37Z012 - Rýžovar Zelmer - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Parní hrnec / Rýžovar
Značka	Zelmer
Model	37Z012
Napětí	220-240 V AC (uzemněno)
Výkon	Přibl. 850 W
Kapacita nádržky na vodu	Přibl. 1,2 l
Časovač	Mechanický, 0-60 minut
Počet parnících misek	3 (skládací)
Včetně příslušenství	Mísa na rýži, vložka na vejce s držadly, odkapávací miska, difuzér páry, žebrovaná vložka
Materiál	Plast (misky, nádržka), nerezová ocel (topné těleso)
Rozměry (přibl.)	30 x 30 x 35 cm
Hmotnost (přibl.)	2,5 kg
Délka kabelu	Přibl. 1 m
Bezpečnostní prvky	Automatické vypnutí časovače; ochrana minimální hladiny vody; chladná madla
Čištění	Misky vhodné do myčky (horní koš); základna otřít vlhkým hadříkem; odvápnění octem
Použití	Vaření v páře zeleniny, ryb, masa; vaření rýže a vajec
Záruka	Standardní výrobní záruka (podrobnosti v manuálu)

Často kladené otázky - 37Z012 Zelmer

Jak nastavit časovač na méně než 5 minut?

Nejprve otočte knoflíkem časovače přes 8 minut, poté otočte zpět na požadovaný čas (např. 3 minuty). Tím zajistíte správný provoz.

Mohu v tomto parním hrnci vařit rýži?

Ano, použijte přiloženou mísu na rýži. Přidejte rýži a vodu podle tabulky doby vaření v páře (např. 300 ml rýže s 400 ml vody, vařte 28-33 minut). Umístěte mísu na rýži do parní misky 1.

Jak vyčistit nádržku na vodu?

Vnitřek otřete vlhkým hadříkem. Nádržku ani topnou jednotku neponořujte do vody. Pro odvápnění naplňte bílým octem tak, aby pokryl topné těleso, nechte přes noc, poté opláchněte teplou vodou.

Jaká je maximální hladina vody?

Naplňte vodu po vyznačenou maximální hladinu na ukazateli hladiny vody. Nepřekračujte ji. Během provozu musí být zachována minimální hladina.

Mohu vařit zmrazené jídlo přímo?

Ano, ale doba vaření v páře je delší. Například zmrazený tenký rybí filet trvá 15-20 minut oproti 5-10 minutám pro čerstvý. Konkrétní potraviny viz tabulka doby vaření v páře.

Kolik misek mohu použít najednou?

Můžete použít 1, 2 nebo 3 parní misky naskládané na sebe. Ujistěte se, že je každá správně sestavena. Použijte více misek pro větší množství nebo různé potraviny.

Je bezpečné přidávat vodu během provozu?

Ano, pokud hladina klesne pod minimum, můžete přidat vodu přes přívod vody. Neotvírejte víko; nalévejte opatrně, abyste se neopařili párou.

Co mám dělat, pokud spotřebič přestane fungovat?

Zkontrolujte, zda je nastaven časovač a je zapojen napájecí kabel. Ujistěte se, že nádržka na vodu má dostatek vody (nad minimální hladinou). Pokud problém přetrvává, kontaktujte kvalifikovaného servisního pracovníka ZELMER.

Mohu mýt misky v myčce nádobí?

Ano, parní misky, mísu na rýži, vložku na vejce a další odnímatelné části lze mýt v horním koši myčky nádobí na krátký cyklus. Časté používání myčky však může matovat povrch.

Jak zabránit opaření párou při otevírání víka?

Používejte kuchařské rukavice. Otevřete víko pomalu, od obličeje, aby pára mohla postupně unikat. Při sundávání víka se nenaklánějte nad spotřebič.

NÁVOD K OBSLUZE 37Z012 Zelmer

Přečtěte si prosím pečlivě tento návod k obsluze. Zvláštní pozornost věnujte pokynům týkajícím se bezpečnosti. Návod k obsluze si prosím uschovejte, abyste jej mohli použít i během pozdějšího používání přístroje.

Bezpečnostní pokyny

Pred použitím prístroje se seznamte s obsahem celého návodu k použití.

Dřístroj je určen pro domácí použití. V případě využití pro podnikání v gastronomii se záruční podmínky mění.

Přístroj připojujte vždy do zásuvky elektrické sítě (pouze střídavého proudu) vybavené ochranným kolíkem s napětím shodným s napětím uvedeným na výrobním štítku výrobku.

Přístroj umístujte vždy na ploché, rovné ploše.

lapájecí kabel nemůže viset nad hranou stolu nebo kuchyňské linky nebo se dotýkat horkých ploch.

☑ezapínejte přístroj, je-li napájecí kabel nebo kryt topné soustavy zjevně poškozen.

Je-li neodpojitelný napájecí kabel poškozen, musí být vyměněn u výrobce, ve specializovaném servisu nebo kvalifikovanou osobou, aby nedošlo k úrazu.

Opravy prístroje může provádět pouze proškolený personál. Neodborně provedena oprava může být pro uživatele príčinou vážného ohrožení. V prípadě poruchy se obrat'te na specializovaný servis ZELMER.

Dřístroj odpojte z napájecí sítě před posunováním, čištením a údržbou.

Neumistujte prístroj v blízkosti zdrojů tepla.

Upřemistujte přístroj, jsou-li uvnitř horké tekutiny nebo potraviny.

Medotýkejte se horkých dílů přístroje. Nebezpečí popálení.

Přístroj umístěte v určitém odstupu od stěn, kuchyňských skříněk a jiných věcí, které by mohla pára poškodit.

Rístroj nezapínejte, aniž se ujistíte, že v nádrží je voda. Voda v nádrži nesmí přesahovat nad maximální úroveň.

Douživání přístroje s příliš malým množstvím vody (pod minimální úrovni hladiny) může vést k přehřátí topných prvků přístroje a v důsledku k jeho poškození.

jistěte se, že veškeré díly přístroje jsou řádně namontovány.

lení dovoleno se dotýkat přístroje za provozu. K sundávání víka, odnímání mís a dotýkání se horkých dílů přístroje použijte kuchyňské chňapky.

Jepřipust'te přímý kontakt s párou při otevírání víka. Nebezpečí popálení.

Dři sundávání horní mísy věnujte pozornost produktům, které se přilepily zespoda.

průběhu provozu přístroje nemějte ruce, tvář nebo jiné části těla – přístroj vytváří páru. Víko zvedejte pomalu.

K ověření stavu produktů používejte nástroje s dlouhými držáky.

Přístroj nelze používat venku.

nemyj pod tekoucí vodou ani neponořujte nádrž na vodu s topným systémem ve vodě.

mytí krytů topné soustavy nepoužívejte agresivní čistící přípravy ve formě emulzí, mléka, past apod. Mohlo by dojít k odstranění informačních grafických symbolů, jako jsou dílce, označení, výstražné symboly apod.

Pred čištěním přístroje, jeho montáži nebo demontáži, vytáhněte vždy zástrčku napájecího kabelu ze zásuvky.

Přístroj není určen, aby jej obsluhovaly děti nebo osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo psychickými schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí práce s přístrojem, nepoužívají-li jej pod dohledem nebo podle návodu k obsluze poskytnutému osobou odpovědnou za jejich bezpečnost.

Obejte, aby si s přístrojem nehrály děti.

Ujistěte se, že výše uvedeným pokynům rozumíte.

Technické údaje

Technické parametry jsou uvedeny na typovém štítku výrobku.

Přístroj je zařízením třídy l. vybaveným napájecím kabelem s ochranným vodičem a zástrčkou s ochranným kontaktem.

Přístroj splňuje požadavky platných norem.

Přístroj je shodný s požadavky těchto směrnic:

Výrobek je označen symbolem CE na typovém štítku.

1 Ovládací kolečko časovače (60 minut)

2 Kontrolka napájení

3 Ukazatel úrovně vody

4 Topný systém

5 Nádrž na vodu

6 Komín pro odvádění páry

7 Těsnění komínu

8 Odkapávací tácek

9 Otvor pro odvádění vody z odkapávacího tácku

10 Parní mísa 1

11 Parní mísa 2

12 Žebrovaná vložka

13 Difuzér páry

14 Parní mísa 3

15 Víko

16 Mísa na rýži

17 Podložka pro vejce

Příprava přístroje k použití

•yjměte přístroj a veškerá příslušenství z obalu.
- odstraňte veškeré samolepící etikety.
Myjte všechny díly (kromě nádrže na vodu s topným systémem) teplou vodou s přídavkem přípravku na mytí nádobí.
Důkladně opláchněte všechny výše uvedené díly a osušte je.
☑nitřek nádrže na vodu otřete vlhkou utěrkou. Neponořuje nádrž na vodu do vody.

Obsluha a použití přístroje (Obr. B)

① Umístěte nádrž na vodu s topným systémem a nasazeným komínem pro odvádění páry s těsněním na stabilní, rovné ploše mimo dosah předmětu, které by mohla horká pára poškodit, jako jsou například stěny a závěsné skříňky.
② Vlijte vodu do nádrže na vodu na vyznačenou úroveň maximální hladiny. Doplňujte v průběhu varu vodu doléváním vody vtokovým otvorem.

UPOZORNĚNÍ: Ujistěte se, že voda v nádrži je čerstvá a studená. Nedávejte do nádrže čisticími přípravky ani žádné jiné kapaliny, sůl, pepř, koření a podobně.

Dbejte na to, aby hladina vody v nádrži na vodu se vždy pohybovala mezi min. a max. úrovni hladiny. Za takových podmínek bude proces vaření na páře probíhat správně.

③ Na nádrž na vodu nasadte odkapávací tácek.
④ Vložte produkty do parních mís.
⑤ Naskládejte parní mísy na odkapávacím tácku v tomto pořadí: parní mísa 1, 2, 3. Ujistěte se, že každá je řádně umístěná. Na parním hrnci mohou být nasazeny 1, 2 nebo 3 parní mísy podle množství surovin určených k vaření na páře.

Přístroj může být také použit k vaření rýže. Vložte rýži a nalijte vodu do mísy na rýži v poměru k údajům uvedeným v TABUL-CE DOBY PŘÍPRAVY a poté vložte misku s rýží do parní mísy. Přístroj může být také použit k vaření vajec. Namontujte předem v parní míse podložku pro vejce a vložte do ní vajíčka.

⑥ Přikryjte přístroj víkem.
⑦ Vložte zástrčku napájecího kabelu do zásuvky.
⑧ Nastavte ovládací kolečko časovače dle požadované doby připravy (viz TABULKA DOBY PŘÍPRAVY). Rozsvití-li se kontrolka napájení, začne přístroj vytvářet páru.

UPOZORNĚNÍ: Je-li požadovaná doba přípravy kratší 5 minut, otočte nejprve časovač do polohy 8 a více minut a následně jej vraťte zpět na požadovanou dobu přípravy.

V průběhu provozu přístroje se nedotýkejte parních mís, víka ani surovin v parních mísách, hrozí nebezpečí popálení.

⑨ Po dobu provozu přístroje informuje ukazatel úrovně vody o množství vody v nádrži. V případě potřeby lze dolít vodu v průběhu provozu přístroje.

⑩ Pro předčasné ukončení provozu přístroje přesuňte ovládací kolečko časovače do polohy „stop“.
⑪ Po ukončení přípravy na páře vyjměte zástrčku napájecího kabelu ze síťové zásuvky.
⑫ Pomoci rukojeti sundejte víko a následně všechny mísy z nádrže na vodu.

UPOZORNĚNÍ: Při sundávání parních mís použijte kuchyňské chňapky.

Po ukončení práce se po odkrytí víka nenaklánějte nad přístroje, hrozí nebezpečí popálení.

TABULKA DOBY PŘÍPRAVY

Produkt	Typ/Množství (ml)	Hmotnost(gramy)	Doba přípravy(min)	Poznámky
Tenké filé	čerstvé 450 5–10			Filety neukládejte ve vrstvách
	mrazené 450 15–20
Silné filé čerstvé 400 15–20
Celá ryba čerstvá 600 15–20
Mlže	čerstvé	1000	15–20	Otevřete lasturu
Krevety	čerstvé 200 15–20
Škeble	čerstvé 100 15–20
Rýže 300	400 28–33
Těstoviny	400	100	20–25	Přilijte vroucí vodu
Chřest	čerstvý	600	10–15	Odřízněte dolní část
Brokolice	čerstvá 400 10–15			Pokrájejte na malé kousky
	mrazená 400 15–20
Celer čerstvý	350 35–40 Pokrájejte na malé kousky
Žampiony čerstvé	500 20–25 Odřízněte dolní část
Květák čerstvý	1 kus 30–40 Rozdělte na růžičky
Zelí čerstvé	600 10–15
Dýně čerstvá	600 5–10
Špenát	čerstvý 300 10–15
	mrazený 300 15–20
Fazole	čerstvé 500 25–30
	mrazené 500 20–25
Hrášek	čerstvý 400 10–15
	mrazený 400 15–20
Mrkev čerstvá	500 10–15 Pokrájejte na kousky
Kukuřice čerstvá	500 35–40
Pórek čerstvý	500 10–15
Brambory čerstvé	600 20–25 Pokrájejte na kousky
Kuřecí prsa	tenké filé 500 10–15
	filé	450 15–20
Stehýnko	čerstvé	4 kusy	35–40
Krůta	čerstvá 600 20–25
Vepřové	čerstvé 700 30–40
Skopové čerstvé	500 10–15
Klobásy	čerstvé	10 kusů	5–10	Před zpracováním nařízněte
Vejce	na hniličku 6 kusů 8–10
	na tvrdo 6 kusů 10–12
Ovoce	čerstvé		10–15

UPOZORNĚNÍ: Doby uvedené v této tabulce jsou pouze orientační. Dobu přípravy lze měnit podle velikosti porce, rozmístění na parní míse, čerstvosti surovin a individuálních preferencí.

Čištění a údržba

(Obr. C)

① Vždy před čištěním se ujistěte, zda se ovládací kolečko časovače nachází v poloze „stop” a zástrčka napájecího kabelu je vytažena ze zásuvky.

UPOZORNĚNÍ: Přístroj lze čistit teprve po jeho úplném vychladnutí.

② Vyjměte parní mísy, odkapávací tácek, vyprázdněte je vy vylijte vodu z nádrže na vodu a otřete nádrž vlhkou utěrkou.
③ Umyjte všechny díly (kromě nádrže na vodu s topným systémem) teplou vodou s přídavkem přípravku na mytí nádobí.

Výše jmenované díly parního hrnce lze také mýt na horním patře myčky na krátký cyklus. Avšak jejich časté mytí v myčce může vést k nevelké ztrátě lesku vnějších ploch, k jejich zmatnění.

④ Vytřete každý díl dosucha.

UPOZORNĚNÍ: Nemyjte pod tekoucí vodou ani neponořujte nádrž na vodu s topným systémem do vody.

K mytí krytů topné soustavy nepoužívejte agresivní čisticí připravy ve formě emulzí, mléka, past apod. Mohlo by dojit k odstranění informačních grafických symbolů, jako jsou dílce, označení, výstražné symboly apod.

Odstraňování vodního kamene z nádrže na vodu

Po přibližně osmém použití odstraňte vodní kamen, který se tvoří v nádrži na vodu octem do úrovně zakrytí topného systému (ohřívače). Ponechte na noc a poté umyjte nádrž na vodu s použitím vlhké utěrky navlhčené v teplé vodě.

Obalový materiál jednoduše neodhoďte. Obaly a balicí prostředky elektrospotřebičů Twist jsou recyklovatelné, a zásadně by měly být vráceny k novému zhodnocení. Obal z kartonu lze odevzdat do sběren starého papíru. Pytlík z polyetylénu (PE, PE-HD, PE-LD) odevzdejte do sběren PE k opětnému zužitkování.

Po ukončení životnosti spotřebič zlikvidujte prostřednictvím k tomu určených recyklačních středisek. Pokud má být spotřebič definitivně vyřazen z provozu, doporučuje se po odpojení napájecího přívodu od elektrické sítě jeho odříznutí, přístroj tak bude nepoužitelný. Informujte se laskavě u Vaší obecní správy o recyklačním středisku, ke kterému příslušite.

Toto elektrozařízení nepatří do komunálního odpadu. Spotřebitel přispívá na ekologickou likvidaci výrobku. ZELMER CZECH s.r.o. je zapojena do kolektivního systému ekologické likvidace elektrozařízení u firmy Elektrowin a.s. Více na www.elektrowin.cz.

Veškeré opravy svěřte odborníkům v servisních střediscích. Záruční i pozáruční opravy osobně doručené nebo zaslané poštou provádí servisní střediska ZELMER – viz. SEZNAM ZÁRUČNÍCH OPRAVEN.

Výrobce nebere odpovědnost za nevhodné použití přístroje, za použití přístroje v rozporu z jeho určením nebo v rozporu z návodem k obsluze. Výrobce si vyhrazuje právo na provádění inovačních změn přístroje kdykoliv, bez předchozího upozornění, za účelem přizposobení přístroje požadavkům zákona, normám, nařízením nebo z důvodu konstrukčních, obchodních, estetických a jiných.

Vážení zákazníci!

- potrebič sa nesmie zapnút, kým sa neuistite, že je v zásobníku voda. Voda v zásobníku nesmie presiahnut' maximálnu hladinu.

Uistite sa, že ste pochopili hore uvedené poznámky.

Technické údaje

Výrobok je označený značkou CE na výrobnom štítku.

Čistenie a údržba (Obr. C)

① Vždy pred čistením sa uistite, že je otočný prepínač prepnutý do polohy „stop“ a zástrčka napájacieho kábla je odpojená zo siete.

② Vyberte párne nádoby, podnos na odkvapkávanie, vyprázdnite ich, vylejte vodu zo zásobníka na vodu a zásobník utrite vlhkou handričkou.
③ Umyte všetky prvky spotrebiča (okrem zásobníka na vodu s ohrievacou sústavou) teplou vodou s prostriedkom na umývanie riadu.