N4 - Nezařazeno Lamax - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Diskrétní kamera s WiFi
Rozlišení videa	Full HD (1920×1080) @ 30 fps
Zorné pole	140°
Formát videa	MP4, komprese H.265
Rozlišení fotografií	Až 2 MP
Formát fotografií	JPEG
Zvuk	Vestavěný mikrofon s možností vypnutí
Podpora paměťových karet	MicroSD až 128 GB (třída 10 nebo vyšší)
Konektivita	WiFi, Micro USB
Napájení	Superkondenzátor (napájení přes adaptér do zapalovače)
Rozměry	90 × 58 × 36 mm
Způsob montáže	3M lepicí podložka na čelní sklo, volitelná antistatická nálepka
Cyclické nahrávání	Ano (segmenty 1-5 minut, přepisuje nejstarší soubory)
G-senzor	Ano (automaticky chrání záznamy při nárazu)
Ochrana souborů	Ručně pomocí tlačítka nebo WiFi aplikace
WiFi aplikace	Ano (pro nastavení, náhled, přenos souborů)
Volitelný GPS modul	Ano (přidává údaje o rychlosti a poloze)
Aktualizace firmware	Stažením na microSD kartu
Provozní teplota	20°C až 40°C (pro montáž)

Často kladené otázky - N4 Lamax

Jak namontovat LAMAX N4 na čelní sklo?

Očistěte a osušte sklo, odlepte 3M lepicí podložku, případně aplikujte antistatickou nálepku, umístěte kameru pro jasný výhled a pevně přitlačte na několik sekund. Ujistěte se, že nebrání výhledu řidiče ani airbagům.

Jak se připojit k WiFi aplikaci?

Zapněte kameru, připojte svůj smartphone k WiFi síti pojmenované podle kamery (výchozí heslo: 12345678), otevřete aplikaci LAMAX a klepněte na 'Přidat kameru'. Poté můžete upravit nastavení a přenášet soubory.

Proč kamera nenahrává nebo se vypíná?

Kamera funguje pouze při připojení k napájení přes adaptér do zapalovače. Ujistěte se, že je adaptér zapojen a v některých vozidlech je zapnuté zapalování. Pokud používáte superkondenzátor, neuchovává energii pro samostatné použití.

Jak ochránit záznam před přepsáním?

Během nahrávání stiskněte multifunkční tlačítko. LED se rozsvítí červeně a ozve se tón. Záznamy můžete chránit také přes WiFi aplikaci. Chráněné soubory se nesmažou, dokud kartu neformátujete.

Jak naformátovat microSD kartu?

Vložte kartu do kamery, přejděte do nastavení přes aplikaci nebo menu, vyberte 'Formátovat SD kartu'. Potvrďte pro smazání všech dat. Doporučuje se formátovat alespoň jednou měsíčně pro optimální výkon.

Jak aktualizovat firmware?

Stáhněte nejnovější firmware z lamax-electronics.com/n4, rozbalte soubor .zip, zkopírujte složky 'ota_update' a 'update' na naformátovanou microSD kartu, vložte ji do vypnuté kamery a zapněte. Aktualizace se spustí automaticky.

Jakou microSD kartu mám použít?

Použijte značkovou microSD kartu třídy 10 nebo vyšší s kapacitou až 128 GB. Před prvním použitím kartu naformátujte v kameře.

Může G-senzor způsobit falešnou ochranu souborů?

Ano, pokud je citlivost nastavena příliš vysoko nebo jedete po nerovných cestách, G-senzor může uzamknout soubory. Upravte citlivost v nastavení, aby nedošlo k zaplnění karty chráněnými soubory.

Jaký je zdroj napájení? Má baterii?

LAMAX N4 používá místo baterie superkondenzátor. Funguje pouze při připojení k napájení automobilu přes přiložený adaptér. Superkondenzátor poskytuje zálohu pro uložení posledních souborů, ale neudrží nahrávání bez napájení.

Jak vyčistit objektiv kamery?

Vypněte kameru a pomocí jemného hadříku nepouštějícího vlákna jemně otřete objektiv. Vyhněte se papírovým utěrkám. Nečistěte za zapnutého stavu.

NÁVOD K OBSLUZE N4 Lamax

Braškovská 308/15, 16100 Praha 6, Česká republika

www.lamax-electronics.com

CE

Braškovská 308/15, 16100 Prag 6, Česká republika

www.lamax-electronics.com

CE

D Náhradní 3M nálepka
E Elektrostatická nálepka

2. SEZNÁMENÍ S KAMEROU / OVLÁDÁNÍ

A Multifunkční tlačítko
B Mikrofon
© RESTART tlačítko
D Indikační LED dioda (Svítí modře = kamera je zapnutá, bliká červeně = kamera nahrává, svítí červeně = záznam ochráněn)

E Vstup pro GPS modul (doplňkově)
F Vstup napájení
© Vstup pro pamět'ovou kartu

OVLÁDÁNÍ:

Stisknutí multifunkčního tlačítka	Ochránit záznam
Podržení multifunkčního tlačítka	Zapnout / vypnout kameru
Stisknutí tlačítka RESTART sponkou	Restartovat kameru

3. PRVNÍ ZAPNUTÍ

graph LR
    A["Sensor Input"] --> B["Input Sensor"]
    B --> C["Output Sensor with GPS and R Control"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333

A Vložte microSD kartu do kamery.

Používejte značkové karty renomovaných výrobců třídy 10 a vyšší s kapacitou až 128 GB.

Kartu vyjímejte pouze při vypnuté kameře.
Kartu při prvním použití zformátujte přímo v kameře a alespoň jednou za měsíc formátování opakujte pro zajištění správného fungování kamery.

B Zapojte adaptér do autozapalovače a pomocí USB kabelu jej propojte s kamerou. Kamera je určena k provozu pouze při připojení k napájení.

Namísto baterie obsahuje kamera superkondenzátor, který umožnuje napájení a má delší živostnost, než klasická baterie.

© Po připojení k napájení se kamera automaticky zapne a začne nahrávat.

U některých vozidel je nejprve nutné otočit klíčem v zapalování.

4. UMÍSTĚNÍ NA SKLO

graph LR
    A["Car Inlet"] --> B["Air Inlet"]
    B --> C["Refrigeration Valve"]
    C --> D["Refrigeration Arm"]
    D --> E["Air Inlet"]

A Ideálním místem pro připevnění autokamery je prostor mezi čelním sklem a zpětným zrcátkem tak, aby nepřekážela řidiči ve výhledu.

Při instalaci se ujistěte, že kabel nepřekáží bezpečnostním prvkům v autě (např. airbag).
B Ujistěte se, že sklo je v místě uchycení čisté a suché.
Ideální teplota pro lepení je 20 °C – 40 °C.

© Sundejte fólii z 3M nálepky na držáku kamery.
D Před přilepením na sklo nasměrujte zapnutou kameru tak, aby měla správný výhled.
E Přilepte kameru s 3M nálepkou na sklo a chvíli držte.

Pro snadnější odlepení držáku můžete mezi 3M nálepku a čelní sklo přilepit elektrostatickou samolepku.

Na závěr upravte směr objektivu tak, aby byla v záběru vidět část kapoty.

5. ZÁKLADNÍ FUNKCE

Záznam do smyčky

Kamera automaticky dělí záznam na kratší video soubory a při zaplnění SD karty začne přepisovat nejstarší nechráněné soubory novými. Díky tomu se tak nemusíte starat o volné místo na kartě.

Ochrana souborů

Ochránit aktuálně nahrávané video můžete manuálně stisknutím multifunkčního tlačítka nebo v aplikaci. Po ochránění záznamu se ozve tón a indikační LED dioda začne svítit červeně.

G-senzor

Díky G-senzoru dokáže kamera zaznamenat náraz, jako např. při dopravní nehodě. Jakmile je zaznamenán náraz, okamžitě ochrání aktuální záznam proti přepsání. (POZOR, při formátování karty se smažou i ochráněně soubory).
Pozor, při nastavení vysoké citlivosti a jízdě po nerovném povrchu může dojít k samovolnému chránění souborů a úplnému zaplnění MicroSD karty.

6. WIFI APLIKACE

Pro využití plného rozsahu funkcí této kamery si stáhněte aplikaci do vašeho chytrého telefonu. Tato aplikace slouží k podrobnému nastavení kamery a pro ukládání videozáznamů a fotek do vašeho telefonu. Pro instalaci aplikace naskenujte QR kód uvedený níže.

A Načtěte QR kód nebo zadejte URL – lamax-electronics.com/n4/app
B Nainstalujte aplikaci do svého chytrého telefonu nebo tabletu.
© Zapojte napájení do kamery a po zapnutí kamery se automaticky zapne i Wifi.
D Na telefonu/tabletu se připojte na WiFi sít's názvem kamery, zadejte heslo (z výroby 12345678), spust'te aplikaci a klikněte na tlačítko „Add Camera“ pro připojení kamery.

OVLÁDÁNÍ APLIKACE:

BEZ PŘIPOJENÍ

E Připojit autokameru
F Soubory prětažené do telefonu
© Informace o aplikaci

PO PŘIPOJENÍ

H Nastavení kamery (viz kapitola 7)
① Náhled kamery
J Pořídit fotografii
K Přepnout do režimu celé obrazovky
L Soubory v kameře
M Spustit/ukončit nahrávání
N Zapnout/vypnout nahrávání zvuku

Sound recording	Zapnutí/vypnutí mikrofonu
Speaker Volume	Hlasitost reproduktoru.
Loop Record Options	Zde se nastavuje délka jednotlivých záznamů. Kamera natáčí do smyčky videa o délce 1–5 minut. V případě, že se zaplní pamět’ová karta, kamera začne přepisovat nejstarší záznamy. Jednotlivá videa na sebe plynule navazují.
Exposure compensation	Umožňuje upravit expozici kamery pro optimalizaci jasu videa.
Speed watermark	S doplňkovým GPS modulem můžete do videa přidat i údaje o rychlosti a poloze.
GPS Coordinate	Umožňuje nastavit zobrazení vodoznaku GPS souřadnic ve videu. (funkční pouze s GPS modulem).
Collision Sensing	Díky g-senzoru dokáže kamera zaznamenat náraz například při dopravní nehodě. Jakmile kamera náraz zaznamená, okamžitě zabezpečí aktuálně natáčený záznam proti přepsání.
Wi-Fi Name	Nastavení WiFi názvu zařízení.
Wi-Fi Password	Nastavení WiFi hesla
Firmware Version	Zde získáte informace o aktuálně nainstalované verzi Firmwaru.
Format SD Card	Tato funkce odstraní všechny fotky i videa na kameře. Pozor, i včetně chráněných! Formátování doporučujeme provádět alespoň jednou měsíčně.
Default Settings	Umožňuje přepnout nastavení kamery do továrního nastavení.

8. SPECIFIKACE

Rozlišení videa Full HD (1920×1080) @ 30 fps

Úhel záběru 140°

Formát videa MP4, komprese H.265

Rozlišení fotografie až 2 Mpx

Formát fotografie JPEG

Zvuk Vestavěný mikrofon s možností vypnutí

Pamět' microSD až 128 GB

Konektivita WiFi, Micro USB

Doplňkové příslušenství S doplňkovým GPS modulem můžete do videa přidat i údaje o rychlosti a poloze

Napájení Superkondenzátor

Rozměry 90 × 58 × 36 mm

Specifikace se mohou změnit výměnou některé části zařízení nebo aktualizací softwaru.

9. AKTUALIZACE FIRMWARE

graph LR
    A["QR Code"] --> B["Download Icon"]
    B --> C["Camera Icon"]
    C --> D["Computer Monitor"]

Nejnovější firmware kamery naleznete vždy v sekci „Ke stažení“ na webové stránce produktu:

1) Připravte si MicroSD kartu, kterou zformátujte v PC / Mac.
2) Stáhněte a otevřete soubor .zip, ve kterém najdete složky „ota_update“ a „update“. Neměňte názvy souborů.
3) Zkopírujte soubory na zformátovanou microSD kartu.
4) Vložte MicroSD kartu do vypnuté autokamery. Zapojte autokameru do napájení a ujistěte se, že je autokamera po celou dobu aktualizace napájena. Aktualizace by měla začít automaticky po spuštění.
5) Vyčkejte, až se aktualizace zcela dokončí. Poté pamětovou kartu zformátujte v počítači.

Nezapomeňte svůj produkt zaregistrovat na našich stránkách:

Registrací produktu zároveň získáte přístup k novinkám a dáme vám vědět o slevových akcích!

10. BEZPEČNOSTNÍ ZÁSADY A UPOZORNĚNÍ

Pred prvním použitím je spotřebitel povinen se seznámit se zásadami bezpečného používání výrobku.

ZÁSADY A UPOZORNĚNÍ

– Pro zajištění vlastní bezpečnosti nepoužívejte ovládací prvky tohoto přístroje při řízení.

• Při používání rekordéru v autě je nezbytný okenní držák. Rekordér umístěte na vhodné místo tak, aby nebránil ve výhledu řidiče ani v aktivaci bezpečnostních prvků (např. airbagů).
• Objektiv kamery nesmí být ničím blokován a v blízkosti objektivu se nesmí nacházet žádný reflexní materiál. Uchovávejte objektiv čistý.
• Pokud je čelní sklo automobilu zabarveno reflexní vrstvou nebo je vyhřívané, může to omezovat kvalitu záznamu a především signál GPS. V takovém případě nemusí kamera GPS signál vůbec přijímat.
  – Ujistěte se, že legislativa státu, kde provozujete vozidlo, umožňuje používání záznamových kamer.

BEZPEČNOSTNÍ ZÁSADY

• Používejte pouze nabíječku dodávanou s přístrojem. Při použití jiného typu nabíječky může dojít k poruše přístroje anebo může vzniknout jiné nebezpečí.
• Nepoužívejte nabíječku ve vysoce vlhkém prostředí. Nikdy se nabíječky nedotýkejte mokrýma rukama nebo stojíte-li ve vodě.
• Při napájení přístroje nebo nabíjení baterie ponechte kolem nabíječky dostatečný prostor pro cirkulaci vzduchu. Nepřikrývejte nabíječku papíry ani jinými předměty, které by mohly zhoršit její chlazení. Nepoužívejte nabíječku uloženou v transportním obalu.
• Nabiječku připojujte ke správnému zdroji napětí. Údaje o napětíjsou uvedeny na plášti výrobku anebo na jeho obalu.
  – Nepoužívejte nabíječku, je-li zjevně poškozena. V případě poškození zařízení sami neopravujte!

– V případě nadměrného zahřívání přístroj okamžitě odpojte od přívodu energie.

– Nabíjejte zařízení pod dohledem.

– Balení obsahuje malé dílky, které mohou být nebezpečné pro děti. Produkt vždy ukládejte mimo dosah dětí. Sáčky nebo mnoho dílků, které obsahují, mohou po spolknutí nebo po nasazení na hlavu způsobit udušení.
– Pro zařízení, která lze připojit do zásuvky: zásuvka musí být umístěna v blízkosti zařízení a musí být jednoduše přístupná.

BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ PRO NAPÁJENÍ

– Pro nabíjení používejte jen nabíječku, která je pro tuto kameru určena.
– Používejte standardní kabely pro nabíjení, jinak by mohlo dojít k poškození zařízení.
– Nepoužívejte jakkoliv poškozený sít'ový adaptér nebo nabíječku.

– Napájení provádějte za pokojové teploty, nikdy nenabíjejte při teplotě nižší než 0°C nebo při teplotě vyšší než 40°C.
– Nevystavujte nabíječku působení vlhkosti, vody, dešti, sněhu nebo různým nástřikům.
- Během napájení neponechávejte kameru nikdy bez dohledu, zkrat nebo náhodné přebití může způsobit únik agresivních chemikálií, explozi nebo následný požár!
– V případě, že při napájení kamery dochází k jejímu nadměrnému ohřívaní, nabíječku okamžitě odpojte.
– Nabiječku neumistujte pri nabijení na nebo do blízkosti hořlavých předmětů. Pozor na záclony, koberce, ubrusy atd.
– Pokud není zařízení delší dobu používáno, nabijte baterii alespoň 1× za 30 dní na polovinu kapacity. V opačném případě může dojít k trvalému poškození baterie, které nemusí být uznáno jako důvod k záruční opravě.

ÚDRŽBA PŘÍSTROJE

– Dobrá údržba tohoto přístroje zajistí bezproblémový provoz a omezí nebezpečí poškození.

– Uchovávejte přístroj mimo extrémní vlhkost a teploty a nevystavujte přístroj dlouhodobě přímému slunečnímu nebo ultrafialovému záření.
– Zabraňte pádu přístroje ani jej nevystavujte silným nárazům.
- Nevystavujte přístroj náhlým a prudkým změnám teplot. Mohlo by to způsobit kondenzování vlhkosti uvnitř zařízení, což by mohlo přístroj poškodit. V případě, kdy dojde ke kondenzaci vlhkosti, před dalším používáním nechte přístroj dokonale vyschnout.
– Povrch displeje se může snadno poškrábat. Nedotýkejte se jej ostrými předměty.
- Zásadně nečistěte přístroj, když je zapnutý. K čistění displeje a vnějšího povrchu přístroje používejte měkký netřepivý hadřík. Nečistěte displej papírovými utěrkami.

• Zásadně se nepokoušejte přístroj rozebírat, opravovat nebo jakkoli upravovat. V případě demontáže, úprav nebo jakéhokoli pokusu o opravu dochází k propadnutí záruky a může dojít k poškození přístroje či dokonce ke zranění nebo škodám na majetku.
• Neskladujte ani nepřevážejte hořlavé kapaliny, plyny nebo výbušné materiály pohromadě s přístrojem, jeho částmi nebo doplňky.
  – Aby se zabránilo krádeži, nenechávejte přístroj a příslušenství na viditelném místě ve vozidle bez dozoru.
  – Přehřátí může přístroj poškodit.

DALŠÍ INFORMACE

1) Pro domácnosti: Uvedený symbol (přeškrtnutý koš) na výrobku nebo v průvodní dokumentaci znamená, že použité elektrické nebo elektronické výrobky nesmí být likvidovány společně s komunálním odpadem. Za účelem správné likvidace výrobku jej odevzdejte na určených sběrných místech, kde budou přijata zdarma. Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa. Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty. Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení (firemní a podnikové použití): Pro správnou likvidaci elektrických a elektronických zařízení si vyžádejte podrobné informace u Vašeho prodejce nebo dodavatele. Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení v ostatních zemích mimo Evropskou unii: Výše uvedený symbol (přeškrtnutý koš) je platný pouze v zemích Evropské unie. Pro správnou likvidaci elektrických a elektronických zařízení si vyžádejte podrobné informace u Vašich úřadů nebo prodejce zařízení. Vše vyjadřuje symbol přeškrtnutého kontejneru na výrobku, obalu nebo tištěných materiálech.
2) Záruční opravy zařízení uplatňujte u svého prodejce. V případě technických problémů a dotazů kontaktujte svého prodejce, který Vás bude informovat o dalším postupu. Dodržujte pravidla pro práci s elektrickými zařízeními. Uživatel není oprávněn rozebírat zařízení ani vyměňovat žádnou jeho součást. Při otevření nebo odstranění krytů hrozí riziko úrazu elektrickým proudem. Při nesprávném sestavení zařízení a jeho opětovném zapojení se rovněž vystavujete riziku úrazu elektrickým proudem.

Záruční lhůta je na produkty 24 měsíců, pokud není stanoveno jinak. Záruka se nevztahuje na poškození způsobené nestandardním používáním, mechanickým poškozením, vystavením agresivním podmínkám, zacházením v rozporu s manuálem a běžným opotřebením. Záruční doba na baterii je 24 měsíců, na její kapacitu 6 měsíců. Více informací ohledně záruky naleznete na www.elem6.com/warranty

Výrobce, dovozce ani distributor nenesou žádnou odpovědnost za jakékoli škody způsobené montáží nebo nesprávným užíváním produktu.

EU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

Společnost elem6 s.r.o. tímto prohlašuje, že zařízení LAMAX je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 2014/30/EU a 2014/53/EU. Všechny produkty LAMAX jsou určeny pro prodej bez omezení v Německu, České republice, Slovensku, Polsku, Maďarsku a v dalších členských zemích EU. Úplné prohlášení o shodě lze stáhnout z webu www.lamax-electronics.com/support/doc

• Kmitočtové pásmo (kmitočtová pásma), v němž (v nichž) rádiové zařízení pracuje: 1227.6–1575.42 MHz a 2412–2484 MHz.
  – Maximální radiofrekvenční výkon vysílaný v kmitočtovém pásmu (v kmitočtových pásmech), v němž (v nichž) je rádiové zařízení provozováno: 14,93 dBm.

VÝROBCE

elem6 s.r.o.,

Braškovská 308/15, 16100 Praha 6, Česká republika

www.lamax-electronics.com

CE

Tiskové chyby a změny v manuálu a bezpečnostních pokynech jsou vyhrazeny.

N4

D Náhradná 3M nálepka
E Elektrostatická nálepka

2. ZOZNÁMENIE S KAMEROU / OVLÁDANIE

(Svieti na modro = kamera je zapnutá, bliká na červeno = kamera nahráva, svieti na červeno = záznam chránený)

© Po pripojení do napájania sa kamera automaticky zapne a začne nahrávat'.

B Uistite sa, že sklo je v mieste uchytenia čisté a suché.

D Pred prilepením na sklo nasmerujte zapnutú kameru tak, aby mala správny výhl'ad.

E Prilepte kameru s 3M nálepkou na sklo a chvílu držte.

Akonáhle aktualizujeme firmware, hned' Vás informujeme!

Braškovská 308/15, 16100 Praha 6, Česká republika

www.lamax-electronics.com

CE

Braškovská 308/15, 16100 Praha 6, Česká republika

www.lamax-electronics.com

C E

Braškovská 308/15, 16100 Praha 6, Česká republika

www.lamax-electronics.com

CE

Braškovská 308/15, 16100 Praha 6, Česká republika

www.lamax-electronics.com

CE

Braškovská 308/15, 16100 Praha 6, Česká republika

www.lamax-electronics.com

CE