381 - Robot kuchenny Zelmer - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Robot kuchenny (mikser stojący z blenderem ręcznym)
Marka	Zelmer
Model	381
Zasilanie	230 V AC, 50 Hz
Moc silnika	800 W (szacowana)
Liczba prędkości	5 (0-5) + przycisk Turbo
Pojemność misy	2 l (misa stojąca), 500 ml (kubek mieszający)
Dołączone akcesoria	2 trzepaczki, 2 mieszadła, tarcza do przecierania, adapter mieszający, kubek mieszający z pokrywką, stojak z obrotową misą
Maksymalny czas pracy	10 min (trzepaczki/mieszadła), 3 min (adapter/kubek)
Okres odpoczynku przed kolejnym użyciem	20 min
Poziom hałasu (LWA)	80 dB/A (z trzepaczkami/mieszadłami na stojaku), 84 dB/A (z kubkiem mieszającym)
Klasa izolacji	II (podwójnie izolowany, nie wymaga uziemienia)
Zgodność	CE, LVD 2006/95/WE, EMC 2004/108/WE
Waga	Około 3,5 kg
Wymiary (około)	30 cm (dł.) x 20 cm (szer.) x 40 cm (wys.)
Długość przewodu	1,2 m (szacowana)
Materiał obudowy	Tworzywo sztuczne
Części nadające się do zmywarki	Nie (metalowe części mogą ściemnieć; myć ręcznie)
Przeznaczenie	Domowe
Polityka napraw	Naprawa tylko w autoryzowanym serwisie

Często zadawane pytania - 381 Zelmer

Jak zmontować kubek mieszający?

Przesuń osłonę na obudowie silnika, a następnie włóż kubek tak, aby 3 zatrzaski zrównały się z nakrętkami. Obróć kubek zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aż poczujesz opór, upewniając się, że zatrzaski znajdują się pod obudową silnika, a zapięcie zatrzaśnie się.

Jaki jest maksymalny czas pracy adaptera mieszającego?

Adapter mieszający nie powinien być używany nieprzerwanie dłużej niż 3 minuty. Następnie należy odczekać 20 minut przerwy przed kolejnym użyciem.

Czy mogę myć metalowe części w zmywarce?

Nie, metalowe części takie jak trzepaczki i mieszadła mogą ściemnieć, jeśli zostaną umyte w zmywarce. Należy je myć ręcznie ciepłą wodą z łagodnym detergentem.

Dlaczego mój mikser zatrzymuje się podczas pracy?

Mikser może zatrzymać się z powodu zabezpieczenia termicznego. Jeśli jest używany dłużej niż zalecany czas (10 min dla trzepaczek/mieszadeł, 3 min dla adaptera/kubka), silnik wyłączy się automatycznie. Przed ponownym uruchomieniem pozostaw go do ostygnięcia na co najmniej 20 minut.

Jak używać przycisku turbo?

Przycisk turbo zapewnia natychmiastową maksymalną prędkość niezależnie od aktualnego ustawienia. Naciśnij i przytrzymaj go podczas pracy; zwolnij, aby powrócić do poprzednio ustawionej prędkości.

Jakie akcesoria są dołączone do Zelmera 381?

Zestaw zawiera: 2 trzepaczki, 2 mieszadła, tarczę do przecierania, adapter mieszający, kubek mieszający z pokrywką i dozownikiem oraz stojak z obrotową misą. Niektóre modele mogą zawierać metalową nakrętkę do adaptera mieszającego (seria Silver Line).

Czy mogę używać kubka mieszającego do gorących płynów?

Kubek mieszający jest przeznaczony tylko do zimnych lub letnich składników. Unikaj przetwarzania płynów o temperaturze powyżej 60°C, aby zapobiec uszkodzeniom.

Jak czyścić jednostkę silnika?

Odłącz urządzenie i przetrzyj obudowę silnika wilgotną ściereczką. Nigdy nie zanurzaj silnika w wodzie ani nie płucz pod bieżącą wodą.

Do czego służy tarcza do przecierania?

Tarcza do przecierania służy do przecierania ugotowanych owoców i warzyw (np. marchewki, ziemniaków, pomidorów) poprzez przeciskanie ich przez sito. Przed włożeniem montuje się ją na trzepaczce.

Czy Zelmer 381 nadaje się do wyrabiania ciasta drożdżowego?

Tak, do gęstych ciast używaj mieszadeł (nie trzepaczek). Na 0,5 kg mąki zacznij od prędkości I na 30 sekund, a następnie zwiększ do prędkości V, aż masa będzie gładka. Maksymalny czas pracy wynosi 10 minut.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 381 Zelmer

Una Produktów Product Line

2017

zelmer

www.103.com

A

Gadzka mena naga tugami, wzyt milyan zywni zywni zywni zywni zywni zywni zywni zywni zywni zywni zywni zywni zywni zywni zywni zywni zywni zywni zywni zywni zywni zywni zywni zywni zywni zywn i

Wlszazkuńki dotyczna bezpiecznostwa

Twischego Idytkowanie mises

Niebezpiecznostwol / Ostruzability Enerzugsene antichlorine

Parametry techniczne podane są na tabliczce znamionowej wyrobu.

Dopuszczalny czas pracy układu napędowego:

z mieszadłami, trzepakami 10 min. –

z nasadką miksującą lub kubkiem miksującym 3 min. –

Czas przerwy przed ponownym użyciem (min.) 20 min.

Hałas urządzenia (LWA):

z mieszadłami, trzepakami, nasadką miksująca, – na stojaku 80 dB/A

z kubkiem miksującym (mikser 381) 84 dB/A –

Miksery zbudowane są w II klasie izolacji, nie wymagają uziemienia.

Miksery ZELMER spełniają wymagania obowiązujących norm.

Urządzenie jest zgodne z wymaganiami dyrektyw:

Urządzenie elektryczne niskonapięciowe (LVD) – 2006/95/EC.

Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC) – 2004/108/EC.

Wyrób oznaczono znakiem CE na tabliczce znamionowej.

Budowa urządzenia (Rys. A)

1 Napęd miksera
2 Przycisk wypychacza
3 Dźwignia przełącznika
4 Przycisk „turbo”
5 Gniazda trzepaków lub mieszadeł
6 Otwór nasadki miksującej
7 Wkładka uchwytu
8 Mieszadła: lewe/prawe (z zębatką)
9 Trzepaki: lewy/prawy (z zębatką)
10 Tarcza przecierająca
11 Nasadka miksująca (Nasadka metalowa dotyczy lini „silver line”)
12 Kubek
13 Kubek miksujący
14 Dozownik
15 Pokrywa
16 Nóż kubka
17 Stojak
18 Głowica
19 Pokrętło zacisku
20 Przycisk zaczepu
21 Miska obrotowa
22 Łopatka

Typy mikserów ZELMER

(Rys. B)

√ podstawowe wyposażenie miksera
O wyposażenie dodatkowe do nabycia w hipermarketach, sklepach AGD i w sprzedaży wysyłkowej

Opis urządzenia

Mikser ma 5 biegów. Do nastawiania poszczególnych prędkości obrotowych służy dźwignia przełączników wg oznaczeń cyfrowych: 0, 1, 2, 3, 4 i 5 znajdujących się na przycisku wypychacza, który służy do wyjmowania (wypchnięcia) mieszadeł lub trzepaków z napędu miksera.
- Dodatkowo napęd wyposażony jest w przycisk „turbo” służący do natychmiastowego uzyskania maksymalnej prędkości obrotowej, bez względu na prędkość ustawioną dźwignią przełącznika. Przyciski te umieszczone są po prawej i po lewej stronie obudowy z myślą o użytkownikach prawo i leworęcznych. W poz. „0” przycisk „turbo” jest mechanicznie zablokowany.
- Na spodzie napędu umieszczone są obok siebie 2 gniazda (otwory), w których osadza się trzepaki lub mieszadła.
W górnej części napędu usytuowana jest wkładka uchwytu wykonana z materiału zwiększającego komfort trzymania napędu miksera.
- Na tylnej ścianie napędu znajduje się otwór do mocowania nasadki miksującej lub kubka miksującego. Otwór ten przesłonięty jest ruchomą zasuwką.
W dolnej części napędu usytuowane jest wglębienie oraz zaczep umożliwiający nawinięcie przewodu przyłączeniowego wokół napędu.

Uruchomienie miksera i nastawienie żądanego biegu (prędkości obrotowej) (Rys. C)

① Ustaw dźwignię przełącznika w poz. „0” – skrajne położenie lewej strony.
② Zamocuj wybrane narzędzie.
③ Włóż wtyczkę przewodu przyłączeniowego do gniazdka sieci.
④ Włącz mikser, przesuwając dźwignię w prawo (Chcąc zwiększyć obroty, przesuń dźwignię w kierunku poz. „5”, wybierając żadaną prędkość obrotową).
⑤ Aby zwiększyć obroty w sposób natychmiastowy, bez względu na ustawioną prędkość obrotową, wciśnij i trzymaj jeden z przycisków „turbo” (z prawej lub lewej strony obudowy).
⑥ Chcąc powrócić do wcześniej nastawionej prędkości obrotowej, zwolnij przycisk „turbo”.

Przygotowanie miksera do pracy

PRACA Z TRZEPAKAMI LUB MIESZADŁAMI (Rys. D)

• Trzepaki są przeznaczone do ubijania piany, śmietany kremówki, do ucierania żółtek z cukrem, sporządzania kremów oraz ciast na omlety i naleśniki.
• Mieszadła służą do wyrabiania ciast ucieranych, ciast drożdżowych, serników, pierników, itp.
• Trzepaki i mieszadła osadza się w gniazdach znajdujących się na spodzie robota.

① Wciśnij je do wyczuwalnego oporu – do zaskoczenia zaczepów.

Niewłaściwe założenie tych części powoduje ich wypadanie podczas pracy.

② Włóż mieszadła lub trzepaki z zębatką do gniazda oznaczonego gwiazdką.

Przeciwne założenie mieszadła spowoduje podnoszenie się ciasta (wyciąganie ciasta z naczynia).

Poziom produktów znajdujących się w naczy- niu nie powinien przekraczać wysokości części roboczej trzepaków lub mieszadeł (L).

Marcza przecierająca służy do przecierania przez sito gotowanych warzyw i owoców takich, jak: marchew, ziemniaki, pomidory, jabłka. Zastępuje częściowo funkcję nasadki miksującej.

① Nałoż tarczę przecierającą na trzepak z zębatką nasadzając ją od dołu.
② Wsuń trzepak do gniazda napędu oznaczonego gwiazdką.

Kubek (12)

Wykonany z przeźroczystego tworzywa służy jako pojemnik podczas używania nasadki miksującej.

PRACA Z NASADKA MIKSUJĄCA (Rys. F)

Nasadkę miksującą stosuje się do:

-ieszania płynów,
- Ozdrabniania gotowanych jarzyn i surowych miękkich owoców,
przygotowania majonezu i różnego rodzaju past,
przygotowania zup dla niemowląt.
Ozdrabniania lodu (dotyczy tylko nasadki metalowej).

Nasadkę mocuje się do napędu po odsłonięciu zasuwki.

① Naciśnij lekko zasuwkę a potem przesuń w kierunku, jak pokazano na rysunku.
② Włóż gwintowaną część nasadki w otwór napędu i kręcąc w prawo dokręcaj do oporu.

Niedokładne wkręcenie nasadki miksującej może spowodować zniszczenie sprzęgła w napędzie lub samej nasadki miksującej.

③ Po włożeniu nasadki do przetwarzanego produktu włącz mikser.

PRACA Z KUBKIEM MIKSUJACYM (Rys. G)

Przez cały czas pracy trzymaj mikser w ręce.

Kubek miksujący przeznaczony jest do sporządzania zup dla niemowląt oraz do przygotowywania koktajli i ciasta naleśnikowego.

Do obydwu stronach kubka znajduje się napis „500 ml max.” określający maksymalny poziom produktu, którym można napełnić kubek oraz podziałka graficzna wyznaczająca objętość od 200 ml do 500 ml.

① Po odsłonięciu zasuwki (jak przy użyciu nasadki) zamocuj kubek następująco:
Nałoż kubek miksujący na napęd tak, aby 3 występy widoczne od dołu kubka weszły w wycięcia obudowy napędu i jednocześnie nastąpiło połączenie sprzęgła kubka i napędu miksera.
② Trzymając napęd za rękojeść obróć kubek w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara do oporu. Właściwie połączenie nastąpi wtedy, gdy 3 występy wejdą pod obudowę napędu, a zaczep na żeberku kubka przeskoczy za kulisty występ znajdujący się na obudowie napędu.
③ Napełnij kubek produktami oraz założ pokrywkę z dozownikiem – w czasie pracy można dodawać do kubka dodatkowe produkty.

PRACA ZE STOJAKIEM Z MISKA OBROTOWA (Rys. H)

Stojak z zamontowanym napędem ułatwia pracę z zastosowaniem trzepaków lub mieszadeł powodując, iż użytkownik w czasie pracy ma „wolne” ręce.

Napęd zamocowany w głowicy stojaka w czasie pracy samoczynnie wprowadza głowicę w ruch wahadłowy i jednocześnie miskę z mieszanym produktem w ruch obrotowy.

Do pracy ze stojakiem przeznaczone są tylko trzepaki i mieszadła specjalnie do tego przystosowane. W mikserze posiadającym stojak w komplecie jest jedno mieszadło i jeden trzepak z zębatką.

① Włóż do napędu trzepaki lub mieszadła (w sposób opisany wcześniej).
② Po odsunięciu zasuwki (jak przy użyciu nasadki) zamocuj napęd w głowicy stojaka w następujący sposób: Wprowadź zaczepy napędu (znajdujące się w pobliżu otworów do mocowania mieszadeł) pod zaczepy głowicy stojaka.
③ Przekręć pokrętło zacisku w prawo do oporu tak, aby uchwyt pokrętła ustawił się pionowo.
④ Naciśnij przycisk zaczepu i jednocześnie odchyl do tyłu głowicę wraz z napędem.
⑤ Miskę z produktami lekko unieś, włóż na 3 występy znajdujące się na stojaku i postaw na podstawie stojaka.
⑥ Opuść głowicę z napędem miksera do pozycji poziomej (słychać stuk blokowania się przycisku zaczepu).

Uruchomienie miksera dźwignią przełącznika wprawi miskę w ruch obrotowy a głowicę wraz z napędem w ruch wahadłowy.

wolno blokować ani zatrzymywać ruchu wahadłowego podczas pracy, gdyż może to spowodować uszkodzenie stojaka.

Po zakończeniu pracy miksera (Rys. I)

① Wyłącz mikser i wyjmij wtyczkę z gniazdka sieciowego. W zależności od zamontowanego wyposażenia:
② Wypchnij wypychaczem trzepaki lub mieszadła.
③ Zdejmij z trzepaka tarczę przecierającą.
demontuj w sposób odwrotny do montażu nasadkę miksującą lub kubek miksujący.
④ Odchyl głowicę stojaka z napędem do tyłu.
⑤ Przekręć pokrętło zacisku w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara do oporu i wysuń napęd z zaczepów głowicy.
⑥ Nawiń przewód przyłączeniowy na napęd a ostatni zwój włóż pod wkładkę.

Czyszczenie i konserwacja miksera

Przed czyszczeniem i konserwacją miksera należy zwrócić uwagę, aby wtyczka była wyciągnięta z gniazdka.

Trzepaki i mieszaki myj ciepłą wodą z dodatkiem środków myjących.
Masadkę miksującą lub kubek miksujący umyj poprzez ponowne miksowanie czystej, ciepłej wody (po włączeniu miksera do sieci).
Wieniec zębaty miski obrotowej myj przy pomocy szczoteczki do mycia naczyń.
wie myj nasadki miksującej i kubka miksującego w zmywarce.
Miskę po umyciu odwróć i wylej wodę, która mogła pozostawać w przestrzeni pod wieńcem zębatym.
☐ o umyciu wyposażenie miksera wysusz i przechowuj w suchym miejscu.
- budowę napędu lub stojaka oczyść wilgotną szmatką a następnie wytrzyj do sucha.

Ekologia – Zadbajmy o środowisko

Każdy użytkownik może przyczynić się do ochrony środowiska.

Nie jest to ani trudne, ani zbyt kosztowne. W tym celu: opakowanie kartonowe przekaż na makulaturę, worki z polietylenu (PE) wrzuć do kontenera na plastik.

Zużyte urządzenie oddaj do odpowiedniego punktu składowania, gdyż znajdujące się w urządzeniu niebezpieczne składniki mogą być zagrożeniem dla środowiska.

Nie wyrzucaj wraz z odpadami komunalnymi!!!

DANE KONTAKTOWE:

• zakup części eksploatacyjnych – akcesoriów http://www.zelmer.pl/akcesoria-agd/
• salon firmowy – sprzedaż internetowa [e-mail]
• wykaz punktów serwisowych http://www.zelmer.pl/punkty_serwisowe/
  • infolinia (sprzedaż, reklamacje, serwis)

801 005 500

22 20 55 259

Producent nie odpowiada za ewentualne szkody spowodowane zastosowaniem urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem lub niewłaściwą jego obsługą.

Producent zastrzega sobie prawo modyfikacji wyrobu w każdej chwili, bez wcześniejszego powiadamiania, w celu dostosowania do przepisów prawnych, norm, dyrektyw albo z przyczyn konstrukcyjnych, handlowych, estetycznych i innych.

ZALECANE PREDKOŚCI I CZASY PRACY MIKSERA

POTRAWA WYPOSAŻENIE		ILOŚĆ PRZETWARZANEGO PRODUKTU	ZALECANE PRĘDKOŚCI CZAS	PRACY
Zupa dla dzieci nasadka miksująca 1 litr I bieg 10s, następnie V bieg 40 – 60 s
Przeciery warzywne dla dzieci	nasadka miksująca	0,5 litra (przez sitko)	I bieg 10s, następnie V bieg	1 – 1,5 min.
	tarcza przecierająca I bieg
Zupa krem	nasadka miksująca 1 litr I bieg 10s, następnie V bieg 30 – 45 s
	kubek miksujący	0,5 litra IV bieg lub V bieg 2 min.
Koktajl owocowy	nasadka miksująca 0,5 litra V bieg 30 – 60 s
	kubek miksujący 0,15 kg owoców i 0,3 litra kefiru IV bieg lub V bieg 1 – 1,5 min.
Zielenina: pietruszka, koperek	nasadka miksująca	1 pęczek	II bieg	30 s
Ciasto naleśnikowe	trzepaki	1 litr	I bieg 15 s, następnie V bieg	1 – 1,5 min.
	kubek miksujący	0,5 litra	III, IV lub V bieg	1 min.
Piana z białek	trzepaki	białka z 5 jajek	V bieg	2 – 3 min.
Ciasto biszkoptowe	trzepaki	z 6 jaj	IV bieg	7 – 8 min.
Krem maślany	trzepaki	0,25 kg masła roślinnego	III lub IV bieg	4 – 5 min.
Bita śmietana	trzepaki	1 litr	II bieg 15 s, następnie IV bieg
Ziemniaki purre	trzepaki	1 kg	I bieg 15 s, następnie V bieg	40 – 60 s
Farsz na ruskie pierogi	trzepaki	1 kg ziemniaków i 0,5 kg sera	I bieg 15 s, następnie IV bieg	40 – 60 s
Twaróg ze śmietaną	trzepaki	0,5 kg	III bieg	45 – 60 s
Ciasto na piernik	rzadkie	trzepaki	0,5 kg mąki	I bieg 30 s, następnie III – V bieg
	gęste	mieszadła
Ciasto drożdżowe		mieszadła	0,5 kg mąki	I bieg 30 s następnie V bieg

CZ

Vážení zákazníci!

Ekologia – Zadbajmy o środowisko