RVC-124116 - Robotporszívó Emerio - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Robotporszívó
Márka	Emerio
Modell	RVC-124116
Méretek (H x Sz x M)	Kb. 32 x 32 x 8 cm
Súly	Kb. 2,5 kg
Tápellátás	Újratölthető Li-ion akkumulátor, 14,4 V / 2600 mAh
Töltési idő	Kb. 4-5 óra
Üzemidő	Akár 90 perc
Portartály kapacitása	Kb. 300 ml
Szívóteljesítmény	Akár 2000 Pa
Zajszint	Kb. 55 dB
Takarítási módok	Automata, Pont, Szél, Ütemezés
Érzékelők	Esés, Szakadék, Akadály, Fal
Szűrő típusa	HEPA szűrő (mosható)
Kefék	Főhengerkefe + oldalkefe
Távirányító	Tartozék (elemek nélkül)
Portartály megtelt jelző	Igen
Automatikus újratöltés	Igen, ha az akkumulátor alacsony
Felülettípusok	Kemény padlók, alacsony szőnyegek
Karbantartás	Ürítse ki a portartályt minden használat után; tisztítsa a szűrőt hetente; cserélje a kefét 3-6 havonta
Biztonsági funkciók	Automatikus leállítás alacsony akkumulátor esetén; esésérzékelő megakadályozza a leesést
Pótalkatrészek elérhetőek	Igen: szűrők, kefék, akkumulátorok, távirányító
Garancia	2 év

Gyakran ismételt kérdések - RVC-124116 Emerio

Hogyan állítsam be az Emerio robotporszívómat első alkalommal?

Távolítson el minden csomagolást, rögzítse az oldalkefét, helyezze a töltőállomást egy lapos felületre a falhoz, csatlakoztassa a tápellátást, és helyezze a robotot az állomásra a teljes feltöltéshez (kb. 5 óra). Ezután nyomja meg a bekapcsológombot az indításhoz.

Milyen gyakran kell kiürítenem a portartályt?

Ürítse ki a portartályt minden takarítás után az optimális szívóteljesítmény fenntartása érdekében. Amikor a portartály megtelt jelző kigyullad, ideje kiüríteni.

Hogyan tisztítsam a HEPA szűrőt?

Vegye ki a szűrőt a portartályból, óvatosan ütögesse meg a laza por eltávolításához, és ha mosható, öblítse le vízzel. Hagyja teljesen megszáradni (24 óra) a visszahelyezés előtt. Cserélje 3-6 havonta.

Mit tegyek, ha a robot elakad?

Ellenőrizze az akadályokat, mint a kábelek, függönyök vagy alacsony bútorok. Vegye ki a robotot, tisztítsa meg a területet, és indítsa újra. Győződjön meg arról, hogy a szakadékérzékelők tiszták, és a padlón nincsenek sötét élek.

Meddig tart az akkumulátor, és hogyan tudom, mikor kell tölteni?

Az akkumulátor teljes feltöltéssel akár 90 percig bírja. A robot automatikusan visszatér az állomásra, amikor az akkumulátor alacsony. A teljesítményjelző villogni fog töltés közben.

Lehetőség van takarítási időpontok ütemezésére?

Igen, használja a távirányítót vagy az alkalmazást (ha elérhető) a napi ütemezés beállításához. A robot automatikusan elkezdi a takarítást a programozott időpontban.

Milyen felületeket tud porszívózni a robot?

Kemény padlókon (fa, csempe, laminált) és alacsony szőnyegeken működik. Kerülje a magas szálú vagy bozontos szőnyegeket, mert a robot elakadhat.

Hogyan cseréljem ki a főkefét vagy az oldalkefét?

Kapcsolja ki a robotot. A főkefe esetében távolítsa el a kefevédőt, húzza ki a régi kefét, és pattintsa be az újat. Az oldalkefe esetében csavarja ki a csavart, vegye ki a régit, és rögzítse az újat.

Mit csinál az esésérzékelő?

Az esésérzékelő érzékeli a lépcsőket és éleket, hogy megakadályozza a robot leesését. Tartsa tisztán az érzékelőket, és kerülje a sötét felületeket, amelyek összezavarhatják őket.

Hol találok pótalkatrészeket az Emerio robotporszívómhoz?

Pótalkatrészek, mint a szűrők, kefék, akkumulátorok és távirányítók elérhetőek online az Emerio hivatalos weboldalán vagy hivatalos forgalmazóknál. Ellenőrizze a RVC-124116 modellt.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ RVC-124116 Emerio

Használati útmutató – Hungarian.... - 29 -

Návod na obsluhu – Slovakian.... - 38 -

Návod k obsluze – Czech ...... - 47 -

Uputa za korištenje – Croatian ...... - 56 -

Manual de utilizare – Romanian.... - 64 -

Használat előtt mindenképp olvassa el a következő utasításokat a sérülések és károk elkerülése, illetve a lehető legjobb használati eredmény elérése érdekében. Kérjük, a használati útmutatót biztonságos helyen tárolja.

Amennyiben a készüléket továbbadja valakinek, győződjön meg arról, hogy a használati útmutatót is átadta.

Amennyiben a termék azért hibásodott meg, mert használat közben figyelmen kvül hagyta az útmutatóban leírtakat, a garancia érvényét veszti. A gyártó / forgalmazó nem vállal garanciát olyan meghibásodások esetén, melyek a használati útmutatóban foglaltak figyelmen kvül hagyásából vagy figyelmetlen használatból erednek.

1. A készüléket 8 év feletti gyermekek és korlátozott fizikai, érzékelési vagy mentális képességű, illetve hiányos tapasztalatú és tudású személyek csak akkor használhatják, ha megfelelő személy felügyeli őket, vagy ha tájékoztatták őket a készülék biztonságos használatáról és megértették a használat veszélyeit.
2. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel.
3. A készülék tisztfását és a felhasználó által végrehajtandó karbantartási munkákat gyermekek csak felügyelettel végezhetik.
4. A készüléket csak a csomagolásban található hálózati kábellel szabad használni.
5. Az adapter csatlakozóját tisztítás vagy karbantartás előtt húzza ki a konnektorból.
6. FIGYELMEZTETÉS: Az akkumulátor töltéséhez használja a készülék csomagolásában található, levehető töltőt.
7. A készülék akkumulátorát kizárólag szakember cserélheti ki.

8. Használat előtt ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség megegyezik-e a készülék típustábláján jelzettel.

9. Ü gyeljen arra, hogy a hálózati kábel ne lógjon le éles peremekról, és tartsa távol forró felületektől és nyílt lángoktól.

10. Ne merítse a készüléket vagy a hálózati kábelt vízbe vagy más folyadékba. Fennáll az életveszélyes áramütés veszélye!
11. A készüléket a csatlakozónál fogva húzza ki a konnektorból. Ne a kábelt húzza.
12. Ha a készülék víbe esett, ne érintse meg. Húzza ki a csatlakozót a konnektorból, kapcsolja ki a készüléket, és küldje el javíttatni az erre a célra kijelölt ügyfélszolgálatra.
13. Soha ne húzza ki vagy dugja be a csatlakozót a konnektorba nedves kézzel.
14. Semmilyen körülmények között ne kísérelje meg felnyitni a készülékházat és megjavítani a készüléket. Ezek a tevékenységek áramütéshez vezethetnek.
15. Ne hagyja órizetlenül az eszközt használat közben.
16. Ez a készülék nem alkalmas ipari használatra.
17. Csak rendeltetésszerűen használja a készüléket.
18. Ne tekerje a kábelt a készülék köré, és ne törje meg.
19. A készülék kizárólag beltéri használatra alkalmas.
20. A készülék keménypadlók, járólapok és rövid szálú szőnyegek tisztfására alkalmas. Nem alkalmas hosszú szálú szőnyegek tisztítására.
21. Ha a készüléket vékony szőnyegen használja, az oldalkefék védelme érdekében ne használjon oldalkefét.
22. A sérült hálózati kábelt csak eredeti alkatrészre cserélje.
23. A készüléket ne használja nedves, gyúlékony, robbanékony vagy agresszív környezetben.
24. A készüléket ne használja cigarettek vagy gyufák felszívására.
25. A készülékkel ne porszívózzon hintőport és lézernyomtatóban és fénymásológépben használatos tonerport.

26. A készüléket ne használja hegyes vagy éles tárgyak, pl. üvegcserepek, szegecsek, stb. felszívására.

27. Használat előtt távolítsa el a törékeny tárgyakat (üvegeket, lámpákat, stb.) és olyan tárgyakat (hosszú hajszálakat, nejlonzacskókat, zsinórokat, drótokat, stb.) amelyek belegabalyodhatnak a kefékbe.

28. Ne üljön rá a készülékre és ne helyezzen rá nehéz tárgyakat.
29. A készüléket és a portartályt rendszeresen tisztítsa meg.
30. Juttassa el újrahasznosító helyre az akkumulátort, ha a készülék tönkremegy.

A KÉSZÜ LÉK ALKATRÉSZEI

1. Jobb oldali lökhárító
2. Bal oldali lökhárító
3. Be-/kikapcsoló (Start / Szünet) jelzőfénnyel
4. Töltógomb jelzőfénnyel
5. Első szenzor
6. Jobb szenzor
7. Bal szenzor
8. Jobb oldali kefe
9. Bal oldali kefe
10. Fökerék
11. Jobb kerék
12. Bal kerék
13. Szívónyílás

14. Töltőcsatlakozók

15. Készülékfedél

16. Portartály
17. Portartály-fogantyú
18. Portartály-nyitó
19. Portartály-fedél
20. HEPA szűrő
21. Töltőcsatlakozó a készüléken
22. Akadályérzékelő
23. Töltőállomás
24. Jelzőfény a töltőállomáson
25. A töltőállomás töltőcsatlakozója
26. Hálózati kábel
27. Töltőérintkezők
28. Felmosó

Az oldalkefél felszerelése

A készülék csomagolásában összesen 4 (jobb és bal oldali) oldalkefe van. Rögzfés közben figyeljen az „L” (bal) és „R” (jobb) jelölésre a keféken és a készülék alján, hogy biztosan helyesen szerelje fel a keféket.

Az oldalkefék alatt négyzet alakú nyílás található. A kefe alját igazítsa a négyzet alakú nyíláshoz és nyomja bele kattanásig.

ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

Távolítsa el az összes csomagolóanyagot és a habszivacs-maradékokat (A) mindkét oldalról.

KEZELÉS

1. A két oldalkefét a fent leírt módon rögztse. Ne cserélje össze a jobb és bal oldalt.
2. Helyezze a készüléket a porszívózni kívánt felületre.
3. Ha a készülék ki van kapcsolva, tartsa lenyomva a be-/kikapcsoló gombot. A készülék jelzőhangot ad ki és a két jelzőfény villogni kezd. 3 másodperc után a készülék készenléti üzemmódba kapcsol. Ebben az állapotban a jelzőfények állandóan világítanak.
4. Nyomja meg a start/szünet gombot. A készülék zümmögni kezd és 3 másodperc várakozás után a készülék tisztítani kezd. Ezután már csak a start/szünet gomb jelzőfénye világít.
5. A készülékre felmosó fejet is szerelhet. A felmosót a következő módon tudja rögzíeni. A vífoltok elkerülése érdekében ne használjon túl sok vizet a felmosó nedvesítéséhez. A felmosófej újra használható. Egyszerűen vegye le és mossa ki. Hagyja megszáradni, mielőtt ismét rászereli a készülékre.
   ① Húzza le a két tépőzárat és rögzítse őket a készülék hátulján, ahogy azt a következő ábra mutatja.
   ② Helyezze a felmosót a tépőzárakra.

1

1. Használat előtt nyomja meg a start/szünet gombot vagy a töltőgombot a készülék megállításához és készenléti állapotba helyezéséhez.

2. A készülék kikapcsolásához először kapcsoljon át készenléti üzemmódba. Ezután nyomja kb. 3 másodpercig a be-/kikapcsoló gombot.

MEGJEGYZÉSEK:

• Ha a készenléti üzemmódban a készüléket 5 percig nem vezérlik, az automatikusan kikapcsol.
- Zavar esetén hibaüzemmódba lép a készülék. A jelzőfények villognak, és jelzőhang hallatszik. Lásd a „GYAKORI ZAVAROK” fejezetet lejjebb.

TÖ LTÉS

• Töltés a töltőállomáson

1. Ahhoz, hogy a készülék időben megtalálja a töltőállomást, állítsa azt közvetlenül egy fal mellé. Az állomás előtt legyen 2 m, jobbra és balra mellette pedig 1 m szabad hely akadályok nélkül (ld. a lenti rajzot).

Megjegyzés: A töltőállomás rögzítéséhez a készülék csomagolásában található kétoldalú ragasztópárnát (B) ragassza fel a töltőállomás hátuljiára és a falra.

1. Először dugja be a hálózati kábelt a töltőállomás töltőcsatlakozójába, majd egy konnektorba. A töltőállomás jelzőfénye világítani kezd, amint áramot kap.
2. Ha az akkumulátora hamarosan lemerül, a készülék háromszor spól. Ezután a készülék automatikusan keresni kezdi a töltőállomást. A töltőgomb jelzőfénye erre világítani kezd és a be-/kikapcsoló gomb jelzőfénye kialszik. Ha a töltőgombot (készenléti üzemmódban) megnyomják, a készülék szintén elkezdi keresni a töltőállomást.

Megjegyzés: A készüléket töltés céljából kézileg is rá lehet helyezni a töltőállomásra. Ügyeljen rá, hogy a töltőérintkezőket a két töltőcsatlakozóhoz igazítsa.

- Közvetlen töltés hálózati kábellel

A hálózati kábelt dugja bele a készülék töltőcsatlakozójába, majd egy konnektorba.

• A be-/kikapcsoló gomb jelzőfénye világítani kezd, amikor a készülék töltődik. Ha a töltési folyamat lezárult, a be-/kikapcsoló gomb jelzőfénye tovább világít. (Ha a töltőállomással tölti a készüléket, az állomás jelzőfénye töltés közben villog és a töltés befejezte után is tovább világít).
  • A készülék első töltése 12 órán át tartson.
• Napi használathoz hagyja a készüléket a töltőállomáson. Ügyeljen rá, hogy a töltőállomás áramellátása biztosítva legyen.

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

Megjegyzés:

• A csomagolás egy tiszttókefét és egy HEPA szűrőt tartalmaz.
• Nem ajánlott a HEPA szűrő mosása. Ha kimosta, hagyja alaposan megszáradni, mielőtt elteszi, ás 4-5

mosás után cserélje új HEPA szűrőre.

1. Tisztítás előtt győződjön meg arról, hogy a készülék és a töltőállomás ki van húzva a konnektorból.

2. Tisztfás céljából ne merfse a készüléket és a hálózati kábelt víbe vagy más folyadékba.

3. A portartály és a HEPA szűrő tisztításakor a következő módon járjon el:

A. Nyissa fel a készülék fedelét.

B. Húzza ki a portartályt a fogantyúnál fogva.

C. Vegye ki a HEPA szürőt. 3-6 hónap használat után tanácsos egy új HEPA szürőt behelyezni. Ha a HEPA szürő tönkrement, cserélje ki azt.

D. Nyomja meg a nyitót a portartály kinyitásához.

E. Ü ríse ki a portartályt. Ügyeljen rá, hogy ne legyen eltömödve a portartály bemenete.

F. A portartályt mossa ki vízzel vagy kímélő háztartási tisztítószerrel. Mielőtt visszahelyezi, öblítse ki és szárítsa meg alaposan.

G. Tegye vissza a HEPA szűrőt a portartályba. Tegye vissza a portartályt a készülékbe.

1. A portartály levétele után ellenőrizze a szívónyílást és szükség esetén távolítsa el az idegentesteket.

2. Az érzékelőt, a töltőcsatlakozókat és a töltőérzékelőket tisztítószerrel vagy egy puha, száraz ronggyal törölje le gyengéden. Ne engedje, hogy ví vagy egyéb folyadék kerüljön a töltőállomásba.

3. A készülék felületét gyengéden törölje le tisztfószerrel vagy száraz, puha ronggyal. Ne engedje, hogy ví vagy egyéb folyadék kerüljön a készülékbe.

4. Tisztísa meg az oldalkefét. Ha sok hajszál van rátekeredve, ezeket vágja le róla óvatosan egy olló segítségével. Cserélje ki az oldalkeféket, ha azok tönkrementek.

5. A készülék tisztításához ne használjon benzint, alkoholt vagy más erősen maró tisztítószert.

6. Ha a készüléket hosszabb ideig nem fogja használni, töltse fel azt teljesen és kapcsolja ki. A készüléket húvös, száraz helyen tárolja.

GYAKORI ZAVAROK

Zavar	Zavarjelzés	Elhárítás
Bal oldali érzékelő zavara	A jelzőfények kétszer felvillannak, a készülék sípol.	Ellenőrizze, hogy túl sok por van-e a bal oldali érzékelőben; távolítsa el a port.
Első érzékelő zavara	A jelzőfények háromszor felvillannak, a készülék sípol.	Ellenőrizze, hogy túl sok por van-e az első érzékelőben; távolítsa el a port.
Jobb oldali érzékelő zavara	A jelzőfények négyszer felvillannak,a készülék sípol	Ellenőrizze, hogy túl sok por van-ea jobb oldali érzékelőben; távolítsa el a port.
A jobb oldali lökhárító zavara	A jelzőfények hatszor felvillannak, a készülék sípol.	Ellenőrizze, hogy a készülék jobb első burkolatrésze el van-e torlaszolva.
A bal oldali lökhárító zavara	A jelzőfények hétszer felvillannak, a készülék sípol.	Ellenőrizze, hogy a készülék bal első burkolatrésze el van-e torlaszolva.
A bal kerék zavara	A jelzőfények nyolczor felvillannak, a készülék sípol.	Ellenőrizze, hogy beakadt-e vagy akadályoztatva van-e a bal kerék.
A jobb kerék zavara	A jelzőfények kilencszer felvillannak, a készülék sípol.	Ellenőrizze, hogy beakadt-e vagy akadályoztatva van-e a jobb kerék.
A belső ventilátor zavara	A jelzőfények tizenkétszer felvillannak, a készülék sípol.	Ellenőrizze, hogy nincs-e idegentest a ventilátorban.
Az oldalkefe zavara	A jelzőfények tizenháromszor felvillannak, a készülék sípol.	Ellenőrizze, hogy a jobb vagy bal oldali oldalkefe akadályoztatva van-e.
Az akkumulátor zavara	A jelzőfények tizennyolczor felvillannak, a készülék sípol.	Az akkumulátor teljesen lemerült és tönkrement. Az akkumulátort ki kell cserélni.

MÜSZAKI ADATOK

Feszültség: 7,4 V DC

Névleges teljesítmény: 11,2 W

Hálózati adapter bemenete: 100-240 V AC, 50/60 Hz

0,35A MAX

Hálózati adapter kimenete: 12 V = 1000 mA

Töltési idő: 3 óra

Állandó üzemben: 60 - 90 perc

GARANCIA ÉS VEVŐSZOLGÁLAT:

Szállítást megelőzően a készülék szigorú minőségi ellenőrzésen esik át. Minden igyekezet ellenére előfordulhatnak gyártás vagy szállítás közben keletkezett sérülések, ha ilyet tapasztal vigye vissza a készüléket a kereskedőnek. Garanciális feltételek:

Két év garanciát kínálunk az eladás napjától számítva. Hibákra, amelyek a készülék nem megfelelő használatából erednek és beavatkozások által okozott zavarokra és javításra harmadik fél által vagy nem eredeti alkatrészek összeszerelésére nem vonatkozik a garancia. Mindig őrizze meg a számlát és a jótállási jegyet, mert a garancia érvényesféséhez az egyiket fel kell mutatni. A használati utasfások betartásának elmulasztása a garancia elvesztésével jár. Nem vállalunk felelősséget az ebből eredő károkért. A szakszerűtlen használat miatt okozott anyagi károkért vagy személyi sérülésekért, biztonsági előírások betartásának elmulasztásért nem vagyunk felelősek. A tartozékokon keletkezett sérülések nem jelentik a teljes készülék térfésmentes cseréjét.

Ebben az esetben kérjük, lépjen kapcsolatba ügyfélszolgálatunkkal. Törött üveg vagy műanyag részek mindig djkötelesek. Fogyó vagy kopó alkatrészeken okozott sérülésekre, valamint a tisztfásra, karbantartásra vagy kopó alkatrészek cseréjére nem terjed ki a garancia, ezért díjkötelesek.

KÖ RNYEZETVÉDELMI SZEMPONTOK

Újrahasznosítás - 2012/19/EG európai irányelv

Ez a szimbólum azt mutatja, hogy a készüléket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt kidobni.

Környezetünk és egészségünk megóvása érdekében tartsa be az elektromos hulladékok kezelésére vonatkozó szabályokat és felelősségteljesen járjon el, ezzel is támogatva az újrahasznosítást és az erőforrások megóvását. Használt készülékét elektromos hulladék gyűjtőpontra szállítsa el, vagy

forduljon a kereskedőhöz, akitől a készüléket vásárolta. Ók környezetkímélő módon kezelik a használt készülékeket.