Az opcionális GPS-modullal sebesség- és helymeghatározási adatokat is hozzáadhat a videóhoz

Tápellátás Szuperkondenzátor

Méretek 90 × 58 × 36 mm

A készülék specifikációja az egyes részek cseréjével vagy szoftverének frissítésével megváltozhat.

9. FIRMWARE FRISSÍTÉS

A kamera legfrissebb firmware-jét mindig megtalálhatja a termék weboldalának „Letöltések“ szekciójában:

1) 1) Készítse elő a MicroSD-kártyát, majd formázza a PC-ben / Mac-en.
2) Töltse le és nyissa meg az „ota_update“ és „update“ mappákat tartalmazó .zip fájlt. Ne változtassa meg a fájlok neveit.
3) Másolja a fájlokat a formázott microSD-kártyára.
4) Helyezze be a MicroSD-kártyát az autós kamerába. Csatlakoztassa az autókamerát a táphoz, majd ellenőrizze le, hogy az autós kamera a frissítés során végig meg van táplálva. A bekapcsolást követően a frissítésnek automatikusan el kell indulnia.
5) Várja meg, amíg a frissítés teljesen véget nem ér. Ezután formázza a memóriakártyát a számítógépen.

Ne felejtse el a terméket beregisztrálni az oldalainkon:

Amint frissítjük a firmware-t vagy a radar-adatbázist, haladéktalanul tájékoztatni fogjuk erról!

A termék beregisztrálásával hozzáférést nyer az újdonságainkhoz is, és tájékoztatjuk a kedvezményeinkról és akciós árainkról!

10. BIZTONSÁGI ALAPELVEK ÉS FIGYELMEZTETÉSEK

Az első használat előtt a felhasználó kötelessége elsajátítani a termék biztonságos használatának alapjait.

FIGYELMEZTETÉSEK ÉS MEGJEGYZÉSEK

– Saját biztonsága érdekében, ne kezelje a kamerát vezetés közben.
- Használjon autós tartót az autóban való használathoz. Bizonyosodjon meg róla, hogy a kamera elhelyezése nem zavarja a vezetőt a kilátásban és ne legyen a légszák útjában.
- Bizonyosodjon meg róla, hogy ne legyen semmilyen tárgy vagy tükröződő anyag a lencse látóterében. Tartsa tisztán a lencsét.
– Ha a szélvédő sötétített vagy fóliázott, az befolyásolhatja a felvétel minőségét.
- Ha az auto színezett szélvédővel rendelkezik, vagy a szélvédő forró, akkor a felvételek minősége valamint a GPS vétel csökkenhet.
– Győződjön meg arról, hogy a jármű üzemeltetésének helye szerinti ország jogszabályai lehetővé teszik-e az autós menetrögzítő kamerák.

BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉS

– Kizárólag a készülékhez kapott töltőt használja, más töltő használata hibát és/vagy veszélyt okozhat.
- Ne használja a töltót nedves környezetben. Ne érintse meg a töltót, ha vizes a keze, vagy a lába.
– Ne takarja le a töltöt használat közben, biztosítson megfelelő szellőzést körülötte.
- Megfelelő csatlakozóba dugja be a töltőt. A megfelelő volt érték megtalálható a csomagoláson.
– Ne használja a töltót, ha sérülést lát rajta, ne javítsa saját kezúleg.
- Ha túlmelegedést tapasztalna, húzza ki a töltőt a csatlakozóból.
– Az eszközt csak felügyelett mellet töltse!
- A csomagolás apró darabkákat tartalmaz, amelyek gyermekek számára veszélyt jelenthetnek. A terméket mindig tartsa a gyermekektől elzárva. A zacskók, illetve a bennük található darabkák lenyelése fulladást okozhat.
- Konnektorba dugható eszközök esetében a konnektornak a készülék közelében és könnyen hozzáférhetőnek kell lennie.

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK AZ ÁRAMELLÁTÁSHOZ

– Csak az ilyen típusú fényképezőgép töltésére tervezett töltőt használja.
– A feltöltés céljából használjon szabványos kábelt, ellenkező esetben a készülék károsodhat.
– Ne használjon sérült töltőt vagy hálózati adaptert.
– Teljesítmény szobahómérsékleten, soha ne töltse 0° C alatt vagy 40° C felett.
- Győződjön meg róla, hogy a töltő nem érintkezik nedvességgel, és nem érintkezik folyadékkal, esővel vagy hóval.
- Soha ne hagyja felügyelet nélkül a fényképezőgépet, a rövidzárlat vagy a véletlen túlterhelés miatt agresszív vegyi anyagok szivároghatnak, felrobbanhatnak, vagy tűzet okozhatnak!
– A fényképezőgép túlzott fűtése esetén azonnal húzza ki a töltót.
- Töltés közben ne helyezze a töltőt gyúlékony tárgyakra vagy azok közelébe. Vigyázz a függönyökre, a szönyegekre, a terítőre stb.!
- Ha a készüléket hosszabb ideig kívánja raktározni, legalább 30 naponta 1x töltse fel teljesen az akkut. Ennek elmulasztása az akku tartós károsodását eredményezheti, ami nem feltétlenül szolgál garanciális javítás alapjául.

A KÉSZÜLÉK GONDOZÁSA

• A megfelelő készülék használat biztosítja a hibamentes működést és csökkenti a sérülés veszélyét.
• Tartsa távol erős nedvességtől és extrém hőmérsékletektől. Ne tegye ki tartósan erős napfénynek vagy UV sugárzásnak.
  – Ne dobjá le vagy tegye ki rázkódásnak.
• Ne tegye ki hirtelen és ismétlődő hőmérsékletváltozásnak, ez nedvesség lecsapódást okozhat a készülék belsejében, ami tönkre teheti a készüléket. Nedvesség lecsapódás esetén használat előtt, hagyja, hogy kiszáradjon a készülék.
  – A kijelző könnyen megkarcolódhat. Kerülje az érintkezést éles tárgyakkal.

– Ne tisztítsa a készüléket bekapcsolt állapotban. Használjon finom törlőruhát a kijelző, valamint a külső letörlésére. Ne használjon papír törlőt a kijelzőhöz.
- Ne próbálja meg szétszedni, javítani, módosítani a készüléket. Szétszedés, módosítás vagy javítási kísérlet kárt okozhat a készülékben, sérülést, anyagi kárt okozhat és megszüntetia garanciát.
- Ne tároljon éghető folyadékokat, gázokat és robbanásveszélyes anyagokat a készülék, alkatrészei vagy kiegészítői mellett.
– Ne hagyja a készüléket és tartozékait szem előtt a leparkolt autóban.
– Túlmelegedés károsíthatja a készüléket.

TOVÁBBI TÁJÉKOZTATÁS

1) Háztartások részére: A terméken vagy kísérő dokumentációban lévő jelölés(áthúzott kuka) azt jelenti, hogy az elektromos vagy elektronikus terméket az életciklusa végén külön gyűjtőbe kell kidobni, nem szabad a háztartási hulladékba rakni. A termék megfelelő likvidálásával segíti megőrizni az értékes természeti forrásokat és segíti megelőzni az esetleges negatív hatásokat a környezetre és emberi egészségre, amit a hulladék nem megfelelő likvidálása okozhatna. További részletekért forduljon a helyi hatóságokhoz vagy a legközelebbi gyűjtőhelyre. A termék nem megfelelő likvidálása miatt a nemzeti törvények értelmében bírság is kiszabható. Tájékoztató az elektromos vagy elektronikus termékek likvidálásával kapcsolatban az Európai Közösségen kívüli államokban élő felhasználók részére: A terméken látható jelölés (áthúzott kuka) csupán az Európai tagállamokban érvényes. Az elektromos és elektronikus termékek megfelelő likvidálásával kapcsolatban kérjen részletes tájékoztatást a helyi hatóságoktól vagy a termék értékesítőjétől. Mindent kifejez az áthúzott kuka jelölése a terméken, csomagoláson vagy nyomtatott dokumentumokon.

2) A készülék garanciális szervizére vonatkozó igényét a készülék forgalmazójánál érvényesítse. Műszaki problémák és nem egyértelmű információk esetén vegye fel a kapcsolatot az eladóval, és kérjen tőle tájékoztatást a további eljárásról. Tartsa be az elektromos készülékek használatára vonatkozó szabályokat. A felhasználó nem jogosult szétszerelni a készüléket, sem kicserélni annak bármely alkotóelemét. A burkolat felnyitásával vagy eltávolításával a felhasználó áramütés veszélyének teszi ki magát. A készülék helytelen összeszerelése, majd újbóli áram alá helyezése esetén a felhasználó szintén áramütés veszélyének teszi ki magát.

A termékekre vonatkozó jótállási idő 24 hónap, hacsak nem került másként meghatározásra. A jótállás nem vonatkozik a nem standard használat, mechanikus hatások, agresszív körülmények, valamint a használati útmutatóval ellentétes használat okozta sérülésekre, illetve a standard kopásra. Az akkura nyújtott jótállás időtartama 24 hónap, a kapacitására 6 hónap. A garanciával kapcsolatos további információkért kéjük, láto-gasson el a www.elem6.com/warranty oldalra.

Sem a gyártó, sem az importőr, sem a forgalmazó nem felelnek a termék összeszerelése vagy helytelen használata okozta károkért.

EU MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

Az elem6 s.r.o. cég ezúton kijelenti, hogy a LAMAX készülék megfelel a 2014/30/EU, illetve a 2014/53/EU irányelvek alapkövetelményeinek és mindent további vonatkozó rendelkezésének. A termékek LA-MAX korlátlanul forgalmazható Németországban, a Cseh Köztársaságban, Szlovákiában, Lengyelországban, Magyarországon és az EU többi tagállamában. A teljes megfelelőségi nyilatkozat letölthető a www.lamax-electronics.com/support/doc oldalról.

• A rádiókészülék(ek) a következő frekvenciasáv(ok)ban működnek: 1227.6–1575.42 MHz és 2412–2484 MHz.
• A frekvenciasáv(ok)ban sugárzott maximális rádiófrekvencia, amelyben a rádiókészülék üzemel: 14,93 dBm.

GYÁRTÓ

elem6 s.r.o.,

A biztonsági útmutató sajtóhibáinak és a módosításának joga fenntartva.

N4

Avto kamera z WiFi in nevpadljivim dizajnom