381 - Konyhai robotgép Zelmer - Ingyenes használati útmutató
Találja meg az eszköz kézikönyvét ingyenesen 381 Zelmer PDF formátumban.
| Terméktípus | Élelmiszer-feldolgozó (állványos mixer kézi turmixgéppel) |
| Márka | Zelmer |
| Modell | 381 |
| Tápellátás | 230 V AC, 50 Hz |
| Motorteljesítmény | 800 W (becsült) |
| Sebességfokozatok száma | 5 (0-5) + Turbó gomb |
| Tál űrtartalma | 2 L (állványtál), 500 ml (keverőpohár) |
| Tartozékok | 2 habverő, 2 keverő, turmixoló korong, keverő adapter, keverőpohár fedéllel, állvány forgótállal |
| Maximális üzemidő | 10 perc (habverők/keverők), 3 perc (adapter/pohár) |
| Pihenőidő a következő használat előtt | 20 perc |
| Zajszint (LWA) | 80 dB/A (habverőkkel/keverőkkel állványon), 84 dB/A (keverőpohárral) |
| Szigetelési osztály | II (kettős szigetelés, földelés nem szükséges) |
| Megfelelőség | CE, LVD 2006/95/EK, EMC 2004/108/EK |
| Súly | Kb. 3,5 kg |
| Méretek (kb.) | 30 cm (H) x 20 cm (Sz) x 40 cm (M) |
| Kábelhossz | 1,2 m (becsült) |
| Ház anyaga | Műanyag |
| Mosogatógépben mosható részek | Nem (a fém részek elsötétedhetnek; kézzel mosható) |
| Rendeltetésszerű használat | Háztartási |
| Javítási irányelv | Javítást csak szakképzett szerviz végezhet |
Gyakran ismételt kérdések - 381 Zelmer
Felhasználói kérdések a következőről 381 Zelmer
0 kérdés erről a készülékről. Válaszolj azokra, amiket ismersz, vagy tedd fel a sajátod.
Tegyél fel egy új kérdést erről a készülékről
Töltse le az útmutatót a következőhöz Konyhai robotgép PDF formátumban ingyenesen! Találja meg kézikönyvét 381 - Zelmer és vegye vissza elektronikus eszközét a kezébe. Ezen az oldalon közzé van téve az eszköze használatához szükséges összes dokumentum. 381 márka Zelmer.
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 381 Zelmer
Gratulálunk a készülék kiválasztásához és üdvözöljük a Zelmer termékek felhasználói között.
A legjobb hatások elérése érdekében javasoljuk, hogy használjon eredeti Zelmer tartozékokat. Kifejezetten ehhez a termékhez lettek kifejlesztve.
Kérjük, hogy figyelmesen olvassák el az alábbi használati utasítást. Külön figyelmet fordítsanak a biztonságot érintő figyelmeztetésekre. Kérjük, hogy örizzék meg a használati utasítást, hogy a későbbiek során is tudják használni szükség esetén.
A biztonságot érintő figyelmeztetések
Veszély! / Vigyázat!
A biztonsági előírások be nem tartása sérülésekhez vezet
Ne kapcsolja be a készüléket, ha sérült a hálózati csatlakozó vezeték, vagy a készülék burkolata látható módon sérült.
la a tápkábel sérült, a cserét a készülék gyártójának vagy a szakértőnek ajánljuk megbízni a veszedelem kikerülése céljából.
készülék javítását kizárólag csak arra kiképzett szakember végezheti. A helytelenül elvégzett javítás a használó számára komoly veszélyt jelenthet. Meghibásodás esetén forduljon a szakszervízhez.
Az edényböl ne emelje ki a mixert, ha be van kapcsolva.
le nyúljon hozzá a mozgásban lévő tartozékokhoz, különösen veszélyes lehet a rúd mixer és a mikelő edény kése. Azok nagyon élesek!
Özemeltetés közben, valamelyik funkciós tartozéka csere vagy mozgatható tartozékhoz közeledés előtt, ajánlatos kikapcsolni és áramtalanitani.
mixer tisztítása előtt minden esetben húzza ki a csatlakozó vezetéket a hálózatból.
Különös figyelmet fordítson a munkavégzésre, amikor gyerekek vannak jelen.
készüléket mozgásukban korlátozott és csökkent mentális képességgel vagy a készülék használatára vonatkozó gyakorlattal és tudással nem rendelkező személyek (beleértve a gyerekeket is) nem használhatják, kivéve ha a felügyeletük biztosított, vagy a biztonságukért felelős személy által készülékhasználatra vonatkozóan utasítást adtak.
ügyeljen arra, hogy gyerekek ne játszanak a készülékkel.
Ciztonsági okokból a termékek mixelését a mixelő kehelyben a felhelyezett fedővel kell végezni. A kehelybe nem szabad semmiféle tárgyat betenni, mint pl.: kanál, spatula stb. Az a mixer sérülését vagy a kehely belső elemeinek az eltörését okozhatja, amelyeknek a darabjai közvetlenül a mixelt termékek közé juthatnak, ezáltal az egészségre veszélyt jelentve, de azok akár halált is okozhatnak.
Vigyázat! Ha nem tartja be az előírásokat veszélynek teszi ki a tulajdonát
mixert csak váltóáramú, 230 V feszültségű hálózatba kapcsolja.
Silos a villásdugó kihúzása a csatalakozó aljzatból a vezeték meghúzásával.
He tegye ki a mixert és a tartozékokat 60°C-nál magasabb hömérsékletnek. Ez megrongálhatja a mixert.
Silos a mixert (alapgépet) vízbe mártani és folyó víz alatt mosni.
He mossa az összeszerelt tartozékokat.
ház tisztításához ne használjon agresszív tisztítószereket emulzió, paszta, stb. Ezek egyebek között eltávolíthatják a grafikai jeleket, mint pl. jelölések, mércék, figyelmeztetések, stb.
"e használja a merülő mixert, amíg bele nem meríti a mixelendő ételbe, aminek a magassága folyadék esetében nem lépheti túl a feltét hosszának felét.
ögyeljen arra, hogy ne kerüljön víz a merülő mixer házába, mivel a testre való felerősítés után ez a víz bekerülhet a mixer motorjába.
He használja a mikelő feltétet, ha az edény üres.
ögyeljen arra, hogy ne kerüljön víz a mixelő feltét aljára, ahol a kuplung található, mivel a testre való felerősítés után ez a víz bekerülhet a mixer motorjába.
Tilos egyidejűleg a mixerre erősíteni a fogazott habverő és keverő szárat. Ezzel tönkre teszi a mixert a bekapcsolás pillanatában.
e használja a merülő mixert és a pixelő edényt 3 percnél hosszabb ideig, valamint a habverő- és keverő szárat 10 percnél hosszabb ideig.
Információk a a termékről és felhasználási javaslatok
készülék háztartásbeli használatra készült.
A vendéglátóipari felhasználása esetén a garancia fel- tételei módosulnak.
munka befejezése után húzza ki a villásdugót a hálózati csatlakozó aljzatból, és tekerje a vezetéket a mixer házára.
"le mossa a fém részeket mosogató gépben. Ezekben a gépekben használatos agresszív tisztítószerek a fémrészek feketedését okozzák. A fém részeket kézzel tisztítsa hagyományos edény mosogatószer használatával.
habverő és keverő szárakat csillaggal, vagy fogazással (állyányos változat) csak és kizárólag a csillaggal jelölt furatba tegye.
Oyártó nem vállal felelősséget azon hibákért, amelyek a rendeltetés ellenes, vagy a helytelen használat következményei.
Műszaki adatok
A müszaki adatokat a termék adattáblája tartalmazza.
A motor működésének leghosszabb időtartama:
habverő és keverő szárakkal 10 perc – merülő mixerrel és pixelő edénnyel 3 perc –
Pihentetési idő (legrövidebb) az újbóli bekapcsolás előtt 20 perc
A készülék zajszintje (LWA):
habverő és keverő szárral állványon, – merülő mixerrel 80 dB/A mixelő feltéttel (381 mixer) 84 dB/A –
A mixerek II. érintésvédelmi osztályban készültek.
A berendezés megfelel a vonatkozó magyar és európai biztonsági szabványoknak.
A Zelmer mixerek megfelelnek a következő direktíváknak: Kisfeszültségű elektromos berendezések (LVD) – 2006/95/EC.
Elektromágneses kompatibilitás (EMC) – 2004/108/EC. –
A termék adattábláján CE jelöléssel lett ellátva.
A készülék szerkezeti felépítése (A. ábra)
1 Mixer motor
2 Kinyomó gomb
3 Kapcsoló gomb
4 „turbó” kapcsoló
5 Keverő és habverő szár fészkei
6 Rúd mixer feltét furata
7 Fogantyú betét
8 Keverő szárak: bal/jobb fogazással
9 Habverő szárak: bal/jobb fogazással
10 Passzírozó tárcsa
11 Mixelő feltét (A fém rátét a „sil ver line” vonalra vonatkozik)
12 Edény
13 Mixelő feltét
14 Adagoló
15 Fedél
16 Mixelő edény kése
17 Állvány
18 Állvány fej
19 Rögzítő gomb
20 Fejrögzítő gomb
21 Forgó tál
22 Lapát
ZELMER mixer típusok
(B. ábra)
√ a mixer alapfelszereltsége
O kiegészítő tartozékok, amelyek megvásárolhatók termékforgalmazó helyeken, ill. az alkatrész ellátónál
A berendezés leírása
A mixer 5 sebesség fokozattal rendelkezik. A kiválasztott sebességet a kapcsoló kar megfelelő értékre való elforgatásával állíthatja be: 0, 1, 2, 3, 4 és 5, amelyek a szárkinyomó gombon találhatók. A szárkinyomó a keverő és habverő szárak kinyomására szolgál.
Továbbá a motor rendelkezik „turbó” fokozattal, amely segítségével azonnal a maximális sebességet kapcsolhatja be attól függetlenül, hogy éppen melyik sebesség fokozatban található a mixer. Ezek a nyomógombok a mixer bal és jobb oldalán kerültek elhelyezésre gondolva a bal és jobbkezesekre egyaránt. A „0” helyzetben a „turbó” gomb mechanikusan blokkolásra kerül.
A test alján egymás mellett 2 fészek található, amelyek a keverő és habverő szárak elhelyezésére szolgálnak.
A mixer házának felső részén került elhelyezésre a fogantyú betét, ami a fogás komfortérzetét növelő anyagból készült.
A mixer hátsó falán található a merülő mixer, vagy pixelő feltét felerősítésére szolgáló furat. Ezt a furatot csúszó lapkával szükséges eltakarni használaton kívül.
A ház alsó részén került kiképzésre egy mélyedés, ami lehetővé teszi a csatlakozó vezeték feltekerését a készülékre.
A mixer bekapcsolása és a kívánt sebesség fokozat (forgási sebesség) beállítása (C. ábra)
① A kapcsoló karját állítsa a „0” pozícióra – a bal oldali legszélső helyzet.
② Rögzítse a kiválasztott eszközt.
③ A hálózati dugót csatlakoztassa a konnektorhoz.
④ Kapcsolja be a mixert, a kart jobbra tolva. (A sebesség fokozat növeléséhez fordítsa tovább a kart az „5” jelzés irányába a kívánt sebesség eléréséig).
⑤ A fordulatszám azonnali megemeléséhez attól függetlenül, hogy melyik sebesség fokozatban található a kapcsoló gomb, nyomja meg a „turbó” fokozat gombot és tartsa benyomva a mixer bal, vagy jobb oldalán.
⑥ Ha vissza kíván térni a korábban beállított sebesség fokozathoz, akkor engedje fel a „turbó” gombot.
A mixer előkészítése
Munkavégzés habverő és keverő szárakkal (D. ábra)
A habverő szárak hab verésére, krémtejszín készítésére és tojássárgája verésére, krémek, valamint omlett és palacsinta tészták készítésére szolgál.
A keverő szárak kevert tészták, élesztős tészták, túrótorták stb. elkészítéséhez használhatók.
A habverő és keverő szárakat a kézi robotgép aljára kell felerősíteni.
① Nyomja be ezeket az érezhető ellenállásig, a karmok helyére ugráság.
Ezeknek a helytelen felerősítése a munkavégzés közbeni kiesését ere-dményezheti.
② Helyezze a habverő, vagy a fogazott keverő szárat a csillaggal jelölt fészekbe.
A keverő szár fordított elhelyezése a tészta felemelkedését (az edényből való kihúzását) eredményezi.
Az edényben található termékek szintje nem lépheti túl a habverő, vagy keverő szárak munkamagasságát (L).
Munkavégzés passzírozó tárcsával (E. ábra)
passzírozó tárcsa a fött zöldségek és gyümölcsök szitán keresztül történő passzírozására szolgál, mint pl. sárgarépa, burgonya, paradicsom, alma. Részben helyettesíti a rúd mixer funkcióját.
① Helyezze a passzírozó tárcsát a foggal jelölt habverő szárra rányomva azt alulról.
② Tegye a habverő szárat a csillaggal jelölt fészekbe.
Edény (12)
Átlátszó műanyagból készült edény, amely a rúd mixer használatát könnyíti meg.
A rúd mixer használata (F. ábra)
A rúd mixert az alábbiakra használhatja:
Polyadékok keverésére,
5ött zöldségek és puha gyümölcsök aprítására,
Majonéz és különböző paszták készítésére,
Débiételek elkészítésére.
ég aprítására (kizárólag fém rúd mixer esetében!).
A rúd mixert a takarólap elcsúsztatása után lehet a mixer házára felerősíteni.
① Könnyedén nyomja meg a tolózárat, majd tolja el az ábrán bemutatott irányba.
② Helyezze a rúd mixer menetes részét a mixer ház fura-tába és jobbra csavarja be teljes mértékben.
A rúd mixer pontatlan becsavarása a kuplung rongálódását eredményezheti a kihajtásnál, vagy a rúd mixerben.
③ A rúd mixer élelmiszerbe történő belemerítése után kapcsolja be a mixert.
Munkavégzés mikelő edénnyel (G. ábra)
mixer használatának egész ideje alatt tartsa azt a kezében.
A mixelő edény bébiételek készítésére, valamint koktélok és palacsinta tészta készítésére szolgál.
^▲ z edény mindkét oldalán található „500 ml max.” felirat, amely meghatározza a készítmények maximális mennyiségét, amellyel megtölthető az edény, valamint grafikai jelek a térfogat jelölésére 200 ml-től 500 ml-ig.
① A takarólap elcsúsztatása után (mint a rúd mixer használatakor) erősítse fel a pixelő edényt az alábbi módon:
Helyezze a pixelő edényt a mixer házára oly módon, hogy az edény alján található 3 kitüremlés bele kerüljön a ház furataiba, és egyidejűleg jöjjön létre az edény kuplungjának és a kihajtásnak az összekapcsolódása.
② Megfogva a mixer házát a fogantyújánál, fordítsa el az edényt ütközésig az óramutató járásának megfelelően.
A helyes kapcsolódás akkor jön létre, ha a 3 kitüremlés a mixer ház alá kerül, és az edény bordáján található karom túlugrik a mixer házán található golyós akadályon.
③ Tegye a készítményeket az edénybe, valamint zárja le az adagolóval együtt a fedelet – a munkavégzés alatt az edénybe adagolhat további összetevőket.
Munkavégzés állvánnyal és forgó tállal (H. ábra)
Az állvány a felszerelt mixer házzal megkönnyíti a habverő és keverő szárakkal való munkavégzést azt eredményezve, hogy a felhasználó „szabad” kézzel rendelkezik ezen idő alatt.
Az állvány fejére rögzített mixer háza a munkavégzés során önállóan hozza a fejet ingamozgásba, illetve a tálat a benne lévő keverendő élelmiszerrel forgó mozgásba.
Az állványon végzett munkához kizárólag speciális, erre alkalmas habverő és keverő szárakkal lehet dolgozni. Az állvánnyal rendelkező kézi robotokban a felszereltséghez tartozik egy habverő és egy keverőszár fogazással.
① Helyezze a fészekbe a habverő, vagy keverő szárakat (a korábban már leírt módon).
② A takaró lemez elcsúsztatása után (oly módon, mint a rúd mixer használatakor) erősítse a mixer házát az állvány fejére az alábbi módon: Csúsztassa a mixer ház karmait (amelyek a keverő szárak fészkei közelében találhatók) az állvány fejének karmai alá.
③ Forgassa a gombot jobbra, ellenállásig, míg a gomb fogantyúja függőleges állásba nem kerül.
④ Nyomja meg a fejrögzítő gombot, és egyidejűleg hajtsa hátra a fejet a mixer házzal együtt.
⑤ A tálat a készítményekkel együtt enyhén emelje meg, és helyezze a peremét az állvány 3 vezető tűskéjére, majd eressze le az állvány alaplapjára.
⑥ Eressze le a fejet a rárögzített mixer házzal együtt vízszintes állásba (hallható a rögzítő gomb jellegzetes kattanása).
mixer kapcsoló gombjának bekapcsolásával a tál forgó-mozgást végez, és a fej a mixer házzal együtt ingamozgást.
A működése közben nem szabad sem blokkolni, sem pedig megállítani az ingamozgását, mivel ez az állvány megsérülését okozhatja.
A munka befejezése után (I. ábra)
① Kapcsolja ki a mixert és húzza ki a villásdugót a hálózati csatlakozó aljzatból.
Az alkalmazott tartozék függvényében:
② A kinyomó szárral nyomja ki a habverő, vagy keverő szárakat.
③ Vegye le a habverőszárról a passzírozó tárcsát.
egye le az összeszereléssel ellentétes sorrendben a rúd mixert, vagy mikelő edényt.
④ Hajtsa hátra az állvány fejét a mixer házzal együtt.
⑤ Csavarja el a rögzítő gombot az óramutató járásával ellentétes irányba ütközésig, és húzza ki a mixer házat a fej rögzítő karmaiból.
④ Csévélje fel a hálózati vezetéket, és a végét tegye a betét alá.
Tisztítás és karbantartás
A tisztítás és karbantartás megkezdése előtt győződjön meg arról, hogy a villásdugó ki legyen húzva a hálózatból.
habverő és keverő szárakat edény mosogatószeres melegvízben mossa el.
rúd mixert és a pixelő edényt tiszta, melegvíz újbóli
mixelésével tisztítsa (a mixer hálózatba való kapcsolása
után).
forgótál fogas koszorúját edénytisztító kefével mossa meg.
Ne mossa a rúd mixert és a mixelő edényt mosogató gépben.
mosogatás után a tálból öntse ki a vizet, amely esetleg a fogas koszorú alatti térben maradhatna.
mosogatás után a mixer tartozékait szárítsa ki és tárolja száraz helyen.
mixer, vagy állvány házát tisztítsa nedves ruhával, majd törölje szárazra.
Környezetvédelem – óvjuk környezetünket
A karton csomagolás javasoljuk leadni a hulladékgyűjtő helyre.
A polietilén (PE) zsákot dobja műanyag gyűjtő konténerbe. A hálózatból való kikapcsolás után a használt készüléket szétszerelni, a műanyag alkatrészeket leadni másodlagos nyersanyag felvásárló helyen.
A fém alkatrészeket leadni a MÉH-be.
Nem dobható ki háztartási hulladékkal együtt!!!
A gyártó nem vállal magára felelősséget a készülék nem rendeltetésszerű használatából vagy a használati utasításban foglaltaktól eltérő felhasználásából eredő esetleges károkért.
A gyártó fenntartja magának a jogot a termék bármikori, előzetes bejelentés nélküli megváltoztatására, annak az érvényes jogszabályokhoz, szabványokhoz, irányelvekhez való igazítására, vagy a konstrukciós, kereskedelmi, esztétikai és egyéb okokból történő módosítására.
JAVASOLT SEBESSÉGEK ÉS KÉZI ROBOT MÜKÖDÉSI IDŐTARTAMOK
| ÉTEL TARTOZÉK | A FELDOLGOZOTT ÉLELMISZERMENNYISÉGE | JAVASOLT SEBESSÉG MÜKÖDÉSI IDŐTARTAM | ||
| Bébi leves Rúd mixer 1 liter I. 10 s, majd V. 40 – 60 s | ||||
| Bébi zöldségpép | Rúd mixer | 0,5 literát) | I. 10 s, majd V. | |
| Passzírozó I. (szitán) | ||||
| Krémleves | Rúd mixer 1 liter I. 10 s, majd V. 30 – 45 s | |||
| Mixelő edény | 0,5 liter IV. vagy V. 2 perc | |||
| Gyümölcskoktél | Rúd mixer 0,5 liter kefir V. seb. 30 – 60 s | |||
| Mixelő edény 0,15 kg gyüm. és 0,3 l kefir IV. vagy V. | 1 – 1,5 perc | |||
| Levél zöldek: petrezselyem, kapor, majoránna | Rúd mixer | Egy csomó | II. seb. | |
| Palacsinta tészta | Habverő | 1 liter I. 15 s, majd V. | 1 – 1,5 perc | |
| Mixelő edény | 0,5 liter | III., IV. v. V. | ||
| Tojásfehérje hab | Habverő | Öt tojás fehérje | V. seb. | |
| Piskótatészta | Habverő | Hat tojásból | IV. seb. | |
| Vajkrém | Habverő | 0,25 kg növényi vaj | III. vagy IV. seb. | |
| Tejszínhab | Habverő | 1 liter | II.15 s, majd IV. | |
| Krumplipüré | Habverő | 1 kg | I. 15 s, majd V. | |
| Orosz pirog töltelék | Habverő | 1 kg burgonya és 0,5 kg túró | I. 15 s, majd IV. | |
| Tejfölös túrókrém | Habverő | 0,5 kg | III seb. 45 – 60 s | |
| Puszedli | lágy Habverő | 0,5 kg liszt | I. 30 s, majd III. – V. sebesség | |
| sűrű | Keverő | |||
| Kelt tészta | Keverő | 0,5 kg liszt | I. 30 s, majd V. | |