37Z012 - Ryżowar Zelmer - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Parowar / Ryżowar
Marka	Zelmer
Model	37Z012
Napięcie	220-240 V AC (z uziemieniem)
Moc	Ok. 850 W
Pojemność zbiornika na wodę	Ok. 1,2 l
Timer	Mechaniczny, 0-60 minut
Liczba misek do gotowania na parze	3 (do układania w stos)
Dołączone akcesoria	Miseczka do ryżu, wkładka do jajek z uchwytami, tacka ociekowa, dyfuzor pary, wkładka z żeberkami
Materiał	Plastik (miski, zbiornik), stal nierdzewna (element grzejny)
Wymiary (ok.)	30 x 30 x 35 cm
Waga (ok.)	2,5 kg
Długość przewodu	Ok. 1 m
Funkcje bezpieczeństwa	Automatyczne wyłączanie timera; ochrona przed minimalnym poziomem wody; uchwyty z zimnym dotykiem
Czyszczenie	Miski można myć w zmywarce (górny kosz); podstawę przecierać wilgotną ściereczką; odkamienianie octem
Zastosowanie	Gotowanie na parze warzyw, ryb, mięsa; gotowanie ryżu i jajek
Gwarancja	Standardowa gwarancja producenta (sprawdź instrukcję)

Często zadawane pytania - 37Z012 Zelmer

Jak ustawić timer na mniej niż 5 minut?

Najpierw przekręć pokrętło timera powyżej 8 minut, a następnie cofnij do żądanego czasu (np. 3 minuty). Zapewnia to prawidłowe działanie.

Czy mogę gotować ryż w tym parowarze?

Tak, użyj dołączonej miseczki do ryżu. Dodaj ryż i wodę zgodnie z tabelą czasów gotowania na parze (np. 300 ml ryżu z 400 ml wody, gotuj na parze przez 28-33 minuty). Umieść miseczkę do ryżu w misce do gotowania na parze 1.

Jak wyczyścić zbiornik na wodę?

Wytrzyj wnętrze wilgotną ściereczką. Nie zanurzaj zbiornika na wodę ani jednostki grzewczej w wodzie. Do odkamieniania napełnij białym octem, aby pokrył element grzejny, pozostaw na noc, a następnie spłucz ciepłą wodą.

Jaki jest maksymalny poziom wody?

Napełnij wodą do wskazanego maksymalnego poziomu na wskaźniku poziomu wody. Nie przekraczaj. Minimalny poziom musi być utrzymany podczas pracy.

Czy mogę gotować na parze bezpośrednio mrożonki?

Tak, ale czas gotowania na parze jest dłuższy. Na przykład mrożony cienki filet rybny zajmuje 15-20 minut w porównaniu do 5-10 minut dla świeżego. Patrz tabela czasów gotowania na parze dla konkretnych produktów.

Ile misek mogę użyć jednocześnie?

Możesz użyć 1, 2 lub 3 misek do gotowania na parze ułożonych jedna na drugiej. Upewnij się, że każda jest prawidłowo zmontowana. Użyj więcej misek dla większych ilości lub różnych potraw.

Czy bezpiecznie jest dodawać wodę podczas pracy?

Tak, możesz dodać wodę przez wlot wody, jeśli poziom spadnie poniżej minimum. Nie otwieraj pokrywy; wlewaj ostrożnie, aby uniknąć oparzeń parą.

Co zrobić, jeśli urządzenie przestanie działać?

Sprawdź, czy timer jest ustawiony, a przewód zasilający jest podłączony. Upewnij się, że zbiornik na wodę ma wystarczającą ilość wody (powyżej poziomu min). Jeśli problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z wykwalifikowanym serwisem ZELMER.

Czy mogę myć miski w zmywarce?

Tak, miski do gotowania na parze, miseczka do ryżu, wkładka do jajek i inne zdejmowane części można myć w górnym koszu zmywarki przy użyciu krótkiego cyklu. Jednak częste mycie w zmywarce może matowić powierzchnię.

Jak zapobiec oparzeniom parą przy otwieraniu pokrywy?

Używaj rękawic kuchennych. Otwieraj pokrywę powoli, odchylając od twarzy, aby para mogła stopniowo uciekać. Nie pochylaj się nad urządzeniem podczas zdejmowania pokrywy.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 37Z012 Zelmer

Linia Produktów Product Line

7.630

(18) 59

of the

1964

[Unreadable]

V

[Unreadable]

zelmer

www.cntel.pl

www.zelter.com

A

Prosimy o urządne przeczyanie niniejszej instrukj obstugi Szczególna uwagę natoby prawycie wokazdrukom bezpieczeństwa. Instrucję obstugi prosimy zachował, aby mógł Pakistan z niej korzystać diesem z trakca potrzejnego użytkowania.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Brod znozsczydom uptykowania parworu zaponej się z trakąć ceraj instrucji analog Barrower jest specenatery do użytku domeczone. W przypadku wykorzystynania go do celów brzesu gas- stromanego, warunki gwarancji zem terja się. Barrower zansze podłączą do gwarstwa oco oktizycznego ijedyrkie prada strzemiernej, wyposażiczone w kore octromy o ciektcy zgodnym z połatym na tałeczos zmożesowej urządzena.

100528 um.682229 u725d230 e no p480e, r07m9 p0882211.

Ibrzewed zasi mający nie modo zwiace nał bezogiem stku. Luh iany ani dotskaci oparasi powierzni.

Mie uruchamiaj zarcowami, jeśli przewodzawajęcy jest uzkodzony lub obudowa zespołu grze nego jest w sposób moloczny uzkodzona.

Jeści przewot zasilający nieśliczałoły ulegnie wszystodzu to powienń on zeft wymienłony a wynodyczy lub w specjalistycznym zakładzie nuprawzymą also przez wykwalifikowaną osobę w celu onimieła zagrożenia. Napraw urządzenia może dokoniwość jedynie przeszkłony personel. Moprawidowo wykonane naprawa może spowudowej poważne zagrożenia dla użytkownia. W ramz wystąpienia ustarek razatny zwareść się do specjalistycznego punktu serwisko Netherlands.

Mozosów urzazierle do ostrudzen a przed demonta- zem caszki.

Mzędzeń oółusz od bieci zestania przed przesuvanem, przysztanem i konsprewis.

M a sterwaj urzadesnia w poblicu zodst depia

In a prezentualy metropolymie, sieci w stowe metopie są geração plyn lub procesky spożywoże.

Ulo dotykaj gorących części urządzenia. Grozi to poparzeniem.

Mazupczen u usług w miejscu z dala od ścieny, sazlek kuchon rych i innych raczy, ichra mogą został ziszerone przez pare.

Wizrzejczan a na wotno mięszac przed upowkonom się, że w zbiomku znajduje się woda. Woda z zbiomku nie może przekraczeć maksyma jego pozom.
Wzywanie porowenu ze zbyt mala kłośnia wody (penizej poziomu minimalnego) może sprawodowe przegrzanie elementów grzejnych porowenu i w konsekwidą jest makczenego.

Uterani się, że wszystkie części urządzenia se przediu wo zamomata.

Mie wane dołykać urządzenia w trakcie pracy, należy użyć rękawic buchennych do ziemowania pokryaty, wyj-romania, misak oraz detyczena innych gospłych części urządzenia.

Mio wino depazion do speciatrada kago kontaktu z para w czasie chiaieran a pokryasy. Greci to popazaniem. (Inny zajmowaniu glimą) oraz zwotc i waga na prodakty, które przykely się do jej spodu.

die trzymą rąk, twarzy ani innych części ziała nad urządzeniem podczas pracy, ponieważ wymierza pare. Pokrywę poścneptoni. De somewhat a stanu produktów używaj terziedź o dialog uchwyłach

Jrzedłoenia no wcho uzynac na zewnąta. Nie may pod bieżscą woda, si nie zan.razaj zbiomka na woda z zespółem oraz nam w wodzie.

Die mycia chusztowy zescału grocjnego na przywną agrosywnych estergenów w posłosi emulej,)niesaka, post. Ip. Kogą one między innymi uasność nieniejszone informacyjne symicolo graśrane, tavań jak: pocsiało, oznaczania, znaki ostrzacawego, ita.

Orzed czyszczeniem urządzenia, jego montazem lub demontażem zawsze wyjmii przewód przylaczeniowy z gniażdka sieci.

dinięjaty serzęt nie jest preznaczony do użytkowanie przez osoby le typ du cojektu o organizanie, zolości fini- nicyczny, emiczonej u psychoczny, lub osoby nie mająca dwańódzania lub amajomaci spółtu, chyta de celly, wą się to pod nadecem lub zgodnie z instruktja zutytkowanie spółtu, proznaczany przez osoby odprasadające za ich bezpieczeniec.

Mieży zawacó ewage na dabei aby nie sterally se sprzytem

Należy upemnić się ze powyżez watażówki zostały zrozumiane.

Dane techniczne

Parametry lechnikane podene sa na tablicaxe znanionowej wynotu

Parowar jest urządzeniem kasy i wyposażonym w przedwiad przyclozinicowy z zyla ochroną, wyłączło stycium ochronym.

Pamiar spalna wymaganie show apujych norm.

Urzedzenie elektryczne niskonąpieczone (LVD)

-20015EC

-2014DEC

Wrych umazono znakiem CE na zaliczne zramontowej Dekaracja zagrodaci CE znajduje się na stronech www.celmer.pl.

Notes

Budowa urządzenia (Rys. A)

1 Pokrętło minutnika (60 minut)
2 Lampka kontrolna zasilania
3 Wskaźnik poziomu wody
4 Zespół grzejny
5 Zbiornik na wodę
6 Komin odprowadzania pary
7 Uszczelka komina
8 Tacka ociekowa
9 Otwór odprowadzający wodę z tacki ociekowej
10 Miska parowa 1
11 Miska parowa 2
12 Wkładka żebrowana
13 Dyfuzor pary
14 Miska parowa 3
15 Pokrywa
16 Miska na ryż
17 Wkładka z uchwytami na jajka

Przygotowanie parowaru do użycia

Wyjmij urządzenie i wszystkie akcesoria z opakowania.
suń wszystkie samoprzylepne etykiety.
Myj wszystkie części (oprócz zbiornika na wodę z zespołem grzejnym) ciepłą woda z dodatkiem płynu do mycia naczyń.
Dokładnie opłucz w/w części parowaru i osusz je.
Wnętrze zbiornika na wodę przetrzyj wilgotną szmatką. Nie zanurzaj zbiornika na wodę w wodzie.

Obsługa i działanie parowaru (Rys. B)

① Ustaw zbiornik na wodę z zespołem grzejnym i założonym kominem odprowadzania pary wraz z uszczelką na stabilnej, również powierzchni z dala od przedmiotów, które gorąca para może uszkodzić, np. ścian i wiszących szafek.
② Wlej wodę do zbiornika na wodę do maksymalnego za-znaczonego poziomu. Uzupełniaj wodę w czasie gotowania wlewając ją przez wlew wody.

UWAGA: Upewnij się, że woda w zbiorniku jest świe- ża i zimna. Nie napełniaj zbiornika detergentami lub żadnymi innymi płynami ani nie dodawaj soli, pieprzu, przypraw itp.

Pamiętaj, aby poziom wody w zbiorniku na wodę zawsze znajdował się pomiędzy oznaczeniami min i max. W takim przypadku proces gotowania na parze będzie przebiegał poprawnie.

③ Na zbiorniku na wodę zamontuj tackę ociekową.
④ Włóż produkty do misek parowych.

⑤ Ułoż miski parowe na tacce ociekowej w kolejności: miska parowa 1, 2, 3. Upewnij się, że każda jest właściwie zamontowana. Parowar może mieć założone 1, 2 lub 3 miski parowe zależnie od ilości produktów przeznaczonych do gotowania na parze.

Urządzenie może być wykorzystane do gotowania ryżu. Włóż ryż oraz wlej wodę do miski na ryż zgodnie z proporcja- mi podanymi w TABELI CZASÓW GOTOWANIA a następnie włóż miskę na ryż do miski parowej.

Urządzenie może być również wykorzystane do gotowania jajek. Zamontuj wcześniej w misce parowej wkładkę z uchwytem na jajka i ułoż na niej jajka.

⑥ Przykryj urządzenie pokrywą.

⑦ Włóż wtyczkę przewodu zasilającego do gniazda sieci.

⑧ Ustaw pokrętło minutnika zgodnie z żądanym czasem gotowania (patrz TABELA CZASÓW GOTOWANIA). W momencie zaświecenia się lampki kontrolnej zasilania, urządzenie zacznie wytwarzać pare.

UWAGA: Jeżeli żądany czas gotowania wynosi mniej niż 5 minut, najpierw przekręć pokrętło minutnika w pozycję powyżej 8 minut, a następnie cofnij do żądanego czasu gotowania.

Podczas korzystania z urządzenia nie dotykaj misek parowych, pokrywy, ani produktów w miskach parowych, gdyż grozi to poparzeniem.

⑨ W czasie pracy urządzenia wskaźnik poziomu wody informuje o ilości wody w zbiorniku. W razie potrzeby można dolać wody w trakcie pracy urządzenia.

UWAGA: Gdy poziom wody spadnie poniżej poziomu min, dolej wodę przez wlew wody.

⑩ Aby wcześniej zakończyć pracę urządzenia ustaw po- krętło minutnika w pozycji „stop”.
⑪ Po zakończeniu gotowania na parze wyciągnij wtyczkę przewodu zasilającego z gniazda sieci.
⑫ Za pomocą rączki pokrywy zdejmij ją a następnie zdejmij wszystkie miski ze zbiornika na wodę.

UWAGA: Przy zdejmowaniu misek parowych używaj rękawic kuchennych.

Po zakończeniu pracy nie nachylaj się nad urządzeniem przy zdjętej pokrywie, grozi to poparzeniem.

TABELA CZASÓW GOTOWANIA

Produkt Typ/lość (ml) Waga (gramy)			Czas gotowania (min)	Uwagi
Cienki filet	świeży 450 5-10			Filetów nie układaj warstwami
	mrożony 450 15-20
Gruby filet świeży 400 15-20
Cała ryba świeża 600 15-20
Małże świeże 1000 15-20 Otwórz muszle
Krewetki świeże 200 15-20
Muszle świeże 100 15-20
Ryż 300 400 28-33
Makaron 400 100 20-25		Dodaj wrzątek
Szparagi	świeże	600	10-15	Odetnij dolną część
Brokuły	świeże 400 10-15			Pokrój na drobne kawałki
	mrożone 400 15-20
Seler świeży 350 35-40		Pokrój na drobne kawałki
Pieczarki	świeże	500	20-25	Odetnij dolną część
Kalafior	świeży	1 sztuka	30-40	Rozdziel na różyczki
Kapusta	świeża 600 10-15
Dynia	świeża 600 5-10
Szpinak	świeży 300 10-15
	mrożony 300 15-20
Fasola	świeża 500 25-30
	mrożona	500 20-25
Groszek	świeży 400 10-15
	mrożony 400 15-20
Marchewka	świeża	500	10-15	Pokrój na kawałki
Kukurydza	świeża 500 35-40
Por	świeży 500 10-15
Kartofle	świeże	600	20-25	Pokrój na kawałki
Pierś kurczaka	cienki filet	500 10-15
	filet	450 15-20
Udko	świeże	4 sztuki	35-40
Indyk	świeży 600 20-25
Schab	świeży 700 30-40
Baranina	świeża 500 10-15
Kiełbasa	świeża	10 sztuk	5-10	Przed gotowaniem, kielbasę ponacinaj
Jajka	na półtwardo	6 sztuk	8-10
	na twardo 6 sztuk	10-12
Owoce świeże		10-15

UWAGA: Czasy podane w niniejszej tabeli są wyłącznie orientacyjne. Czas gotowania może się zmieniać zależnie od wielkości porcji, ich ułożenia w misce parowej, świeżości produktów i indywidualnych preferencji.

Czyszczenie i konserwacja (Rys. C)

① Zawsze przed czyszczeniem upewnij się czy pokrętło minutnika znajduje się w pozycji „stop” i wtyczka przewodu przyłączeniowego jest wyciągnięta z gniazdka sieci.

UWAGA: Urządzenie można czyścić dopiero po jego całkowitym wystygnięciu.

② Wyjmij miski parowe, tackę ociekową, opróżnij je oraz wylej wodę ze zbiornika na wodę i przetrzyj zbiornik wilgotną szmatką.
③ Umyj wszystkie części urządzenia (oprócz zbiornika na wodę z zespołem grzejnym) ciepłą woda z dodatkiem płynu do mycia naczyń.

Wyżej wymienione elementy parowaru można również myć na górnym poziomie zmywarki, stosując krótki cykl mycia. Jednakże stałe ich mycie w zmywarce może spowodować niewielką utratę połysku powierzchni zewnętrznej i jej matowienie.

④ Wytrzyj do sucha każdy element.

UWAGA: Nie myj pod bieżącą woda, ani nie zanurzaj zbiornika na wodę z zespołem grzejnym w wodzie.

Do mycia obudowy zespołu grzejnego nie używaj agresywnych detergentów w postaci emulsji, mleczka, past itp. Mogą one między innymi usunąć naniesione informacyjne symbole graficzne, takie jak: podziałki, oznaczenia, znaki ostrzegawcze, itp.

Usuwanie kamienia ze zbiornika na wodę

Po ok. ośmiu użyciach urządzenia usuń kamień napełniając zbiornik na wodę białym octem do poziomu przykrycia zespołu grzejnego (grzałki). Pozostaw na noc a następnie dokładnie umyj zbiornik na wodę przy użyciu wilgotnej ściereczki nasączonej ciepłą wodą.

Ekologia – zadbajmy o środowisko

Każdy użytkownik może przyczynić się do ochrony środowiska. Nie jest to ani trudne, ani zbyt kosztowne. W tym celu:

Opakowania kartonowe przekaż na makulaturę.

Worki z polietylenu (PE) wrzuć do kontenera na plastik.

Zużyte urządzenie oddaj do odpowiedniego punktu składowania, gdyż znajdujące się w urządzeniu niebezpieczne składniki mogą być zagrożeniem dla środowiska.

Nie wyrzucaj wraz z odpadami komunalnymi !!!

Importer: Zelmer S.A. – Polska

Zakup części eksploatacyjnych – akcesoriów:

w punktach serwisowych, – sklep internetowy – jak poniżej. –

Telefony:

1. Salon Sprzedaży Wysyłkowej Zelmer S.A.: wyroby/akcesoria – sklep internetowy: – www.zelmer.pl, e-mail: [e-mail] części zamienne: – tel. [phone], fax [phone]
2. Zelmer S.A. – Sprawy handlowe: tel. [phone], e-mail: [e-mail]
3. Zelmer S.A. – Biuro reklamacji: tel. [phone] e-mail: [e-mail]

Producent/Importer nie odpowiada za ewentualne szkody spowodowane zastosowaniem urządzenia niezgodnym z jego przeznaczeniem lub niewłaściwą jego obsługą.

Producent zastrzega sobie prawo modyfikacji wyrobu w każdej chwili, bez wcześniejszego powiadamiania, w celu dostosowania do przepisów prawnych, norm, dyrektyw albo z przyczyn konstrukcyjnych, handlowych, estetycznych i innych.

Vážení zákazníci

Urządzenie elektryczne niskonapięciowe (LVD) – 2006/95/EC.

Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC) – 2004/108/EC.

Konstrukce prístroje (Obr. A)