RVC120592.1 - Odkurzacz robot Emerio - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - RVC120592.1 Emerio

INSTRUKCJA OBSŁUGI RVC120592.1 Emerio

Odkuracz automatyczny (PL)

Po6oT-πbIneCoc (RU)

Content - Inhalt - Teneur - Innehäll - Inhoud - Trešć - Содегожани
Instruction manual - English 2-
Bedienungsanleitung - German
Mode d'emploi - French 16
Bruksanvising - Swedish. 24
Gebruiksaanwijzing - Dutch 30
Instrukcja obstugi - Polish 38-
Инструкцию Экплуатуи - Russian 46 -

SAFETY INSTRUCTIONS

Aby nie dopuścić do urazów lub uszkodzen oraz aby maksymalnie wykorzystać przywiwość urȩdzenia, przyrozȩcielem.goe uzytkowaniaNSE aleź przyȩczytać wszystkie ponieszne zalecenia. Niniejsza instrukcjęNSE aleź przyecharowywać w bezpiecznym mistręc. W przypadku przyekazania lub odstapienia komuść togo urȩdzenia, do urȩdzeniaNSE aleź dołączyć mistręc.

W przypadku uszkodzenia spowodowanego nieprzejstrzeganiem przy zȩtkownikaazoleć podanych w niniejszej instrukcji gwarancja nie ma zastosowania. Producent/importer Nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody spowodOWane nieprzejstrzeganiem podanych w instrukcjiazoleć, zaniedbaniami oraz użtkowaniem w sposob niedzgodny z wymaganiami opisanymi w instrukcji.

1. Pod warunkiem zapewnienia odpowiedniego nadzoru, pouczenia na temat bezpiecznej obstugi idopilnowania zrozumienia zagrozen, urzadzenia besoin byc uzywane przy czymi w wieku od lat 8, osoby o ograniczeniach fizycznych, czuciowych lub psychicznych, a takze osoby, którym brak jest doświadczenia lub wiedzy.
2. Dzieci nie powinny bawić sie urzadzeniem.
3. Dzieci nie mogą bez nadzoru wykonywać czynnoscizwiazanych z czyszczeniem i konserwacja.
4. Urzadzenie sączne sączne z urzadzeniem.
5. Przed włozeniem wtyczki do kontaktu, naleź sprawdzić,czy napiȩcie i czestotłowość są zgodne ze specyfikacja podaną na tabliczce znamionowej.
6. Przed czyszczemien i na czas, gdy urzadzenia nie jest uzywane, naleź wyjalć wtyczkę z kontaku.

7. Naleź dopilnowac, aby kabel zasilajczy nie zwisać z ostrych krawędzi. Naleź go trzymać z dala od gorących przyedmiotów i otwartych plomieni.

8. Urzadzenia i wtyczki kabla zasilajacego nie wolno zanurzać w wodzie lub innych płynach. Rzyko utratyźycia wskutek porazenia przem!

9. W celu wyjecia wtyczki z kontaku nalezy ciąnac za wtyczkę. Nie nalezy ciąnac za kabel zasilajczy.
10. Ješli urzadzenia wpadnie do wody, nie wolno go dotykać. Naleź wyjalć wtyczné z kontaktu, wyłączyć urzadzenia i wystȩć je do autoryzowanego punktu serwisowej w celu dokonania naprawy.
11. Nie naleź y mokrą ręką wiktadać wtyczki urzadzenia do kontaku lub wyjmowania jej z niego.
12. Nigdy nie naleź yność przybowość otwierȩć obudowy urzadzenia lub samodzielnie urzadzenia naprawić. Mogłowby to doprowadzić do porazeniem prȩdem.
13. W czasie uzytkowania nie naleźny nigdy zestawiać urzadzenia bez nadzoru.
14. Urzadzenie nie zostato zaprojektowane do uzytku komercyjnégo.
15. Urzadzenia nie sązy uzywać do celów, do których nie jest ono przyeznacjazone.
16. Kabla nie nalezy owijać wokół urzadzenia ani zaginać.
17. Urzadzenie jest przyznaczone wyłączne do uzytku w pomieszczeniach.
18. Urzadzenie nada są do czyszczenia twardych podźg, płytek i cienkich dywanów, natomiastNie na步伐 są do czyszczenia grubych dywanów.
19. Uszkodzony zasilacz naleź wymienić tylko na oryginalna czȩć od produkta.
20. Nie uzywać na mokrym lub tłustym kurzu.
21. Przed uzyciem naleź y odsunę delikatne przyedmioty (szkło, oświetlenie itp.) i usunȩ inne rzechy (długie wąszy, torebki plastikowe, sznurki, druty itp.), króre mogłyby zablokowania szczotkie.

22. Na urzadzeniu nie naleź y siadać, nie wolno sąż stawiać na nim ciȩzkich przyedmiotów.

23. Urzadzenie nalezy regularnieczyscić. Pojemnik na kurz nalezy oprózniać.

24. Gdy urzadzenia nie jest uzywane, co trzy miesiace sąȩ je naładowaec.
25. Urzadzenia nalezy天花板 wtedy, gdy pojawia są alarmy niskiego poziomu zasilania lub braku zasilania. Urzadzenia nalezy uzywać po calkowitym naładowaniu go.
26. Gdy urzadzenie zepsuje sie, akumulator nalezy oddac do recyclkingu.
27. OSTRZEJEZENIE: doładowania akumulatora naleź uzywać wyłącznych odłuczanego zasilacza dostarczonego z urzadzeniem.
28. To urzadzenie zawiera baterie, ktorych wymiany moga dokonać wyłącznie osoby wykwalifikowane.

PODZESPOLY

1. Czujnik wykrywajacy schody
2. Szczotka boczna
3. Koto prawe
4. Port fadowarki
5. Wącznik
6. Pokrywa akumulatora
7. Uchwyt szczotki srodkowej
8. Koto lewe

9. Szczotka obrotowa

10. Pojemnik na kurz

11. Przycisk odblokowujczy povemnik na kurz
12. Kótko universalsne
13. Przycisk start/pauza
14. Kontrolka LED
15. Czujnik oswietlenia
16. Uchwyt
17. Czujnik przyszkód
18. Zasilacz

Montaż szczotki bocnej

W dolnej噤ci szczotki bocznej znajduje sie szesciokatny otwor (A).

Szczotk≠nge ly ustanic szesciokatnym otworem w doj i docisnac tak, ayb zatrzasneja si w urzadzeniu.

UZYTKOWANIE

1. Zainstalowac szczotke bocznaw spośob opisany powyzej.
2. Połozyc urzadzenie na powierzchni, ktora ma zostac wyczyszczona.
3. Aby wączyć urzadzenia, wystarczy nacisné wącznik. Rozlegnie są muzyka. Zapali są kontrolka LED; urzadzenia przyzejdie w tryb gotowość.
4. Wcisnac wącznik; urzadzenia rozpocznie prace.
5. Wcisniecie przycisku start/pauza w czasie pracy powoduje, ze urzadzenie tymczasowo sie zatrzyma. UWAGA: Urzadzenia wyliczy sie, jesti nie bedzie pracowac przy 60 sekund. Aby wzuczyc urzadzenie ponownie, nalezy nacinac wącznik.
6. Po uzyciu nalezy nacisnac przycisk odblokowujuy pojemnik na kurz, aby otworzyc pojemnik. Nalezy usunać wszystkie zanieczyszczenia znajdujace sie w pojemniku na kurz.

UWAGA: Gdy urzadzenie zatrzyma sie nieoczekiwanie, kontrlka LED zacznie migac 3 raz na sekunde; nalezy wtedy starannie skontrolowaćczy urzadzenie nie zapłatało sie w coś lub przy nie doszło do uterki szczotki obrotowej.

• Ježeli urzadzenia sie w coś zapłatało, naleź je przeniéść w przyestronnne sąsice i wączyć ponownie.
• Ježeli nie dzjaśczotka obrotowa, naleź yaj wymontowej i wyczyść.
• Jeżeli urzadzenia nadal nie wącza sie prawidów, oznacza to usterk. Wciȩpie i przytrzymanie wącznika powoduje wyłaczenia i ponownie wączenia sie urzadzenia.
• Jesli usterki nie udaje sie usunac we wfasnym zakresie, urzadzenie nalezy oddac do naprawy.

Wyjmowanie i zakladanie szczotki srodkowej

Odwróci urzadzenie do góry nogami. Przesunć trzpień odkowujczy szczotkę srodkowa (B) i wyjac szczotkę (C) oraz koło bocze (D). Wyczyscić szczotkę i koło bocze. Aby załość elementy z powrotem na亂sce, wykonac wsystkie czynnosci w odwrotnej kolejnosci.

Ladowanie

Gdy urzadzenie przystanie pracstaw i kontrolka LED zacznie powoli migać (raz na sekunde), oznacza to, ze roztadowaś sie akumulator. Urzadzenia naleź bezwlocznie naładowaNc.

1. Podlaczyc zasilacz do portu tadowania obok wąracznika.

2. Podźycy zasilacz do kontaktu.

3. Podczas Ładowania kontrlka LED.bedzie przy czy czas migać.

4. Po peñnym natafadowaniu kontrlka LED走得wiecic swiatfem ciagfhm.
5. Po skończeniu wyjac wtyczkę z kontaktu.

Wymiana akumulatora

(To urzadzenie zawiera baterie, ktorych wymiany moga dokonać wylacznie osoby wykwalifikowane. Uzytkownicy końcwi nie moga wymieniać baterii.)

1. Odkrećić Sruby naPokrywie akumulatora.
2. Wyjac akumulator.
3. Odćczyć zączówski. Wcisnac zatrzask na zączówce i pociąnac.
4. Wymienic akumulator na nowy. Podłaczycśćwke.
5. ZamknacPokrywe akumulatori i dokrecic srbami.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

1. Przed czyszczemen nalezy sie upewnic, ze urzadzenia jest odłaczone od zasilania.
2. Urzadzenia i zasilacza nie wolno czyscić przyzanurzenia w wodzie lub innych phynach.
3. Częsci metalowe (wtyczka lub konćowska): naleź je przyceciercieczysta sucha szmatka.
4. Czeci plastikowe: nalezy je delikatie przechierac czysta, miękka sciereczka i roztworem wody z delikatnym detergentem.
5. Do czyszczenia urzadzenia nie sązy uzywać benzyny, alkoholu ani innych silnych, drażniących płynów czyszczȩch.
6. Urzadzenie nalezy przechowyac w chfodnym i suchym miejscu.

SPECYFIKACJA PRODUKTU

Napięcie: 7,2 V prad staty

Natezenie pradu: 800 mA

Wejscie zasilacza: 100-240 V~ 50/60 Hz

0,2A maks.

Wyjsciezasilacza:12V 500mA

Czas tadowania: 3-4 godz.

Ciagty czas dziatania: 90 min.

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

Problem	Mоżliwe przyczyny	Rozwiązanie
Nietypowe odgłowy	Urȩdzenia z⁺plata⁻to są w coś lub zaklinowa⁻to są.	Wyczyść okalice szczotki obrotowej.
Po pełnym nańadowaniu akumulatora wȩćzyć urȩdzenie na krótki czas.	Szczotka obrotowa nie sąze pracówn⁻to lub uszkodzony akumulator.	Wyȩć i wyczyść szczotkę obrotowej. Jeźli urȩdzenia nadalNie działa, wymienić akumulatorna nowy.
Jesli przydzeniem nie mażadnej przyszkody, urzadzenia czȩsto skȩca w zȩ strone.	1. Kurz w kółku universalnym 2. Zabrudzenia czujnika wykrwajność schody	1. Wyłąć kółkoUniwersalne, otworzyść podkrewo i wyczyȩcić z kurzu. 2. Wyczyȩcie czujnik wykrwajność schody mięką szmatka.
Urzadzenia czȩsto porusza są do przydodu i do tyfu w jedermy mistręschu.	Pod urzadzenia dostań są jakie przydmiot.	Sprawdzić na plaskiej podłodze,czy pod podwoziem urzadzeniaznajduje są jakie przydmiot.
Urzadzenia spada z wysokość lub ze schodów.	Usterka czujnika wykrwajność schody	Wyczyȩcie czujnik wykrwajność schody miȩkką szmatka. Jeźli problem;będzie są powtarzał, oddać urzadzenia do naprawy.
Urzadzenia czȩsto zatrzymuJE są pod lóźkiem.	1. Brak swiaty pod lóźkiem 2. Zabrudzenia czujnika oświetlenia	1. W pomieszczeniu, w ktorym pracuje urzadzenia, jest ciemno. Otrworzyć okno lub wączyć swiatto. 2. Wyczyȩcie czujnik oświetlenia.
Znaczne odkształycessie szczotki bocznej	Zwykle uszkodzenia	Wymienić na nowa szczotekoczwna.
Szczotka bocznaNie daneja.	Szczotka boczna zaplatała są we włosy.	Z)dźć szczotké boczna i usznacwłosy.
Pojemnika na kurz nie da są zamknąc.	Po wciȩniȩciu dno nie odskakuje.	Odkȩcie sRGB w polkrowie pewemnika na kurz. Wyȩćpolkrowie, wyczyȩcie i zainstaluwać ponownie.

GWARANCJA SERWIS KONSUMENCKI

Przed dostarczeniem do klienas nasze urzadzenia poddawane są rygorystycznej kontrli jakosci. Jesli, pomimo wszelkich starań, podczas produktu lub transportu pojawi są uszkodzenia, naleź zworci urzadzenia do sprzemadwy. Dodatkowo do stosowanych powszechnie przywca ma sprawo do reklamacji na podstawie, warunków niniejszej gwarancji:

Dla kaczego zakupionego urzadzenia zapewniamy 2 lata gwarancji, poczynajc od dnia zakupu. Uszkodzony produkt mayna zworocic bezposrednio w punkcie zakupu.

Niniejsza gwarancja nie obejmuhe uszkodzen spowodowanych niewlasciwa obstuga urzadzenia, usterek wwyniku modyfikacji i napraw wykonanych przy strony trzechie lub wwyniku uzyciaNieoryginalnych czeci. Nalezy zachowa dowod zakupu, ktory jest Jedyna podstaw zlozenia roszczenia gwarancjnego. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za uszkodzenia powstate wwyniku nieprzestrzegania instrukcji obstugi. Powoduje to uniewaznienie gwarancji. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody materiałowe ani obrazenia ciała spowodOWane niewlasciwa obstuga urzadzenia i nieprzestrzeganiem instrukcji obstugi. Uszkodzenie akcesoriow nie oznacza bezplatnej wymiany calgo urzadzenia. W takim wypadku prosimy okontakt z naszym serwisem. Stfulczone elementy szklane lub pękniete elementy plastikowe są wymieniane za opłata. Uszkodzenia materiałow eksploatacyjnych lub czsci podlegajacych zuzyciu, a tym� czyszczenie, konserwacja i wymenia tspomnianych czsci nie jest objeta gwarancja i podlega oplacie.

USUWANIE PRZYJAZNE SRODOWISKU

Recykling - Dyrektywa europejska nr 2012/19/UE

Ten znak oznacza, ze urzadzenia nie nalezy wyrzuać razem z innymi opdami domowymi. Aby zapobiec moziwym szkodom dla srodowiska i zdrowia ludzi spowodowanym niedkontrolowaną utylizacja odpadów, poddaj produkt procesowy recyklingu w celu promowania zrównoważonego

ponownego wykorzystywaniazasobów materiałowych. Aby zwrócić zuzyte urzadzenia, skorzystaj z systemu oddawania zuzytych produktów lub skontaktuj sie ze sprzedawca. Sprzedawca要去 przyłącz produkt w celu przyepamrowadzenia bezpiecznych dlaŚrodkowska recyklingeru.

Emerio Deutschland GmbH (no service address)

Lerchenweg 3

40789 Monheim am Rhein

Deutschland

Dziaf obstugi Kunden:

T: [phone]

E: [e-mail]

ПРавILA БЕЗПАСНСТN

Ipeed haualom noIb3OBaHnra np6opom 68a3aTeBHO npouHTae Bce npBeDeHHbIe HNKe INHCTpyKcH, YTO6bl I36eKaTb TpaBM n POlyuHTb HaNlyUHn pe3yIbTaT OT IIOb3OBaHnra np6opom. 68a3aTeBHO xpaHnTe HAcToaJee pyKOBoDCTBO B HaJeKHOM MecTe. EcIn Bbl 6yJeTe nepeDaBaTb daHNbI prn6Op dpyromy LnUy, 68a3aTeBHO nepeDaIte n HAcToaJee pyKOBoDCTBO. B cIyuae IOBpeJdeHn, Bbl3BaHHbIX Heco6JIoJdeHHeM IIOb3OBaTeJIem HAcToaJnx INHCTpyKcH, rapaHTnHa np6op 6ydet aHNylnpOBAHa. Ipon3BOJnteB/IMnpTeP He HeCet OTBETCTBeHHocTn 3a NOBpeJdeHnra, Bbl3BaHHbIe Heco6JIoJdeHnem DaHNHO INHCTpyKcH n He6peJxHbIM NcNoIb3OBaHnem np6opa.