37Z012 - Oală de orez Zelmer - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Aburitor / Orezărie
Marcă	Zelmer
Model	37Z012
Tensiune	220-240 V AC (împământat)
Putere	Aprox. 850 W
Capacitate rezervor apă	Aprox. 1,2 L
Temporizator	Mecanic, 0-60 minute
Număr boluri pentru abur	3 (stivuibile)
Accesorii incluse	Bol pentru orez, inserție pentru ouă cu mânere, tavă de scurgere, difuzor de abur, inserție cu aripioare
Material	Plastic (boluri, rezervor), oțel inoxidabil (element de încălzire)
Dimensiuni (aprox.)	30 x 30 x 35 cm
Greutate (aprox.)	2,5 kg
Lungime cablu	Aprox. 1 m
Caracteristici de siguranță	Oprire automată temporizator; protecție nivel minim de apă; mânere reci la atingere
Curățare	Bolurile se pot spăla în mașina de spălat vase (raftul superior); baza se șterge cu o cârpă umedă; detartrarea cu oțet
Utilizare	Aburirea legumelor, peștelui, cărnii; fierberea orezului și a ouălor
Garanție	Garanție standard a producătorului (consultați manualul pentru detalii)

Întrebări frecvente - 37Z012 Zelmer

Cum setez temporizatorul pentru mai puțin de 5 minute?

Întoarceți butonul temporizatorului mai întâi până la 8 minute, apoi întoarceți-l înapoi la timpul dorit (de exemplu, 3 minute). Aceasta asigură o funcționare corectă.

Pot găti orez în acest aburitor?

Da, folosiți bolul pentru orez inclus. Adăugați orez și apă conform tabelului de timp de aburire (de exemplu, 300 ml orez cu 400 ml apă, aburiți timp de 28-33 minute). Plasați bolul pentru orez în bolul de aburire 1.

Cum curăț rezervorul de apă?

Ștergeți interiorul cu o cârpă umedă. Nu scufundați rezervorul de apă sau unitatea de încălzire în apă. Pentru detartrare, umpleți cu oțet alb până acoperiți elementul de încălzire, lăsați peste noapte, apoi clătiți cu apă caldă.

Care este nivelul maxim de apă?

Umpleți apa până la nivelul maxim indicat pe indicatorul nivelului de apă. Nu depășiți. Nivelul minim trebuie menținut în timpul funcționării.

Pot aburi alimente congelate direct?

Da, dar timpul de aburire este mai lung. De exemplu, fileul de pește subțire congelat durează 15-20 minute, comparativ cu 5-10 minute pentru proaspăt. Consultați tabelul de timp de aburire pentru alimente specifice.

Câte boluri pot folosi simultan?

Puteți folosi 1, 2 sau 3 boluri de aburire stivuite. Asigurați-vă că fiecare este asamblat corect. Utilizați mai multe boluri pentru cantități mai mari sau alimente diferite.

Este sigur să adaug apă în timpul funcționării?

Da, puteți adăuga apă prin intrarea de apă dacă nivelul scade sub minim. Nu deschideți capacul; turnați cu grijă pentru a evita arsurile cu abur.

Ce trebuie să fac dacă aparatul nu mai funcționează?

Verificați dacă temporizatorul este setat și cablul de alimentare este conectat. Asigurați-vă că rezervorul de apă are suficientă apă (peste nivelul minim). Dacă problema persistă, contactați un agent de service ZELMER calificat.

Pot spăla bolurile în mașina de spălat vase?

Da, bolurile de aburire, bolul pentru orez, inserția pentru ouă și alte părți detașabile pot fi spălate pe raftul superior al mașinii de spălat vase folosind un ciclu scurt. Cu toate acestea, utilizarea frecventă a mașinii de spălat vase poate matifia suprafața.

Cum previn arsurile cu abur când deschid capacul?

Folosiți mănuși de bucătărie. Deschideți capacul încet, departe de față, pentru a permite aburului să se elibereze treptat. Nu vă aplecați deasupra aparatului când scoateți capacul.

MANUAL DE UTILIZARE 37Z012 Zelmer

Vă rugăm să citiți cu atenție aceste instrucțiuni. O atenție deosebită trebuie acordată indicațiilor privind siguranța folosirii aparatului, astfel încât, în timpul utilizării sale, să preveniți apariția accidentelor, precum și deteriorarea aparatului. Vă sfătuim să păstrați instrucțiunile de utilizare, pentru a le putea folosi și mai târziu, în cursul utilizării ulterioare a aparatului.

Indicații privind siguranță

Înainte de a începe utilizarea aparatului de gătit cu aburi, citiți în întregime instrucțiunile de utilizare.
paratul de gătit cu aburi este destinat numai folosirii casnice. În cazul în care doriți să-l utilizați în afaceri gastronomice, condițiile de oferire a garanției se modifică.
●onectați întotdeauna aparatul de gătit cu aburi la priza unei rețele electrice (numai curent alternativ) prevăzute cu contact de protecție, la o tensiunea corespunzătoare celei înscrise pe plăcuța de fabricație a aparatului.
Asezați întotdeauna aparatul pe o suprafață netedă, fără denivelări.
lu lăsați cablul de alimentare să atârne peste colțul me- sei sau al blatului, nici să intre în contact cu suprafețe fierbinti.
u puneți în funcțiune aparatul de gătit cu aburi dacă este deteriorat cablul de alimentare sau dacă observați deteriorări ale carcasei sistemului de încălzire.

Dacă cablul de alimentare nedetașabil este defect, trebuie înlocuit la servisul producătorului, într-un atelier de reparații specializat sau de către o persoană calificată, pentru a evita orice pericol.

Reparațiile aparatului pot fi efectuate numai de către personalul calificat. Reparațiile făcute incorrect pot pune în pericol viața utilizatorului. În cazul unui defect, vă recomandăm să vă adresați servisului specializat al firmei ZELMER.

Îainte de a trece la demontarea aparatului, lăsați-l să se răcească.
Decuplați aparatul de la priză înainte de a trece la depla- sarea, curățarea sau repararea aparatului.
u amplasați aparatul de gătit cu aburi în apropierea sur- selor de căldură.
u deplasați aparatul care conține lichide sau produse alimentare fierbinti.
Mu atingeți suprafețele fierbinți ale aparatului. Riscați să vă ardeți.

Asezați aparatul de gătit cu aburi la distanță de perete, dulapuri sau alte obiecte care pot fi deteriorate de aburi.

u puneți în funcțiune aparatul fără a vă asigurați că rezervorul este umplut cu apă. Apa din rezervor nu trebuie să depășească nivelul maxim.

Utilizarea aparatului de gătit cu aburi cu o cantitate prea mică de apă (sub nivelul minim) poate duce la supraîn-călzirea elementelor de încălzire ale aparatului de gătit cu aburi și, în consecință, deteriorarea lui.

sigurați-vă ca toate elementele aparatului sunt corect montate.

u atingeți aparatul în timpul funcționării. Ca să scoateți capacul sau vasele sau ca să atingeți elementele fierbinti ale aparatului, folosiți mânuși de bucătărie.

Evitați contactul direct cu aburii în momentul deschiderii capacului. Aceasta poate provoca arsuri.

-coțând vasul, verificați dacă produsele din vasul de jos nu s-au lipit de cel de sus.

u stati cu mâinile, față sau cu alte părți ale corpului deasupra aparatului în timp ce funcționează deoarece se formează aburi. Ridicati capacul încet. Pentru a verifica starea produselor folositi ustensile cu coada lungă.

•u folosiți aparatul de gătit cu aburi în afară.

u spălați sub jet de apă nici nu scufundați în apă sistemul de încălzire.

Dentru spălarea carcasei sistemului de încălzire, nu folosiți detergenți agresivi, sub formă de emulsii, lapte, paste etc. Acestea pot, printre altele, șterge simbolurile grafice înscrise pe carcasa, de exemplu: scalele, marcajele, semnele de avertizare. ș.a.m.d.

Coateți cablul de alimentare din priză înainte de curățarea aparatului, montarea sau demontarea lui.

Aparatul nu este destinat utilizării de către persoanele (inclusiv copii) cu facultăți fizice, psihice sau senzitive restrânse, sau de persoanele care nu au experiență în folosirea aparatului sau nu știu să-l utilizeze, cu excepția situației când utilizarea aparatului de aceste persoane se face sub supravegherea sau conform instrucțiunilor de folosire obținute de la persoane care răspund de siguranța lor.

u lăsați copiii să se joace cu acest aparat.

Asigurați-vă că ați înțeles bine aceste instrucțiuni.

Date tehnice

Parametrii tehnici sunt înscriși pe plăcuță de fabricație a produsului.

Aparatul de gătit cu aburi este un aparat din clasa I, prevăzut cu cablu de alimentare cu înveliş de protectie și ștecher cu contact de protectie.

Aparatul de gătit cu aburi corespunde normelor în vigoare.

Aparatul de gătit cu aburi îndeplinește cerințele directivelor:

Aparat electric de joasă tensiune (LVD) – 2006/95/EC. – Compatibilitate electromagnetică (EMC) – 2004/108/EC. –

Produsul ale înscris însemnul CE pe plăcuță de fabricație.

Constructia aparatului de gătit cu aburi (Desen A)

1 Potențiometru pentru reglarea timpului de gătire (60 de minute)
2 Bec control de alimentare
3 Indicator nivel de apă
4 Sistem de încălzire
5 Recipient pentru apă
6 Coş de evacuare de aburi
7 Garnitura coşului
8 Placă de scurgere
9 Gaură de evacuarea apei din placă de scurgere
10 Vas 1 pentru gătirea cu aburi
11 Vas 2 pentru gătirea cu aburi
12 Placă cu nervuri
13 Difuzor de aburi
14 Vas 3 pentru gătirea cu aburi
15 Capac
16 Vas pentru orez
17 Raft cu mânere pentru ouă

Pregătirea aparatului de gătit cu aburi pentru utilizare

coateți aparatul și toate accesoriiile din ambalaj.
depărtați toate etichetele autocolante.
Opălați toate elementele (în afara recipientului pentru apă cu sistemul de încălzire) cu apă caldă și detergent pentru vase.
- lătiți bine elementele de mai sus și lăsați-le să se usuce.
Otergeți recipientul pentru apă din interior cu o cârpă umedă. Nu scufundati recipientul în apă.

Functionarea și întreținerea aparatului de gătit cu aburi (Desen B)

① Asezați recipientul pentru apă împreună cu sistemul de încălzire, coșul pentru evacuarea aburilor și garnitura, pe o suprafață stabilă, fără denivelări, departe de obiectele care ar putea fi deteriorate de aburul fierbinte, de exemplu pereți și dulapuri suspendate.
② Turnați apă în recipientul pentru apă, până la nivelul maxim marcat. Adăugați apă în timpul gătirii turnând-o prin orificiul pentru apă.

ATENTIE: Asigurați-vă că apă din recipient este proaspătă și rece. Nu umpleți recipientul cu detergenti sau cu alte lichide. Nu adăugați sare, piper sau alte condimente.

Rețineți că nivelul de apă din recipient trebuie să se afle întotdeauna între marcajele min și max. În acest caz procesul de gătire se va desfășura în mod corespunzător.

③ Asezați placa de scurgere deasupra recipientului pentru apă.
④ Asezați produsele în vasele pentru gătit cu aburi.
⑤ Aşezati vasele de gătit cu aburi pe placă de scurgere în ordinea următoare: vasul de gătit cu aburi 1, 2, 3. Asigurați-vă că fiecare vas este bine aşezat. În aparatul de gătit cu aburi puteți pune 1, 2, sau 3 vase pentru gătirea cu aburi, în funcție de cantitatea de produse destinată preparării în acest mod.
Cu aparatul de gătit cu aburi puteți pregăti și orez. În vasul pentru orez puneți orez și apă conform proporțiilor din TABELUL TIMPILOR NECESARI PENTRU GĂTIRE iar apoi așezati-l în vas pentru gătirea cu aburi.
Aparatul poate fi folosit și pentru fiertul ouălor. În vasul de gătit cu aburi așezați ouăle pe raftul pentru fiert ouă.
⑥ Acoperiți vasul cu capacul său.
⑦ Conectați aparatul la rețeaua electrică.
⑧ Cu potențiometrul pentru reglarea timpului de gătire reglați timpul gătirii (conform TABELULUI TIMPILOR NECE-SARI PENTRU GĂTIRE). În momentul aprinderii becului de control aparatul începe să producă aburi.

ATENTIE: Dacă timpul de gătire este mai mic de 5 minute, reglați potențiometrul la poziția de peste 8 minute iar apoi înapoi la 5 minute.

În timpul utilizării aparatului, nu atingeți vasele, capacul sau produsele din vase, deoarece sunt fierbinți și riscați să vă ardeți.

⑨ În timpul funcționării indicatorul nivelului de apă arată cantitatea de apă rămasă în recipient. Dacă este necesar, puteți să turnați mai multă apă în timpul funcționării aparatului.

ATENTIE: Dacă nivelul de apă este sub minim, turnați apă prin orificiul pentru apă.

⑩ Ca să opriți aparatul mai devreme, reglați potențiometrul în poziția „stop”.
⑪ După ce ați folosit aparatului, decuplați-l de la rețeaua electrică.
⑫ Scoateți capacul ținându-l de mâner și apoi scoateți toate vasele de gătit cu aburi de pe recipientul pentru apă.

ATENTIE: Scoateți vasele de gătit cu aburi folosind mănuși de bucătărie.

După ce ați folosit aparatul nu vă aplecați deasupra lui când capacul este scos. Aceasta poate provoca arsuri.

TABELUL TIMPILOR NECESARI PENTRU GĂTIRE

Produs	Tip/Cantitate (ml)	Greutate (grame)	Timp de gătire (min)	Recomandări
File subțire	proaspăt 450 5–10			Nu așezați fileurile în straturi
	congelat 450 15–20
File gros proaspăt 400 15–20
Pește întreg proaspăt 600 15–20
Moluște proaspete 1000 15–20 Deschideți scoicile
Creveți proaspeți 200 15–20
Scoici proaspeți 100 15–20
Orez 300 400 28–33
Paste făinoase 400 100 20–25		Adăugați apă fiartă
Sparanghel	proaspăt	600	10–15	Tăiați partea de jos
Broccoli	proaspeți 400 10–15			Tăiați în bucăți mici
	congelati	400 15–20
Țelină	proaspătă	350	35–40	Tăiați în bucăți mici
Ciuperci	proaspete	500	20–25	Tăiați partea de jos
Conopidă	proaspătă 1 bucătă 30–40		Tăiați în bucăți mici
Varză	proaspătă	600 10–15
Dovleac	proaspăt 600 5–10
Spanac	proaspăt 300 10–15
	congelat 300 15–20
Fasole	proaspătă	500 25–30
	congelată	500 20–25
Mazăre	proaspătă	400 10–15
	congelată	400 15–20
Morcov	proaspăt	500	10–15	Tăiați în bucăți mici
Porumb	proaspăt 500 35–40
Praz	proaspăt 500 10–15
Cartofi	proaspeți	600	20–25	Tăiați în bucăți mici
Piept de pui	file subțire	500 10–15
	file	450 15–20
Pulpă	proaspătă 4 bucăți 35–40
Curcan	proaspăt 600 20–25
Cotlet de porc	proaspăt 700 30–40
Carne de oaie	proaspătă	500 10–15
Cârnați	proaspeți	10 bucăți	5–10	Crestați ușor cârnatul înainte de gătire
Ouă	semimoi 6 bucăți 8–10
	tare	6 bucăți	10–12
Fructe proaspete		10–15

ATENTIE: Timpii de gătire oferiți în prezentul tabel au caracter orientativ. Timpul de gătire se poate schimba în funcție de cantitatea portiilor, așezarea în vas, prospetimea produselor precum și în funcție de preferințele utilizatorului.

Curățare și conservare (Desen C)

① Înainte de a începe curățarea aparatului asigurați-vă că potențiometrul este în poziția „stop” și că aparatul este decuplat de la rețeaua electrică.

ATENTIE: Aparatul poate fi curățat doar după se răcește complet.

② Scoateți vasele pentru gătirea cu abur și placa de scurgere, goliți-le. Goliți recipientul pentru apă și frecați-l cu o cârpă umedă.
③ Spălați toate elementele aparatului de gătit cu aburi (în afara recipientului pentru apă cu sistem de încălzire) cu apă caldă cu detergent.

Elementele aparatului de gătit cu aburi pomenite mai înainte pot fi spălate și în partea de sus a mașinii de spălat vase, reglând un ciclu scurt de spălare. Totuși, spălarea lor constantă în mașina de spălat poate provoca o oarecare pierdere a luciului și le poate face mate.

④ Uscați bine fiecare element.

ATENTIE: Nu spălați sub jet de apă nici nu scufundati în apă sistemul de încălzire cu recipientul pentru apă.

Pentru spălarea carcasei sistemului de încălzire, nu folosiți detergenți agresivi, sub formă de emulsii, lapte, paste etc. Acestea pot, printre altele, șterge simbolurile grafice înscrise pe carcasă, de exemplu: scalele, marcajele, semnele de avertizare. ș.a.m.d.

Îndepărtarea depunerilor de calcar din recipientul pentru apă

După cca. opt folosirii, îndepărtați depunerile de calcar. În acest scop turnați în recipientul pentru apă oțet alb, până la acoperirea sistemului de încălzire(fierbători). Lăsați peste noapte iar apoi curățați recipientul cu ajutorul cărpei umede.

Ecologia – ai grijă de mediul înconjurător

Fiecare consumator poate contribui la protecția mediului înconjurător. Acest lucru nu este nici difícil, nici scump. În acest scop: cutia de carton duceți-o la maculatură, pungile din polietilen (PE) aruncați-le în container pentru plastic.

Aparatul folosit duceți-l la punctul de colectare co-respunzător deaorece componentele periculoase care se găsesc în aparat pot fi periculoase pentru mediul înconjurător.

Nu aruncați aparatul împreună cu gunoiul menajer!!!

Producătorul nu este responsabil pentru eventualele daune cauzate de o întrebuințare necorespunzătoare sau de nerespectarea regulilor de întrebuințare. Producătorul are dreptul să modifice produsul în orice moment, fără un anunț prealabil, în scopul adaptării lui la noile ordonanțe, norme, directive sau din motive de construcție, comerciale, estetice sau alte motive.