37Z012 - Rizsfőző Zelmer - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Gőzölő / Rizsfőző
Márka	Zelmer
Modell	37Z012
Feszültség	220-240 V AC (földelt)
Teljesítmény	Kb. 850 W
Víztartály kapacitása	Kb. 1,2 L
Időzítő	Mechanikus, 0-60 perc
Gőzölő tálak száma	3 (egymásba rakható)
Tartozékok	Rizstál, tojásbetét fogantyúval, csepegtető tálca, gőzlemez, bordás betét
Anyag	Műanyag (tálak, tartály), rozsdamentes acél (fűtőelem)
Méretek (kb.)	30 x 30 x 35 cm
Súly (kb.)	2,5 kg
Kábel hossza	Kb. 1 m
Biztonsági jellemzők	Időzítő automatikus kikapcsolása; minimális vízszintvédelem; hőszigetelt fogantyúk
Tisztítás	Tálak mosogatógépben moshatók (felső kosár); alapzat nedves ruhával törölhető; vízkőtelenítés ecettel
Használat	Zöldségek, hal, hús gőzölése; rizs és tojás főzése
Garancia	Gyártói szabványgarancia (részletek a használati útmutatóban)

Gyakran ismételt kérdések - 37Z012 Zelmer

Hogyan állítsam be az időzítőt 5 percnél rövidebbre?

Először fordítsa az időzítő gombot 8 perc fölé, majd fordítsa vissza a kívánt időre (pl. 3 perc). Ez biztosítja a megfelelő működést.

Főzhetek rizst ebben a gőzölőben?

Igen, használja a mellékelt rizstálat. Adjon hozzá rizst és vizet a gőzölési idő táblázat szerint (pl. 300 ml rizs 400 ml vízzel, gőzölje 28-33 percig). Helyezze a rizstálat az 1. gőzölő tálba.

Hogyan tisztítsam a víztartályt?

Törölje ki belülről egy nedves ruhával. Ne merítse vízbe a víztartályt vagy a fűtőegységet. Vízkőtelenítéshez töltse meg fehér ecettel, hogy ellepje a fűtőelemet, hagyja állni egy éjszakán át, majd öblítse ki meleg vízzel.

Mi a maximális vízszint?

Töltse fel vizet a vízszintjelzőn jelzett maximális szintig. Ne lépje túl. A minimális szintet fenn kell tartani működés közben.

Gőzölhetek fagyasztott ételt közvetlenül?

Igen, de a gőzölési idő hosszabb. Például fagyasztott vékony halfilé 15-20 percet igényel, szemben a friss 5-10 perccel. Az egyes ételekhez lásd a gőzölési idő táblázatot.

Hány tálat használhatok egyszerre?

Használhat 1, 2 vagy 3 gőzölő tálat egymásra rakva. Győződjön meg róla, hogy mindegyik megfelelően össze van szerelve. Használjon több tálat nagyobb mennyiséghez vagy különböző ételekhez.

Biztonságos vizet hozzáadni működés közben?

Igen, vizet adhat hozzá a vízbemeneten keresztül, ha a szint a minimum alá csökken. Ne nyissa ki a fedelet; óvatosan öntsön, hogy elkerülje a gőzégést.

Mit tegyek, ha a készülék leáll?

Ellenőrizze, hogy az időzítő be van-e állítva, és a tápkábel be van-e dugva. Győződjön meg róla, hogy a víztartályban elegendő víz van (a minimum szint felett). Ha a probléma továbbra is fennáll, forduljon egy képzett ZELMER szerviz munkatárshoz.

Moshatom a tálakat mosogatógépben?

Igen, a gőzölő tálak, rizstál, tojásbetét és más eltávolítható részek moshatók a mosogatógép felső kosarában rövid programmal. Azonban a gyakori mosogatógép-használat elhomályosíthatja a felületet.

Hogyan előzzem meg a gőzégést a fedél kinyitásakor?

Használjon sütőkesztyűt. Nyissa ki a fedelet lassan, az arctól elfelé, hogy a gőz fokozatosan távozzon. Ne hajoljon a készülék fölé a fedél eltávolításakor.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 37Z012 Zelmer

Kérjük figyelmesen olvassák el az alábbi használati utasítást. Különös figyelmet kell szentelni a biztonsági előírásoknak. A használati utasítást kérjük megőrizni, hogy a készülék későbbi használata során is rendelkezésre álljon.

Biztonsági előírások

Az ételpároló üzembehelyezése előtt ismerkedjen meg a használati utasításban leírtakkal.
^▲ z ételpároló háztartásbeli használatra készült.
A vendéglátóipari felhasználása esetén a garancia feltételei módosulnak.
Az ételpárolót mindig földelt (kizárólag váltóáramú) konnektorhoz csatlakoztassa, amelynek feszültsége megegyezik a készülék adattábláján megadott értékkel.
készüléket mindig lapos, egyenletes felületre helyezze.
hálózati csatlakozó kábel ne lógjon le az asztallapról vagy a konyhabútor lapjáról és az nem érhet semmiféle forró felülethez.
le indítsa be az ételpárolót, ha a hálózati csatlakozó kábele vagy a fűtőrész burkolata szemmel láthatólag sérült.

Amennyiben a hálózati csatlakozó kábel sérül meg, annak javítását, a balesetek elkerülése végett bízza a gyár-tóra, a márkaszervízre vagy szakemberre.

A készülék javítását kizárólag csak arra kiképzett szakember végezheti. A helytelenül elvégzett javítás a használó számára komoly veszélyt jelenthet. Meghibásodás esetén forduljon a ZELMER szakszervízhez.

készülék tartozékainak a szétszerelése előtt várja meg, míg azok kihülnek.
készülék hálózati csatlakozó dugóját húzza ki a konnektorból, ha a készüléket másik helyre kívánja átteni, a tisztítása vagy karbantartása előtt.
Ne tegye a készüléket höforrás közelébe.

készüléket ne tegye másik helyre, ha abban forró folyadék vagy élelmiszerek vannak.

He nyúljon a készülék forró részeihez. Égési sérülést okozhat.

készüléket a faltól, fali konyhaszekrényektől és egyéb olyan berendezési tárgyaktól távol helyezze el, amelyekben a kiáramló göz kárt okozhat.

készüléket ne kapcsolja be addig, míg nem ellenőrzi, hogy a tartályban van-e víz. A víz szintje a tartályban nem haladhatja meg a maximális szintet.

készülék túl kevés vízzel való használata (a minimális szint alatt), az ételpároló fűtőelemeinek a túlmelegedését és ennek következtében a készülék megsérülését okozhatja.

■llenőrizze, hogy a készülék mindegyik része a megfelelő módon legyen felszerelve.

He nyúljon a készülékhez annak működése alatt. A fedél levételéhez, az edények kivételéhez vagy ha a készülék

más forró részeihez kell nyúlnia, használjon konyhai védőkesztyűt.

fedél kinyitásakor nem szabad a kiáramló gözzel közvetlenül érintkezni. Égési sérülést okozhat.

felső párolóedény levételekor ellenőrizze, hogy az ételek nem ragadtak-e a fenekéhez.

Az ételpároló működése közben tartsa távol a kezét, arcát és más testrészeit a készüléktől, mivel az gözt bocsát ki. A fedőt lassan emelje fel. Az étel állapotának az ellenőrzéséhez hasznájon hosszú fogantyús eszközöket.

készüléket ne használja a szabadban.

készüléket ne mosogassa folyó víz alatt és a fütörészes víztartályt ne merítse vízbe.

fütőrész külső borításának a tisztításához ne használjon erős detergenseket emulzió, folyékony súroló vagy tisztítópaszta stb. formájában. Azok, többek között eltávolíthatják a készüléken található információs grafikai jelzéseket, mint pl.: skálabeosztás, jelzések, figyelmeztető jelek, stb.

készülék tisztítása, össze- vagy szétszerelése előtt a hálózati csatlakozó dugót mindig húzza ki a konnektorból.

z a készülék nem a fizikailag, érzékileg vagy szellemileg korlátozott személyek (gyerekek) által való használatra készült, vagy olyan személyeknek, akik nem rendelkeznek a megfelelő tapasztalattal és ismeretekkel, hacsak a készülék használatára a biztonságukért felelős személy felügyelete mellett kerül sor vagy elötte ellátja öket a megfelelő kezelési utasításokkal.

ögyeljen arra, hogy a gyerekek ne játsszanak a készülékkel.

Győződjön meg arról, hogy a fenti utasításokat megértette-e.

Műszaki adatok

A müszaki paramétereket a termék névleges adattáblája tartalmazza.

Az ételpároló az I. biztonsági osztályba tartozó készülék, amely földelt kábellel és földelt hálózati dugóval van felszerelve.

Az ételpároló az érvényes szabványoknak megfelel.

A készülék az alábbi irányelveknek megfelelő:

Kisfeszültségű elektromos berendezések (LVD) – 2006/95/EC,

– Elektromágneses kompatibilitás (EMC) – 2004/108/EC.

A készülék a névleges adattáblázaton CE jelzéssel van ellátva.

A készülék szerkezeti felépítése (A. ábra)

1 Az időmérő beállítógombja (60 perc)
2 Működésjelző lámpa
3 Vízszint-jelző
4 Fütörész
5 Víztartály
6 Gözelvezető cső
7 A gözelvezető cső tömítése
8 Csepegtetőtálca
9 A csepegtetőtálca vízelvezető nyílása
10 1. párolóedény
11 2. párolóedény
12 Bordázott betét
13 Gözképző
14 3. párolóedény
15 Fedő
16 Rizses tál
17 Tojástartó-betét

Az ételpároló használata előtti előkészületek

egye ki a készüléket és az összes tartozékát a csomagolásból.
Távolítsa el az összes öntapadós címkét.
Mosogassa el az összes részt (a fütörészes víztartály kivételével) folyékony mosogatószeres meleg vízben.
^▲ z ételpároló fent említett részeit öblítse le alaposan, majd szárítsa meg öket.
víztartály belsejét törölje ki nedves ruhával. A víztartályt ne merítse vízbe.

Az ételpároló kezelése és működése (B. ábra)

① A fütörészes víztartályt a ráhelyezett gözelvezető csővel együtt tegye stabil, egyenletes felületre, távol olyan tárgyaktól, amelyekben a forró göz kárt okozhat, mint pl. fal és függő szekrények.
② Öntsön vizet a víztartályba a maximális szintig. A főzés során egészítse ki a vizet a vízbeöntő nyíláson keresztül töltve.

FIGYELEM: Ellenőrizze, hogy a víztartályban lévő viz friss és hideg legyen. A víztartályba ne töltsön detergenseket vagy más folyadékokat, ne szórjon bele sót, borsot, füszereket stb.

Ügyeljen arra, hogy a víz szintje mindig a min és max jelzések között legyen. Ilyen esetben a főzési folyamat mindig megfelelő lesz.

③ A víztartályra helyezze fel a csepegtetőtálcát.
④ Tegye be az ételeket a párolóedényekbe.

⑤ A párolóedényeket a csepegtetőtálcára az alábbi sorrendben tegye: 1., 2., 3. párolóedény. Ellenőrizze, hogy mindegyik párolóedény a megfelelő módon legyen betéve. Az ételpárolóba a párolásra szánt termékek mennyiségétől függően 1, 2 vagy 3 párolóedényt tehet.

A készülék rizs főzésére is felhasználható. Szórja be a rizst és öntse be a vizet a rizses tálba A FŐZÉSI IDŐK TÁBLÁZA-TÁBAN megadott arányban, majd tegye be a rizses tálat az ételpárolóba.

A készülék tojás főzésére is használható. A párolóedénybe először tegye be a tojástartó betétet és helyezze rá a tojásokat.

⑥ A készülékre tegye rá a fedőt.
⑦ Csatlakoztassa a hálózati dugót a konnektorhoz.
⑧ Az időmérő beállítógombját állítsa a kívánt főzési időre (Id. A FŐZÉSI IDŐK TÁBLÁZATA). A működésjelző lámpa felgyulladásakor a készülék megkezdi a göz képzését.

FIGYELEM: Ha a kívánt főzési idő 5 percnél kevesebb, először fordítsa el az időmérő beállítógombját a 8 perc feletti pozícióba, majd tekerje vissza a kívánt főzési időre.

A készülék használata során ne nyúljon a párolóedényekhez, a fedőhöz, sem pedig a párolóedényekben lévő ételekhez, mert az égési sérülést okozhat.

⑨ A készülék működése közben a vízszint-jelző a víztartályban lévő viz mennyiségéről nyújt tájékoztatást. Szükség esetén a készülék működése közben a vizet pótolni lehet.

FIGYELEM: Ha a víz szintje a min szintnél lejjebb sülylyed, pótolja a vizet a beöntő nyíláson keresztül.

⑩ Ha a készüléket korábban kívánja leállítani, az időbeállítót állítsa a „stop” pozícióba.
⑪ Az ételpárolás befejezése után húzza ki a csatlakozó dugót a konnektorból.
⑫ Vegye le a fedőt a fogantyújánál fogva, majd a víztartályról vegye le az összes párolóedényt.

FIGYELEM: A párolóedények levételekor használjon konyhai védőkesztyűt.

A kíszülék használata után, ha a fedő le van véve, ne hajoljon fölé, mert az égési sérülést okozhat.

A FÖZÉSI IDŐK TÁBLÁZATA

Étel	Típus/Mennyiség (ml)	Súly (gramm) Főzési idő (perc) Megjegyzés
Vékony filé	friss 450 5-10			A filéket ne rakja rétegekben
	mirelit 450 15-20
Vastag filé friss	400 15-20
Egész hal friss	600 15-20
Éti kagyló friss	1000 15-20 Nyissa ki a kagylók héját
Garnélárák friss	200 15-20
Kagyló friss 1	100 15-20
Rizs 300 400	28-33
Tészta	400	100	20-25	Öntsön rá forró vizet
Spárga friss 6	100 10-15	Vágja le az alsó részét
Brokkoli	friss 400 10-15			Vágja össze apró darabokra
	mirelit 400 15-20
Zeller friss 350	35-40	Vágja össze apró darabokra
Csiperke gomba	friss	500	20-25	Vágja le az alsó részét
Karfiol	friss	1 fej	30-40	Szedje rózsáira
Káposzta	friss 600 10-15
Tök friss 600	5-10
Spenót	friss 300 10-15
	mirelit 300 15-20
Bab	friss 500 25-30
	mirelit 500 20-25
Zöldborsó	friss 400 10-15
	mirelit 400 15-20
Sárgarépa	friss	500	10-15	Vágja össze darabokra
Kukorica	friss 500 35-40
Póréhagyma	friss 500 10-15
Burgonya	friss	600	20-25	Vágja össze darabokra
Csirkemell	vékony hússzelet	500 10-15
	filé	450 15-20
Csirkecomb	friss	4 darab 35-40
Pulykahús	friss 600 20-25
Sertéskaraj	friss 700 30-40
Birkahús	friss 500 10-15
Kolbász	friss	10 darab	5-10	A főzés előtt a kolbászt vagdossa be
Tojás	félkemény	6 darab	8-10
	kemény	6 darab 10-12
Gyümölcsök	friss		10-15

FIGYELEM: A táblázatban feltüntetett időadatok tájékoztató jellegűek. A főzési idő az adag nagyságától, a pároló-edényben való elhelyezési módtól, az ételek frissességétől és az egyéni ízlésektől függően változhat.

Tisztítás és karbantartás (C. ábra)

① A tisztítás előtt mindig ellenőrizze, hogy az időmérő beállítógombja a „stop” pozícióban legyen, a hálózati csatlakozó dugó pedig ki legyen húzva a konnektorból.

FIGYELEM: A készüléket csak a teljes kihülése után szabad tisztítani.

② Vegye ki a párolóedényeket, a csepegtetőtálcát, ürítse ki öket és öntse ki a vizet a víztartályból, majd pedig törölje le a tartályt nedves ruhával.
③ Mosogassa el a készülék összes részét (a fűtőrészes víztartály kivételével) folyékony mosogatószeres meleg vízben.

Az ételpároló fent említett részeit a mosogatógép felső szintjén is el lehet mosogatni, a rövid mosogatási ciklust alkalmazva. A mosogatógépben történő folytonos mosogatásuk viszont a felületük fényességének a csökkenését és a szín tompulását okoz hatja.

④ Mindegyik részt törölje szárazra.

FIGYELEM: A készüléket ne mosogassa folyó víz alatt és a fütörészes víztartályt ne merítse vízbe.

A fütőrész külső borításának a tisztításához ne használjon erős detergenseket emulzió, folyékony súroló vagy tisztító-paszta stb. formájában. Azok, többek között eltávolíthatják a készüléken található információs grafikai jelzéseket, mint pl.: skálabeosztás, jelzések, figyelmeztető jelek, stb.

A vízkő eltávolítása a víztartályból

Kb. nyolc alkalommal történt használat után el kell végezni a készülék vízkömentesítését. Töltse fel a víztartályt fehér ecettel egészen addig a szintig, hogy az a fűtőrészt (fűtőszálakat) ellepje. Hagyja benne az ecetet éjszakára, majd a víztartályt mosogassa el alaposan, ehhez egy meleg vízzel benedvesített törlőruhát használva.

Környezetvédelem – óvjuk környezetünket

A karton csomagolást javasoljuk leadni a hulladékgyűjtő helyre.

A polietilén (PE) zsákot dobja műanyag gyűjtő konténerbe. A hálózatból való kikapcsolás után a használt készüléket szétszerelni, a műanyag alkatrészeket leadni másodlagos nyersanyag felvásárló helyen.

A fém alkatrészeket leadni a MÉH-be.

Nem dobható ki háztartási hulladékkal együtt !!!

Gyártó nem vállal felelősséget azon hibákért, amelyet a nem rendel-tetésszerű, vagy helytelen használat eredményez. A garancia nem terjed ki arra a készülékre, amelyen fel nem jogosított személy általi javítás állapítható meg. Gyártó fenntartja magának a jogot a termék módosítására tetszőleges időpontban, előzetes értesítés nélkül az előírásoknak, szabványoknak, direktíváknak való megfelelőség, vagy konstrukciós, kereskedelmi, esztétikai és egyéb okok miatt.

Stimați Clienti!