BL-127784 - Mixér Emerio - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Stolní mixér (tyčový mixér nelze použít)
Značka / Model	Emerio BL-127784
Příkon	500 W
Napětí / Frekvence	220-240 V ~ 50-60 Hz
Objem nádoby	1,5 L (maximální plnění)
Nastavení rychlosti	Vypnuto (0), Nízká (1), Vysoká (2), Pulse (P)
Doba nepřetržitého provozu	Max 3 minuty na cyklus
Doba odpočinku mezi cykly	Alespoň 10 minut
Maximální teplota surovin	70 °C
Doporučená velikost potravin	Přibl. 15×15×15 mm, poměr jídla k tekutině 2:3
Bezpečnostní zámek	Nádoba musí být uzamčena na základně motoru; víko musí být uzamčeno; jinak mixér nenastartuje
Materiál nožů	Nerezová ocel (předpokládá se)
Materiál nádoby	Plast (předpokládá se)
Části vhodné do myčky	Nádoba, víko, uzávěr (max 70 °C)
Čištění základny motoru	Otřete vlhkým hadříkem; neponořujte
Záruka	2 roky od data nákupu
Příslušenství v balení	Základna motoru, nádoba, víko, uzávěr, sestava nožů (předinstalovaná)
Opravitelnost	Sestavu nožů lze oddělit a vyměnit; ostatní části pouze autorizovaným servisem
Určení použití	Pouze pro domácnost; ne pro komerční použití
Recepty v balení	Banánový koktejl, vanilkový koktejl, cappuccino koktejl, tropická směs

Často kladené otázky - BL-127784 Emerio

Jak spustit mixér?

Ujistěte se, že je nádoba uzamčena na základně motoru a víko je uzamčeno. Vložte uzávěr. Zapojte do zásuvky, poté otočte ovládacím knoflíkem na rychlost 1, 2 nebo P (pulse). U pulsu držte knoflík na P po několik sekund.

Mohu mixovat horké tekutiny?

Maximální teplota surovin je 70 °C. Nikdy nepoužívejte vroucí tekutiny, protože by mohly způsobit náhlé pára a vystříknutí.

Proč mixér nefunguje?

Zkontrolujte, zda je nádoba správně uzamčena na základně motoru a víko je uzamčeno. Ovládací knoflík musí být nastaven na jinou rychlost než 0. Pokud stále nefunguje, ujistěte se, že je zástrčka připojena.

Jak mám čistit mixér?

Naplňte nádobu do poloviny vodou (< 70 °C) a trochou saponátu, poté spusťte na pulse na několik sekund. Opláchněte a osušte. Nádoba, víko a uzávěr jsou vhodné do myčky (max 70 °C). Základnu motoru otřete vlhkým hadříkem; nikdy ji neponořujte.

Mohu mlít maso nebo hníst těsto?

Ne, tento mixér není určen pro úkoly jako mletí masa, hnětení těsta, šlehání bílků, výrobu bramborové kaše nebo odšťavňování. Je určen pro mixování tekutin a měkkých potravin.

Jak dlouho mohu mixér používat nepřetržitě?

Nepoužívejte déle než 3 minuty najednou. Nechte spotřebič odpočívat alespoň 10 minut mezi cykly, aby vychladl.

Jaká je maximální kapacita nádoby?

Maximální kapacita je 1,5 litru. Nepřeplňujte.

Mohu mixovat mražené potraviny nebo kosti?

Ne, nikdy nemixujte velké kusy pevných potravin, mražené potraviny nebo kosti, protože by mohly poškodit spotřebič.

Jaká je záruka na tento mixér?

Emerio poskytuje 2letou záruku od data nákupu, která pokrývá výrobní vady. Poškození způsobené nesprávným použitím, nesprávným zacházením nebo neoprávněnými opravami ruší záruku. Uschovejte si účtenku.

Jak mohu vyjmout sestavu nožů pro čištění?

Základna nádoby se sestavou nožů lze odšroubovat od nádoby. S noži zacházejte opatrně, protože jsou ostré. Sestavu nožů čistěte zvlášť.

NÁVOD K OBSLUZE BL-127784 Emerio

Návod k použití – Czech (CZ) ...... - 70 -

Ръководство с инструкции – Bulgaria (BG)......- 76 -

1. Krytka
2. Veko
3. Nádoba
4. Rukovät nádoby
5. Čepel'ová jednotka
6. Motorová jednotka
7. Ovládacie tlačidlo
8. Podstavec

Nastavenia ovládacieho tlačidla

Pozor: Uistite sa, že motorová jednotka nie je napájaná elektrickým prúdom a ovládacie tlačidlo je nastavené do polohy 0.

Banány olúpte a mixujte ich na stupni 2. Postupne pridávajte mlieko a následne pridajte cukor a citrónovú šťavu.

½ malej plechovky broskýň so šťavou

Pridajte do mixéra všetky suroviny a mixujte ich na stupni 2.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

Pozor:

Ponúkame Vám 2 roky záruku na ponúkaný tovar, počnúc dňom predaja.

1. Separátny výber odpadových elektrických a elektronických zariadení

7. Význam prekríženého symbolu odpadkového koša

Před použitím si přečtěte všechny níže uvedené pokyny, aby se zabránilo zranění nebo poškození a získali jste nejlepší výsledky z vašeho přístroje. Uložte si tento návod na bezpečném místě. Dáte-li toto zařízení někomu jinému, dejte mu rovněž i tento návod.

V případě škody způsobené uživatelem nedodržením pokynů v tomto návodu bude záruka neplatná. Výrobce/dovozce nenese žádnou zodpovědnost za škody způsobené nedodržením návodu, nedbalým použitím nebo v nesouladu s požadavky tohoto návodu.

1. Varování: Možné riziko zranění v důsledku nesprávného použití.
2. Před montáží, demontáží nebo čištěním spotřebiče stejně jako zůstane-li nepoužíván vždy jej odpojte ze sítě.
3. Tento spotřebič nesmí používat děti. Spotřebič a kabel nesmí být v dosahu dětí.
4. Tento spotřebič mohou používat osoby s omezenými tělesnými, senzorickými a duševními schopnostmi a nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud byly seznámeny s bezpečným používáním spotřebiče a s tím souvisejícími nebezpečími.
5. Tento výrobek není hračka.
6. Je-li poškozen síťový kabel, musí ho vyměnit výrobce, servisní služba nebo podobně kvalifikovaná osoba, aby se zabránilo nebezpečí.
7. Před výměnou příslušenství nebo dotyku dílů, které se při používání pohybují, vypněte spotřebič a odpojte ze sítě.
8. Při manipulaci s ostrými noži, při vyprazdňování mísy a během čištění budťe vždy opatrní.

9. Pokud je do tohoto zařízení nalita horká kapalina, bud'te opatrní, protože může dojít k jejímu vystřiknutí z přístroje v důsledku náhlého vypařování.

10. Před zapojením zástrčky do zásuvky zkontrolujte, zda napětí a frekvence jsou v souladu se specifikacemi na typovém štítku.

11. Pokud se použije prodlužovací šňůra, musí být vhodná pro příkon spotřebiče, jinak by mohlo dojít k přehřátí prodlužovacího kabelu a / nebo zástrčky. Existuje potenciální riziko zranění při zakopnutí přes prodlužovací kabel. Dávejte pozor, abyste se vyhnuli nebezpečným situacím.

12. Vypněte napájení a vytáhněte zástrčku ze zásuvky, pokud přístroj nepoužíváte a než začnete s čištěním.

13. Ujistěte se, že síťový kabel nevisí přes ostré hrany a udržujte ho mimo dosahu horkých předmětů a otevřeného ohně.

14. Neponořujte přístroj, či zástrčku do vody nebo jiné tekutiny. Může dojít k ohrožení života v důsledku zásahu elektrickým proudem!

15. Chcete-li vytáhnout zástrčku ze zásuvky, vytáhněte zástrčku. Netahejte za napájecí kabel.

16. Nedotýkejte se spotřebiče, pokud spadne do vody. Vytáhněte zástrčku ze zásuvky, vypněte spotřebič a pošlete ho do autorizovaného servisního střediska k opravě.

17. Nezapojujte, nebo neodpojujte zařízení z elektrické zásuvky mokrou rukou.

18. Nikdy se nepokoušejte otevřít kryt spotřebiče, nebo opravovat spotřebič sami. Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem.

19. Přístroj nenechávejte zapnutý bez dozoru.

20. Tento přístroj není určen pro komerční použití.

21. Nepoužívejte zařízení pro jiný účel, než je určeno.

22. Nenavíjejte kabel kolem spotřebiče a neohýbejte jej.

23. Použití příslušenství, které není doporučeno výrobcem zařízení, může způsobit zranění.

24. Nikdy nedovolte, aby děti používali mixér bez dozoru.

25. Pokyny pro čištění povrchů, které přichází do styku s potravinami, nastavení rychlosti a doby spuštění naleznete v následující kapitole návodu.

FUNKCE

1. Víčko
2. Víko
3. Džbán
4. Rukojeť džbánu
5. Sestava čepele
6. Motorová základna
7. Ovládací knoflík
8. Patky základny

Nastavení ovládacího knoflíku

1. P = Puls
2. 0 = Off (Vyp)
3. 1 = Nízká rychlost
4. 2 = Vysoká rychlost

Při prvním použití tohoto výrobku můžete cítit zvláštní vůni. To je normální jev při prvním použití motoru. Tento zápach po několika použitích zmizí.

POUŽÍVÁNÍ

Upozornění: Ujistěte se, že motorová základna je odpojena od zdroje napájení a ovládacíknoflk je v poloze 0.

1. Umístěte džbán na základnu motoru. Otočte džbán ve směru hodinových ručiček, aby byl zajištěn na základně motoru. Džbán musí být umístěn tak, jak je znázorněno na obrázku výše. Mixér nebude fungovat, pokud džbán není správně uzamčen do základny motoru.
2. Dejte tekutinu a nakrájené jídlo do džbánu (ne více než 1,5 l). Nikdy nenaplňujte džbán přísadami, kterých teplota přesahuje 70 ° C.

Potraviny nakrájejte na malé kousky (cca 15 x 15 x 15 mm); poměr jídla a tekutiny je 2:3.

1. Nasad'te víko na džbán. Otočte víkem ve směru hodinových ručiček a ujistěte se, že je pevně zajištěno na džbánu, jinak mixér nebude fungovat.
2. Vložte víčko do středu víka.
3. Zasuňte síťovou zástrčku do zásuvky. Zapněte spotřebič otáčením ovládacího knoflíku a zvolte rychlost 1, 2 nebo pulzní funkci.
4. Po použití otočte ovládací knoflík do polohy 0 a vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

Poznámka:

• Pro rychlé nebo jemné míchání otočte ovládací knoflík do polohy P a podržte jej několik sekund. Zopakujte několikrát, dokud nedosáhnete požadované konzistence.
• Pro každé použití by doba po sobě jdoucích činností neměla přesáhnout 3 minuty. Mezi dvěma spojitými cykly je třeba ponechat nejméně 10 minut odpočinku. Před dalším provozním cyklem nechte přístroj vychladnout na pokojovou teplotu.
• Nikdy nemíchejte v spotřebiči velké kousky pevného jídla, zmrazeného jídla a kostí, protože by to mohlo způsobit poškození.

Tipy:

• Pro dosažení nejlepšího výkonu nalijte do konvice nejprve tekutinu a poté do ní přidejte pevné potraviny.
- Následující úkoly nelze efektivně provádět: šlehání vaječných bílků, šlehání smetany, příprava bramborové kaše, mletí masa, hnětení těsta, získávání šťávy z ovoce nebo zeleniny atd.

Recept (pro informaci)

Banánový koktejl:

• 2 banány

• Cca. 2 lžíce. cukru (v závislosti na zralosti banánů a osobníchuti)

• ½ | mléka

• 1 kapka citronové štávy

Oloupejte banány a smixujte je na úrovni 2. Postupně přidávejte mléko, poté cukr a citronovou šťávu. Míchejte vše, dokud nebudete mít hladkou a rovnoměrnou tekutinu. Podávejte koktejl chlazený.

Vanilkový koktejl

• ¼ l mléka
• 250 g vanilkové zmrzliny
• 1½ lžičky cukru

Vložte přísady do mixéru. Míchejte vše na úrovni 2, dokud tekutina nemá hladkou konzistenci.

Cappuccino koktejl

• 130 ml studeného espressa (nebo velmi silné kávy)
- 130 ml mléka
- 30 g cukru
• 130 g vanilkové zmrzliny

Přidejte espresso, mléko a cukr. Míchejte vše dohromady na úrovni 2, dokud se cukr nerozpustí. Nakonec přidejte vanilkovou zmrzlinu a pak vše krátce promíchejte na úrovni 1.

Tropický mix

125 ml ananasové šťávy

60 ml papájové štávy

50 ml pomerančové štávy

½ malé plechovky broskví se šťávou

Vložte všechny ingredience do mixéru a smíchejte je dohromady na úrovni 2.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Upozornění:

Se sestavou čepelí zacházejte opatrně, protože jsou ostré!

V myčce na nádobí lze čistit pouze džbán, víko a víčko. Nastavení teploty myčky nesmí nikdy přesáhnout 70 ° C.

K čištění odnímatelných součástí nikdy nepoužívejte vodu ani kapalinu s teplotou vyšší než 70 °C.

1. Naplňte džbán do poloviny vodou (< 70 °C) a trochou čisticího prostředku. Otočte ovládací knoflík do polohy P na několik sekund.
2. Vytáhněte sítovou zástrčku ze zásuvky.
3. Sundejte džbán z motorové základny. Opláchněte džbán a důkladně jej osušte.
4. Dno džbánu se sestavou čepelí lze pro čištění vyšroubovat ze džbánu.

1. Motorovou základnu neponořujte do vody ani do jiných kapalin. K čištění motorové základny použijte vlhký hadřík a pak ji důkladně osušte. Nepoužívejte abrazivní čisticí materiály.

2. Demontujte ostatní části po každém použití a umyjte je v mýdlové vodě (< 70 °C). Pak opláchněte čistou vodou (< 70 °C) a důkladně osušte.

VÝSTRAHA

• Nikdy nepoužívejte vroucí kapaliny.
• Nikdy nespouštějte mixér prázdný nebo pouze s pevnými látkami.
  • Abyste snížili riziko zranění, nikdy nepoužívejte spotřebič bez víka a víčka na svém místě.
• Neodstraňujte džbán ze základny motoru, když je spotřebič v provozu.
• Nepoužívejte spotřebič, pokud je sestava čepele ohnutá nebo poškozená.

TECHNICKÉ Ú DAJE

Provozní napětí: 2 2 0 -240V \~ 50-60Hz

Příkon: 500W

ZÁRUKA A ZÁKAZNICKÝ SERVIS

Před dodáním podléhají naše výrobky přísné kontrole kvality. Vyskytnou-li se i přes veškerou péči během výroby nebo transportu závady, zašlete prosím spotřebič zpět výrobci. Navíc ke všem právům ze zákona má zákazník možnost podle podmínek zažádat o tuto záruku:

Poskytujeme 2letou záruku na získaný spotřebič počínaje dnem prodeje.

Je-li Váš výrobek poškozen, můžete se obrátit přímo na prodejce.

Závady, které vzniknou na základě nevhodného zacházení se spotřebičem a vady způsobené zásahem a opravami třetí osoby nebo montáží neoriginálních dílů nejsou kryty touto zárukou. Účtenku vždy uschovejte, bez účtenky nelze uplatit jakoukoliv záruku. U škod způsobených nedodržením návodu k použití záruka zaniká, neručíme za následné škody, které z toho vyplývají. Za poškození materiálu nebo zranění kvůli chybnému použití nebo nedodržení bezpečnostních pokynů neručíme. Škody na příslušenství neznamenají, že se celý spotřebič zdarma vymění.

V tomto případě kontaktujte zákaznický servis. Rozbité sklo nebočásti z umělé hmoty jsou vždy zpoplatněny. Škody na spotřebním materiálu nebo uzavíratelných částech stejně jako čištění, údržba a výměna uvedených částí nejsou kryty zárukou a jsou tedy zpoplatněny.

Elektrická a elektronická zařízení / informace pro soukromé domácnosti

Směrnice 2012/19/EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních obsahuje celou řadu požadavků na manipulaci s elektrickými a elektronickými zařízeními. Zde jsou shrnuty ty nejdůležitější.

1. Oddělený sběr odpadních elektrických a elektronických zařízení

Elektrická a elektronická zařízení, jež se stala odpadem, se označují jako odpadní elektrická a elektronická zařízení (OEEZ). Majitelé OEEZ je musí sbírat odděleně od netříděného komunálního odpadu. OEEZ nepatří do domovního odpadu, ale do zvláštních systémů pro sběr a vracení.

2. Baterie, akumulátory a lampy

Majitelé OEEZ je musí odevzdat v úplném stavu. Před jejich odevzdáním na sběrném místě ale musí oddělit staré baterie a akumulátory od OEEZ, které nejsou jejich pevnou součástí, stejně tak i lampy, které z nich lze vyjmout, aniž by OEEZ zničili.

3. Způsoby, jak vrátit OEEZ

Majitelé OEEZ ze soukromých domácností je mohou odevzdat bezplatně na určených sběrných místech zřízených orgány pro nakládání s komunálním odpadem nebo na místech pro jejich vracení zřízených výrobci nebo distributory podle Směrnice 2012/19/EU.

4. Prohlášení o ochraně osobních údajů

OEEZ často obsahují citlivé osobní údaje. To se týká zejména zařízení informačních technologií a telekomunikačních zařízení, jako jsou počítače a chytré telefony. Ve vašem vlastním zájmu vezměte prosím na vědomí, že každý koncový uživatel odpovídá za vymazání údajů z OEEZ před jeho likvidací.

5. Možný vliv na životní prostředí

OEEZ obsahují látky, které mohou mít nepříznivý vliv na životní prostředí a lidské zdraví, pokud jejich sběr, vracení, opětovné použití nebo materiálové využití neprobíhá v souladu s příslušnými právními předpisy.

6. Vaše úloha při zpracování OEEZ

Plněním těchto povinností, zejména plněním povinnosti sbírat OEEZ odděleně, nevyhazovat je spolu s netříděným komunálním odpadem, ale odevzdat je na sběrných místech, přispíváte jako koncový uživatel k opětovnému použití OEEZ a využití materiálu z nich.

7. Význam symbolu přeškrtnuté popelnice

Symbol přeškrtnuté popelnice, který se uvádí na elektrických a elektronických zařízeních, značí, že se příslušné zařízení po ukončení své životnosti musí zlikvidovat odděleně od netříděného komunálního dopadu.

Emerio B.V.

Oudeweg 115

2031 CC Haarlem

The Netherlands

Customer service:

T: [phone]

www.emerio.eu/service

Kundeninformation:

T: [phone]

www.emerio.eu/service

Klantenservice:

T: [phone]

www.emerio.eu/service