ZHB0804S - Botmixer Zelmer - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Kézi turmixgép
Márka	Zelmer
Modell	ZHB0804S
Tápellátás	Csak váltakozó áram, feszültség az adattábla szerint
Zajszint	70 dB(A)
Fő funkciók	Turmixolás, habverés, aprítás (mini konyhai robotgép)
Mellékelt tartozékok	Kivehető turmixláb, hajtóműves habverő szett, mini konyhai robotgép szett (tartály, penge, hajtóműves fedél), keverőkancsó fedéllel, fali tartó
Turmixláb anyaga	Rozsdamentes acél penge, műanyag test
Motor egység	Levehető, be/ki kapcsolóval és kioldó gombokkal
Maximális működési idő	Egy adag ciklusonként, használatok között hagyja szobahőmérsékletűre hűlni
Feldolgozási hőmérséklet korlát	Az ételt legalább 80°C-ra kell hűteni a turmixolás előtt
Mini konyhai robotgép kapacitása	Legfeljebb 200 g hús, 150 g dió, stb. (a konkrét mennyiségeket lásd a kézikönyvben)
Habverő használata	Tejszínhab, tojásfehérje, hideg tej (max. 8°C) felveréséhez
Tisztítás - Motor egység	Csak nedves ruhával törölje; ne merítse vízbe
Tisztítás - Turmixláb	A pengét folyó víz alatt öblítse; ne merítse a lábat, ne tegye mosogatógépbe; száradjon függőlegesen
Tisztítás - Habverő	A habverő drótjai mosogatógépben moshatók; a habverő hajtóművét csak nedves ruhával törölje, ne tegye mosogatógépbe
Tisztítás - Mini robotgép	A tartály és a penge vízzel mosható; a fedelet csak nedves ruhával törölje
Biztonsági funkciók	Biztonsági zár a mini robotgép fedelén; kioldó gombok a tartozékokhoz; automatikus leállítás levételkor
Elérhető alkatrészek	Univerzális vágó (rendelési szám: 00651139) az ügyfélszolgálattól
Rendeltetésszerű használat	Háztartási és hasonló (pl. személyzeti konyhák, tanyák, panziók)
Magassági korlát	Tengerszint feletti magasság: 2000 m-ig
Garancia	A gyártó felelőssége kizárt nem rendeltetésszerű használat esetén

Gyakran ismételt kérdések - ZHB0804S Zelmer

Hogyan rögzítsem a turmixlábat a motor egységhez?

Győződjön meg róla, hogy a készülék ki van kapcsolva. Illessze a turmixláb felső részét a motor egység alján lévő nyílásba, amíg egy kattanást nem hall. Eltávolításhoz nyomja meg az oldalsó kioldó gombokat, és húzza szét.

Turmixolhatok forró folyadékokat ezzel a kézi turmixgéppel?

Igen, de óvatosan. Hagyja a forró ételt legalább 80°C-ra hűlni a turmixolás előtt. Használjon magas, keskeny edényt a fröccsenés elkerülése érdekében. Soha ne turmixoljon forró olajat.

Hogyan használjam a habverő tartozékot?

Először illessze a habverő hajtóművet a motor egységbe, amíg kattan. Ezután helyezze a habverőt a hajtóműbe, és rögzítse. Használja tejszínhab, tojásfehérje és hideg tej (max. 8°C) felveréséhez. Kissé döntse meg a habverőt, és körkörös mozdulatokat végezzen.

A mini konyhai robotgép alkalmas kávébab vagy jég darálására?

Nem, tilos kemény termékeket, például kávébabot, szerecsendiót vagy jégkockákat darálni. Hús, sajt, dió, hagyma, fokhagyma, sárgarépa és aszalt szilva aprítására tervezték.

Hogyan tisztítsam a turmixlábat?

Mossa a pengét folyó víz alatt, súrolószer nélkül. Ne merítse a lábat teljesen, mert ez tönkreteszi a kenést. Szárítsa a lábat függőlegesen (penge felfelé), hogy a bennmaradt víz elfolyhasson. Ne tisztítsa mosogatógépben.

Moshatom a motor egységet vízben?

Nem. Csak nedves ruhával törölje le a motor egységet. Soha ne merítse vízbe vagy más folyadékba.

Mit tegyek, ha a tápkábel megsérül?

Azonnal hagyja abba a készülék használatát. A kábelt a gyártónak, annak ügyfélszolgálatának vagy hasonlóan képzett személynek kell kicserélnie a sérülés elkerülése érdekében.

Hogyan szereljem fel a fali tartót?

Fúrjon két lyukat a falba, majd rögzítse a fali tartót a mellékelt tiplik és csavarok segítségével. A tartó a kézi turmixgépet tárolja kényelmesen.

Mennyi húst tudok maximálisan aprítani a mini konyhai robotgépben?

Legfeljebb 200 g húst, 1 cm-es darabokra vágva. A feldolgozási idő körülbelül 15-25 másodperc. Távolítsa el a csontokat és a porcokat az aprítás előtt.

Használhatják gyermekek ezt a kézi turmixgépet?

Nem. Ezt a készüléket gyermekek nem használhatják. Tartsa a készüléket és annak kábelét gyermekektől elzárva. Csökkent képességű személyek csak felügyelet mellett használhatják.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ZHB0804S Zelmer

Gratulálunk a készülék kiválasztásához, és üdvözöljük a Zelmer termékek felhasználói között.

A legjobb eredmény elérése érdekében javasoljuk, hogy használjon eredeti Zelmer tartozékokat. Kifejezetten ehhez a termékhez lettek kifejlesztve.

Kérjük figyelmesen olvassa el az alábbi használati utasítást. Különös figyelmet kell szentelni a biztonsági előírásoknak.

A használati utasítást kérjük megőrizni, hogy a készülék későbbi használata során is rendelkezésre álljon.

Biztonsági előírások

A berendezés használatbavétele előtt, kérjük, olvassa el a teljes kezelési utasítást. A használati utasításban foglalt, a készülék rendeltetésszerű használatára vonatkozó követelmények be nem tartása mentesíti a gyártót az esetlegesen bekövetkezendő káreseményekböl kifolyó felelősség alól.

Meg kell győződni róla, hogy az alábbi utasításokat megértették.

VESZÉLY! / VIGYÁZAT!

A biztonsági előírások be nem tartása sérülésekhez vezet

• Ne használja a készüléket nedves kézzel.
  Balesetveszély az éles penge/forgó meghajtás miatt!
• Soha ne fogja meg a turmixgép aljzatára szerelt pengét! Ne tisztítsa a pengéket puszta kézzel. Használjon kefét.
• Ne érjen a berendezés mozgó alkatrészeihez.
  A tartozékok cseréje előtt vagy mielőtt a használat közben a mozgó részekhez nyúlna, kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a hálózati csatlakozó dugót a konnektorból.

- Ne érjen a mixelő toldat késéhez, amikor a készülék működik, mivel az nagyon éles. A készülék kikapcsolása után a kés még egy ideig forog.

- A készüléket nem szabad mikrohullámú sütőben használni.

• A mini turmixgép alkatrészeinek használatakor tartsa magát a következő tanácsokhoz:
• A mini turmixgép késének éle rendkívül éles. A kést min-dig a műanyag nyélénél fogja. Hogy el lehessen kerülni a sérüléseket, legyen óvatos a készülék használatakor.
• A mini turmixgép edényét mindig egy tiszta, lapos felületen kell elhelyezni.

- Használat közben a készüléket erősen kell tartani a fülénél fogva.

• Megégés veszélye!

- Tekintettel a szétfröccsenő olaj által okozott leforrázás veszélyére, ne öntsön a keverő edénybe forró olajat.

- Legyen óvatos, amikor forró folyadékkal dolgozik. A forró folyadék kifröccsenhet és megégetheti.

- A forró tej kezeléséhez használjon magas, keskeny, keverésre alkalmas edényt. A forró tej kifröccsenhet és megégetheti.

- Ne kapcsolja be a készüléket, ha a hálózati kábele össze van gabalyodva.

• A berendezést használhatják fizikai, érzékelési és pszichikai képességeikben korlátozott személyek, vagy olyanok akik nem ismerik a készüléket, vagy nincs tapasztalatuk vele, de kizárólag felügyelettel, vagy miután érthetően kioktatták őket a lehetséges veszélyekröl, és elmagyarázták nekik, hogyan kell a készüléket biztonságosan használni.
• Ügyelni kell arra, hogy a gyermekek ne játszanak a készülékkel.
• Mindig áramtalanítsa a készüléket, ha felügyelet nélkül hagyja, valamint összerakás, szétszedés vagy tisztítás előtt.

- Ne merítse a botmixer hajtóművét vízbe vagy valamilyen más folyadékba.

- Ne használja a készüléket ha maga a készülék illetve annak tápkábele megsérült.

A sérülések elkerülése érdekében cserélje ki a tápkábelt. Ezt csakis a gyártó, az ő ügyfélszolgálati központja illetve egy szakképzett szakember végezheti el. Csak a mi ügy-félszolgálatunk végezheti el javításokat.

- A készülék gyerekek által történő használata tilos. A készüléket valamint a tápkábelt tárolja gyerekek által el nem érhető helyen.

- A készülék javítását kizárólag csak arra kiképzett szakember végezheti. A helytelenül elvégzett javítás a használó számára komoly veszélyt jelenthet. Meghibásodás esetén forduljon a szakszervízhez.

- A mini turmixgép beindítása előtt győződjön meg róla, hogy a gép fedele zárva van.

- A mixer működése közben ne vegyen ki semmit a keverőedényből.

A készüléket csakis háztartási használatra tervezték.

- A készülék csakis zárt helyiségekben, szobahőmérsékle- ten történő használatra alkalmas, maximálisan 2000 méte- res tengerszint feletti magasságban.

- A tisztítás, az edény kiürítése és a vágópengékkel való műveletek során fokozottan ügyeljen. Az óvatlan használatuk sérüléshez vezethet.

VIGYÁZAT!

Ha nem tartja be az előírásokat veszélynek teszi ki a tulajdonát

A készüléket csak, annak a paraméter tábláján megadott feszültségnek megfelelő feszültségű csatlakozóba (kizárólag váltóáramú) csatlakoztassa.

A készülék üzemelésekor soha ne tegyen a keverőfej alá fém evőeszközt, például kést vagy villát.

A keverőfejet ne használja, ha azt nem meríti a keverendő anyagba, a folyadékok esetében pedig ügyeljen arra, hogy azok mélysége az edényben ne haladja meg a keverőfej hosszának a felét.

Ne tegye a tápkábelt éles szélekre illetve forró felületekre.

A turmixgép aljzatát soha ne tegye forró felületre illetve ne helyezze nagyon forró élelmiszerbe. Várja meg, míg a forró étel lehül legalább 80°C fokra, mielőtt a turmixgépbe helyezné feldolgozás céljából! Mielőtt a kézi turmixgépet egy fazékba tenné, vegye le a fazekat a főzőlapról.

Használjon csakis eredeti végszerszámokat a kézi turmixgéphez.

Ne tegye fel illetve ne vegye le a végeket, amíg a készülék teljesen le nem áll.

Ajánlás: Soha ne hagyja a készüléket hosszabb ideig bekapcsolva, mint ahogy az az élelmiszer feldolgozásához szükséges.

A turmixgép tartálya nem alkalmas mikrohullámú sütőkben való használatra.

Ne húzza ki a dugót a vezetéknél fogva a konnektorból.

A készüléket ne terhelje túl nagy mennyiségű alapanyaggal, vagy az anyagok erőteljes benyomásával.

Ne mosogassa a hajtómühöz csatlakoztatott tartozékot.

A külső elemek tisztításához ne használjon erős detergenseket emulzió, folyékony súroló vagy tisztítópaszta stb. formájában. Azok, többek között eltávolíthatják a készüléken található információs grafikai jelzéseket, mint pl.: skála-beosztás, jelzések, figyelmeztető jelek, stb.

Ügyeljen arra, hogy a mixelő feltét belsejébe ne kerüljön víz.

Ne készítsen szünet nélkül egy adagnál többet. Újbóli használat előtt várja meg, míg a készülék lehül szobahőmérsékletűre.

JAVASLAT

Információk a a termékről és felhasználási javaslatok

A készülék csakis élelmiszerek szeletelésére és keverésére alkalmas. A készüléket nem szabad egyéb tárgyak és anyagok kezelésére használni.

A használati utasítást tárolja biztonságos helyen.

A készüléket harmadik személynek adva át csatolja a használati utasítást. A használati utasításban foglalt, a készülék rendeltetésszerű használatára vonatkozó követelmények be nem tartása mentesíti a gyártót az esetlegesen bekövetkezendő káreseményekből kifolyó felelősség alól.

A hordozható berendezés otthoni és hasonló helyeken történő használatra készült, mint például:

- személyzeti konyhák boltokban, irodákban és egyéb munkahelyeken,

- hotelekben, motelekben és egyéb szálláshelyeken a vendégek részére,

- falusi vendéglátás szálláshelyein,

- privát szállásokon.

A gyártó nem vállal magára felelősséget a turmixgép vagy a készülék kiegészítő alkatrészeinek a nem rendelte-tésszerű használatából vagy a használati utasításban foglaltaktól eltérő felhasználásából eredő esetleges károkért.

A készülék szerkezeti felépítése

A/B

1 Levehető keverőfej
2 A keverőfej kése
3 A kézi mixer hajtómüve
4 Nyomógomb be-/ki kapcsológomb
5 A betétet kioldó nyomógomb
6 Fali tartó
7 Keverő edény
8 A keverőedény fedele

A habverő részei

9 Habverő toldalékrésze
10 Habverö

A mini turmixgép részei

11 A mini turmixgép edénye
12 A mini turmixgép pengéje
13 A mini turmixgép fedele az áttétellel
14 A mini turmixgép edényének fedele

Abban az esetben, amikor a botmixer készlet nem tartalmaz mini konyhai robotgépet, ezt meg lehet rendelni a Vevőszolgálaton keresztül (00651139 számú megrendelés).

Müszaki adatok

A müszaki adatokat a termék adattáblája tartalmazza. L_WA : 70 dB/A.

Kezelés

C

A botmixer majonéz, pürék, turmixok, koktélok, lekvárok, csecsemőknek való levesek vagy kis mennyiségű dió vagy mandula darálására való. A készüléket nem szabad burgonyapüré készítéséhez használni.

A feltét felhelyezése és levétele előtt ellenőrizze, hogy a hálózati csatlakozó dugó ki legyen húzva a konnektorból.

A kiválasztott tartozék csatlakoztatásához be kell dugni a tartozék nyelének végét a kéz mixer házának alsó részén található nyílásba, egészen addig, amíg egy kattanás nem hallatszik. A kiválasztott tartozék levételéhez meg kell nyomni a kioldó gombot, és a korábban csatlakoztatott tartozék automatikusan lekapcsolódik.

A hálózati kábel dugaszát csatlakoztassa a hálózati duga- szolóaljizatba, majd a munka megkezdéséhez nyomja meg a kapcsolót. Hogy el tudja kerülni a fröcskölődést, mielőtt bekapcsolja a kézi mixert, dugja be a keverő toldatot vagy a habverőt az összetevőket tartalmazó edénybe. A termékek alapos összekeveréséhez mozogni kell a keverő toldattal.

A HABVERÖVEL VÉGZETT MÜVELETEK

ZHB0804L, ZHB0804S modell

A habverő tejszín, tojásfehérje és tejkoktélok (hideg, max. 8°C hömérsékletű tejből) felverésére szolgál.

A habverő felhelyezése és levétele előtt ellenőrizze, hogy a hálózati csatlakozó dugó ki legyen húzva a konnektorból.

Soha ne helyezze a habverőt a kézi mixer haj- tómüvére a habverő áttétel nélkül.

• Dugja be a habverő áttételt a kézi mixer alsó részébe, egészen addig, amíg kattanást nem hall.
• Dugja be a habverőt a habverő áttételbe, amíg nem rögzül.
  • Dugja be a dugaszt a hálózati dugaszolóaljzatból.
  • Tegye be az összetevöket a keverőedénybe.
• Egyik kézzel a mixer motorját, a másikkal pedig az edényt tartva, nyomja meg a kapcsolót.

A jobb eredmény elérése végett döntse meg kis szögben a habverőt és körkörös mozgást végezzen vele a keverőtálban.

A MINI TURMIXGÉP MÜKÖDTETÉSE

ZHB0804L, ZHB0804S modell

A turmixolóval felszerelt Zelmer kézi mixer hús, sajt, dió, hagyma, fokhagyma, sárgarépa és aszalt szilva aprítására szolgál.

Mielött a turmixgép hajtóművét felhelyezi a mini turmixgépre vagy arról leveszi, ellenőrizze, hogy a hálózati csatlakozó dugó ki legyen húzva a konnektorból.

• Helyezze a mini turmixgép edényét egy tiszta, lapos felületre.
  • Tegye be a mini turmixgép kését.
• Tegye be az élelmiszert a mini turmixgép edényébe.
• A mini turmixgép fedelét az áttétellel helyezze az edényre, és fordítsa el az óramutató járásának megfelelő irányban, amíg megfelelő helyzetbe nem kerül (bizton-sági retesz).
  • Helyezze a kézi mixer hajtómüvét a fedélre.
• Az egyik kézzel az edényt tartva, a másikkal kezelje a kapcsolót.
• A készülék szétszedéséhez nyomja meg a betétet kiengedő nyomógombot.

Hús aprítása elött távolítson el belöle minden csontot és porcogót.

A nagyobb darabokból álló termékek aprítása elött vágja fel azokat kisebb részekre- kb. 1 cm-es kockákra.

Nem szabad túl kemény anyagokat darabolni, mint pl.: szemes kávé, szerecsendió, jégkockák.

A megadott darálási idő csak közelítő érték, a termék mennyiségétől és az aprítás mértékétől függöen eltérő lehet.

A mini turmixgép pengéi nagyon élesek! Fokozottan ügyeljen az összeilletve szét-sze- relésük valamint a tisztításuk során. Sohasem vegye le a fedelet az edényről a kések leállása elött.

Példa alkalmazás:

Reszelt sajt tésztás ételekhez

Daráljon le 200 g kemény sajtot (Ementáli stb.) 10 másodpercig, hogy ideális reszelt sajtot kapjon, amit fött tésztákra lehet szórni.

Fali tartó

ZHB0804L, ZHB0804S modell

A tartó falra erősítéséhez fúrjon két lyukat, és csavarozza fel a tartót a mellékelt két csavar segítségével.

Tisztítás és karbantartás

A készülék tisztítása előtt húzza ki a készüléket a hálózatból.

• A turmixgép hajtóművével használt és a feldolgozott anyagokkal érintkező részeket minden egyes használatuk után alaposan mosogassa el.
• A turmixgép részeit az elmosogatásuk után szárítsa meg és száraz helyen tárolja öket.

A botmixer hajtómüve

A botmixer házát kizárólag nedves ruhával áttörölve szabad tisztítani.

Ne merítse a botmixer hajtóművét vízbe vagy valamilyen más folyadékba.

Keverő toldat

• Ne merítse a keverőfej belsejét vízbe, mivel az kioldhatja a kenőanyagot a csapágyakból.
• A keverőfej élét folyóvíz alatt kell elmosni, súrolószer használata nélkül.
• Ne mosogassa mosogatógépben.
• A keverőfejet szárítsa függőleges helyzetben (élével felfelé), hogy a víz lecsöpöghessen.

Habverő

ZHB0804L, ZHB0804S modell

- A habverőt el lehet mosni mosogatógépben, azonban a habverő áttételét kizárólag nedves ruhával törölje át.

Soha ne merítse a habverő áttételét vízbe, és ne mosogassa mosogatógépben. Ne tisztítsa forró gözzel!

Mini turmixgép

ZHB0804L, ZHB0804S modell

• A mini turmixgép edényét és kését enyhe tisztítószert tartalmazó vízben kell elmosni.
• Ne merítse vízbe a mini turmixgép fedelét az áttétellel. Kizárólag nedves ruhával szabad tisztítani.

Soha ne merítse a mini turmixgép fedelét az áttétellel vízbe, és ne mosogassa mosogató-gépben. Ne tisztítsa forró gözzell!

Egyes élelmiszerek irányadó elkészítési ideje

Élelmiszer Maximális Elkészítés Idő (másod perc)
Petrezselyem 1 marék Le kell vágni a szárakat	Fel kell vágninéhány darabra.	10-20
Hagyma 100 g Négy részre vágni	5-10
Fokhagyma	2-10 gerezd	10-20	5
Sárgarépa	150 g Darabolt
Gyümölcs / zöldség	100 g Darabolt	10-15
Leves csecsemők számára	175 g Megfőzni, darabokra vágni	10-20
Mandula	150 g Egészben	20-30
Vaj (1 cm kocka)+ méz	40 g + 40 g	Mindkét összetevőt le kell hűteni 5 fokra	5
Kemény sajt	100 g Felvágni 1 cm-es darabokra, héj nélkül	20-30
Keményre fött	2 tojás	Félbevágni	2-5 nyomás a nyomógombra
Száraz kenyér	150 g Felszeletelni	15-20
Hús	200 g	Felvágni 1 cm-es darabokra	15-25

Környezetbarát hulladékkezelés

A készülék a 2012/19/EK, az elektromos és elektronikus használt készülékekről szóló (waste electrical and electronic equipment – WEEE) európai irányelveknek megfelelően van jelölve. Ez az irányelv megszabja a használt készülékek visszavételének

és értékesítésének kereteit az egész EU-ban érvényes módon. Az aktuális ártalmatlanítási útmutatásokról kérjük, tájékozódjon szakkereskedőjénél vagy a helyi önkormányzatnál.

Az gyártó nem vállal magára felelösséget a készülék nem rendeltetésszerű használatából vagy a használati utasításban foglaltaktól eltérő felhasználásából eredő esetleges károkért.

Az gyártó fenntartja magának a jogot a termék bármikori, előzetes bejelentés nélküli megváltoztatására, annak az érvényes jogszabályokhoz, szabványokhoz, irányelvekhez való igazitására, vagy a konstrukciós, kereskedelmi, esztétikai és egyéb okokból történő módosítására.