BL-127784 - Turmixgép Emerio - Ingyenes használati útmutató

Típus	Állványos turmixgép (merülő nem alkalmazható)
Márka / Modell	Emerio BL-127784
Teljesítmény	500 W
Feszültség / Frekvencia	220-240 V ~ 50-60 Hz
Kancsó űrtartalma	1,5 L (maximális töltet)
Sebességbeállítások	Ki (0), Alacsony (1), Magas (2), Pulse (P)
Folyamatos működés ideje	Maximum 3 perc ciklusonként
Pihenőidő ciklusok között	Legalább 10 perc
Összetevők maximális hőmérséklete	70 °C
Ajánlott ételméret	Kb. 15×15×15 mm, étel-folyadék arány 2:3
Biztonsági zár	A kancsót rögzíteni kell a motor alaphoz; a fedőt le kell zárni; különben a turmixgép nem indul el
Pengék anyaga	Rozsdamentes acél (feltételezve)
Kancsó anyaga	Műanyag (feltételezve)
Mosogatógépben mosható részek	Kancsó, fedő, sapka (max 70 °C)
Motor alap tisztítása	Nedves ruhával törölje; ne merítse vízbe
Garancia	2 év a vásárlás dátumától
Tartozékok	Motor alap, kancsó, fedő, sapka, pengék (előre szerelve)
Javíthatóság	A pengék eltávolíthatók és cserélhetők; egyéb alkatrészeket csak szakszerviz cserélhet
Rendeltetésszerű használat	Csak háztartási használatra; nem kereskedelmi célra
Mellékelt receptek	Banán turmix, vanília turmix, cappuccino turmix, trópusi mix

Gyakran ismételt kérdések - BL-127784 Emerio

Hogyan indítsam el a turmixgépet?

Győződjön meg arról, hogy a kancsó rögzítve van a motor alaphoz és a fedő le van zárva. Helyezze be a sapkát. Csatlakoztassa, majd fordítsa a vezérlőgombot az 1, 2 vagy P (pulse) sebességre. Pulse esetén tartsa a gombot P állásban néhány másodpercig.

Keverhetek forró folyadékokat?

Az összetevők maximális hőmérséklete 70 °C. Soha ne használjon forrásban lévő folyadékokat, mert azok hirtelen gőzölgést és kifröccsenést okozhatnak.

Miért nem indul el a turmixgép?

Ellenőrizze, hogy a kancsó megfelelően rögzítve van-e a motor alaphoz és a fedő le van-e zárva. A vezérlőgombnak 0-tól eltérő állásban kell lennie. Ha továbbra sem indul, ellenőrizze a csatlakozót.

Hogyan tisztítsam a turmixgépet?

Töltse meg a kancsót félig vízzel (< 70 °C) és egy kis mosogatószerrel, majd néhány másodpercig pulse üzemmódban futtassa. Öblítse le és szárítsa meg. A kancsó, a fedő és a sapka mosogatógépben mosható (max 70 °C). Törölje le a motor alapot nedves ruhával; soha ne merítse vízbe.

Darálhatok húst vagy gyúrhatok tésztát?

Nem, ez a turmixgép nem alkalmas olyan feladatokra, mint a hús darálása, tészta gyúrása, tojásfehérje habbá verése, burgonyapüré készítése vagy gyümölcslé kinyerése. Folyadékok és puha ételek keverésére szolgál.

Mennyi ideig használhatom folyamatosan a turmixgépet?

Ne működtesse 3 percnél tovább egyszerre. Hagyja a készüléket legalább 10 percig pihenni a ciklusok között, hogy lehűljön.

Mekkora a kancsó maximális kapacitása?

A maximális kapacitás 1,5 liter. Ne töltse túl.

Keverhetek fagyasztott ételt vagy csontokat?

Nem, soha ne turmixoljon nagy darab szilárd ételt, fagyasztott ételt vagy csontokat, mert ezek károsíthatják a készüléket.

Milyen garancia jár erre a turmixgépre?

Az Emerio 2 év garanciát vállal a vásárlás dátumától, amely a gyártási hibákra vonatkozik. A visszaélés, helytelen kezelés vagy jogosulatlan javítás miatti károk érvénytelenítik a garanciát. Őrizze meg a nyugtát.

Hogyan távolíthatom el a pengéket tisztításhoz?

A kancsó alja a pengékkel együtt lecsavarható a kancsóról. A pengéket óvatosan kezelje, mert élesek. Tisztítsa a pengéket külön.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BL-127784 Emerio

Kezelési útmutató – Hungary (H)....- 83 -

Instruction manual – English (EN)....- 90 -

SICHERHEITSHINWEISE

Használat előtt mindenképp olvassa el a következő utasításokat a sérülések és károk elkerülése, illetve a lehető legjobb használati eredmény elérése érdekében. Kérjük, őrizze meg a használati útmutatót és tárolja biztonságos helyen. Amennyiben a készüléket továbbadja valakinek, győződjön meg arról, hogy a használati útmutatót is átadta. Amennyiben a termék azért hibásodott meg, mert használat közben figyelmen kívül hagyta az útmutatóban leírtakat, a garancia érvényét veszti. A gyártó / forgalmazó nem vállal garanciát olyan meghibásodások esetén, melyek a használati útmutatóban foglaltak figyelmen kívül hagyásából vagy figyelmetlen használatból erednek.

1. Figyelmeztetés: A nem megfelelő használat sérülésveszéllyel jár.
2. Mindig válassza le a készüléket a villamos hálózatról, ha felügyelet nélkül hagyja, összeszerelés, szétszerelés vagy tisztítás előtt.
3. A készüléket gyermekek nem használhatják. A készüléket és annak vezetékét gyermekektől elzárva kell tartani.
4. A készüléket korlátozott fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességű személyek tapasztalat vagy tudás hiányában csak akkor használhatják, ha felvilágosťást kaptak arra vonatkozólag, hogy hogyan kell biztonságosan használni a készüléket és ha tisztában vannak a lehetséges veszélyekkel.
5. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel.
6. Ha a hálózati kábel megsérült, azt kizárólag a gyártó, annak ügyfélszolgálata, vagy egy hasonlóan képzett személy cserélheti ki, az esetleges sérülések elkerülése érdekében.

7. Kapcsolja ki a készüléket és válassza le a hálózatról a tartozékok cseréje előtt, vagy ha a készülék olyan részéhez nyúl, amely mozog használat közben.

8. Ó vatosan járjon el a vágókések kezelése során, vagy ha üríti a tálat és a tisztítás során.

9. Figyeljen oda, amikor forró folyadékot tölt a készülékbe, mivel ilyenkor a folyadék a hirtelen gözképződés hatására kifröccsenhet a készülékből.
10. Mielőtt bedugta a hálózati csatlakozót, ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség megegyezik-e a készülék típuscímkéjén jelzettel.
11. Amennyiben hosszabbító kábel használata szükséges, annak meg kell felelnie a készülék feszültségének, mert a hosszabbító kábel és/vagy a csatlakozó túlmelegedhet. A hosszabbító kábel sérülést okozhat, ha valaki megbotlik benne. Legyen óvatos, hogy elkerülje a veszélyes helyzeteket.
12. Tisztítás előtt, illetve ha hosszabb ideig nem használja a készüléket, húzza ki a csatlakozót az aljzatból.
13. Ü gyeljen arra, hogy a hálózati kábel ne lógjon le éles peremekról és tartsa távol forró felületektől és nyílt lángoktól.
14. Ne mertse a készüléket vagy a hálózati kábelt víbe vagy más folyadékba. Fennáll az életveszélyes áramütés veszélye!
15. A csatlakozót húzva húzza ki a készüléket a konnektorból. Ne a kábelnél fogva húzza ki.
16. Ha a készülék víbe esett, ne érintse meg. Húzza ki a csatlakozót a konnektorból, kapcsolja ki a készüléket és küldje el javíttatni az erre a célra kijelölt ügyfélszolgálatra.
17. Soha ne húzza ki vagy dugja be a csatlakozót a konnektorba nedves kézzel.
18. Semmiképpen ne kísérelje meg felnyitni a készülékházat, vagy javtási munkálatokat végezni a készüléken. Ez áramütést okozhat.
19. Soha ne hagyja órizetlenül az eszközt használat közben.
20. Ez a készülék ipari használatra nem alkalmas.

21. Csak rendeltetésszerű céljára használja a készüléket.

22. Ne tekerje a hálózati kábelt a készülék köré és ügyeljen rá, hogy ne törjön meg.

23. A készülék gyártója által nem ajánlott kiegészítők, tartozékok használata sérüléseket idézhet elő.
24. Ne engedje, hogy a gyerekek felnőtt felügyelete nélkül használják a turmixgépet.
25. Az étellel érintkező felületek tisztításával, a sebességbeállításokkal vagy a működési időkkel kapcsolatos utasításokat lásd a kézikönyv alábbi részében.

JELLEMZÓK

1. Kupak
2. Fedél
3. Kancsó
4. Kancsó fogantyú
5. Penge egység
6. Motoregység
7. Szabályozógomb
8. Talp

Szabályozógomb beállítás

1. P = Impulzus
2. 0 = Kikapcsolva
3. 1 = Alacsony sebesség
4. 2 = Magas sebesség

A termék első használata során furcsa szagot érezhet. Ez normális jelenség, amikor a motort először használják. Ez a szag néhány használat után megszűnik.

HASZNÁLAT

Figyelem: Gondoskodjon arról, hogy a motoregység ki legyen húzva az áramforrásból, a szabályozógomb pedig 0 állásban legyen.

1. Helyezze a kancsót a motoregységre. Fordítsa el a kancsót az óramutató járásával megegyező irányba, hogy rögzített pozícióba kerüljön a motoregységen. A kancsót a fenti képen látható módon kell elhelyezni. A turmixgép nem fog működni, ha a kancsó nincs megfelelően rögzítve a motoregységen.
2. Ö ntse a folyadékot és a kockára vágott ételt a kancsóba (a mennyiség ne haladja meg a 1,5 litert). Soha ne töltsön a kancsóba 70° C-nál magasabb hőmérsékletű hozzávalókat.
   Vágja apró darabokra az ételt (kb. 15x15x15 mm); az étel és a folyadék aránya 2:3.
3. Tegye rá a fedelet a kancsóra. Fordítsa el a fedelet az óramutató járásával megegyező irányba, és gondoskodjon arról, hogy szorosan rögzített állapotban legyen a kancsón, különben a turmixgép nem fog működni.
4. A kupakot helyezze a fedél közepébe.
5. Csatlakoztassa dugaszt egy konnektorba. Kapcsolja be a készüléket a szabályozógomb elforgatásával 1-es, 2-es sebességbe vagy impulzus funkcióba.
6. Használat után forgassa a szabályozógombot 0 állásba, és húzza ki a dugaszt a konnektorból.

Megjegyzés:

• A gyors vagy finom turmixoláshoz forgassa a szabályozógombot P állásba, és tartsa gy néhány másodpercig. Ezt ismételje meg néhányszor, amíg el nem éri a kívánt állagot.
• Ne működtesse a készüléket egyszerre folyamatosan 3 percnél hosszabb ideig. Két folyamatos ciklus között pihentesse a készüléket legalább 10 percig. A következő működési ciklus elindítása előtt hagyja a készüléket szobahőmérsékletre hűlni.
• Soha ne turmixoljon nagy darabokban lévő szilád ételt, fagyasztott ételt és csontot, mert a készülék megsérülhet.

Tanácsok:

• A legjobb teljesítmény elérése érdekében először a folyadékot öntse a kancsóba, majd adjon hozzá szilárd ételt.
• A következő feladatokat nem lehet hatékonyan elvégezni: tojásfehérje felverése, tejszín felverése, burgonyapüré készítése, húsdarálás, tésztagyúrás, gyümölcsök vagy zöldségek levének kinyerése stb.

Receptek (referenciaként)

Banán shake:

• 2 banán
• Kb. 2 evőkanál cukor (a banánok érettségétől és az egyéni ízléstől függően)
  • 12 | tej
  • 1 csepp citromlé

Hámozza meg a banánokat és pépesítse őket 2-es fokozaton. Fokozatosan adja hozzá a tejet, a cukrot és a citromlevet. Addig turmixolja, amíg egységes, egynemű folyadékot nem kap. A shake-et hidegen knálja.

Vanília shake

• ¼ | tej
• 250 g vaníliafagylalt
- 1½ teáskanál cukor

Tegye a hozzávalókat a készülékbe. Turmixoljon össze minden hozzávalót 2-es fokozaton, amíg a folyadék egynemű állagú nem lesz.

Cappuccino shake

• 130 ml hideg eszpresszókávé (vagy más nagyon erős kávé)
- 130 ml tej
- 30 g cukor
• 130 g vaníliafagylalt

Adja hozzá a eszpresszókávét, a tejet és a cukrot. Turmixoljon össze minden hozzávalót 2-es fokozaton, amíg a cukor fel nem oldódik. Végül, adja hozzá a vanliafagylaltot, és röviden, 1-es fokozaton turmixoljon össze mindent.

Trópusi mix

125 ml ananászlé

60 ml papajalé

50 ml narancslé

½ kis konzervnyi őszibarack a levével

Tegye az összes összetevőt a turmixgépbe, és turmixolja őket 2-es fokozaton.

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

Figyelem:

A penge egységet óvatosan kezelje, mert a pengék élesek!

Csak a kancsó, a fedél és a kupak tisztítható mosogatógépben, és a mosogatógép hőmérséklet-beállítása nem haladhatja meg a 70° C-ot.

A leszedhető alkatrészek tisztfásához soha ne használjon 70°C-nál melegebb vizet vagy folyadékot.

1. Félig töltse fel a kancsót vízel (< 70°C), és adjon hozzá egy kevés tiszttószert. Néhány másodpercre állísa a szabályozógombot P állásba.
2. Használat után húzza ki a dugaszt a konnektorból.
3. Vegye le a kancsót a motoregységről. Öblítse ki a kancsót, és alaposan szárítsa meg.
4. Tisztításkor a kancsó alja a penge egységgel letekerhető a kancsóról.

1. Ne merfse víbe vagy más folyadékba a motoregységet. A motoregység tisztításához nedves törlőruhát használjon, majd alaposan szárítsa meg. Ne használjon súroló tisztítószereket.
2. Az egyéb alkatrészeket szerelje le minden használat után, és tisztítószeres vízben (< 70°C) mossa el őket. Utána tiszta víben (< 70°C) öblítse el, majd alaposan szárítsa meg őket.

FIGYELEM

• Soha ne használjon forrásban lévő folyadékot.
• Soha ne működtesse a turmixgépet üresen vagy kizárólag szilárd ételekkel.
• A sérülésveszély csökkentése érdekében soha ne működtesse a készüléket úgy, hogy a fedél és a kupak nincs a helyén.
• Ne vegye le a kancsót a motoregységről, amíg a készülék működik.
• Ne használja a készüléket, ha a penge egység meghajlott vagy sérült.

MÜSZAKI ADATOK

Hálózati feszültség: 220-240V \~ 50-60Hz

Teljesítményfelvétel: 500W

GARANCIA ÉS VEVŐSZOLGÁLAT

A kiszállítás előtt készülékeinket szigorú minőségi vizsgálatnak vetjük alá. Amennyiben minden körültekintésünk ellenére a gyártás, vagy a szállítás során károsodások léptek fel, küldjék vissza a készüléket a kereskedőnek. A törvényileg garantált jogosultságokon felül a vevőnek jogában áll a feltételek alapján az alábbi garancia érvényesítésére:

A vásárolt készülékre vonatkozóan 2 év garanciát vállalunk, melynek számítása a vásárlás napjával kezdődik. Ezen időszak alatt minden olyan meghibásodást költségmentesen javítunk ki, melyek anyagi, vagy gyártási hibákra vezethetők vissza. A hiba elhárítása cserével, vagy javítással történik. Ha a termék meghibásodott, forduljon közvetlenül az értékesítőhöz.

A garancia nem vonatkozik azon esetekre, ha a hibák a készülék nem rendeltetésszerű használatára vezethetők vissza, ill. ha a zavarok kívülállók általi beavatkozásokból, ill. nem eredeti alkatrészek felszereléséből erednek. Mindig jól őrizzék meg a vásárlást igazoló szelvényt. A blokk nélkül a garancia nem érvényesíthető. A használati útmutatóban leírtak figyelmen kívül hagyása a garancia megszűnését vonja maga után. Az ilyen esetekben fellépő károkért cégünk nem vállal felelősséget. A helytelen használatból, vagy a biztonsági felhívások figyelmen kívül hagyásából eredő anyagi károkért és testi sérülésekért cégünk nem vállal felelősséget. A tartozékok károsodása nem jelenti azt, hogy a teljes készüléket költségmentesen cseréljük. Ebben az esetben vegye fel a kapcsolatot ügyfélszolgálatunkkal. Az összetört üveg és műanyag alkatrészek cseréje mindig költségekkel jár. Az elhasználódó, vagy kopóalkatrészek károsodására, valamint ezen alkatrészek tisztítására, karbantartására, vagy cseréjére nem vonatkozik garanciavállalásunk. Ezek mindig költségekkel járnak.

Elektromos és elektronikus eszközök/tájékoztató magánháztartások részére

Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2012/19/EU irányelv számos követelményt tartalmaz az elektromos és elektronikus berendezések kezelésére vonatkozóan. A legfontosabbakat itt gyűjtöttük össze.

1. Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak elkülönített gyűjtése

A hulladékká vált elektromos és elektronikus berendezéseket hulladék elektromos és elektronikus berendezéseknek (WEEE – waste electrical and electronic equipment) nevezik. A WEEE tulajdonosainak a nem szelektív települési hulladéktól elkülönítve kell gyűjteniük azokat. A WEEE nem a háztartási hulladékok közé, hanem a speciális gyűjtési és visszavételi rendszerekhez tartoznak.

2. Elemek, akkumulátorok és fényforrások

A WEEE tulajdonosainak teljes állapotban kell átadniuk azokat. A WEEE tulajdonosainak azonban el kell különfeniük azokat a régi elemeket és akkumulátorokat, amelyeket a WEEE-k nem foglalnak magukban, valamint azokat a fényforrásokat, amelyek tönkretétel nélkül eltávolthatók a WEEE-kból, mielőtt azokat a gyűjtőhelyre leadnák.

3. A WEEE visszajuttatásainak módjai

A magánháztartásokból származó WEEE-ket a tulajdonosok térítésmentesen leadhatják a 2012/19/EU irányelv értelmében a hulladékkezelő hatóságok kijelölt gyújtőhelyein, illetve a gyártók vagy forgalmazók által létrehozott átvételi helyeken.

4. Adatvédelmi nyilatkozat

A WEEE-k sok esetben érzékeny személyes adatokat tartalmaznak. Ez különösen vonatkozik az informatikai és távközléstechnológiai eszközökre, például számítógépekre és okostelefonokra. Saját érdekében vegye figyelembe, hogy minden végfelhasználó felelős azért, hogy a WEEE-kről az ártalmatlanítás előtt törölje az adatokat.

5. Potenciális környezeti hatás

A WEEE-k olyan anyagokat tartalmaznak, amelyek negató hatással lehetnek a környezetre és az emberi egészségre, ha begyűjtésük, átadásuk, újrafelhasználásuk vagy anyaghasznosításuk nem a vonatkozó jogszabályoknak megfelelően történik.

6. Az Ö n szerepe a WEEE kezelésében

Ezen kötelezettségek teljesítésével, és különösen a WEEE-k szelektív gyűjtésének, a válogatás nélküli települési hulladékkal együtt történő elhelyezésének és a gyűjtőhelyeken történő átadásának kötelezettségének teljesítésével Ö n mint végfelhasználó hozzájárul a WEEE-k újrafelhasználásához és anyaghasznosításához.

7. Az áthúzott hulladékgyűjtő edény szimbólum jelentése

Az elektromos és elektronikus berendezéseken rendszeresen kihelyezett áthúzott hulladékgyűjtő edény azt jelzi, hogy az adott készüléket életciklusa végén a válogatatlan kommunális hulladéktól elkülönítve kell gyűjteni.

Emerio B.V.

Oudeweg 115

2031 CC Haarlem

The Netherlands

Customer service:

T: [phone]

www.emerio.eu/service

Kundeninformation:

T: [phone]

www.emerio.eu/service

Klantenservice:

T: [phone]

www.emerio.eu/service

SAFETY INSTRUCTIONS