37Z012 - рисоварка Zelmer - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Пароварка / Рисоварка
Бренд	Zelmer
Модель	37Z012
Напруга	220-240 В змінного струму (заземлення)
Потужність	Прибл. 850 Вт
Ємність резервуара для води	Прибл. 1,2 л
Таймер	Механічний, 0-60 хвилин
Кількість парових чаш	3 (складаються)
Включені аксесуари	Чаша для рису, вставка для яєць з ручками, краплезбірник, розподільник пари, ребриста вставка
Матеріал	Пластик (чаші, резервуар), нержавіюча сталь (нагрівальний елемент)
Розміри (прибл.)	30 x 30 x 35 см
Вага (прибл.)	2,5 кг
Довжина шнура	Прибл. 1 м
Функції безпеки	Автоматичне вимкнення таймера; захист від мінімального рівня води; холодні ручки
Чищення	Чаші можна мити в посудомийній машині (верхня полиця); основу протирати вологою ганчіркою; видаляти накип оцтом
Використання	Приготування на пару овочів, риби, м'яса; варіння рису та яєць
Гарантія	Стандартна гарантія виробника (перевірте інструкцію для деталей)

Часті запитання - 37Z012 Zelmer

Як встановити таймер на менше ніж 5 хвилин?

Спочатку поверніть ручку таймера після 8 хвилин, потім поверніть назад до потрібного часу (наприклад, 3 хвилини). Це забезпечує правильну роботу.

Чи можна варити рис у цій пароварці?

Так, використовуйте включену чашу для рису. Додайте рис і воду відповідно до таблиці часу приготування на пару (наприклад, 300 мл рису з 400 мл води, парити 28-33 хвилини). Помістіть чашу для рису в парову чашу 1.

Як почистити резервуар для води?

Протріть всередині вологою ганчіркою. Не занурюйте резервуар для води або нагрівальний блок у воду. Для видалення накипу заповніть білим оцтом, щоб покрити нагрівальний елемент, залиште на ніч, потім промийте теплою водою.

Який максимальний рівень води?

Наливайте воду до вказаного максимального рівня на індикаторі рівня води. Не перевищуйте. Мінімальний рівень повинен підтримуватися під час роботи.

Чи можна готувати на пару заморожену їжу безпосередньо?

Так, але час приготування на пару довше. Наприклад, заморожене тонке філе риби займає 15-20 хвилин порівняно з 5-10 хвилинами для свіжого. Зверніться до таблиці часу приготування на пару для конкретних продуктів.

Скільки чаш можна використовувати одночасно?

Ви можете використовувати 1, 2 або 3 парові чаші, складені одна на одну. Переконайтеся, що кожна правильно зібрана. Використовуйте більше чаш для більших порцій або різних продуктів.

Чи безпечно додавати воду під час роботи?

Так, ви можете додати воду через впускний отвір для води, якщо рівень опуститься нижче мінімального. Не відкривайте кришку; наливайте обережно, щоб уникнути опіків парою.

Що робити, якщо прилад перестає працювати?

Перевірте, чи встановлено таймер і чи підключено шнур живлення. Переконайтеся, що в резервуарі для води достатньо води (вище мінімального рівня). Якщо проблема не зникає, зверніться до кваліфікованого сервісного агента ZELMER.

Чи можна мити чаші в посудомийній машині?

Так, парові чаші, чаша для рису, вставка для яєць та інші знімні деталі можна мити на верхній полиці посудомийної машини, використовуючи короткий цикл. Однак часте використання посудомийної машини може призвести до тьмяніння поверхні.

Як запобігти опікам парою при відкриванні кришки?

Використовуйте кухонні рукавиці. Відкривайте кришку повільно, від обличчя, щоб пара виходила поступово. Не нахиляйтеся над приладом при знятті кришки.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА 37Z012 Zelmer

R Mrunk do 60 minut.
7 Minutiva do 60 minut.
5N Česovač max 60 min
HU 60 perces iðmérő.
R0 Cronometru pâná la 60 de minute
RU Минутник до 60 минут
20 Таймен до 60 минути
UA Хвигршник до 60 хвигин
12. Timer up to 50 minutes.

Просимо старанно прочитати цю інструкцію з обслуговування. Особливу увагу треба звернути на вказівки з безпеки. Інструкцію просимо зберегти, щоб за необхідністю скористатися нею під час користування у майбутньому.

Вказівки з питань безпеки

Перед початком користування пароваркою, ознайом- тесь з повним змістом інструкції з обслуговування.
Сароварка призначена для домашнього використання. У разі його використання для цілей бізнесу загального харчування, умови гарантії змінюються.
Пароварку завжди підключайте до розетки електромережі (тільки перемінного струму), оснащеної захисним штифтом, з напругою, що відповідає вказаному на щитку значенню напруги.
становлюйте пароварку на плоскій, рівній поверхні.
абель живлення не може звисати над краєм столу або робочої поверхні, а також не може доторкатися до гарячих поверхонь.
іле запускайте пароварку, якщо живильний кабель або корпус нагрівного блоку помітно пошкоджені.

Якщо невід'ємний живильний кабель буде пошко- джений, він підлягає заміні виробником або спеціа- лізованим сервісним центром, чи кваліфікованою особою для попередження небезпеки.

Ремонт обладнання може виконуватися тільки підготовленим персоналом. Неправильно проведений ремонт може привести до виникнення серйозної небезпеки для користувача. У разі виявлення дефектів, треба звернутися до спеціалізованого сервісного центру ZELMER.

Залишіть обладнання для охолодження перед його демонтажом.
Перед початком очищення, виконання консервацій- них робіт та переміщенням відключіть кабель жив- лення від мережі.
Не встановлюйте обладнання поблизу джерел тепла.
іле переміщуйте пароварку, якщо усередині неї зна- ходиться гаряча рідина або харчові продукти.
Не доторкайтесь до гарячих поверхонь обладнання. Це несе небезпеку опіків.

Остановіть пароварку в місці здалека від стіни, кухонних шафок та інших речей, що можуть бути пошко- джені парою.

не включайте обладнання, доки не переконаєтеся в наявності води у бункері. Вода у бункері не може перевищувати максимального рівня.

Фористування пароваркою з надто малою кількістю води (нижче мінімального рівня), може привести до перегріву нагрівних елементів пароварки і в результаті до її пошкодження.

певніться, що всі частини обладнання встановлені належним чином.

»е доторкайтеся до пароварки під час її роботи, необхідно вжити кухонні рукавиці для зняття кришки, виймання мисок та доторкання до інших гарячих частин пароварки.
не допускайте безпосереднього контакту з парою при відкритті кришки. Це несе небезпеку опіків.
Під час знімання верхньої миски зверніть увагу на продукти, що приклеілися до її нижньої частини.
не держіть руки, обличчя чи інші частини тіла над пароваркою під час її роботи, тому що утворюється пара. Кришку піднімайте обережно. Для перевірки стану продуктів вживайте інструменту з довгими ручками.
не користуйтесь пароваркою назовні.
Не мийте під проточною водою, не занурюйте бункер для води з нагрівним блоком у воду.
для миття корпусу нагрівного блоку не використовуйте агресивні миючі засоби у вигляді емульсії, молочка, пасти та ін. Вони можуть між ін. усунути нанесені інформаційні графічні символи, тобто: шкалу, позначення, попереджувальні знаки та ін.
Перед очищенням обладнання, його монтажом або демонтажом вийміть приєднувальний кабель з розетки.
де обладнання непризначене для користування особами (у т.ч. дітьми) з обмеженими фізичними, чуттєвими або інтелектуальними здібностями, які не мають досвіду або знання, якщо вони не будуть під наглядом або доки вони не пройдуть навчання щодо способу користування, яке ведеться особами відповідальними за їхню безпеку.
не допускайте, щоб діти грали з обладнанням.

Необхідно упевнитися, що вищенаведені вказівки є зрозумілими.

Технічні дані

Технічні параметри вказані на щитку продукту.

Пароварка є обладнанням класу I, оснащеним присдну- вальним кабелем з захисною жилою та вилкою з захис- ним контактом.

Пароварка виконує вимоги діючих стандартів.

Прилад відповідає вимогам директив:

Електрообладнання низької напруги (LVD) – 2006/95/EC, – Електромагнітна сумісність (EMC) – 2004/108/EC. –

Складові частини (Рис. А)

1 Регулятор хвилинника (60 хвилин)
2 Контрольна лампочка живлення
3 Показник рівня води
4 Нагрівний блок
5 Бункер для води
6 Канал відведення пари
7 Прокладка каналу
8 Піднос для стікання
9 Отвір для відведення води з підносу стікання
10 Парова миска 1
11 Парова миска 2
12 Рифлена вкладка
13 Дифузор пари
14 Парова миска 3
15 Кришка
16 Миска для рису
17 Вкладка з тримачами для яєць

Підготовлення пароварки до праці

-ийміть пароварку та всі аксесуари з упакування.
суньте всі самоклеючі етикетки.
мийте всі частини (крім бункера для води з нагрівним блоком) теплою водою з доданням засобу для миття посуду.
Старанно сполосніть вищевказані частини пароварки й осушіть їх.
Днутрішню частину бункера для води протріть зволоженою ганчіркою. Не занурюйте бункер для води у воду.

Обслуживання та дія пароварки (Рис. В)

① Встановіть бункер для води з нагрівним блоком і встановленим каналом для відведення пари разом з прокладкою на стабільній, рівній поверхні здалека від предметів, які можуть бути пошкодженні гарячою парою, напр. стін та висячих шафок.
② Влийте воду в бункер для води до максимального позначеного рівня. Поповнюйте воду під час готування, вливаючи її через лійку води.

УВАГА: Упевніться, що вода у бункері свіжа і холодна. Не наповнюйте бункер миючими засобами або іншими рідинами, а також не додавайте солі, перцю, приправ та ін.

Пам'ятайте, щоб рівень води в бункері для води завжди знаходився між позначеннями тін та тах. У даному випадку процес готування парою буде проходив правильно.

③ На бункері для води встановіть піднос для стікання.
④ Покладіть продукти у парові миски.
⑤ Розмістіть парові миски на підносі для стікання у такому порядку: парова миска 1, 2. 3. Упевніться, що кожна з них встановлена належним чином. Пароварка може мати встановлені 1, 2 або 3 парові миски у залежності від кількості продуктів, призначених для готування на парі.

Пароварка може використовуватися для готування рису. Покладіть рис та влийте воду у миску для рису згідно з пропорціями, вказаними у ТАБЛИЦІ ЧАСУ ГОТУВАННЯ, а потім покладіть миску для рису у парову миску.

Пароварка може використовуватися також для готування яєць. Встановіть попередньо у парову миску вкладку з тримачем яєць і покладіть на ній яйця.

⑥ Закрийте пароварку кришкою.
⑦ Уставте вилку приєднувального проводу до розетки.
⑧ Установіть регулятор хвилинника згідно з потрібним часом готування (дивись ТАБЛИЦІО ЧАСУ ГОТУВАННЯ). В момент запалення контрольної лампочки живлення, пароварка починає виробляти пару.

УВАГА: Якщо потрібний час готування складає менш, як 5 хвилин, зпочатку поверніть регулятор хвилинника у положення більше 8 хвилин, а потім поверніть назад у потрібний час готування.

Під час користування пароваркою не доторкайтесь до парових мисок, кришки, чи продуктів у парових мисках, тому що це може привести до опіків.

⑨ Під час роботи пароварки показник рівня води інформує про кількість води у бункері. За необхідністю можна долити воду під час роботи пароварки.

УВАГА: Якщо рівень води знизиться до рівня нижче mін, потрібно долити воду через лійку води.

⑩ Для раніше припинити роботу пароварки, установіть регулятор хвилинника у положення „stop”.
⑪ Після закінчення готування на парі, вийміть вилку приєднувального кабелю з розетки.
⑫ За допомогою ручки кришки зніміть її, а потім зніміть всі миски з бункеру для води.

УВАГА: При зніманні парових мисок, користуйтесь кухонними рукавицями.

Після закінчення роботи не нахиляйтесь над пароваркою якщо знята кришка, це може привести до опіків.

ТАБЛИЦЯ ЧАСУ ГОТУВАННЯ

Продукт	Тип/Кількість (мл)	Bara (грами)	Час готування(хвилин)	Примітки
Тонкий філе	свіжа 450 5–10			Не покладайте філе у шари
	заморожений 450 15–20
Товстий філе свіжа 400 15–20
Ціла риба свіжа 600 15–20
Молюски свіжі 1000 15–20 Відкрийте раковини
Креветки свіжі 200 15–20
Черепашки свіжі 100 15–20
Рис 300 400 28–33
Макарони 400 100 20–25 Додайте ккип'яток
Спаржа свіжі 600 10–15 Відріжте нижню частину
Броколі	свіжі 400 10–15			Поріжте на дрібні шматки
	заморожені 400 15–20
Селера свіжа 350 35–40	Поріжте на дрібні шматки
Печериці	свіжі 500 20–25 Відріжте нижню частину
Цвітна капуста	свіжа	1 штука	30–40	Розділіть на суцвіття
Капуста	свіжа 600 10–15
Диня	свіжа 600 5–10
Шпинат	свіжа 300 10–15
	заморожений 300 15–20
Квасоля	свіжа 500 25–30
	заморожена	500 20–25
Горошок	свіжа 400 10–15
	заморожений 400 15–20
Морква	свіжа 500 10–15	Поріжте на шматки
Кукурудза свіжа 500 35–40
Порей	свіжа 500 10–15
Картопля свіжі 600 20–25	Поріжте на шматки
Філе курчати	тонкий філе	500 10–15
	філе 450 15–20
Ніжка	свіжі 4 штуки 35–40
Індик	свіжа 600 20–25
Відбивна	свіжа 700 30–40
Баранина	свіжа 500 10–15
Ковбаса	свіжа	10 штук 5–10		Перед готуванням, ковбасу слід понадрізати
Яйця	напів круто	6 штук	8–10
	на круто	6 штук 10–12
Фрукти	свіжі		10–15

УВАГА: Час вказаний у цій таблиці виключно орієнтовний. Час готування може змінюватися у залежності від розміру порцій, їхнього розміщення у паровій мисці, свіжості продуктів та індивідуальних потреб.

Очищення і консервация (Рис. С)

① Завжди перед очищенням упевніться в том, чи регулятор хвилинника знаходиться у положенні „stop” і вилка приєднувального кабелю витягнена з розетки.

УВАГА: Обладнання можна очищувати щойно після його повного охолодження.

② Вийміть парові миски, піднос для стікання, спорожніть їх та вилийте воду з бункера для води і проторіть бункер зволоженою ганчіркою.
③ Умийте всі частини пароварки (крім бункера для води з нагрівним блоком) теплою водою з доданням засобу для миття посуду.

Вище перераховані елементи можна також мити на верхньому рівні посудомийної машини, використовуючи короткий цикл миття. Але стале їх миття в посудомийній машині може привести до втрати блиску.

④ Витріть досуха кожен елемент.

УВАГА: Не мийте під проточною водою, не занурюйте бункер для води з нагрівним блоком у воду.

Для миття корпусу нагрівного блоку не використовувати агресивні миючі засоби у вигляді емульсії, молочка, пасти та ін. Вони можуть між ін. усунути нанесені інформаційні графічні символи, тобто: шкалу, позначення, попереджу- вальні знаки та ін.

Усування каменю з бункера для води

Після бл. восьми користувань пароваркою усуньте камінь, наповняючи бункер для води білим оцтом до рівня закриття нагрівного блоку (грілки). Залишіть на ніч, а потім старанно умийте бункер для води користуючись зволоженою ганчіркою, просоченою теплою водою.

Екологія – давайте дбати про навколишнє середовище

Кожна людина може зробити свій внесок у справу охорони природи. Це зовсім не складно і не потребує витрат. Для цього слід: здати картонну упаковку у пункт прийому макулатури, а поліетиленові пакети викинути у контейнер для пластмаси.

Зношений пристрій слід віддати у відповідний пункт прийому, адже його конструктивні елементи можуть бути небезпечними для навколишнього середовища.

Не викидайте пристрій разом з побутовими відходами!!!

Виробник не відповідає за можливі пошкодження, спричинені застосуванням приладу не за призначенням або неправильною експлуатацією. Виробник залишає за собою право у будь-який момент, без попереднього повідомлення, змінювати конструкцію приладу з метою забезпечення його відповідності нормативним актам, стандартам, директивам, а також з конструкційних, комерційних та інших причин.

Dear Clients,