RVC-124116 - Saugroboter Emerio - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Staubsauger Roboter
Marke	Emerio
Modell	RVC-124116
Abmessungen (L x B x H)	Ca. 32 x 32 x 8 cm
Gewicht	Ca. 2,5 kg
Stromversorgung	Wiederaufladbarer Li-Ionen-Akku, 14,4 V / 2600 mAh
Ladezeit	Ca. 4-5 Stunden
Laufzeit	Bis zu 90 Minuten
Fassungsvermögen Staubbehälter	Ca. 300 ml
Saugleistung	Bis zu 2000 Pa
Geräuschpegel	Ca. 55 dB
Reinigungsmodi	Auto, Spot, Kanten, Zeitplan
Sensoren	Sturz-, Abgrund-, Hindernis-, Wandsensoren
Filtertyp	HEPA-Filter (waschbar)
Bürsten	Hauptbürste + Seitenbürste
Fernbedienung	Enthalten (Batterien nicht enthalten)
Anzeige für vollen Staubbehälter	Ja
Automatische Aufladung	Ja, bei niedrigem Akkustand
Oberflächentypen	Harte Böden, kurzflorige Teppiche
Wartung	Staubbehälter nach jedem Gebrauch leeren; Filter wöchentlich reinigen; Bürste alle 3-6 Monate ersetzen
Sicherheitsfunktionen	Automatische Abschaltung bei niedrigem Akkustand; Sturzsensor verhindert Stürze
Ersatzteile verfügbar	Ja: Filter, Bürsten, Akkus, Fernbedienung
Garantie	2 Jahre

Häufig gestellte Fragen - RVC-124116 Emerio

Wie richte ich meinen Emerio Staubsauger Roboter zum ersten Mal ein?

Entfernen Sie die gesamte Verpackung, bringen Sie die Seitenbürste an, platzieren Sie die Ladestation auf einer ebenen Fläche an einer Wand, schließen Sie das Netzteil an, und stellen Sie den Roboter auf die Station zum vollständigen Aufladen (ca. 5 Stunden). Drücken Sie dann den Netzschalter, um zu starten.

Wie oft sollte ich den Staubbehälter leeren?

Leeren Sie den Staubbehälter nach jeder Reinigungssitzung, um die optimale Saugleistung zu erhalten. Wenn die Anzeige für vollen Staubbehälter aufleuchtet, ist es Zeit zu leeren.

Wie reinige ich den HEPA-Filter?

Entfernen Sie den Filter aus dem Staubbehälter, klopfen Sie ihn vorsichtig aus, um losen Staub zu entfernen, und spülen Sie ihn mit Wasser ab, falls er waschbar ist. Lassen Sie ihn vollständig trocknen (24 Stunden), bevor Sie ihn wieder einsetzen. Ersetzen Sie ihn alle 3-6 Monate.

Was soll ich tun, wenn der Roboter stecken bleibt?

Überprüfen Sie auf Hindernisse wie Kabel, Vorhänge oder niedrige Möbel. Entfernen Sie den Roboter, räumen Sie den Bereich frei und starten Sie ihn neu. Stellen Sie sicher, dass die Absturzsensoren sauber sind und der Boden keine dunklen Kanten aufweist.

Wie lange hält der Akku und wie erkenne ich, wann geladen werden muss?

Der Akku hält bei voller Ladung bis zu 90 Minuten. Der Roboter kehrt automatisch zur Ladestation zurück, wenn der Akku niedrig ist. Die Betriebsanzeige blinkt beim Laden.

Kann ich Reinigungszeiten programmieren?

Ja, verwenden Sie die Fernbedienung oder die App (falls verfügbar), um einen täglichen Zeitplan einzustellen. Der Roboter startet automatisch zur programmierten Zeit.

Welche Oberflächen kann der Staubsauger Roboter reinigen?

Er funktioniert auf harten Böden (Holz, Fliesen, Laminat) und kurzflorigen Teppichen. Vermeiden Sie hochflorige oder Shag-Teppiche, da der Roboter stecken bleiben könnte.

Wie ersetze ich die Hauptbürste oder Seitenbürste?

Schalten Sie den Roboter aus. Für die Hauptbürste entfernen Sie die Bürstenabdeckung, ziehen Sie die alte Bürste heraus und setzen Sie eine neue ein. Für die Seitenbürste schrauben Sie die Schraube heraus, entfernen Sie die alte und befestigen Sie die neue.

Was macht der Absturzsensor?

Der Absturzsensor erkennt Treppen und Kanten, um zu verhindern, dass der Roboter fällt. Halten Sie die Sensoren sauber und vermeiden Sie dunkle Oberflächen, die sie verwirren könnten.

Wo finde ich Ersatzteile für meinen Emerio Staubsauger Roboter?

Ersatzteile wie Filter, Bürsten, Akkus und Fernbedienungen sind online auf der offiziellen Emerio-Website oder bei autorisierten Händlern erhältlich. Überprüfen Sie das Modell RVC-124116.

BEDIENUNGSANLEITUNG RVC-124116 Emerio

Staubsaugerroboter (DE)

Bedienungsanleitung – German ...... - 2 -

Lesen Sie vor dem Gebrauch unbedingt die nachfolgenden Anleitungen, um Verletzungen oder Beschädigungen zu vermeiden und das beste Ergebnis mit dem Gerät zu erzielen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf. Wenn Sie dieses Gerät an eine andere Person weitergeben, stellen Sie sicher, dass Sie auch diese Bedienungsanleitung aushändigen.

Im Falle von Beschädigungen, die durch die Missachtung der Anleitungen in dieser Bedienungsanleitung verursacht wurden, wird die Garantie ungültig. Der Hersteller/Importeur haftet nicht für Schäden, die durch Missachtung der Bedienungsanleitung, fahrlässigen Gebrauch oder Benutzung, die nicht in Ü bereinstimmung mit den Anforderungen dieser Bedienungsanleitung erfolgt, verursacht wurden.

1. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder in die sichere Benutzung des Gerätes unterwiesen werden und die damit verbundenen Gefahren verstehen.
2. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
3. Die Reinigung und vom Benutzer auszuführende Wartungsarbeiten dürfen von Kindern nur unter Aufsicht durchgeführt werden.
4. Das Gerät darf nur mit dem mitgelieferten Netzteil verwendet werden.
5. Der Stecker des Adapters muss vor der Reinigung oder Wartung aus der Steckdose gezogen werden

6. WARNHINWEIS: Zum Laden des Akkus nur das mit diesem Gerät gelieferte, abnehmbare Ladegerät verwenden.

7. Dieses Gerät enthält Batterien, die nur von qualifizierten Personen ausgetauscht werden können.

8. Bevor Sie den Stecker mit der Netzsteckdose verbinden, prüfen Sie bitte, ob die Spannung und die Frequenz mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmen.

9. Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht über scharfe Kanten hängt und halten Sie es von heißen Objekten und offenen Flammen fern.

10. Tauchen Sie das Gerät oder den Netzstecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Es besteht Lebensgefahr aufgrund von Stromschlag!

11. Um den Stecker aus der Steckdose zu entfernen, ziehen Sie am Stecker. Ziehen Sie nicht am Kabel.

12. Berühren Sie das Gerät nicht, wenn es ins Wasser gefallen ist. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, schalten Sie das Gerät aus und schicken Sie es an einen autorisierten Kundendienst zwecks Reparatur.

13. Den Netzstecker des Gerätes nicht mit einer nassen Hand aus der Steckdose ziehen oder mit der Steckdose verbinden.

14. Versuchen Sie unter keinen Umständen, das Gehäuse des Gerätes zu öffnen oder das Gerät selbst zu reparieren. Dies könnte einen Stromschlag verursachen.

15. Lassen Sie das Gerät während des Gebrauchs niemals unbeaufsichtigt.

16. Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch konzipiert.

17. Verwenden Sie das Gerät nur zu seinem bestimmungsgemäßen Zweck.

18. Wickeln Sie das Kabel nicht um das Gerät und knicken Sie es nicht.

19. Das Gerät ist nur für den Innengebrauch geeignet.

20. Das Gerät ist für die Reinigung von Hartböden, Fliesen und Niederflorteppichen geeignet. Es ist nicht für die

Reinigung von Hochflorteppichen geeignet.

1. Wenn sich das Gerät auf einem dünnen Teppich befindet, sollten keine Seitenbürsten zum Schutz der Seitenbürsten benutzt werden.
2. Ein beschädigtes Netzteil sollte nur durch originale Herstellerteile ersetzt werden.
3. Das Gerät darf nicht in nassen, entzündlichen, explosionsfähigen oder aggressiven Umgebungen verwendet werden.
4. Das Gerät darf nicht benutzt werden, um unbenutzte Zigaretten oder Streichhölzer aufzusaugen.
5. Das Gerät nicht zum Aufsaugen von Talkumpulver und Toner verwendet werden, der in Laserdruckern und Kopierern benutzt wurde.
6. Das Gerät darf nicht zum Aufsaugen von spitzen oder scharfen Gegenständen wie z. B. Glas, Nägel etc. verwendet werden.
7. Vor dem Betrieb zerbrechliche Gegenstände (Gläser, Lampen usw.) und andere Dinge (lange Haare, Plastiktüten, Schnuren, Drähte usw.), die sich möglicherweise in Bürsten verwickeln können, entfernen.
8. Setzen Sie sich nicht auf das Gerät und legen Sie keine schweren Gegenstände darauf.
9. Das Gerät und den Staubbehälter regelmäßig reinigen.
10. Recyceln Sie die Batterie, wenn das Gerät kaputt geht.

GERÄ TETEILE

1. Rechter Stoßfänger
2. Linker Stoßfänger
3. Ein/Aus-Schalter (Start / Pause) mit Anzeigeleuchte
4. Aufladetaste mit Anzeigeleuchte
5. Sensor vorn
6. Sensor rechts
7. Sensor links
8. Rechte Seitenbürste
9. Linke Seitenbürste
10. Hauptrad
11. Rechtes Rad
12. Links Rad
13. Saugöffnung

14. Ladeanschlüsse

15. Gerätedeckel

16. Staubbehälter
17. Staubbehältergriff
18. Öffner für Staubbehälter
19. Staubbehälterdeckel
20. HEPA-Filter
21. Ladeanschluss am Gerät
22. Hindernissensor
23. Ladestation
24. Anzeigeleuchte an der Ladestation
25. Ladeanschluss der Ladestation
26. Netzteil
27. Ladekontakte
28. Mop

Montieren der Seitenbürste

Dem Gerät liegen insgesamt 4 Seitenbürsten für die linke und rechte Seite bei. Beim Montieren auf die Kennzeichnungen "L" (für links) und "R" (für rechts) an der Bürste und an der Unterseite des Geräts achten, um die Bürsten auf der richtigen Seite anzubringen.

Unter der Seitenbürste befindet sich eine rechteckige Öffnung. Die Bürste mit der rechteckigen Öffnung unten fluchten lassen und hineindrücken, bis sie einrastet.

VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH

Die gesamte Verpackung entfernen und die Schaumstoffstreifen (A) auf beiden Seiten abnehmen.

BEDIENUNG

1. Die beiden Seitenbürsten wie oben beschrieben montieren. Die linke nicht mit der rechten Seite vertauschen.

2. Das Gerät auf die zu saugende Fläche abstellen.

3. Wenn das Gerät ausgeschaltet ist, den Ein/Aus-Schalter gedrückt halten. Signaltöne werden ausgegeben und die beiden Anzeigeleuchten blinken. Nach 3 Sekunden schaltet das Gerät auf Standby. In diesem Zustand leuchten die beiden Anzeigeleuchten konstant.

4. Die Start-/Pause-Taste drücken. Der Summer gibt einen Ton aus und nach 3 Sekunden Wartezeit beginnt das Gerät mit dem Reinigen. Jetzt leuchtet nur die Anzeigeleuchte auf der Start/Pause-Taste.

5. Am Gerät kann ein Wischmopp angebracht werden. Zum Anbringen des Mops folgendermaßen vorgehen. Zur Vermeidung von Wasserflecken nicht zu viel Wasser zum Befeuchten des Mops verwenden. Der Mop ist wiederverwendbar. Einfach den Mop abnehmen und waschen. Vor dem Anbringen an dem Gerät trocknen lassen.

① Die beiden Klett-Verschlüsse abziehen und auf der Geräterückseite anbringen, wie das nachfolgende Bild zeigt.

② Den Mop auf die Klett-Verschlüsse auflegen.

1

1. Während des Betriebs die Start/Pause-Taste oder die Aufladetaste drücken, um das Gerät anzuhalten und auf Standby zu stellen.

2. Zum Ausschalten des Geräts zuerst auf Standby umschalten. Danach die Ein-/Aus-Taste etwa 3 Sekunden lang gedrückt halten.

ANMERKUNGEN:

- Findet innerhalb von 5 Minuten im Standby-Modus keine Bedienung statt, schaltet sich das Gerät automatisch aus.

- Bei einer Störung wird der Fehlermodus aufgerufen. Die Anzeigeleuchten blinken und der Summer ertönt. Siehe das Kapitel „HÄUFIGE STÖRUNGEN" unten.

AUFLADEN

• In der Ladestation aufladen

1. Damit das Gerät die Ladestation rechtzeitig finden kann, empfiehlt es sich, die Ladestation direkt an einer Seitenwand abzustellen. Um die Station herum sollten sich 2 m voraus und 1 m links und rechts keine Hindernisse befinden (siehe Zeichnung unten).

Hinweis: Zum Fixieren der Ladestation können die mitgelieferten doppelseitigen Aufkleber (B) auf der Rückseite der Ladestation und an der Wand angebracht werden.

1. Zuerst das Netzteil an den Ladeanschluss der Ladestation und danach an eine Steckdose anschließen. Die Anzeigeleuchte der Ladestation leuchtet, sobald Strom zugeführt wird.
2. Wenn der Akku fast leer ist, gibt der Summer am Gerät 3 Töne aus. Danach startet das Gerät automatisch eine Suche nach der Ladestation. Die Anzeigeleuchte der Aufladetaste leuchtet nun und die Anzeigeleuchte der Ein/Aus-Taste erlischt. Wenn die Ladetaste (im Standby-Modus) gedrückt wird, beginnt das Gerät ebenfalls mit der Suche nach der Ladestation.

Hinweis: Um das Gerät aufzuladen, kann es auch von Hand auf die Ladestation gestellt werden. Darauf achten, dass die Ladekontakte mit den beiden Ladeanschlüssen fluchten.

- Direktes Aufladen mit dem Netzteil

Das Netzteil mit dem Ladeanschluss des Geräts und danach mit einer Steckdose verbinden.

- Die Anzeigeleuchte der Ein/Aus-Taste geht an, wenn sich das Gerät auflädt. Nach Abschluss des Ladevorgangs leuchtet die Anzeigeleuchte der Ein/Aus-Taste weiter. (Wird über die Ladestation aufgeladen, blinkt auch die Anzeigeleuchte der Ladestation beim Aufladen und leuchtet nach Abschluss des Ladevorgangs weiter.)

• Beim ersten Aufladen sollte das Gerät 12 Stunden lang geladen werden.
• Für den täglichen Gebrauch sollte das Gerät auf der Ladestation gelassen werden. Darauf achten, dass die Ladestation mit Strom versorgt wird.

REINIGUNG UND PFLEGE

Hinweis:

• In der Verpackung werden eine Reinigungsbürste und ein HEPA-Ersatzfilter mitgeliefert.
- Wir raten nicht dazu, den HEPA-Filter zu waschen. Falls Sie ihn gewaschen haben, lassen Sie ihn vor dem Verstauen gründlich trocknen und tauschen Sie ihn durch einen neuen HEPA-Filter aus, wenn er 4 oder 5 Mal gewaschen wurde.

1. Vor dem Reinigen sicher stellen, dass das Gerät und die Ladestation aus der Steckdose gezogen werden.
2. Zum Reinigen des Geräts und des Netzteils nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen.
3. Zum Reinigen des Staubbehälters und des HEPA-Filters folgendermaßen vorgehen:

A. Den Gerätedeckel hochklappen.
B. Den Staubbehälter am Griff herausziehen.
C. Den HEPA-Filter herausnehmen. Nach 3 bis 6 Monaten in Gebrauch empfiehlt es sich, einen neuen HEPA-Filter einzusetzen. Wenn der HEPA-Filter defekt ist, sollte er ausgetauscht werden.
D. Den Ö ffner drücken, um die Abdeckung des Staubbehälters zu öffnen.
E. Den Staubbehälter entleeren. Darauf achten, dass die Staubbehälterzufuhr nicht blockiert ist.
F. Den Staubbehälter mit Wasser oder einem milden Haushaltsreiniger auswaschen. Vor dem Einsetzen spülen und gründlich trocknen.
G. Den HEPA-Filter wieder in den Staubbehälter einsetzen. Den Staubbehälter wieder in das Gerät einsetzen.

1. Nach dem Abnehmen des Staubbehälters die Ansaugöffnung überprüfen und eventuelle Fremdkörper entfernen.
2. Den Sensor, die Ladeanschlüsse und die Ladekontakte mit einem Reiniger oder einem weichen trockenen Tuch sachte abwischen. Auf keinen Fall Wasser oder andere Flüssigkeiten in die Ladestation gelangen lassen.
3. Die Gerätefläche mit einem Reiniger oder einem trockenen weichen Lappen sachte abwischen. Auf keinen Fall Wasser oder andere Flüssigkeiten in das Gerät gelangen lassen.
4. Die Seitenbürsten reinigen. Wenn sich viele Haare herumgewickelt haben, sollten diese mit einer Schere vorsichtig abgeschnitten werden. Die Seitenbürsten austauschen, wenn sie defekt sind.

5. Kein Benzin, Alkohol oder andere stark reizende Reinigungsmittel zum Reinigen des Geräts verwenden.

6. Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird, sollte es voll aufgeladen und ausgeschaltet werden. Das Gerät an einem kühlen und trockenen Ort aufbewahren.

HÄUFIGE STÖ RUNGEN

Störung	Störmeldung	Behebung
Linker Sensor gestört	Die Anzeigeleuchten blinken zweimal und der Summer gibt einen Ton aus.	Prüfen, ob sich zu viel Staub am linken Sensor befindet; Staub beseitigen.
Vorderer Sensor gestört	Die Anzeigeleuchten blinken 3 Mal und der Summer gibt einen Ton aus.	Prüfen, ob sich zu viel Staub am vorderen Sensor befindet; Staub beseitigen.
Rechter Sensor gestört	Die Anzeigeleuchten blinken 4 Mal und der Summer gibt einen Ton aus.	Prüfen, ob sich zu viel Staub am rechten Sensor befindet; Staub beseitigen.
Störung am rechten Stoßfänger	Die Anzeigeleuchten blinken 6 Mal und der Summer gibt einen Ton aus.	Prüfen, ob die Verkleidung vorn rechts blockiert ist.
Störung am linken Stoßfänger	Die Anzeigeleuchten blinken 7 Mal und der Summer gibt einen Ton aus.	Prüfen, ob die Verkleidung vorn links blockiert ist.
Störung am linken Rad	Die Anzeigeleuchten blinken 8 Mal und der Summer gibt einen Ton aus.	Prüfen, ob sich das linke Rad verfangen hat oder blockiert.
Störung am rechten Rad	Die Anzeigeleuchten blinken 9 Mal und der Summer gibt einen Ton aus.	Prüfen, ob sich das rechte Rad verfangen hat oder blockiert.
Störung des Innenlüfters	Die Anzeigeleuchten blinken 12 Mal und der Summer gibt einen Ton aus.	Prüfen, ob sich im Lüfter Fremdkörper verfangen haben.
Störung an der Seitenbürste	Die Anzeigeleuchten blinken 13 Mal und der Summer gibt einen Ton aus.	Prüfen, ob die linken und rechten Seitenbürsten blockiert sind
Akkustörung	Die Anzeigeleuchten blinken 18 Mal und der Summer gibt einen Ton aus.	Akku tiefentladen oder defekt. Der Akku muss ausgetauscht werden.

TECHNISCHE DATEN

Spannung: 7,4 V DC

Nennleistung: 11,2 W

Netzteileingang: 100-240 V AC, 50/60 Hz

0,35A MAX

Netzteilausgang: 12 V = 1000 mA

Ladedauer: 3 Stunden

Dauerbetrieb: 60 - 90 Minuten

GARANTIE UND KUNDENSERVICE

Vor der Lieferung werden unsere Geräte einer strengen Qualitätskontrolle unterzogen. Wenn, trotz aller Sorgfalt, während der Produktion oder dem Transport Beschädigungen aufgetreten sind, senden Sie das Gerät

zurück an den Händler. Zusätzlich zu den gesetzlichen Rechten hat der Käufer die Option, gemäß der folgenden Bedingungen Garantie zu fordern:

Wir bieten eine 3-jahres-Garantie für das erworbene Gerät, beginnend am Tag des Verkaufs. Defekte, die aufgrund von unangemessenem Umgang mit dem Gerät entstehen und Störungen aufgrund von Eingriffen und Reparaturen Dritter oder das Montieren von nicht-Originalteilen werden nicht von dieser Garantie abgedeckt. Die Quittung immer aufbewahren, ohne Quittung wird jegliche Garantie ausgeschlossen. Bei Schäden durch Nichteinhalten der Bedienungsanleitung erlischt die Garantie, Wir sind für daraus resultierende Folgeschäden nicht haftbar. Für Materialschäden oder Verletzungen aufgrund falscher Anwendung oder Nichtbefolgen der Sicherheitshinweise sind wir nicht haftbar. Schäden an den Zubehörteilen bedeutet nicht, dass das gesamte Gerät kostenlos ausgetauscht wird. In diesem Fall kontaktieren Sie unseren Kundendienst. Zerbrochenes Glas oder Kunststoffteile sind immer kostenpflichtig. Schäden an Verbrauchsmaterialien oder Verschleißteilen, sowie Reinigung, Wartung oder Austausch der besagten Teile werden durch die Garantie nicht abgedeckt und sind deshalb kostenpflichtig.

UMWELTGERECHTE ENTSORGUNG

Wiederverwertung – Europäischen Richtlinie 2012/19/EG

Dieses Symbol zeigt an, dass das Produkt nicht zusammen mit Haushaltsabfällen entsorgt werden darf. Um Umwelt- und Gesundheitsschäden durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu verhindern, bitte verantwortungsbewusst entsorgen, um die nachhaltige Wiederverwertung von Ressourcen zu

fördern. Nutzen Sie zur Rückgabe Ihres Altgeräts bitte die Rückgabe- und Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den Händler bei dem Sie dieses Gerät erworben haben. Dieser kann das Gerät umweltschonend entsorgen.

BDSK Handels GmbH & Co. KG

Mergentheimer Straße 59

D-97084 Würzburg Germany

SAFETY INSTRUCTIONS

BDSK Handels GmbH & Co. KG

Mergentheimer Straße 59

D-97084 Würzburg Germany

VARNOSTNA OPOZORILA

BDSK Handels GmbH & Co. KG

Mergentheimer Straße 59

D-97084 Würzburg Germany

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

BDSK Handels GmbH & Co. KG

Mergentheimer Straße 59

D-97084 Würzburg Germany

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

BDSK Handels GmbH & Co. KG

Mergentheimer Straße 59

D-97084 Würzburg Germany

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

BDSK Handels GmbH & Co. KG

Mergentheimer Straße 59

D-97084 Würzburg Germany

SIGURNOSNE NAPOMENE

BDSK Handels GmbH & Co. KG

Mergentheimer Straße 59

D-97084 Würzburg Germany

INSTRUCTIUNI DE SIGURANTĂ

BDSK Handels GmbH & Co. KG

Mergentheimer Straße 59

D-97084 Würzburg Germany

INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

BDSK Handels GmbH & Co. KG

Mergentheimer Straße 59

D-97084 Würzburg Germany