N4 - Nezaradené Lamax - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Diskrétna kamera s WiFi
Rozlíšenie videa	Full HD (1920×1080) @ 30 snímok/s
Zorné pole	140°
Formát videa	MP4, kompresia H.265
Rozlíšenie fotografie	Až 2 MP
Formát fotografie	JPEG
Zvuk	Vstavaný mikrofón s možnosťou stlmenia
Podpora pamäťových kariet	MicroSD do 128 GB (trieda 10 alebo vyššia)
Pripojenie	WiFi, Micro USB
Zdroj napájania	Superkondenzátor (napájanie cez adaptér do zapaľovača)
Rozmery	90 × 58 × 36 mm
Spôsob montáže	3M lepiaca podložka na čelné sklo, voliteľná elektrostatická nálepka
Slučkové nahrávanie	Áno (1-5 minútové segmenty, prepisuje najstaršie súbory)
G-senzor	Áno (automatická ochrana záznamov pri náraze)
Ochrana súborov	Manuálne cez tlačidlo alebo WiFi aplikáciu
WiFi aplikácia	Áno (pre nastavenia, náhľad, prenos súborov)
Voliteľný GPS modul	Áno (pridáva údaje o rýchlosti a polohe)
Aktualizácia firmvéru	Cez stiahnutie na microSD kartu
Prevádzková teplota	20°C až 40°C (pre montáž)

Často kladené otázky - N4 Lamax

Ako namontovať kameru LAMAX N4 na čelné sklo?

Očistite a osušte sklo, odlepte 3M lepiacu podložku, v prípade potreby aplikujte elektrostatickú nálepku, umiestnite kameru tak, aby mala jasný výhľad, a pevne pritlačte na niekoľko sekúnd. Uistite sa, že nebráni vo výhľade vodiča ani airbagom.

Ako sa pripojiť k WiFi aplikácii?

Zapnite kameru, pripojte svoj smartfón k WiFi sieti pomenovanej po kamere (predvolené heslo: 12345678), otvorte aplikáciu LAMAX a klepnite na 'Pridať kameru'. Potom môžete upravovať nastavenia a prenášať súbory.

Prečo moja kamera nenahráva alebo sa vypína?

Kamera funguje iba pri pripojení k napájaniu cez adaptér do zapaľovača. Uistite sa, že adaptér je zapojený a v niektorých vozidlách je zapnuté zapaľovanie. Pri použití superkondenzátora neuchováva batériu na samostatné použitie.

Ako chrániť záznam pred prepísaním?

Počas nahrávania stlačte multifunkčné tlačidlo. LED dióda sa zmení na červenú a ozve sa tón. Záznamy môžete chrániť aj cez WiFi aplikáciu. Chránené súbory sa nevymažú, pokiaľ neformátujete kartu.

Ako formátovať microSD kartu?

Vložte kartu do kamery, prejdite do nastavení cez aplikáciu alebo menu, vyberte 'Formátovať SD kartu'. Potvrďte vymazanie všetkých údajov. Odporúča sa formátovať aspoň raz mesačne pre optimálny výkon.

Ako aktualizovať firmvér?

Stiahnite si najnovší firmvér z lamax-electronics.com/n4, rozbaľte .zip súbor, skopírujte priečinky 'ota_update' a 'update' na naformátovanú microSD kartu, vložte ju do vypnutej kamery a zapnite ju. Aktualizácia sa spustí automaticky.

Akú microSD kartu mám použiť?

Použite značkovú microSD kartu triedy 10 alebo vyššej, s kapacitou do 128 GB. Pred prvým použitím naformátujte kartu v kamere.

Môže G-senzor spôsobiť falošnú ochranu súborov?

Áno, ak je citlivosť nastavená príliš vysoko alebo jazdíte po nerovných cestách, G-senzor môže uzamknúť súbory. Upravte citlivosť v nastaveniach, aby ste predišli zaplneniu karty chránenými súbormi.

Aký je zdroj napájania? Má batériu?

LAMAX N4 používa superkondenzátor namiesto batérie. Funguje iba pri pripojení k napájaniu auta cez priložený adaptér. Superkondenzátor poskytuje zálohu na uloženie posledných súborov, ale neudržuje nahrávanie bez napájania.

Ako vyčistiť šošovku kamery?

Vypnite kameru a použite mäkkú handričku bez chĺpkov na jemné utretie šošovky. Vyhnite sa papierovým utierkam. Nečistite pri zapnutom stave.

NÁVOD NA OBSLUHU N4 Lamax

Autokamera s WiFi & nenápadným designem

Autokamera s WiFi & nenápadným dizajnom

A Multifunkčné tlačidlo
B Mikrofón
© RESTART tlačidlo
D Indikačná LED dióda

E Vstup pre GPS modul (dopInkovo)
F Vstup napájania
© Vstup pre pamät'ovú kartu

OVLÁDANIE:

Stlačenie multifunkčného tlačidla Ochránit' záznam

Podržanie multifunkčného tlačidla Zapnút' / vypnút' kameru

Stlačenie tlačidla RESTART sponkou Reštartovat' kameru

3. PRVÉ ZAPNUTIE

graph LR
    A["Sensor Input"] --> B["Sensor Sensor"]
    B --> C["Output Indicator Light"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333

A Vložte microSD kartu do kamery.

Používajte značkové karty renomovaných výrobcov triedy 10 a vyššie s kapacitou až 128 GB.

Kartu vyberajte iba z vypnutej kamery.
Kartu pri prvom použití sformátujte priamo v kamere a aspoň raz za mesiac formátovanie opakujte pre zaistenie správneho fungovania kamery.

B Zapojte adaptér do autozapal'ovača a pomocou USB káblu ho prepojte s kamerou. Kamera je určená k prevádzke iba pri pripojení do napájania.

Miesto batérie obsahuje kamera superkondenzátor, ktorý umožňuje napájanie a má dlhšiu životnosť, než klasická batérie.

U niektorých vozidiel je najprv nutné otočit' klúčom v zapal'ovaní.

4. UMIESTNENIE NA SKLO

A Ideálnym miestom pre pripevnenie autokamery je priestor medzi čelným sklom a spätným zrkadlom tak, aby neprekážala šoférovi vo výhlade.

Pri inštalácii sa uistite, že kábel neprekáža bezpečnostným prvkom v aute (napr. airbag).

Ideálna teplota pre lepenie je 20 °C – 40 °C.

© Dajte dole fóliu z 3M nálepky na držiaku kamery.

Pre jednoduchšie odlepenie držiaku môžete medzi 3M nálepku a čelné sklo prilepit' elektrostatickú samolepku.

Na záver upravte smer objektívu tak, aby bola v záberu vidiet' čast' kapoty.

5. ZÁKLADNÉ FUNKCIE

Záznam do slučky

Kamera automaticky delí záznam na kratšie video súbory a pri zaplnení SD karty začne prepisovat' najstaršie nechránené súbory novými. Vďaka tomu sa tak nemusíte starat' o volně miesto na karte.

Ochrana súborov

Ak chcete súbor ochránit' proti prepísaniu, stlačte multifunkčné tlačidlo v priebehu nahrávania.

G-senzor

Vd'aka G-senzoru dokáže kamera zaznamenat' náraz, ako napr. pri dopravnej nehode. Akonáhle je zaznamenaný náraz, okamžite ochráni aktuálny záznam proti prepísaniu. (POZOR, pri formátovaní karty sa zmažú aj chránené súbory)

Pozor, pri nastavení vysokej citlivosti a jazde po nerovnom povrchu môže príst' ku samovoľnému chráneniu súborov a úplnému zaplneniu MicroSD karty.

6. WIFI APLIKÁCIA

Pre využitie plného rozsahu funkcií tejto kamery si stiahnite aplikáciu do Vášho smartfónu. Tato aplikácia slúži na podrobné nastavenie kamery a pre ukladanie videozáznamov a fotiek do Vášho telefónu. Pre inštaláciu aplikácie naskenujte QR kód uvedený nižšie.

graph LR
    A["APP"] --> B["手机"]
    B --> C["手机图标"]
    C --> D["手机图标与信号交互"]
    D --> E["手机图标与信号交互"]

A Načítajte QR kód alebo zadajte URL – lamax-electronics.com/n4/app
B Nainštalujte aplikáciu do svojho smartfónu alebo tabletu.
© Zapojte napájanie do kamery a po zapnutí kamery sa automaticky zapne aj WiFi
D Na telefône/tablete sa pripojte na WiFi siet's názvom kamery, zadajte heslo (z výroby 12345678), spustite aplikáciu a kliknite na tlačidlo „Add Camera” pre pripojenie kamery.

OVLÁDANIE APLIKÁCIE:

BEZ PRIPOJENIA

E Pripojit' autokameru
F Súbory stiahnuté do smart zariadenia
© Informácie o aplikácii

PO PRIPOJENÍ

H Nastavenie kamery (vid' kapitola 7)
① Náhl'ad kamery
J Zhotovit' fotografiu
K Prepnút' do režimu celej obrazovky
L Súbory v kamere
M Spustit'/ukončit' nahrávanie
N Zapnút'/vypnút' nahrávanie zvuku

Sound recording	Zapnutie/vypnutie mikrofónu
Speaker Volume	Hlasitost' reproduktoru
Loop Record Options	Tu sa nastavuje dĺžka jednotlivých záznamov. Kamera natáča do slučky videá s dĺžkou 1–5 minút. V prípade, že sa zaplní pamäťová karta, kamera začne prepisovat' najstaršie záznamy. Jednotlivé videá na sebe plynule nadväzujú.
Exposure compensation	Umožňuje upravit' expozíciu kamery pre optimalizáciu jasu videa.
Speed watermark	S doplnkovým GPS modulom môžete do videa pridat' aj údaje o rýchlosti a polohe.
GPS Coordinate	Umožňuje nastavit' zobrazenie vodoznaku GPS súradníc vo videu. (funkčné iba s GPS modulom).
Collision Sensing	Vďaka g-senzoru dokáže kamera zaznamenat' náraz napríklad pri do-pravnej nehode. Akonáhle kamera náraz zaznamená, okamžite zabezpečí aktuálne natočený záznam proti prepísaniu.
Wi-Fi Name	Nastavenie WiFi názvu zariadenia
Wi-Fi Password	Nastavenie WiFi hesla
Firmware Version	Tu získate informácie o aktuálne nainštalovanej verzii firmvéru.
Format SD Card	Táto funkcia odstráni všetky fotky aj videá na kamere. Pozor, i vrátane chránených! Formátovanie odporúčame robit' aspoň raz mesačne.
Default Settings	Umožňuje prepnút' nastavenie kamery do továrenského nastavenia.

8. ŠPECIFIKÁCIE

Rozlíšenie videa Full HD (1920×1080) @ 30 fps
Uhol záberu 140°
Formát videa MP4, kompressia H.265
Rozlíšenie fotografie až 2 Mpx
Formát fotografie JPEG
Zvuk Vstavaný mikrofón s možnost'ou vypnutia
Pamät' microSD až 128 GB
Konektivita WiFi, Micro USB
Doplnkové príslušenstvo	S doplnkovým GPS modulom môžete do videa pridat' aj údaje o rých-losti a polohe.
Napájanie Superkondenzátor
Rozmery 90 × 58 × 36 mm

Špecifikácie sa môžu zmenit' výmenou niektorej časti zariadenia alebo aktualizáciou softvéru.

9. AKTUALIZÁCIA FIRMVÉRU

Najnovší firmvér kamery nájdete vždy v sekcii „Na stiahnutie“ na webovej stránke produktu:

1) Pripravte si MicroSD kartu, ktorú sformátujte v PC / Mac.
2) Stiahnite a otvorte súbor .zip, v ktorom nájdete zložky „ota_update“ a „update“. Nemeňte názvy súborov.
3) Skopírujte súbory na sformátovanú microSD kartu.
4) Vložte MicroSD kartu do vypnutej autokamery. Zapojte autokameru do napájania a uistite sa, že je autokamera po celú dobu aktualizácie napájaná. Aktualizácia by mala začat automaticky po spustení.
5) Vyčkajte, kým sa aktualizácia úplne dokončí. Potom pamätovú kartu sformátujte v počítači.

Nezabudnite svoj produkt zaregistrovat' na našich stránkach:

Registráciou produktu zároveň získate prístup ku novinkám a dáme Vám vediet' o zlávových akciách!

10. BEZPEČNOSTNÉ ZÁSADY A UPOZORNENIA

Pred prvým použitím je spotrebitel' povinný sa zoznámit' so zásadami bezpečného používania výrobku.

ZÁSADY A UPOZORNENIA

• Pre zaistenie vlastnej bezpečnosti nepoužívajte ovládacie prvky tohto prístroja pri riadenie.
• Pri používaní rekordéra v aute je nutný okenný držiak. Rekordér umiestnite na vhodné miesto tak, aby nebránil vo výhlade vodiča ani v aktivácií bezpečnostných prvkov (napr. airbagov).
• Objektív kamery nesmie byt' ničím blokovaný a v blízkosti objektívu sa nesmie nachádzat' žiadny reflexný materiál. Uchovávajte objektív čistý.
• Ak je čelné sklo automobilu zafarbené reflexnou vrstvou, alebo je vyhrievané, môže to obmedzovat' kvalitu záznamu a predovšetkým signál GPS.
  – Uistite sa, že legislatíva štátu, kde prevádzkujete vozidlo, umožňuje používanie záznamových kamier.

BEZPEČNOSTNÉ ZÁSADY

• Používajte len nabíjačku dodávanů s prístrojom. Pri použití iného typu nabíjačky môže dôjst' k poruche prístroja alebo môže vzniknút' iné nebezpečenstvo.
• Nepoužívajte nabíjačku vo vysoko vlhkom prostredie. Nikdy sa nabíjačky nedotýkajte mokrými rukami alebo ak stojíte vo vode.
• Pri napájaní prístroja alebo nabíjaní batérie ponechajte v okolí nabíjačky dostatočný priestor pre cirkuláciu vzduchu. Neprikrývajte nabíjačku papiermi ani inými predmetmi, ktoré by mohli zhoršit' jej chladenie. Nepoužívajte nabíjačku uloženú v transportnom obale.
• Nabijačku pripojujte ku správnemu zdroju napätia. Údaje o napätí sú uvedené na plášti výrobku alebo na jeho obale.
  – Nepoužívajte nabíjačku, ak je zjavne poškodená. V prípade poškodenia zariadenia ju sami neopravujte!
  – V prípade nadmerného zahrievania prístroja ho okamžite odpojte od prívodu energie.
  – Nabijajte zariadenie pod dohl'adom.
  – Balenie obsahuje malé časti, ktoré môžu byt' nebezpečné pre deti. Produkt vždy odkladajte mimo dosahu detí. Vrecká alebo časti, ktoré obsahujú, môžu po prehltnutí alebo nasadení na hlavu spôsobit' udusenie.
• Pre zariadenia, ktoré je možné pripojit' do zásuvky: zásuvka musí byt' umiestnená v blízkosti zariadenia a musí byt' jednoducho prístupná.

BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIE PRE NAPÁJENIE

– Na nabíjanie používajte len nabíjačku, ktorá je pre túto kameru určená.
– Používajte štandardné káble pre nabíjanie, inak by mohlo dôjst'k poškodeniu zariadenia.
– Nepoužívajte akokol'vek poškodený siet'ový adaptér alebo nabíjačku.
- Napájanie vykonávajte za izbovej teploty, nikdy nenabíjajte pri teplote nižšej ako 0°C alebo pri teplote vyššej ako 40°C.
– Nevystavujte nabijačku pôsobeniu vlhkosti, vody, dažďa, snehu alebo rôznym nástrekom.
- Počas napájenie nenechávajte kameru nikdy bez dohl'adu, skrat alebo náhodné prebitie môže spôsobit' únik agresívnych chemikálií, explóziu alebo požiar!
– V prípade, že pri napájenie kamery dochádza k jej nadmernému ohrievaniu, nabíjačku okamžite odpojte.
- Nabíjačku neumiestňujte pri nabíjaní na horľavé predmety alebo do ich blízkosti. Pozor na záclony, koberce, obrusy a podobne.
- Pokial' nie je zariadenie dlhšiu dobu používané, nabite batériu aspoň 1× za 30 dní na polovicu kapacity. V opačnom prípade môže dôjst' k trvalému poškodeniu batérie, ktoré nemusí byt' uznané ako dôvod k záručnej oprave.

ÚDRŽBA PRÍSTROJA

– Dobrá údržba tohto prístroja zaistí bezproblémový chod a obmedzí nebezpečenstvo poškodenia.
- Uchovávajte prístroj mimo extrémnu vlhkost'a teploty a nevystavujte prístroj dlhodobo priamemu slnečnému alebo ultrafialovému žiareniu.
– Zabráňte pádu prístroja, nevystavujte ho silným nárazom.
- Nevystavujte prístroj náhlym a prudkým zmenám teplôt. Mohlo by to spôsobit' kondenzovanie vlhkosti vnútri zariadenia, čo by mohlo prístroj poškodit'. V prípade, kedy dôjde ku kondenzácii vlhkosti, nechajte prístroj pred d'alším používaním dokonale vyschnút'.

– Zásadne nečistite prístroj, ked'je zapnutý. K čisteniu prístroja používajte mäkkú handričku.
- Zásadne sa nepokúšajte prístroj rozobrat', opravovat' alebo akokol'vek upravovat'. V prípade demontáže, úprav alebo akéhokol'vek pokusu o opravu dochádza ku prepadnutiu záruky a môže dôjst' ku poškodeniu prístroja alebo dokonca ku zraneniu alebo škodám na majetku.
- Neskladujte ani neprevážajte horľavé kvapaliny, plyny alebo výbušné materiály spolu s prístrojom, jeho časťami alebo doplnkami.
- Aby sa zabránilo krádeži, nenechávajte prístroj a príslušenstvo na viditel'nom mieste vo vozidle bez dozoru.
– Prehriatie môže prístroj poškodit'.

ĎALŠIE INFORMÁCIE

1) Pre domácnosti: Uvedený symbol (preškrtnutý kôš) na výrobku alebo v sprievodnej dokumentácií znamená, že použité elektrické alebo elektronické výrobky nesmú byt' likvidované spoločne s komunálnym odpadom. Za účelom správnej likvidácie výrobku ho odovzdajte na určených zberných miestach, kde budů prijaté zdarma.
Správnou likvidáciou tohto produktu pomôžete zachovat' cenné prírodné zdroje a napomáhate prevencii potenciálnych negatívnych dopadov na životné prostredie a l'udské zdravie, čo by mohli byt' dôsledky nesprávnej likvidácie odpadov. Ďalšie podrobnosti si vyžiadajte od miestneho úradu alebo najbližšieho zberného miesta.
Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu môžu byt v súlade s národnými predpismi udelené pokuty. Informácie pre užívatel'ov k likvidácii elektrických elektronických zariadenia (firemné o podnikové použitie): Pre správnu likvidáciu elektrických a elektronických zariadení si vyžiadajte podrobné informácie u vášho predajcu alebo dodávatel'a. Informácie pre užívatel'ov k likvidácii elektrických a elektronických zariadení v ostatných krajinách mimo Európskej únie: Vyššie uvedený symbol (preškrtnutý kôš) je platný len v krajinách Európskej únie. Pre správnu likvidáciu elektrických a elektronických zariadení si vyžiadajte podrobné informácie u vašich úradov alebo u predajca zariadenia. Všetko vyjadruje symbol preškrtnutého kontajnera na výrobku, obalu alebo tlačených materiáloch.

2) Záručné opravy zariadenia uplatňujte u svojho predajcu. V prípade technických problémov a otázok kontaktujte svojho predajcu, ktorý Vás bude informovat' o d'alšom postupe. Dodržujte pravidlá pre prácu s elektrickými zariadeniami. Užívatel' nie je oprávnený rozoberat' zariadenie ani vymieňat' žiadnu jeho súčasť. Pri otvorení alebo odstránení krytov hrozí riziko úrazu elektrickým prúdom. Pri nesprávnom zostavení zariadenia a jeho opätovnom zapojení sa tiež vystavujete riziku úrazu elektrickým prúdom.

Záručná lehota je na produkty 24 mesiacov, pokial' nie je stanovené inak. Záruka sa nevzt'ahuje na poškodenie spôsobené neštandardným používaním, mechanickým poškodením, vystavením agresívnym podmienkam, zachádzaním v rozpore s manuálom a bežným opotrebovaním. Záručná doba pre batériu je 24 mesiacov, na jej kapacitu 6 mesiacov. Viac informácií ohľadom záruky nájdete na www.elem6.com/warranty

Výrobca, dovozca ani distribútor nenesú žiadnu zodpovednosť za akékol'vek škody spôsobené montážou alebo nesprávnym používaním produktu.

EU PREHLÁSENIE O ZHODE

Spoločnost' elem6 s.r.o. týmto prehlasuje, že zariadenie LAMAX je v zhode so základnými požiadavkami a d'alšími príslušnými ustanoveniami smernice 2014/30/EU a 2014/53/EU. Všetky produkty LAMAX sú určené na predaj bez obmedzení v Nemecku, Českej republike, Slovensku, Pol'sku, Maďarsku a v d'alších členských krajinách EU. Úplné prehlásenie o zhode je možné stiahnut' z webu www.lamax-electronics.com/support/doc

• Frekvenčné pásmo (frekvenčné pásma), v ktorom rádiové zariadenie pracuje: 1227.6–1575.42 MHz a 2412–2484 MHz.
• Maximálny rádiofrekvenčný výkon vysielaný vo frekvenčnom pásme (vo frekvenčných pásmach), v ktorom je rádiové zaradenie používané: 14,93 dBm.

VÝROBCA

elem6 s.r.o.,

Tlačové chyby a zmeny v manuáli a bezpečnostných pokynoch sú vyhradené.

N4