37Z012 - Ryžovar Zelmer - Bezplatný návod na obsluhu

Typ výrobku	Parný hrniec / varič ryže
Značka	Zelmer
Model	37Z012
Napätie	220-240 V AC (uzemnený)
Výkon	Približne 850 W
Kapacita vodnej nádrže	Približne 1,2 L
Časovač	Mechanický, 0-60 minút
Počet parných misiek	3 (skladateľné)
Súčasťou príslušenstva	Miska na ryžu, vložka na vajcia s rukoväťami, odkvapkávacia miska, difúzor pary, rebrovaná vložka
Materiál	Plast (misky, nádrž), nerezová oceľ (vyhrievací prvok)
Rozmery (približné)	30 x 30 x 35 cm
Hmotnosť (približná)	2,5 kg
Dĺžka kábla	Približne 1 m
Bezpečnostné prvky	Automatické vypnutie časovača; ochrana minimálnej hladiny vody; rukoväte s ochranou proti popáleniu
Čistenie	Misky vhodné do umývačky (horný kôš); základňu utrite vlhkou handričkou; odvápnenie octom
Použitie	Parenie zeleniny, rýb, mäsa; varenie ryže a vajec
Záruka	Štandardná záruka výrobcu (podrobnosti v návode)

Často kladené otázky - 37Z012 Zelmer

Ako nastavím časovač na menej ako 5 minút?

Najprv otočte gombíkom časovača na viac ako 8 minút, potom otočte späť na požadovaný čas (napr. 3 minúty). Tým sa zabezpečí správna činnosť.

Môžem v tomto parnom hrnci variť ryžu?

Áno, použite priloženú misku na ryžu. Pridajte ryžu a vodu podľa tabuľky času parenia (napr. 300 ml ryže so 400 ml vody, parite 28-33 minút). Misku na ryžu vložte do parnej misky 1.

Ako vyčistím vodnú nádrž?

Vnútro utrite vlhkou handričkou. Neponárajte vodnú nádrž ani vyhrievaciu jednotku do vody. Na odvápnenie naplňte bielym octom tak, aby zakryl vyhrievací prvok, nechajte cez noc, potom opláchnite teplou vodou.

Aká je maximálna hladina vody?

Naplňte vodu po vyznačenú maximálnu hladinu na indikátore hladiny vody. Neprekračujte. Počas prevádzky musí byť dodržaná minimálna hladina.

Môžem priamo pariť mrazené potraviny?

Áno, ale čas parenia je dlhší. Napríklad mrazený tenký rybí filet trvá 15-20 minút v porovnaní s 5-10 minútami pre čerstvý. Pre konkrétne potraviny pozrite tabuľku času parenia.

Koľko misiek môžem použiť naraz?

Môžete použiť 1, 2 alebo 3 parné misky naskladané na seba. Uistite sa, že každá je správne zložená. Použite viac misiek pre väčšie množstvá alebo rôzne potraviny.

Je bezpečné pridať vodu počas prevádzky?

Áno, vodu môžete pridať cez prívod vody, ak hladina klesne pod minimum. Neotvárajte veko; nalejte opatrne, aby ste sa nepopálili parou.

Čo mám robiť, ak spotrebič prestane fungovať?

Skontrolujte, či je nastavený časovač a či je napájací kábel zapojený. Uistite sa, že vodná nádrž má dostatok vody (nad minimálnou hladinou). Ak problém pretrváva, kontaktujte kvalifikovaného servisného zástupcu ZELMER.

Môžem umývať misky v umývačke riadu?

Áno, parné misky, miska na ryžu, vložka na vajcia a ďalšie odnímateľné časti je možné umývať v hornom koši umývačky riadu na krátky cyklus. Časté používanie umývačky však môže povrch matovať.

Ako predísť popáleniu parou pri otváraní veka?

Použite kuchynské rukavice. Otvárajte veko pomaly, od tváre, aby para unikala postupne. Pri odstraňovaní veka sa nenakláňajte nad spotrebič.

NÁVOD NA OBSLUHU 37Z012 Zelmer

Bonechte prístroj vychladnout pred provedením demontáže.

UPOZORNĚNÍ: Klesne-li úroveň vody pod hladinu min., dolijte vodu vtokovým otvorem.

Ekologicky vhodná likvidace

Prosíme, pozorne si prečítajte tento návod na obsluhu. Mimiornadnu pozornosť venujte bezpečnostným pokynom. Návod na obsluhu si uchovajte pre prípadne neskoršie použitie počas prevádzky spotrebiča.

Bezpečnostné pokyny

Pred začatím používania parného hrnca sa zoznámte s obsahom celého návodu na obsluhu.
Barný hrniec je určený na domáce použitie. V prípade použitia v stravovacích zariadeniach sa záručné podmienky menia.
Darný hrniec vždy pripájajte do zásuvky elektrickej siete (iba striedavého prúdu) vybavenej ochranným kolíkom s napätím zodpovedajúcim uvedenému na výrobnom štítku zariadenia.
ždy umiestňujte spotrebič na vodorovnom, rovnom povrchu.
napájací kábel nesmie visieť cez hranu stola alebo pracovnej dosky ani sa dotýkať horúceho povrchu.
Darný hrniec sa nesmie zapínať, ak sú napájací kábel alebo teleso ohrievacej sústavy viditelným spôsobom poškodené.

Ak sa stály napájací kábel poškodí, s cieľom predíst' nebezpečenstvu dajte ho vymeniť u výrobcu, v špecializovanom servise alebo kvalifikovanou osobou.

Spotrebič smú opravovat' iba odborne spôsobilí zamestnanci. Nesprávne vykonaná oprava môže byt' príčinou vážneho ohrozenia pre používateľa. V prípade poruchy odporúčame, aby ste sa obrátili na špecializovaný servis ZELMER.

Pred demontážou jednotlivých častí nechajte spotrebič vychladnúť.

- dpojte zariadenie od napájania pred presúvaním, čistením a údržbou.

Spotrebič sa nesmie umiestňovať v blízkosti zdrojov tepla.

■epremiestňujte spotrebič, ak sa vo vnútri nachádza horúca tekutina alebo potraviny.

Nedotýkajte sa horúcich súčiastok zariadenia. Nebezpečenstvo popálenia.

- potrebič umiestnite d'aleko od steny, kuchynských skriniek a iných vecí, ktoré para môže poškodit'.

- Revádzka parného hrnca s príliš malým množstvom vody (menej ako minimálna hladina) môže viest' k prehriatiu ohrievacích súčiastok parného hrnca a v dôsledku k jeho poškodeniu.

istite sa, že všetky prvky spotrebiča sú správne namontované.

Spotrebič sa nesmie počas prevádzky dotýkať, pri snímaní vrchnáka, vyberaní parnych nádob a dotýkaní sa iných horúcich prvkov spotrebiča používajte kuchynské rukavice.
■amedzte priamemu styku s parou pri otváraní vrchnáka. Nebezpečenstvo popálenia.
Pri snímaní hornej parnej nádoby si dávajte pozor na potraviny, ktoré sa mohli prilepit' k jej spodnej časti.
Duky, tvár a iné časti tela sa nesmú držať nad spotrebičom počas jeho prevádzky, pretože tento vytvára paru. Vrchnák zdvíhajte pomaly. Pre overenie stavu produktov používajte pomôcky s dlhou rukoväťou.
- potrebič sa nesmie používať vonku.
'lesmie sa umývat' pod tečúcou vodou, zásobník vody s ohrievacou sústavou sa nesmie ponárat' do vody.
na umývanie krytu ohrievacej sústavy sa nesmú používať agresívne čistiace prostriedky v podobe emulzie, mliečka, pasty a pod. Tieto prostriedky môžu okrem iného zotriet’ informačné grafické prvky, ako napr.: mierky, označenia, výstražné značky a pod.
Dred čistením spotrebiča, jeho montážou alebo de- montážou vždy odpojte napájací kábel zo siet'ovej zásuvky.
oto zariadenie nesmú používať osoby (vrátane deti) s obmedzeniami fyzických, zmyslových alebo duševných funkcií a osoby, ktoré nemajú skúsenosti s používaním zariadenia alebo vedomosti o ňom, ibaže pod dohl'adom alebo ak budú zoznámené s pokynmi týkajúcimi sa prevádzky tohto spotrebiča osobami zodpovednými za ich bezpečnosť.
Dávajte si pozor, aby sa deti nehrali so spotrebičom.

Technické parametre sú uvedené na výrobnom štítku výrobku.

Parný hrniec je zariadenie I. triedy vybavené napájacím káblom s ochranným vodičom a zástrčkou s ochranným kontaktom.

Parný hrniec spíňa požiadavky platných noriem.

Zariadenie vyhovuje požiadavkám smerníc:

Nízkonapätové elektrické zariadenia (LVD) – 2006/95/EC,

Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – 2004/108/EC. –

Konštrukcia spotrebiča (Obr. A)

1 Otočný prepínač časovača (60 minút)
2 Kontrolka napájania
3 Ukazovatel' hladiny vody
4 Ohrievacia sústava
5 Zásobník na vodu
6 Komín na odvod pary
7 Tesnenie komína
8 Podnos na odkvapkávanie
9 Otvor na odvod vody z podnosu na odkvapkávanie
10 Parná nádoba 1
11 Parná nádoba 2
12 Drážkovaná vložka
13 Difuzér pary
14 Parná nádoba 3
15 Vrchnák
16 Nádoba na ryžu
17 Vložka s držiakom vajec

Pred prvým použitím parného hrnca

yberte spotrebič a príslušenstvo z obalu.
Odstráňte všetky samolepiace etikety.
Myte všetky prvky (okrem zásobníka na vodu s ohrievacou sústavou) teplou vodou s prostriedkom na umývanie riadu.
Bôkladne opláchnite hore uvedené prvky parného hrnca a vysušte ich.
nútornú čast' zásobníka na vodu utrite vlhkou handričkou. Zásobník neponárajte do vody.

Obsluha a fungovanie parného hrnca (Obr. B)

① Zásobník vody s ohrievacou sústavou a namontovaným komínom na odvod pary spolu s tesnením umiestnite na stabilnom, rovnom povrchu d'aleko od vecí, ktoré môže horúca para poškodit, napr. stien a visiacich skriniek.
② Do zásobníka vody nalejte vodu po maximálnu označenú hladinu. Počas varenia môžete hladinu vody doplnit otvorom na doplňovanie.

POZOR: Uistite sa, že je voda v zásobníku čerstvá a studená. Zásobník sa nesmie naplňovať čistiacimi prostriedkami ani žiadnymi inými tekutinami, nesmie sa pridávať sol’, čierne korenie a iné prisady.

Pamätajte sa, aby sa hladina vody v zásobníku vždy nachádzala medzi označeniami min. a max. V takom prípade varenie v pare bude prebiehat' správne.

③ Na zásobník vody namontujte podnos na odkvapkávanie.
④ Vložte potraviny do parných nádob.

⑤ Parné nádoby umiestnite na podnos na odkvapkávanie v poradí: parná nádoba 1, 2, 3. Uistite sa, že je každá z nich správne namontovaná. Parný hrniec môžete prevádzkovat's 1, 2 alebo 3 parnými nádobami podľa množstva potravín, ktoré varíte v pare.

Spotrebič môžete použit na varenie ryže. Vsypte ryžu a nalejte vodu do nádoby na ryžu v pomere uvedenom v TABUL'KE ČASOV VARENIA, potom nádobu na ryžu vložte do parnej nádoby.

Spotrebič môžete tiež použit' na varenie vajec. Najprv v parnej nádobe namontujte vložku s držiakom vajec a vložte vajcia.

⑥ Na spotrebič naložte vrchnák.
⑦ Vložte zástrčku napájacieho kábla do siet'ovej zásuvky.
⑧ Otočný prepínač časovača nastavte podľa požadovaného času varenia (pozri TABUL’KA ČASOV VARENIA). Vo chvíli rozsvietenia sa kontrolky napájania spotrebič začne vyrábat’ paru.

POZOR: Ak požadovaný čas varenia je kratší ako 5 minút, najprv otočte prepinač časovača do polohy 8 minút a potom ho nastavte naspät' na požadovaný čas varenia.

Počas prevádzky zariadenia sa nedotýkajte parnych nádob, vrchnáka ani potravin v parnych nádobách – nebezpečenstvo popálenia.

⑨ Počas prevádzky spotrebiča ukazovatel’ hladiny vody informuje o množstve vody v zásobníku. V prípade potreby je možné pridať vodu počas prevádzky zariadenia.

POZOR: Ak hladina vody klesne pod minimálnu hladinu, dolejte vodu otvorom na doplňovanie.

⑩ Pre skoršie ukončenie prevádzky zariadenia prepínač časovača prepnite do polohy „stop“.
⑪ Po ukončení varenia v pare vytiahnite zástrčku napájacieho kábla z napájacej siete.
⑫ Uchopte rukováť vrchnáka a zložte ho, potom zložte zo zásobníka vody všetky nádoby.

POZOR: Pri snímaní parnych nádob používajte kuchynské rukavice.

Po ukončení prevádzky sa nad spotrebič nenakláňajte pri otvorenom vrchnáku – nebezpečenstvo popálenia.

TABUL'KA ČASOV VARENIA

Výrobok	Typ/ množstvo (ml)	Hmotnosť (gramy)	Čas varenia (min)	Poznámky
Tenké filé	čerstvé 450 5–10			Filé neukladajte vo vrstvách
	mrazené 450 15–20
Hrubé filé čerstvé 400 15–20
Celá ryba čerstvá 600 15–20
Mušle čerstvé 1000 15–20 Otvorte ich
Krevety čerstvé 200 15–20
Mušle čerstvé 100 15–20
Ryža 300 400 28–33
Cestoviny 400 100 20–25 Vlejte vriacu vodu
Špargle čerstvé 600 10–15 Odrežte spodnú čast'
Brokolica	čerstvá 400 10–15			Rozrežte na malé kúsky
	mrazená 400 15–20
Zeler čerstvý 350 35–40		Rozrežte na malé kúsky
Šampiňóny	čerstvé 500 20–25 Odrežte spodnú čast'
Karfiol čerstvý 1 kus		30–40	Rozdel'te na ružičky
Kapusta	čerstvá 600 10–15
Tekvica čerstvá 600 5–10
Špenát	čerstvý 300 10–15
	mrazený 300 15–20
Fazuľa	čerstvá 500 25–30
	mrazená 500 20–25
Hrášok	čerstvý 400 10–15
	mrazený 400 15–20
Mrkva čerstvá 500 10–15		Rozrežte na kúsky
Kukurica	čerstvá 500 35–40
Pór	čerstvý 500 10–15
Zemiaky	čerstvé	600	20–25	Rozrežte na kúsky
Kuracie prsia	tenké filé	500 10–15
	filé	450 15–20
Stehno	čerstvé 4 kusy	35–40
Morka čerstvá 600 20–25
Karé	čerstvé 700 30–40
Baranina	čerstvá 500 10–15
Klobása	čerstvá	10 kusov	5–10	Pred varením klobásu narežte
Vajcia	na polotvrdo	6 kusov	8–10
	natvrdo	6 kusov	10–12
Ovocie	čerstvé		10–15

POZOR: Časy uvedené v tabul'ke sú iba orientačné. Čas varenia sa môže menit' v závislosti od vel'kosti porcií, ich uloženia v parnej nádobe, čerstvosti potravín a individuálnych preferencií.

POZOR: Zariadenie sa môže čistit' až po jeho úplnom vychladnutí.

Vyššie uvedené elementy parného hrnca je možné taktiež umývať na hornej úrovny umývačky riadu, využívajúc pri tom krátky cyk lus umývania. Avšak neustále umývanie v umývačke riadu, môže mať vplyv na stratu lesku vonkajšieho povrchu a jej matnutie.

④ Každý prvok utrite dosucha.

POZOR: Zásobník na vodu s ohrievacou sústavou sa nesmú umývat pod tečúcou vodou ani sa nesmú ponárat do vody.

Na umývanie telesa ohrievacej sústavy nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky ako emulzia, mliečko, pasta a pod. Tieto prostriedky môžu okrem iného zotriet informačné grafické prvky, ako napr.: mierky, označenia, výstražné značky a pod.

Odstraňovanie kameňa zo zásobníka na vodu

Po cca. ôsmich použitiach spotrebiča odstráňte kameň – naplňte zásobník na vodu bielym octom, až kým sa ohrievacia sústava (ohrievacie teleso) neprikryje. Nechajte na noc a potom dôkladne umyte zásobník na vodu s použitím handričky navlhčenej teplou vodou.

Ekologicky vhodná likvidácia

Obalový materiál nevyhadzujte. Obaly a baliace prostriedky elektrospotrebičov ZELMER sú recyklovateľné a zásadne by mali byť vrátené na nové zhodnotenie. Kartónový obal odovzdajte do zberne starého papiera. Vrecká z polyetylénu (PE, PE-HD, PE-LD) odovzdajte do zberne PE na opätovné zužitkovanie.

Po ukončení životnosti spotrebič zlikvidujte prostredníctvom na to určených recyklačných stredísk. Ak má byť prístroj definitívne vyradený z prevádzky, doporučuje sa po odpojení prívodnej šnúry od elektrickej siete jej odstránenie (odrezanie), prístroj tak bude nepoužitelný.

Informujte sa láskavo na Vašej obecnej správe, ku ktorému re- cyklačnému stredisku patríte.

Tento elektrospotrebič nepatří do komunálneho odpadu. Spotrebitel' prispieva na ekologickú likvidáciu výrobku. ZELMER SLOVAKIA s.r.o. je zapojená do systému ekologickej likvidácie elektrospotrebičov u firmy ENVIDOM – združenie výrobcov. Viac na www.envidom.sk.

Opravy spotrebičov si uplatnite u odborníkov v servisných strediskách. Záručné a pozáručné opravy doručené osobne alebo zaslané poštou prevádzajú servisné strediská firmy ZELMER – vid' ZOZNAM ZÁRUČNÝCH SERVISOV.

Výrobca nezodpovedá za prípadné škody spôsobené použitím zariadenia, ktoré sa nezhoduje s jeho určením alebo v dôsledku jeho nesprávného používania. Výrobca si vyhradzuje právo vykonať kedykolvek zmeny na výrobku bez predchádzajúceho upovedomenia za účelom prispôsobenia právnym predpisom, normám, nariadeniam alebo z konštrukčných, obchodných, estetických dôvodov a iných dôvodov.

Tisztelt Vásárlók!