RVC-124116 - Odkurzacz robot Emerio - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Odkurzacz automatyczny
Marka	Emerio
Model	RVC-124116
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	Ok. 32 x 32 x 8 cm
Waga	Ok. 2,5 kg
Zasilanie	Akumulator litowo-jonowy, 14,4 V / 2600 mAh
Czas ładowania	Ok. 4-5 godzin
Czas pracy	Do 90 minut
Pojemność pojemnika na kurz	Ok. 300 ml
Moc ssania	Do 2000 Pa
Poziom hałasu	Ok. 55 dB
Tryby czyszczenia	Automatyczny, punktowy, krawędziowy, harmonogram
Czujniki	Upadku, krawędzi, przeszkód, ścian
Typ filtra	Filtr HEPA (można prać)
Szczotki	Szczotka główna + szczotka boczna
Pilot zdalnego sterowania	W zestawie (baterie nie są dołączone)
Wskaźnik zapełnienia pojemnika	Tak
Automatyczne ładowanie	Tak, przy niskim poziomie baterii
Rodzaje powierzchni	Twarde podłogi, niskie dywany
Konserwacja	Opróżniaj pojemnik po każdym użyciu; czyść filtr co tydzień; wymieniaj szczotkę co 3-6 miesięcy
Funkcje bezpieczeństwa	Automatyczne wyłączanie przy niskim poziomie baterii; czujnik upadku zapobiega upadkom
Dostępne części zamienne	Tak: filtry, szczotki, baterie, pilot
Gwarancja	2 lata

Często zadawane pytania - RVC-124116 Emerio

Jak ustawić mój odkurzacz automatyczny Emerio po raz pierwszy?

Usuń całe opakowanie, zamocuj szczotkę boczną, umieść stację ładującą na płaskiej powierzchni przy ścianie, podłącz zasilanie i umieść robota na stacji, aby w pełni naładować (około 5 godzin). Następnie naciśnij przycisk zasilania, aby uruchomić.

Jak często należy opróżniać pojemnik na kurz?

Opróżniaj pojemnik po każdym czyszczeniu, aby utrzymać optymalną siłę ssania. Gdy zaświeci się wskaźnik zapełnienia pojemnika, należy go opróżnić.

Jak czyścić filtr HEPA?

Wyjmij filtr z pojemnika, delikatnie postukaj, aby usunąć luźny kurz, i spłucz wodą, jeśli jest możliwy do prania. Pozostaw do całkowitego wyschnięcia (24 godziny) przed ponownym włożeniem. Wymieniaj co 3-6 miesięcy.

Co zrobić, jeśli robot się zablokuje?

Sprawdź przeszkody, takie jak kable, zasłony lub niskie meble. Wyjmij robota, oczyść obszar i uruchom ponownie. Upewnij się, że czujniki krawędzi są czyste, a podłoga nie ma ciemnych krawędzi.

Jak długo działa bateria i jak rozpoznać, kiedy należy ją naładować?

Bateria wystarcza na 90 minut przy pełnym naładowaniu. Robot automatycznie wraca do stacji, gdy bateria jest niska. Wskaźnik zasilania będzie migać podczas ładowania.

Czy mogę ustawić harmonogram czyszczenia?

Tak, użyj pilota lub aplikacji (jeśli dostępna), aby ustawić dzienny harmonogram. Robot rozpocznie czyszczenie automatycznie o zaprogramowanej godzinie.

Jakie powierzchnie może odkurzać robot?

Działa na twardych podłogach (drewno, płytki, laminat) oraz niskich dywanach. Unikaj dywanów o wysokim runie lub puszystych, ponieważ robot może się zablokować.

Jak wymienić szczotkę główną lub boczną?

Wyłącz robota. W przypadku szczotki głównej zdejmij osłonę, wyciągnij starą szczotkę i wsuń nową. W przypadku szczotki bocznej odkręć śrubę, usuń starą i zamocuj nową.

Do czego służy czujnik upadku?

Czujnik upadku wykrywa schody i krawędzie, aby zapobiec upadkowi robota. Utrzymuj czujniki w czystości i unikaj ciemnych powierzchni, które mogą je dezorientować.

Gdzie mogę znaleźć części zamienne do mojego odkurzacza automatycznego Emerio?

Części zamienne, takie jak filtry, szczotki, baterie i piloty, są dostępne online na oficjalnej stronie Emerio lub u autoryzowanych sprzedawców. Sprawdź model RVC-124116.

INSTRUKCJA OBSŁUGI RVC-124116 Emerio

Robot odkurzający (PL)

CE

Instrukcja obsługi – Polish ...... - 73 -

SICHERHEITSHINWEISE

Aby nie dopuścić do urazów lub uszkodzeń oraz aby maksymalnie wykorzystać możliwości urządzenia, przed rozpoczęciem jego użytkowania należy przeczytać wszystkie poniższe zalecenia. Niniejszą instrukcję należy przechowywać w bezpiecznym miejscu. W przypadku przekazania lub odstąpienia komuś tego urządzenia, do urządzenia należy dołączyć również tę instrukcję.

W przypadku uszkodzenia spowodowanego nieprzestrzeganiem przez użytkownika zaleceń podanych w niniejszej instrukcji gwarancja nie ma zastosowania. Producent/importer nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane nieprzestrzeganiem podanych w instrukcji zaleceń, zaniedbaniami oraz użytkowaniem w sposób niezgodny z wymaganiami opisanymi w instrukcji.

1. Pod warunkiem zapewnienia odpowiedniego nadzoru, pouczenia na temat bezpiecznej obsługi i dopilnowania zrozumienia zagrożeń, urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od lat 8, osoby o ograniczeniach fizycznych, czuciowych lub psychicznych, a także osoby, którym brak jest doświadczenia lub wiedzy.
2. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem.
3. Dzieci nie mogą bez nadzoru wykonywać czynności związanych z czyszczeniem i konserwacją.
4. Urządzenia należy używać wyłącznie z oryginalnym zasilaczem dostarczonym wraz z urządzeniem.
5. Przed czyszczeniem lub pracami konserwacyjnymi należy odłączyć wtyczkę zasilacza z gniazdka.
6. OSTRZEŻENIE: By naładować baterie, używać tylko zdejmowanej jednostki zasilającej załączonej do urządzenia.
7. To urządzenie posiada baterie, które mogą zostać wymienione wyłącznie przez wykwalifikowane osoby.
8. Przed włożeniem wtyczki do kontaktu, należy sprawdzić,

czy napięcie i częstotliwość są zgodne ze specyfikacją podaną na tabliczce znamionowej.

1. Należy dopilnować, aby kabel zasilający nie zwiśał z ostrych krawędzi. Należy go trzymać z dala od gorących przedmiotów i otwartych płomieni.

2. Urządzenia i wtyczki kabla zasilającego nie wolno zanurzać w wodzie lub innych płynach. Ryzyko utraty życia wskutek porażenia prądem!

3. W celu wyjęcia wtyczki z kontaktu należy ciągnąć za wtyczkę. Nie należy ciągnąć za kabel zasilający.

4. Jeśli urządzenie wpadnie do wody, nie wolno go dotykać. Należy wyjąć wtyczkę z kontaktu, wyłączyć urządzenie i wysłać je do autoryzowanego punktu serwisowego w celu dokonania naprawy.

5. Nie należy mokrą ręką wkładać wtyczki urządzenia do kontaktu lub wyjmować jej z niego.

6. Nigdy nie należy próbować otwierać obudowy urządzenia lub samodzielnie urządzenie naprawić. Mogłoby to doprowadzić do porażeniem prądem.

7. W czasie użytkowania nie należy nigdy zostawiać urządzenia bez nadzoru.

8. Urządzenie nie zostało zaprojektowane do użytku komercyjnego.

9. Urządzenia nie należy używać do celów, do których nie jest ono przeznaczone.

10. Kabla nie należy owijać wokół urządzenia ani zaginać.

11. Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku w pomieszczeniach.

12. Urządzenie nadaje się do czyszczenia twardych podłóg, płytek i cienkich dywanów, natomiast nie nadaje się do czyszczenia grubych dywanów.

13. Gdy urządzenie jest używane na cienkim dywanie, nie należy używać szczotek bocznych, aby nie dopuścić do ich uszkodzenia.

14. Uszkodzony zasilacz należy wymienić tylko na oryginalną część od producenta.

15. Urządzenia nie należy używać w miejscach mokrych oraz w środowiskach łatwopalnych, wybuchowych i żrácych.

16. Urządzenia nie należy używać do zbierania niedopałków papierosów lub zapałek.
17. Urządzenia nie należy używać do zbierania talku lub proszku z tonerów używanych w drukarkach laserowych i kserokopiarkach.
18. Urządzenia nie należy używać do zbierania ostrych przedmiotów takich jak kawałki szkła, ścinki z paznokci itp.
19. Przed użyciem należy odsunąć rzeczy delikatne (szkło, elementy oświetlenia itp.) i inne przedmioty (długie włosy, torebki/worki plastikowe, sznurki, przewody itp.), które mogą zapłątać się w szczotkach.
20. Na urządzeniu nie należy siadać ani ustawiać ciężkich przedmiotów.
21. Urządzenie i pojemnik na kurz należy regularnie czyścić.
22. Gdy urządzenie zepsuje się, akumulator należy oddać do recyklingu.

PODZESPOŁY

1. Zderzak prawy
2. Zderzak lewy
3. Włącznik (przycisk start/pauza) z kontrolką
4. Przycisk ładowania z kontrolką
5. Czujnik przedni
6. Czujnik prawy
7. Czujnik lewy
8. Szczotka boczna prawa
9. Szczotka boczna lewa
10. Koło główne
11. Koło prawe
12. Koło lewe
13. Otwór zasysający

14. Styk w urządzeniu

15. Pokrywa urządzenia

16. Pojemnik na kurz
17. Uchwyt pojemnika na kurz
18. Przełącznik otwierania pojemnika na kurz
19. Pokrywa pojemnika na kurz
20. Filtr HEPA
21. Port ładowania urządzenia
22. Czujnik przeszkód
23. Podstawa ładująca
24. Kontrolka na podstawie ładującej
25. Port ładowania na podstawie ładującej
26. Zasilacz
27. Styk w podstawie ładującej
28. Mop

Montaż szczotki bocznej

Urządzenie jest oferowane w komplecie z 4 szczotkami bocznymi; szczotki lewe różnią się od szczotek prawych. Aby prawidłowo założyć szczotki, podczas montażu, należy dopasować do siebie oznaczenia „L” (lewa strona) /

„R” (prawa strona) na szczotce i na spodzie urządzenia.

W dolnej części szczotki bocznej znajduje się kwadratowy otwór. Szczotkę należy ustawić kwadratowym otworem w dół i docisnąć tak, aby zatrzasnęła się w urządzeniu.

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

Wszystkie materiały opakowaniowe należy usunąć, a znajdujące się po bokach paski pianki (A) wyjąć.

UŻYTKOWANIE

1. Zainstalować obie szczotki boczne w sposób opisany powyżej. Nie należy zamieniać miejscami strony lewej z prawą.

2. Położyć urządzenie na ziemi w celu wyczyszczenia go.

3. Gdy urządzenie będzie wyłączone, nacisnąć i przytrzymać włącznik, rozlegnie się sygnał dźwiękowy, i zaczną migać dwie kontrolki. Po 3 sekundach urządzenie przełączy się w tryb gotowości. W trybie tym będą się świecić obie kontrolki.

4. Nacisnąć przycisk start/pauza, rozlegnie się pojedynczy sygnał dźwiękowy, a po 3 sekundach urządzenie rozpocznie sprzątanie. Teraz będzie się świecić tylko kontrolka przycisku start/pauza.

5. W urządzeniu można założyć mop do sprzątania. Aby założyć mop, należy wykonać kroki podane niżej. Aby nie dopuścić do powstawania plam po wodzie, do zmoczenia mopa nie należy używać zbyt dużej ilości wody. Mopa można używać wielokrotnie. Wystarczy zdjąć mopa i wypłukać; a przed ponownym założeniem do urządzenia wykrecić.

① Oderwać folię z dwóch pasków rzepów i nakleić je na spodnią powierzchnię urządzenia, tak jak na rysunku poniżej.

② Założyć mop na paski z rzepami.

1

1. W czasie pracy, nacisnąć przycisk start/pauza lub przycisk ładowania; urządzenie się zatrzyma i przełączy w tryb gotowości.

2. Aby wyłączyć urządzenie, najpierw należy je przełączyć w tryb gotowości, a potem nacisnąć i przez 3 sekundy przytrzymać włącznik.

UWAGI:

• W trybie gotowości urządzenie wyłącza się automatycznie po 5 minutach braku aktywności.

- W przypadku wykrycia usterki, urządzenie przełącza się w tryb błędu. Migają kontrolki i słychać sygnał dźwiękowy. Wiecej informacji znaleźć można niżej w części „TYPOWE BŁEDY”.

ŁADOWANIE

- Ładowanie w podstawie ładującej

1. Aby ułatwić urządzeniu odszukiwanie na czas stacji ładowania, zaleca się, aby umieścić stację ładowania przy ścianie i zadbać o to, aby w promieniu 2 metrów z przodu i 1 metra z lewej i prawej strony nie znajdowały się żadne przeszkody (patrz rysunek poniżej).

Uwaga: Aby zamocować i przykleić podstawę do ładowania do ściany, można użyć załączonej taśmy dwustronnej (B).

1. Podłączyć zasilacz najpierw do portu ładującego w podstawie ładującej, a następnie do kontaktu. Po podłączeniu zasilania zapali się kontrolka na podstawie ładującej.
2. Gdy akumulator rozładuje się, urządzenie wygeneruje 3-krotny sygnał dźwiękowy i automatycznie zacznie szukać podstawy ładującej. Włączy się kontrolka na przycisku ładowania, a kontrolka na włączniku zgaśnie. Gdy wciśnięty zostanie przycisk ładowania (w trybie gotowości), urządzenie rozpoczyna poszukiwanie stacji ładowania.

Uwaga: Urządzenie można także ręcznie ustawić na podstawie ładującej w celu naładowania. Dwa styki w urządzeniu należy umieścić na dwóch stykach w podstawie ładującej.

- Ładowanie bezpośrednio przez zasilacz

Podłączyć zasilacz do portu ładującego urządzenia, a następnie do kontaktu.

- Podczas ładowania urządzenia kontrolka na włączniku będzie migać. Po zakończeniu ładowania kontrolka na włączniku będzie się świecić światłem ciągłym. (Jeżeli ładowanie odbywa się w podstawie ładującej, kontrolka na podstawie ładującej będzie także migać podczas ładowania i świecić światłem ciągłym, gdy ładowanie dobiegnie końca.)

• Za pierwszym razem urządzenie należy ładować przez 12 godzin.
- Na co dzień zaleca się przechowywać urządzenie w podstawie ładującej. Należy pilnować, aby podstawa ładująca była podłączona do zasilania.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Uwaga:

• W opakowaniu znajduje się szczoteczka do czyszczenia i zapasowy filtr HEPA.
- Filtra HEPA nie zaleca się prać. Jeśli filtr zostanie wyprany, przed założeniem z powrotem należy go dokładnie wysuszyć, a po 4-5 praniach filtr HEPA należy wymienić na nowy.

1. Przed czyszczeniem należy się upewnić, że urządzenie i podstawa ładująca są odłączone od zasilania.
2. Urządzenia i zasilacza nie wolno czyścić przez zanurzenie w wodzie lub innych płynach.
3. W celu wyczyszczenia pojemnika na kurz i filtra HEPA należy wykonać następujące kroki:

A. Podnieść pokrywę urządzenia.
B. Wyjać pojemnik za uchwyt.
C. Wyjąć filtr HEPA. Filtr HEPA zaleca się wymieniać na nowy raz na 3-6 miesięcy. Jeśli filtr HEPA ulegnie uszkodzeniu, należy go wymienić na nowy.
D. Popchnać przełącznik otwierania, aby otworzyć pokrywe pojemnika na kurz.
E. Wysypać zawartość poiemnika na kurz. Upewnić sie, że wlot poiemnika na kurz nie jest zablokowany.
F. Umyć pojemnik na kurz wodą i delikatnym detergentem. Przed założeniem z powrotem wypłukać i całkowicie wysuszyć.
G. Włożyć filtr HEPA z powrotem do pojemnika na kurz. Włożyć pojemnik na kurz z powrotem do urządzenia.

1. Po wyjęciu pojemnika na kurz, sprawdzić otwór zasysający urządzenia i usunąć jakiekolwiek przedmioty nie będące częścią urządzenia.
2. Delikatnie przetrzeć czujniki oraz styki ładowania w urządzeniu i w podstawie ładującej miękką, suchą ściereczka. Nigdy nie wolno dopuścić do tego, aby do podstawy ładującej dostała się woda lub inne płyny.
3. Delikatnie przetrzeć powierzchnię urządzenia narzędziem do czyszczenia lub miękką, suchą ściereczką. Nigdy nie wolno dopuścić do tego, aby do urządzenia dostała się woda lub inne płyny.
4. Wyczyścić szczotki boczne. Jeżeli zapłatane jest w nie za dużo włosów, użyć nożyczek, aby je poprzecinać. Jeśli szczotki boczne sa uszkodzone, należy je wymienić.
5. Do czyszczenia urządzenia nie należy używać benzyny, alkoholu ani innych silnych, drażniących płynów czyszczących.
6. Jeżeli urządzenie nie będzie przez długi czas używane, należy je całkowicie naładować, a potem wyłączyć. Urządzenie należy przechowywać w chłodnym i suchym miejscu.

TYPOWE BŁĘDY

Tryb usterki	Sygnalizacja usterki	Rozwiązanie problemu
Usterka lewego czujnika	Kontrolka miga 2 razy i słychać pojedynczy sygnał dźwiękowy.	Sprawdzić, czy lewy czujnik nie jest za bardzo zakurzony, wyczyścić go z kurzu.
Usterka przedniego czujnika	Kontrolka miga 3 razy i słychać pojedynczy sygnał dźwiękowy.	Sprawdzić, czy przedni czujnik nie jest za bardzo zakurzony, wyczyścić go z kurzu.
Usterka prawego czujnika	Kontrolka miga 4 razy i słychać pojedynczy sygnał dźwiękowy.	Sprawdzić, czy prawy czujnik nie jest za bardzo zakurzony, wyczyścić go z kurzu.
Usterka prawego zderzaka	Kontrolka miga 6 razy i słychać pojedynczy sygnał dźwiękowy.	Sprawdzić, czy prawa osłona przednia nie jest zablokowana.
Usterka lewego zderzaka	Kontrolka miga 7 razy i słychać pojedynczy sygnał dźwiękowy.	Sprawdzić, czy lewa osłona przednia nie jest zablokowana.
Usterka lewego koła	Kontrolka miga 8 razy i słychać pojedynczy sygnał dźwiękowy.	Sprawdzić, czy lewe koło nie jest zablokowane lub czy nie zaplątało się w coś.
Usterka prawego koła	Kontrolka miga 9 razy i słychać pojedynczy sygnał dźwiękowy.	Sprawdzić, czy prawe koło nie jest zablokowane lub czy nie zaplątało się w coś.
Usterka wewnętrznego wentylatora	Kontrolka miga 12 razy i słychać pojedynczy sygnał dźwiękowy.	Sprawdzić, czy w wentylatorze nie ma żadnych obcych przedmiotów.
Usterka bocznej szczotki	Kontrolka miga 13 razy i słychać pojedynczy sygnał dźwiękowy.	Sprawdzić, czy lewa i prawa szczotka boczna nie zaplątały się w coś.
Usterka akumulatora	Kontrolka miga 18 razy i słychać pojedynczy sygnał dźwiękowy.	Akumulator zbyt głęboko rozładowany lub uszkodzony. W takiej sytuacji konieczna jest wymiana akumulatora na nowy.

SPECYFIKACJA PRODUKTU

Napięcie: 7,4 V, prąd stały

Moc znamionowa: 11,2 W

Wejście zasilacza: 100-240 V \~ 50/60 Hz

MAKS. 0,35 A

Wyjście zasilacza: 12 V — 1000 mA

Czas ładowania: 3 godziny

Czas nieprzerwanego działania: 60 - 90 minut

GWARANCJA I SERWIS KONSUMENCKI

Przed dostarczeniem do klienta nasze urządzenia poddawane są rygorystycznej kontroli jakości. Jeśli, pomimo wszelkich starań, podczas produkcji lub transportu pojawi się uszkodzenie, należy zwrócić urządzenie do sprzedawcy. Dodatkowo do stosowanych powszechnie przepisów, nabywca ma prawo do reklamacji na podstawie, warunków niniejszej gwarancji:

Dla każdego zakupionego urządzenia zapewniamy 3 lata gwarancji, poczynając od dnia zakupu. Uszkodzony produkt można zwrócić bezpośrednio w punkcie zakupu.

Niniejsza gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych niewłaściwą obsługą urządzenia, usterek w

wyniku modyfikacji i napraw wykonanych przez strony trzecie lub w wyniku użycia nieoryginalnych części. Należy zachować dowód zakupu, który jest jedyną podstawą złożenia roszczenia gwarancyjnego. Producent nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia powstałe w wyniku nieprzestrzegania instrukcji obsługi. Powoduje to unieważnienie gwarancji. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody materiałowe ani obrażenia ciała spowodowane niewłaściwą obsługą urządzenia i nieprzestrzeganiem instrukcji obsługi. Uszkodzenie akcesoriów nie oznacza bezpłatnej wymiany całego urządzenia. W takim wypadku prosimy o kontakt z naszym serwisem. Stłuczone elementy szklane lub pęknięte elementy plastikowe są wymieniane za opłatą. Uszkodzenia materiałów eksploatacyjnych lub części podlegających zużyciu, a także czyszczenie, konserwacja i wymienia wspomnianych części nie jest objęta gwarancją i podlega opłacie.

USUWANIE PRZYJAZNE ŚRODOWISKU

Recykling – Dyrektywa europejska nr 2012/19/UE

Ten znak oznacza, że urządzenia nie należy wyrzucać razem z innymi odpadami domowymi. Aby zapobiec możliwym szkodom dla środowiska i zdrowia ludzi spowodowanym niekontrolowaną utylizacją odpadów, poddaj produkt procesowi recyklingu w celu promowania zrównoważonego ponownego wykorzystywania zasobów materiałowych. Aby zwrócić zużyte urządzenie, skorzystaj z

systemu oddawania zużytych produktów lub skontaktuj się ze sprzedawcą. Sprzedawca może przyjąć produkt w celu przeprowadzenia bezpiecznego dla środowiska recyklingu.