37Z012 - оризоварка Zelmer - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Пароварка / Уред за готвене на ориз
Марка	Zelmer
Модел	37Z012
Напрежение	220-240 V AC (със заземяване)
Мощност	Прибл. 850 W
Капацитет на резервоара за вода	Прибл. 1.2 L
Таймер	Механичен, 0-60 минути
Брой купи за пара	3 (сгъваеми)
Включени аксесоари	Купа за ориз, вложка за яйца с дръжки, капкоуловител, дифузер за пара, вложка с ребра
Материал	Пластмаса (купи, резервоар), неръждаема стомана (нагревателен елемент)
Размери (прибл.)	30 x 30 x 35 cm
Тегло (прибл.)	2.5 kg
Дължина на кабела	Прибл. 1 м
Предпазни функции	Автоматично изключване на таймера; защита от минимално ниво на водата; дръжки с хладно допиране
Почистване	Купите могат да се мият в съдомиялна машина (горна кошница); основата се избърсва с влажна кърпа; обезмасляване с оцет
Употреба	Приготвяне на пара: зеленчуци, риба, месо; варене на ориз и яйца
Гаранция	Стандартна гаранция на производителя (проверете ръководството за подробности)

Често задавани въпроси - 37Z012 Zelmer

Как да настроя таймера за по-малко от 5 минути?

Първо завъртете копчето на таймера след 8 минути, след това го върнете обратно на желаното време (напр. 3 минути). Това осигурява правилна работа.

Мога ли да готвя ориз в тази пароварка?

Да, използвайте включената купа за ориз. Добавете ориз и вода според таблицата за време на готвене на пара (напр. 300 мл ориз с 400 мл вода, гответе на пара 28-33 минути). Поставете купата за ориз в купа за пара 1.

Как да почистя резервоара за вода?

Избършете вътрешността с влажна кърпа. Не потапяйте резервоара за вода или нагревателния блок във вода. За обезмасляване напълнете с бял оцет, за да покрие нагревателния елемент, оставете за една нощ, след това изплакнете с топла вода.

Какво е максималното ниво на водата?

Напълнете вода до посоченото максимално ниво на индикатора за нивото на водата. Не превишавайте. Минималното ниво трябва да се поддържа по време на работа.

Мога ли да готвя замразена храна директно на пара?

Да, но времето за готвене на пара е по-дълго. Например, замразено тънко рибно филе отнема 15-20 минути в сравнение с 5-10 минути за прясно. Вижте таблицата за време за готвене на пара за конкретни храни.

Колко купи мога да използвам наведнъж?

Можете да използвате 1, 2 или 3 подредени купи за пара. Уверете се, че всяка е правилно сглобена. Използвайте повече купи за по-големи количества или различни храни.

Безопасно ли е да добавя вода по време на работа?

Да, можете да добавите вода през входа за вода, ако нивото падне под минималното. Не отваряйте капака; наливайте внимателно, за да избегнете изгаряния от пара.

Какво да направя, ако уредът спре да работи?

Проверете дали таймерът е настроен и захранващият кабел е включен. Уверете се, че резервоарът за вода има достатъчно вода (над минималното ниво). Ако проблемът продължава, свържете се с квалифициран сервизен агент на ZELMER.

Мога ли да мия купите в съдомиялна машина?

Да, купите за пара, купата за ориз, вложката за яйца и другите подвижни части могат да се мият на горната кошница на съдомиялна машина с кратък цикъл. Въпреки това, честата употреба на съдомиялна машина може да направи повърхността матова.

Как да предотвратя изгаряния от пара при отваряне на капака?

Използвайте ръкавици за готвене. Отворете капака бавно, далеч от лицето си, за да позволите на парата да излезе постепенно. Не се навеждайте над уреда, когато сваляте капака.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ 37Z012 Zelmer

Моля прочетете внимателно тази инструкция за употреба. Особено внимание обърнете на препоръките за безопасност. Моля запазете инструкцията за употреба, за да можете да я ползвате и по време на по-нататьшното използване на уреда.

Препоръки за безопасност

■реди да започнете да използвате пароварката, за- познайте се със съдържанието на цялата инструкция за употреба.
Бароварката е предназначена за домашно използване. В случай че се използва в заведение за хранене, гаранционните условия се променят.
-ароварката трябва винаги да се включва в контакт на електрическата мрежа (само с променлив ток) със заземяване и с напрежение съгласно даденото на информационната табелка на уреда.
Синаги поставяйте уреда върху плоска, равна повърхност.
Сахранващият кабел не бива да виси над ръба на масата или плота или да се допира до горещи повърхности.
не включвайте пароварката, ако захранващият кабел е повреден или забележите повреда на корпуса на нагревателния модул.

Ако неотделимият захранващ кабел се повреди, той трябва да бъде сменен у производителя, в специализиран сервис или от квалифициран специалист, за да се избегне евентуална опасност.

Уредът може да се поправя само от обучени специалисти. Неправилно извършените поправки могат да причинят сериозна опасност за потребителя. В случай на неизправност Ви съветваме да се обърнете към специализиран сервис на ZELMER.

Оставете уреда да изстине преди разглобяване на частите.
редът трябва да се изключи от захранващата мрежа преди преместване, почистване или поддръжка.
Не поставяйте уреда близо до източници на топлина.
не премествайте уреда, ако вътре в него има гореща течност или хранителни продукти.
не докосвайте горещите части на уреда. Това води до опасност от изгаряне.

Поставете уреда на място, отдалечено от стените, кухненските шкафове и други предмети, които могат да се повредят от парата.

редът не бива да се включва, преди да се уверите, че в резервоара има вода. Водата в резервоара не бива да надвишава максимальното ниво.

Зползването на пароварката с прекалено малко количество вода (под минималното ниво) може да доведе до прегряване на нагревателните елементи на пароварката и в резултат до повредата й.

锯ете се, че всички части на уреда са правилно монтирани.

не бива да докосвате уреда по време на работа, из- ползвайте кухненски ръкавици за сваляне на капака, изваждане на купите и докосване на други горещи части на уреда.

Je бива да се стига до непосредствен контакт с парата при отваряне на капака. Това води до опасност от изгаряне.

При сваляне на горната купа внимавайте с продуктите, които са се залепили от долната страна на купата.

не дръжте лицето, ръцете или други части на тя- лото си над уреда по време на работа, тъй като се образува пара. Вдигайте капака бавно. За проверка на състоянието на продуктите използвайте прибори с дълги дръжки.

Уредът не бива да се използва навън.

Резервоарът за вода с нагревателния модул не бива да се мие с течаща вода и не бива да се потапя във вода.

за миене на корпуса на нагревателния модул не използвайте прекалено силни миещи препарати - емулсии, млека, пасти и др. Те могат да отстранят нанесените информационни символи като напр.: скали, обозначения, предупредителни знаци и др.

■реди почистване, сглобяване или разглобяване на уреда винаги изваждайте захранващия кабел от електрическия контакт.

бози уред не е предназначен за използване от лица (в това число деца) с ограничени физически, сетивни или психически възможности, както и от лица без опит и познаване на уреда, освен ако това не става под наблюдение или съгласно инструкцията за употреба на уреда, предадена от лицата, отговорни за тяхната безопасност.

Не позволявайте на деца да си играят с уреда.

Уверете се, че сте разбрали горепосочените упътвания.

Технически данни

Техническите параметри са дадени на информационна- та табелка на уреда.

Пароварката е уред от клас I, със захранващ кабел с предпазно жило и щепсел с предпазен контакт.

Пароварката отговаря на изискванията на действащите стандарти.

Уредът отговаря на изискванията на директивите: Нисковолтови съоръжения (LVD) – 2006/95/EC, – Електромагнитна съвместимост (EMC) – 2004/108/EC. –

Уредът е обозначен със знак СЕ на информационната табелка.

1 Регулатор на таймера (60 минути)
2 Контролна лампа на захранването
3 Индикатор на нивото на водата
4 Нагревателен модул
5 Резервоар за вода
6 Комин за отвеждане на парата
7 Уплътнител на комина
8 Тавичка за оттичане на вода
9 Отвор за отвеждане на водата от тавичката за оттичане на вода
10 Купа за варене на пара 1
11 Купа за варене на пара 2
12 Гофрирана вложка
13 Дифузор на парата
14 Купа за варене на пара 3
15 Капак
16 Купа за ориз
17 Поставка за яйца

Подготовка на пароварката за използване

Звадете уреда и всички негови принадлежности от опаковката.
Отстранете всички самозалепващи се етикети.
Змийте всички части (освен резервоара за вода с нагревателния модул) с топла вода с препарат за миене на съдове.
Онимателно изплакнете частите на пароварката и ги подсушете.
Зтрийте вътрешността на резервоара за вода с влажна кърпа. Не потапяйте резервоара за вода във вода.

① Поставете резервоара за вода с нагревателния модул и с поставен комин за отвеждане на парата заедно с уплътнителя върху стабилна, равна повърхност далеч от предмети, които горещата пара може да повреди, напр. стени или горни шкафове.
② Налейте вода в резервоара за вода до максимальното отбелязано ниво. Допълвайте водата по време на готвене през отвора за наливане на вода.

ВНИМАНИЕ: Уверете се, че водата в резервоара е прясна и студена. Не пълнете резервоара с препарати за миене шли каквито и да било други течности, не добавяйте сол, черен пипер, подправки и т.н.

Не забравяйте, че нивото на водата в резервоара за вода винаги трябва да се намира между обозначенията min. и тах. В такъв случай процесът на варене на пара ще протича правилно.

③ Върху резервоара за вода монтирайте тавичката за оттичане на вода.
④ Сложете продуктите в купите за варене на пара.
⑤ Поставете купите за варене на пара върху тавичката за оттичане на вода в следния ред: купа за варене на пара 1, 2, 3. Уверете се, че всяка от тях е правилно монтирана. Пароварката може да има поставени купи за варене 1, 2 или 3 в зависимост от количеството продукти, предназначени за варене на пара.
Уредът може да се използва за варене на ориз. Сложете ориза и налейте вода в купата за ориз съгласно пропорциите, дадени в ТАБЛИЦАТА НА ВРЕМЕТО НА ВАРЕНЕ, а след това сложете купата за ориз в купата за варене на пара.
Уредът може да се използва също за варене на яйца. Поставете предварително в купата за варене на пара поставката за яйца и сложете в нея яйца.
⑥ Затворете уреда с капака.
⑦ Пъхнете щепсела на захранващия кабел в електрическия контакт.
⑧ Настройте регулатора на таймера според желаното време на варене (виж ТАБЛИЦА НА ВРЕМЕТО НА ВА-РЕНЕ). В момента на светване на контролната лампа на захранването уредът започва да образува пара.

ВНИМАНИЕ: Ако желаното време на варене е помалко от 5 минути, първо завъртете регулатора на таймера на повече от 8 минути, а след това го върнете на желаното време на варене.

При използване на уреда не докосвайте купите за варене на пара, капака и продуктите в купите за варене на пара, тъй като има опасност от изгаряне.

⑨ По време на работата на уреда индикаторът на нивото на водата показва количеството вода в резервоара. В случай на нужда може да се долее вода по време на работата на уреда.

ВНИМАНИЕ: Когато нивото на водата спадне под минималното ниво, долейте вода през отвора за наливане на вода.

⑩ За да прекъснете по-рано работата на уреда, на-стройте регулатора на таймера на положение „стоп”.
⑪ След приключване на варенето на пара извадете щепсела на захранващия кабел от електрическия контакт.
⑫ С помощта на дръжката на капака я свалете, а след това свалете всички купи от резервоара за вода.

ВНИМАНИЕ: При сваляне на купите за варене на пара използвайте кухненски ръкавици.

След приключване на работа не се навеждайте над уреда, ако капакът е свален, има опасност от изгаряне.

ТАБЛИЦА НА ВРЕМЕТО НА ВАРЕНЕ

Продукт	Тип/Количество (мл)	Тегло (г)	Време на варене (мин.)	Забележки
Тънко филе	прясно 450 5–10			Не подреждайте филето на пластове
	замразено 450 15–20
Дебело филе прясно 400 15–20
Цяла риба прясна 600 15–20
Миди пресни 1000 15–20 Отворете мидите
Скариди пресни 200 15–20
Миди пресни 100 15–20
Ориз 300 400 28–33
Макарони 400 100 20–25 Добавете вряла вода
Аспержи пресни 600 10–15 Отрежете долната част
Броколи	пресни 400 10–15			Нарежете на малки парчета
	замразени 400 15–20
Целина	прясна 350 35–40 Нарежете на малки парчета
Печурки	пресни 500 20–25 Отрежете долната част
Карфиол	пресен 1 брой 30–40 Разделете на парчета
Зеле прясно 600 10–15
Тиква	прясна 600 5–10
Спанак	пресен 300 10–15
	замразен 300 15–20
Боб	пресен 500 25–30
	замразен 500 20–25
Грах	пресен 400 10–15
	замразен 400 15–20
Морков	пресен 500 10–15 Нарежете на парчета
Царевица	прясна 500 35–40
Праз лук пресен 500 10–15
Картофи пресни 600 20–25 Нарежете на парчета
Пилешко филе	тънко филе 500 10–15
	филе 450 15–20
Бутче	прясно 4 бр. 35–40
Пуйка	прясна 600 20–25
Свинско филе	прясно 700 30–40
Овнешко месо	прясно 500 10–15
Наденица	прясна 10 бр. 5–10			Преди варене леко нарежете наденицата
Яйца	рохкави 6 бр. 8–10
	твърдо сварени 6 бр. 10–12
Плодове пресни		10–15

ВНИМАНИЕ: Времето, дадено в тази таблица, е само ориентировъчно. Времето на варене може да се промени в зависимост от големината на порцията, от нейното подреждане в купата за варене, от това дали продуктите са пресни и от индивидуалните предпочитания.

Почистване и поддръжка (Рис. С)

① Винаги преди почистване се уверете, че регулаторът на таймера се намира на положение „стоп” и щепсельт на захранващия кабел е изваден от електрическия контакт.

ВНИМАНИЕ: Уредът може да се почиства едва след като изстине изцяло.

② Извадете купите за варене на пара, тавичката за от-тичане на вода, изпразнете я и излейте водата от резервоара за вода и изтрийте резервоара с влажна кърпа.
③ Измийте всички части на уреда (освен резервоара за вода с нагревателния модул) с топла вода с препарат за миене на съдове.

Горепосочените елементи на паровара, могат да се мият в горното ниво на миялна машина, използвайки кратък цикъл на мие. Честото им мие не в миялната машина може да доведе до лека загуба на бляська на външната повърхност и ма тирането и.

④ Подсушете всички елементи.

ВНИМАНИЕ: Резервоарът за вода с нагревателната система не бива да се мие с течаща вода и не бива да се потапя във вода.

За мие на корпуса на нагревателния модул не използвайте прекалено силни миещи препарати - емулсии, млека, пасти и др. Те могат да отстранят нанесените информационни символи като напр.: скали, обозначения, предупредителни знаци и др.

Отстраняване на котления камък от резервоара за вода

След като използвате около осем пъти уреда, отстранете котления камък, като напълните резервоара за вода с бял оцет до нивото на покриване на нагревателния модул (нагревателя). Оставете го за една нощ, а след това внимателно измийте резервоара за вода с помощта на влажна кърпа, намокрена с топла вода.

Екология – Грижа за околната среда

Всеки ползвател може да допринесе за опазването на околната среда. Това не е трудно, нито скъпо. За да го постигнете: изхвърлете картонената опаковка в контейнер за рециклиране на хартиени отпадъци; полиетиленовите пликове изхвърлете в контейнер за пластмаса.

Когато стане непригоден, занесете уреда в подходящ център за унищожаване, защото съдържа опасни елементи, които могат да навредят на околната среда.

Не изхвърляйте в кофи за битови отпадъци!!!

Производителят не носи отговорност за каквито и да е по- реди, които са резултат от неволна или неправилна употреба. Производителят си запазва правото да видоизменя продукта по всяко време, за да отговори на законовите регулации, норми, директиви или поради конструктивни, търговски, естетически или други основания, без да съобщава за това предварително.

Шановні Клієнти!