BL-127784 - Mikser Emerio - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Blender stojący (nie dotyczy blendera ręcznego)
Marka / Model	Emerio BL-127784
Pobór mocy	500 W
Napięcie / Częstotliwość	220-240 V ~ 50-60 Hz
Pojemność dzbanka	1.5 L (maks. napełnienie)
Ustawienia prędkości	Wyłączony (0), Niska (1), Wysoka (2), Pulse (P)
Czas ciągłej pracy	Maks. 3 minuty na cykl
Czas przerwy między cyklami	Co najmniej 10 minut
Maksymalna temperatura składników	70 °C
Zalecany rozmiar składników	Ok. 15×15×15 mm, stosunek składników stałych do płynów 2:3
Blokada bezpieczeństwa	Dzbanek musi być zablokowany na podstawie silnika; pokrywa musi być zamknięta; w przeciwnym razie blender nie uruchomi się
Materiał ostrzy	Stal nierdzewna (zakładana)
Materiał dzbanka	Plastik (zakładany)
Części bezpieczne w zmywarce	Dzbanek, pokrywa, nasadka (maks. 70 °C)
Czyszczenie podstawy silnika	Przetrzeć wilgotną szmatką; nie zanurzać
Gwarancja	2 lata od daty zakupu
Dołączone akcesoria	Podstawa silnika, dzbanek, pokrywa, nasadka, zespół ostrzy (wstępnie zamontowany)
Możliwość naprawy	Zespół ostrzy można odłączyć i wymienić; inne części tylko przez autoryzowany serwis
Przeznaczenie	Tylko do użytku domowego; nie do użytku komercyjnego
Dołączone przepisy	Shake bananowy, shake waniliowy, shake cappuccino, mikstura tropikalna

Często zadawane pytania - BL-127784 Emerio

Jak uruchomić blender?

Upewnij się, że dzbanek jest zablokowany na podstawie silnika, a pokrywa jest zamknięta. Włóż nasadkę. Podłącz do prądu, a następnie obróć pokrętło na prędkość 1, 2 lub P (pulse). W trybie pulse przytrzymaj pokrętło w pozycji P przez kilka sekund.

Czy mogę blendować gorące płyny?

Maksymalna temperatura składników wynosi 70 °C. Nigdy nie używaj wrzących płynów, ponieważ mogą spowodować nagłe parowanie i wyrzut.

Dlaczego blender nie uruchamia się?

Sprawdź, czy dzbanek jest prawidłowo zablokowany na podstawie silnika i czy pokrywa jest zamknięta. Pokrętło musi być ustawione na prędkość inną niż 0. Jeśli nadal nie działa, upewnij się, że wtyczka jest podłączona.

Jak czyścić blender?

Napełnij dzbanek do połowy wodą (< 70 °C) i odrobiną detergentu, a następnie uruchom na kilka sekund w trybie pulse. Opłucz i osusz. Dzbanek, pokrywa i nasadka nadają się do zmywarki (maks. 70 °C). Przetrzyj podstawę silnika wilgotną szmatką; nigdy jej nie zanurzaj.

Czy mogę mielić mięso lub wyrabiać ciasto?

Nie, ten blender nie jest przeznaczony do takich zadań jak mielenie mięsa, wyrabianie ciasta, ubijanie białek, robienie puree ziemniaczanego czy wyciskanie soku. Służy do blendowania płynów i miękkich produktów.

Jak długo mogę używać blendera bez przerwy?

Nie używaj dłużej niż 3 minuty na raz. Pozwól urządzeniu odpocząć przez co najmniej 10 minut między cyklami, aby ostygło.

Jaka jest maksymalna pojemność dzbanka?

Maksymalna pojemność wynosi 1,5 litra. Nie przepełniaj.

Czy mogę blendować mrożoną żywność lub kości?

Nie, nigdy nie blenduj dużych kawałków stałego jedzenia, mrożonek ani kości, ponieważ mogą uszkodzić urządzenie.

Jaka jest gwarancja na ten blender?

Firma Emerio udziela 2-letniej gwarancji od daty zakupu, obejmującej wady produkcyjne. Uszkodzenia spowodowane niewłaściwym użyciem, niewłaściwą obsługą lub naprawami nieautoryzowanymi powodują utratę gwarancji. Zachowaj paragon.

Jak zdjąć zespół ostrzy do czyszczenia?

Podstawa dzbanka z zespołem ostrzy można odkręcić od dzbanka. Obchodź się z ostrzami ostrożnie, ponieważ są ostre. Wyczyść zespół ostrzy osobno.

INSTRUKCJA OBSŁUGI BL-127784 Emerio

Instrukcja obsługi – Polish (PL) ...... - 50 -

Manual de utilizare – Romanian (RO)....- 57 -

Uputa za korištenje – Croatian (HR) ...... - 64 -

• ¼ l mlieka
• 250 g vanilkovej zmrzliny
• 1½ ČL cukru

Aby nie dopuścić do urazów lub uszkodzeń oraz aby maksymalnie wykorzystać możliwości urządzenia, przed rozpoczęciem jego użytkowania należy przeczytać wszystkie poniższe zalecenia. Niniejszą instrukcję należy przechowywać w bezpiecznym miejscu. W przypadku przekazania lub odstąpienia komuś tego urządzenia, do urządzenia należy dołączyć również tę instrukcję.

W przypadku uszkodzenia spowodowanego nieprzestrzeganiem przez użytkownika zaleceń podanych w niniejszej instrukcji gwarancja nie ma zastosowania. Producent/importer nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane nieprzestrzeganiem podanych w instrukcji zaleceń, zaniedbaniami oraz użytkowaniem w sposób niezgodny z wymaganiami opisanymi w instrukcji.

1. Ostrzeżenie: Niewłaściwe użycie stwarza potencjalne ryzyko urazów.
2. W przypadku pozostawienia bez nadzoru oraz przed montażem, demontażem lub czyszczeniem urządzenie należy zawsze odłączyć od zasilania.
3. Urządzenie nie powinno być używane przez dzieci. Urządzenie i jego kabel należy trzymać w miejscu niedostępnym dla dzieci.
4. Pod warunkiem zapewnienia odpowiedniego nadzoru, pouczenia na temat bezpiecznej obsługi i dopilnowania zrozumienia zagrożeń, urządzenia mogą być używane przez osoby o ograniczeniach fizycznych, czuciowych lub psychicznych, a także osoby, którym brak jest doświadczenia lub wiedzy.
5. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem.

6. Jeżeli kabel zasilający zostanie uszkodzony, aby uniknąć niebezpiecznych sytuacji, należy go wymienić. Wymiany powinien dokonać producent, przedstawiciel jego serwisu lub inne osoby o podobnych kwalifikacjach.

7. Przed wymianą akcesoriów lub zbliżeniem ręki do części poruszających się w czasie użytkowania, urządzenie należy wyłączyć i odłączyć od zasilania.

8. Podczas manipulowania ostrymi ostrzami tnącymi, opróżniania misy i czyszczenia należy zachować ostrożność.
9. Przy wlewaniu do urządzenia gorących płynów należy zachować ostrożność, ponieważ pod wpływem nagłego parowania mogą one pryskać na zewnątrz urządzenia.
10. Przed włożeniem wtyczki do kontaktu, należy sprawdzić, czy napięcie i częstotliwość są zgodne ze specyfikacją podaną na tabliczce znamionowej.
11. Jeżeli jest używany przedłużacz, musi on być dostosowany do mocy pobieranej przez urządzenie. W przeciwnym wypadku może dojść do przegrzania się przedłużacza i/lub wtyczki. Istnieje potencjalne ryzyko urazów na skutek potknięcia się o przewód zasilający. Zachowaj ostrożność, by uniknąć niebezpiecznych sytuacji.
12. Przed czyszczeniem i na czas, gdy urządzenie nie jest używane, należy wyjąć wtyczkę z kontaktu.
13. Należy dopilnować, aby kabel zasilający nie zwisał z ostrych krawędzi. Należy go trzymać z dala od gorących przedmiotów i otwartych płomieni.
14. Urządzenia i wtyczki kabla zasilającego nie wolno zanurzać w wodzie lub innych płynach. Ryzyko utraty życia wskutek porażenia prądem!
15. W celu wyjęcia wtyczki z kontaktu należy ciągnąć za wtyczkę. Nie należy ciągnąć za kabel zasilający.
16. Jeśli urządzenie wpadnie do wody, nie wolno go dotykać. Należy wyjąć wtyczkę z kontaktu, wyłączyć urządzenie i wysłać je do autoryzowanego punktu serwisowego w celu dokonania naprawy.
17. Nie należy mokrą ręką wkładać wtyczki urządzenia do kontaktu lub wyjmować jej z niego.

18. Nigdy nie należy próbować otwierać obudowy urządzenia lub samodzielnie urządzenie naprawić. Mogłoby to doprowadzić do porażeniem prądem.

19. W czasie użytkowania nie należy nigdy zostawiać urządzenia bez nadzoru.

20. Urządzenie nie zostało zaprojektowane do użytku komercyjnego.
21. Urządzenia nie należy używać do celów, do których nie jest ono przeznaczone.
22. Kabla nie należy owijać wokół urządzenia ani zaginać.
23. Stosowanie akcesoriów lub elementów dodatkowych niezalecanych przez producenta urządzenia może doprowadzić do urazów.
24. Nie należy pozwalać dzieciom używać blendera bez nadzoru.
25. Zalecenia dotyczące czyszczenia powierzchni mających kontakt z żywnością, ustawienia prędkości i czasy działania podano w akapicie poniżej w niniejszej instrukcji.

FUNKCJE

1. Zatyczka
2. Przykrywka
3. Dzbanek
4. Uchwyt dzbanka
5. Moduł ostrzy
6. Blok silnika
7. Pokrętło sterujące
8. Nóżka podstawy

Ustawianie pokrętła sterującego

1. P = Praca impulsowa
2. 0 = Wyłączenie
3. 1 = Mała prędkość
4. 2 = Duża prędkość

Przy pierwszym użyciu produktu może być wyczuwalny pewien szczególny zapach. Przy pierwszym użyciu silnika jest to normalne zjawisko. Zapach ten zniknie po kilkukrotnym użyciu urządzenia.

SPOSÓB UŻYTKOWANIA

Ostrożnie: Prosimy upewnić się, że blok silnika jest odłączony od zasilania, a pokrętło sterujące jest ustawione w pozycji 0.

1. Założ dzbanek na blok silnika. Przekręć dzbanek w prawo (zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara), aby go zablokować na bloku silnika. Dzbanek musi być ustawiony tak, jak pokazano na ilustracji powyżej. Blender nie włączy się, jeżeli dzbanek nie będzie prawidłowo zablokowany na bloku silnika.

2. Wlej do dzbanka płyn i nałoż produkty pokrojone w kostkę (nie więcej niż 1,5 l). Do dzbanka nie wolno nigdy wkładać/wlewać produktów o temperaturze powyżej 70°C. Pokrój produkty spożywcze na małe kawałki (ok. 15x15x15 mm); proporcja produktów spożywczych do płynu wynosi 2:3.

3. Założ na dzbanek przykrywkę. Przekręć przykrywkę w prawo (zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara), aby ją zablokować na dzbanku, inaczej blender się nie włączy.

4. Włóż zatyczkę w środek przykrywki.

5. Włóż wtyczkę do kontaktu. Włącz urządzenie, przekręcając pokrętło sterujące na prędkość 1 lub 2 lub na ustawienie pracy impulsowej.

6. Po użyciu, przekręć pokrętło sterujące w pozycję 0 i wyjmij wtyczkę z kontaktu.

Uwaga:

• Aby wykonać szybkie lub delikatne miksowanie, pokrętło sterujące należy przekręcić w pozycję P i przytrzymać przez kilka sekund. Operację tę należy kilkakrotnie powtarzać, aż do uzyskania zadowalającej konsystencji.
• Podczas każdego użycia, maksymalny czas nieprzerwanej pracy nie powinien przekraczać 3 minut. Między każdym dwoma cyklami pracy ciągłej należy robić po 10 minut przerwy. Przed wykonaniem następnego cyklu należy pozwolić urządzeniu ostygnąć do temperatury pokojowej.
• W urządzeniu nie należy nigdy miksować dużych kawałków zamrożonych produktów stałych, mrożonek i kości, może to bowiem doprowadzić do uszkodzenia urządzenia.

Wskazówki:

• Aby uzyskać najlepsze efekty, najpierw nalewaj płyn do dzbanka, a potem dodawaj stałe produkty spożywcze.
• Urządzeniem nie da się wykonywać następujących zadań: ubijanie białek jaj, ubijanie śmietany, robienie puree z ziemniaków, mielenie mięsa, wyrabianie ciasta, wyciskanie soku z owoców lub warzyw itp.

Przepis (przykładowy)

Shake bananowy:

• 2 banany
• Około 2 łyżki stołowe cukru (w zależności od dojrzałości bananów i własnych preferencji)
  • ½ l mleka
• Odrobina soku z cytryny

Obierz banany i zmiksuj je z prędkością 2. Stopniowo dolewaj mleka, następnie dodaj cukier i sok z cytryny. Miksuj wszystkie składniki aż do uzyskania gładkiej i jednorodnej, płynnej konsystencji. Shake należy podawać po schłodzeniu.

Shake waniliowy

• ¼ l mleka
- 250 g lodów waniliowych
• 1½ łyżeczki cukru

Włożyć składniki do miksera. Zmiksuj wszystko z prędkością 2 aż do uzyskania płynu o gładkiej konsystencji.

Shake cappuccino

• 130 ml zimnej kawy espresso (lub bardzo mocnej kawy)
- 130 ml mleka
- 30 g cukru
• 130 g lodów waniliowych

Dodaj espresso, mleko i cukier. Wymieszaj wszystko razem na ustawieniu 2, aż do rozpuszczenia się cukru. Na koniec, dodaj lody waniliowe, a potem krótko wymieszaj wszystko na ustawieniu 1.

Miks tropikalny

125 ml soku ananasowego
60 ml soku papajowego
50 ml soku pomarańczowego
½ małej puszki brzoskwiń z sokiem
Włóż wszystkie składniki do miksera i wymieszaj je na ustawieniu 2.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Ostrożnie:

Z modułem ostrzy należy się obchodzić ostrożnie, ponieważ ostrza są bardzo ostre!

Tylko dzbanek, przykrywka i zatyczka nadają się do mycia w zmywarce, przy czym ustawienie temperatury w zmywarce nie może nigdy przekraczać 70°C.

Do czyszczenia wyjmowanych części nigdy nie należy używać wody lub płynów o temperaturze powyżej 70°C.

1. Napełnij dzbanek do połowy wodą (< 70°C) i dodaj odrobinę płynu do zmywania naczyń. Na kilka sekund przekręć pokrętło sterujące w pozycję P.
2. Wyjmij wtyczkę zasilania z kontaktu ściennego.
3. Zdejmij dzbanek z bloku silnika. Dokładnie wypłucz dzbanek.
4. Podstawę dzbanka z modułem ostrzy można wykręcić z dzbanka w celu wyczyszczenia.

1. Bloku silnika nie wolno zanurzać w wodzie lub innych płynach. Do czyszczenia bloku silnika używaj wilgotnej ściereczki. Dokładnie wytrzyj blok do sucha. Nie należy używać ścierających materiałów czyszczących.
2. Pozostałe części po każdym użyciu zdemontuj i umyj w wodzie z dodatkiem płynu do mycia naczyń (< 70°C). Następnie wypłucz je w czystej wodzie (< 70°C) i dokładnie wysusz.

OSTROŻNIE:

• Nigdy nie należy używać wrzących płynów.
• Nigdy nie należy pozwalać, aby blender pracował pusty lub tylko ze składnikami stałymi.
• Aby zmniejszyć ryzyko urazów, nie należy nigdy używać urządzenia bez założonej przykrywki i zatyczki.
  • Gdy urządzenie pracuje, nie wolno zdejmować dzbanka z bloku silnika.
• Jeżeli moduł ostrzy jest skrzywiony lub uszkodzony, urządzenia nie należy używać.

DANE TECHNICZNE

Napięcie robocze: 2 2 0 -240V \~ 50-60Hz

Moc: 500W

GWARANCJA I SERWIS KONSUMENCKI

Przed dostarczeniem do klienta nasze urządzenia poddawane są rygorystycznej kontroli jakości. Jeśli, pomimo wszelkich starań, podczas produkcji lub transportu pojawi się uszkodzenie, należy zwrócić urządzenie do sprzedawcy. Dodatkowo do stosowanych powszechnie przepisów, nabywca ma prawo do reklamacji na podstawie, warunków niniejszej gwarancji:

Dla każdego zakupionego urządzenia zapewniamy 2 lata gwarancji, poczynając od dnia zakupu. Uszkodzony produkt można zwrócić bezpośrednio w punkcie zakupu.

Niniejsza gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych niewłaściwą obsługa urządzenia, usterek w wyniku modyfikacji i napraw wykonanych przez strony trzecie lub w wyniku użycia nieoryginalnych części. Należy zachować dowód zakupu, który jest jedyną podstawą złożenia roszczenia gwarancyjnego. Producent nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia powstałe w wyniku nieprzestrzegania instrukcji obsługi. Powoduje to unieważnienie gwarancji. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody materiałowe ani obrażenia ciała spowodowane niewłaściwą obsługa urządzenia i nieprzestrzeganiem instrukcji obsługi. Uszkodzenie akcesoriów nie oznacza bezpłatnej wymiany całego urządzenia. W takim wypadku prosimy o kontakt z naszym serwisem.

Stłuczone elementy szklane lub pęknięte elementy plastikowe są wymieniane za opłatą. Uszkodzenia materiałów eksploatacyjnych lub części podlegających zużyciu, a także czyszczenie, konserwacja i wymienia wspomnianych części nie jest objęta gwarancją i podlega opłacie.

Urządzenia elektryczne i elektroniczne / informacje dla prywatnych gospodarstw domowych

Dyrektywa 2012/19/UE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego zawiera szereg wymagań dotyczących postępowania ze sprzętem elektrycznym i elektronicznym. Najważniejsze z nich wymieniono poniżej.

1. Selektywna zbiórka zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego

Sprzęt elektryczny i elektroniczny, który stał się odpadem, określa się jako zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny (ZSEE). Właściciele ZSEE muszą zbierać go oddzielnie od niesegregowanych odpadów komunalnych. ZSEE nie utylizuje się wraz z odpadami z gospodarstw domowych, ale w ramach specjalnych systemów odbioru i zwrotu.

2. Baterie, akumulatory i lampy

Właściciele ZSEE muszą przekazać go w stanie kompletnym. Właściciele ZSEE muszą jednak przed przekazaniem odpadów do punktu zbiórki oddzielić od ZSEE zużyte baterie i akumulatory, które nie wchodzą w skład ZSEE, a także lampy, które można wyjąć, nie niszcząc ich.

3. Sposoby zwrotu ZSEE

Właściciele ZSEE pochodzącego z gospodarstw domowych mogą go bezpłatnie oddać w wyznaczonych punktach zbiórki odpadów komunalnych lub w punktach odbioru utworzonych przez producentów lub dystrybutorów zgodnie z dyrektywą 2012/19/UE.

4. Informacja o ochronie prywatności

ZSEE często zawiera poufne dane osobowe. Dotyczy to w szczególności urządzeń technologii informacyjnych i telekomunikacyjnych, takich jak komputery i smartfony. We własnym interesie należy pamiętać, że każdy użytkownik końcowy jest odpowiedzialny za usunięcie danych z ZSEE przed jego utylizacją.

5. Potencjalny wpływ na środowisko

ZSEE zawiera substancje, które mogą mieć negatywny wpływ na środowisko i zdrowie ludzkie, jeśli jego zbieranie, przekazywanie, ponowne użycie lub odzysk materiałów nie odbywa się zgodnie z odpowiednimi przepisami.

6. Rola użytkownika w przetwarzaniu odpadów ZSEE

Wypełniając te obowiązki, a w szczególności wypełniając obowiązek selektywnej zbiórki ZSEE zamiast wyrzucania go razem z niesortowanymi odpadami komunalnymi oraz przekazywania go w punktach zbiórki, użytkownik końcowy przyczynia się do ponownego użycia i odzysku materiałów wchodzących w skład ZSEE.

7. Znaczenie symbolu przekreślonego kosza na śmieci

Przekreślony kosz na śmieci, który jest zwykle umieszczany na sprzęcie elektrycznym i elektronicznym, oznacza, że dane urządzenie po zakończeniu cyklu eksploatacji musi być poddawane utylizacji oddzielnie od niesortowanych odpadów komunalnych.

Emerio B.V.

Oudeweg 115

2031 CC Haarlem

The Netherlands

Customer service:

T: [phone]

www.emerio.eu/service

Kundeninformation:

T: [phone]

www.emerio.eu/service

Klantenservice:

T: [phone]

www.emerio.eu/service

MĂSURI DE SIGURANTĂ

Recept (za referencu)

Šejk od banane:

• 2 banane
• Približno 2 žlice šećera (ovisno o zrelosti banana i osobnom ukusu)
  • ½ l mlijeka
• Malo soka od limuna