ZHB0804S - ръчен блендер Zelmer - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Ръчен блендер
Марка	Zelmer
Модел	ZHB0804S
Захранване	Само AC, напрежение според табелката
Ниво на шум	70 dB(A)
Основни функции	Смесване, разбиване, нарязване (мини кухненски робот)
Включени приставки	Сменяем крак за пасиране, комплект разбивач с предавка, комплект мини кухненски робот (съд, острие, капак с предавка), кана за смесване с капак, стенен държач
Материал на крака за пасиране	Острие от неръждаема стомана, пластмасов корпус
Моторен блок	Отделящ се, с бутон ВКЛ/ИЗКЛ и бутони за освобождаване
Максимално време за работа	Една порция на цикъл, оставете да се охлади до стайна температура между употребите
Температурна граница за обработка	Храната трябва да се охлади до поне 80°C преди пасиране
Капацитет на мини кухненския робот	До 200 г месо, 150 г ядки и др. (вижте ръководството за конкретни количества)
Използване на разбивача	За разбиване на сметана, яйчен белтък, студено мляко (макс. 8°C)
Почистване - Моторен блок	Почиства се само с влажна кърпа; не потапяйте
Почистване - Крак за пасиране	Измийте острието под течаща вода; не потапяйте крака, не в съдомиялна; подсушете изправен
Почистване - Разбивач	Жиците на разбивача са безопасни за съдомиялна; зъбното колело на разбивача се бърше само с влажна кърпа, не в съдомиялна
Почистване - Мини процесор	Съдът и острието се мият с вода; капакът се бърше само с влажна кърпа
Предпазни функции	Предпазна ключалка на капака на мини процесора; бутони за освобождаване на приставките; автоматично спиране при отделяне
Налични резервни части	Универсален нож (поръчков № 00651139) от обслужване на клиенти
Предназначение	Домакинска и подобна (напр. кухни за персонал, селски къщи, нощувка със закуска)
Ограничение за надморска височина	До 2000 м над морското равнище
Гаранция	Отговорността на производителя се изключва при неправилна употреба

Често задавани въпроси - ZHB0804S Zelmer

Как да прикрепя крака за пасиране към моторния блок?

Уверете се, че уредът е изключен. Поставете горната част на крака за пасиране в отвора на дъното на моторния блок, докато чуете щракване. За да го свалите, натиснете бутоните за освобождаване отстрани и издърпайте.

Мога ли да пасирам горещи течности с този ръчен блендер?

Да, но внимателно. Оставете горещата храна да се охлади до поне 80°C преди пасиране. Използвайте висока, тясна купа, за да избегнете пръски. Никога не пасирайте горещо олио.

Как да използвам приставката за разбиване?

Първо поставете зъбното колело на разбивача в моторния блок, докато щракне. След това поставете разбивача в зъбното колело и го заключете. Използвайте за разбиване на сметана, яйчен белтък и студено мляко (макс. 8°C). Наклонете леко разбивача и правете кръгови движения.

Подходящ ли е мини кухненският робот за смилане на кафеени зърна или лед?

Не, не е позволено да се мелят твърди продукти като кафеени зърна, индийско орехче или кубчета лед. Предназначен е за нарязване на месо, сирене, ядки, лук, чесън, моркови и сини сливи.

Как да почистя крака за пасиране?

Измийте острието под течаща вода без абразивни препарати. Не потапяйте крака напълно, тъй като това разваля смазването. Подсушете крака изправен (с острието нагоре), за да може задържаната вода да се отцеди. Не мийте в съдомиялна машина.

Мога ли да измия моторния блок във вода?

Не. Почиствайте моторния блок само с влажна кърпа. Никога не го потапяйте във вода или друга течност.

Какво трябва да направя, ако захранващият кабел е повреден?

Спрете незабавно да използвате уреда. Кабелът трябва да бъде сменен от производителя, неговата служба за обслужване на клиенти или подобно квалифицирано лице, за да се избегне нараняване.

Как да монтирам стенния държач?

Пробийте два отвора в стената, след което прикрепете стенния държач с помощта на включените дюбели и винтове. Държачът държи ръчния блендер за удобно съхранение.

Какво е максималното количество месо, което мога да нарежа в мини кухненския робот?

До 200 г месо, нарязано на парчета от 1 см. Времето за обработка е около 15-25 секунди. Отстранете костите и хрущялите преди нарязване.

Могат ли деца да използват този ръчен блендер?

Не. Този уред не трябва да се използва от деца. Дръжте уреда и кабела му далеч от обсега на деца. Лица с намалени способности могат да го използват само под надзор.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ ZHB0804S Zelmer

Поздравяваме Ви за избора и добре дошли сред потребителите на продукти Zelmer.

За постигане на най-добри резултати Ви препоръчваме да използвате само оригинални аксесоари от фирмата Zelmer. Те са проектирани специално за тези продукти.

Моля прочетете внимателно тази инструкция за употреба. Особено внимание обърнете на препоръките за безопасност. Моля запазете инструкцията за употреба, за да можете да я ползвате и по време на по-нататьшното използване на уреда.

Препоръки за безопасност

Преди да започнете да използвате уреда, запознайте се със съдържанието на цялата инструкция за употреба. Неспазването на инструкцията за правилно използване на уреда изключва отговорността на производителя за всички произтичащи от това щети.

Бъдете сигурни, че изредените по долу указания са добре разбрани.

Опасност от телесни повреди вследствие на неспазването

• Никога не работете с уреда с мокри ръце.
• Опасност от нараняване с остри ножове/въртящо се задвижване!

- Никога не хвашайте с ръка острието, намиращо се в основата на пасатора! Не почиствайте остриетата на уреда с голи ръце. Използвайте четка.

• Избягвайте контакт с движещите се части.
• Изключете и отстранете уреда от захранващата го мрежа, когато възнамерявате да смените оборудването или да се приближите до части, които се движат по време на ползването на уреда.

- Не докосвайте ножа по време на работа, тъй като е много остър. След изключване на уреда, ножът про- дължава да се върти за няколко секунди.

- Уредът не е подходящ за използване в микровълнова печка.

- Когато използвате елементите на пасатора, спазвайте следните препоръки:

- Ръбът на ножа е много остър. Винаги дръжте ножа за пластмасовата дръжка. Внимавайте много, когато работите с него, за да не се порежете.

• Винаги слагайте купата на пасатора върху чиста, равна повърхност.
  • Дръжте пасатора стабилно по време на употреба.

• Опасност от изгаряне!

- Не вливайте никога в съда за смесване горещо олио, поради опасност от изгаряния предизвикани от разпръскването на олиото.

- Запазете внимание по време на работа с горещи

течности. Течностите могат да пръскат по време на обработка.

- За обработка на горещо мляко използвайте високия тесен контейнер, предназначен за смесване. Горещото мляко може да пръска и да причини изгаряния.

- Не включвайте уреда, ако кабельт е все още навит.

Устройството може да се използва от лица с намалени физически, сетивни или психически способности, или с липса на опит и знания за уреда, но само под надзор, или след като по-рано са разбрали объясненията за възможните рискове и указанията и инструкциите за безопасно използване на уреда.

• Уверете се, че децата не си играят с уреда.

- Винаги изключвайте уреда от електрическото захранване, когато е оставен без надзор и преди монтиране, демонтиране или почистване.

- Не потапяйте уреда във вода или друга течност.

- Не използвайте уреда в случай на повреден захран- ващ кабел и/или уред.

- За да избегнете нараняване трябва да смените захран-ващия кабел. Това може да бъде извършено само от производителя, от неговия център за обслужване на клиентите или от квалифицирано лице. Ремонти на уреда може да извършва само наш сервизен център за обслужване на клиентите.

- Забранено е използването на уреда от деца. Съхранявайте уреда и захранващия кабел на място, недостъпно за деца.

- Уредът може да бъде ремонтиран само от обучени специалисти. Неправилно извършените ремонти могат да причинят сериозна опасност за потребителя. В случай на неизправност обърнете се към специализиран сервис.

- Когато използвате пасатора, преди включване проверете дали капака на пасатора е добре затворен.

- Не изваждайте от съда работещите елементи, когато пасаторът работи.

- Уредът е предназначен за ползване само в домакинствата.

- Уредът може да се използва само вътре в помещенията при стайна температура и на височина не надвишаваща 2000 метра над морското равнище.

- Бъдете внимателни по време на чистене на режещите ножове и изпразване на каната. Невнимателното манипулиране може да доведе до наранявания.

ВНИМАНИЕ!

Опасност от имуществени вреди вследствие на неспазването

Винаги включвайте уреда към мрежово електрически контакт (изключително за променлив ток) с напрежението, съответстващо на посоченото върху табелката за технически данни на уреда.

Никога не пъхайте метални прибори като ножове или вилици вътре в купата, докато уредът работи.

Не включвайте приставката за пасиране, без да сте я потопили в продуктите, ако разбивате течности, тяхното ниво не бива да надвишава половината височина на приставката.

Не поставяйте захранващия кабел върху остри ръбове или нагорещени повърхности.

Никога не поставяйте основата на пасатора върху горещи повърхности и не я слагайте в много горещи ястия. Изчакайте, докато горещото ястие изстине поне до температура 80°C, преди за пристъпите към обработка с помощта на пасатора! Преди да поставите ръчния пасатор в тенджерата, снемете тенджерата от нагревателната плоча.

Използвайте само оригиналните накрайници за ръчния пасатор.

Не поставяйте, нито не сваляйте накрайниците, докато уредът не спре да се върти.

Препоръка: Никога не включвайте уреда за по-дълго време, отколкото е необходимо за обработване на съставките

Купата на пасатора не е подходяща за използване в микровълнова печка.

Не изваждайте щепсела от контакта с дърпане за кабела.

Не претоварвайте уреда с прекомерно количество продукти, както и не ги притискайте твърде силно с буталото.

Не мийте приставките, когато са монтирани към задвижващия механизмъм.

Не ползвайте за миенето на външните елементи агресивни препарати като: емулсии, млека, пасти и др. Те могат да отстранят нанесените информационни символи като: скали, обозначения, предупредителни знаци и др.

Внимавайте да не залеете с вода вътрешната част на корпуса на пасиращата приставка.

Не преработвайте непрекъснато повече от 1 порция. Преди повторна употреба на уреда почакайте да изстине до стайната температура.

УКАВАНИЕ 1 Инфор

Информация за продукта и указания относно ползването му

Уредът е предназначен само за рязане и пасиране на хранителни продукти. Уредът не бива да се използва за обработка на други предмети или вещества.

Съхранявайте инструкцията за обслужване на безопасно място.

При предаване на уреда на трети лица винаги трябва да приложите инструкцията за обслужване. Неспазването на инструкцията за правилно използване на уреда изключва отговорността на производителя за всички произтичащи от това щети.

Устройството е предназначено за домашна употреба и подобно приложение в места като:

• От гости в хотели, мотели и други места за настаняване.
  • Селски туризъм.
  • Частни квартири.

Производителят не отговаря за вреди, причинени при употребата на пасатора и неговото оборудване по начин, неотговарящ на неговото предназначение, както и поради неправилното обслужване.

Елементи на уреда

A/B

1 Мобилна миксираща приставка
2 Острие на миксиращата приставка
3 Задвижващо устройство на блендера
4 Бутон включване / изключване
5 Бутони освобождаващи приставките
6 Стойка за монтиране на стена
7 Купа за миксиране
8 Капака на купата за миксиране

Елементи на приставката за разбиване

9 Съединител на приставката за разбиване

10 Приставка за разбиване

Елементи на миникухненския комбайн

11 Съд на минимиксера
12 Нож на минимиксера
13 Капак на минимикесера с накрайник
14 Капак на съда на минимиксера

В случай, когато в комплекта на ръчния пасатор няма включен минимиксер, можете да го поръчате отделно, като се свържете с Отдела за обслужване на Клиента (поръчка № 00651139).

Технически данни

Техническите параметри се намират в на информационната табелка на уреда.

Ниво на шум на уреда (LWA): 70 dB/A.

Работа с уреда

Пасаторът е подходящ за приготвяне на майонеза, пюрета, компоти, шейкове, конфитюри, бебешки храни, както и за нарязване на малки количества орехи и бадеми. Не трябва да се използва за приготвяне на картофено пюре.

Преди поставянето и снемането на приставката уверете се, дали щепсельт на присъединителния кабел е изваден от контакта.

За да присъедините избран елемент от оборудването, поставете горната част на накрайника на елемента в отвора на долната част на корпуса на пасатора, докато чуете характерно „клик“. За да свалите избран елемент на оборудването, натиснете бутоните за освобождаване на накрайника и свързания елемент се сваля автоматично.

Включете щепсела в електрическия контакт. За да избегнете разпръсквания, сложете миксиращата приставка или бъркалка в съда с продуктите преди да включите блендера. Движете пасиращия накрайник в храната, за да се получи гладка смес.

За разбиване на сметана, яйчен белтък и млечни шейкове (студено мляко, макс. 8°C).

Преди да поставите и снемете разбива- щия механизъм проверете, дали щепсе- лът на присъединителния кабел е изва- ден от контакта.

Никога не монтирайте бъркалката непосредствено на задвижващия механизмъм на блендера без предавката на бъркалката.

• Сложете предавката на бъркалката в долната на задвижващия механизмъм на блендера, докато не чуете характерно "клик".
• Сложете бъркалката в предавката и я фиксирайте.
  • Включете щепсела в контакта.
• Поставете продуктите в каната на миксера.
• Държейки с едната ръка задвижващия механизмъм на блендера, а с другата ръка каната натиснете бутона включи/изключи.

За да получите по-добър ефект наклонете приставката за разбиване под него- лям ъгъл и правете кръгообразни движения в каната.

Ръчният пасатор Zelmer е оборудван с минимиксер (чопър) който служи за раздробяване на месо, кашкавал, орехи, лук, чесън, моркови, сушени сливи.

Преди да поставите и снемете електрозадвижването на пасатора от минимиксера уверете се, че щепсельт на присъединителния кабел е изключен от контакта.

• Поставете съда на чопъра на чиста и равна повърхнина.
  • Сложете ножа.
• Сложете хранителните продукти в съда на чопъра (минимиксера).
• Поставете капака с предавката на съда и го завъртете по посока на часовниковата стрелка, докато застане на съответната позиция (Предпазно заключване).
• Поставете задвижващото устройство на блендера на капака.
• Дръжте съда с една ръка и управлявайте бутона включи/изключи с другата.
• За да разглобите уреда, натиснете бутона освобождаващ приставките.

Преди да кълцате месо, отстранете всички кокали и хрущяли.

Преди да пристъпите към накълцеване на големи парчета на продукта, нарежете ги на по-малки – на кубчета с големина около 1 см.

Не бива да се разбиват прекалено твърди продукти като: зърна на кафе, мускатови орехи, ледени кубчета.

Посоченото време за миксиране е приблизително и може да варира в зависимост от количествата на продукта и желаната степен на пасиране.

Остриетата на ножа на минимиксера са много остри. Запазете изключително внимание по време на сглобяването и разглобяването, както и по време на почстването. Никога не отделяйте капака от купата преди ножът да е спрял.

Примери за използване:

Настьърган кашкавал за макаронени ястия

Поставете 200 гр. средно твърд кашкавал в пасатора (Emmental, и т.н.) за десет секунди, за да получите смляно сирене, идеално за поръсване на макаронени ястия.

Стойка за монтиране на стена

Модел ZHB0804L, ZHB0804S

За да монтирате стойката към стената, пробийте два отвора и закрепете стойката с помощта на винтовете и стенните фасунги, доставени с уреда.

Чистене и поддръжка

Преди чистене на уреда, изключете уреда от захранващата мрежа.

• След всяко ползване на оборудването на електро- задвижването на блендера, измивайте добре тези елементи, които са имали контакт с преработвания продукт.
• След измиване на оборудването на блендера, изсушете го и съхранявайте на сухо място.

Задвижващ механизмъм на блендера

Корпуса на блендера чистете само с влажна кърпа.

Не потапяйте задвижващия механизмъм на блендера във вода или друга течност.

Пасиращ накрайник

- Не потапяйте накрайника във вода, тъй като това ще повреди смазката на лагерите.

- Острието на миксиращия накрайник мийте под течаща вода, без да използвате абразивни препарати.

- Не мийте в миялна машина.

- Изсушете накрайника на пасатора във вертикално положение (страната с ножовете да гледа нагоре), за да може да изтече водата.

Приставка за разбиване

Модел ZHB0804L, ZHB0804S

- Бъркалката може да се мие в съдомиялна машина, но предавката следва да се забърсва само с влажна кърпа.

Никога не потапяйте предавката във вода. Не я мийте в съдомиялна машина. Не използвайте парочистачка!

Приставка за кълцане

Модел ZHB0804L, ZHB0804S

• Можете да измиете каната и ножа с вода и неабразивен препарат за миене.
• Не потапяйте горната част във вода. Почистете я само с влажна кърпа.

Никога не потапяйте предавката на капака на минимиксера във вода и не го мийте в миялна машина. Не го чистете с гореща пара!

Ориентировъчно време за преработка на някои хранителни продукти

Продукт Максимално	количество	Подготовка Време	(секунди)
Магданоз 1 шепа Отстранете стъблата. Нарежете продукта на няколко части.			10-20
Лук 100 гр. Нарежете го на четири 5-10
Чесън 2-10 скилидки 5
Моркови 150 гр. Нарязани 10-20
Плодове/зеленчуци 100 гр. Нарязани 10-15
Бебешка храна	175 гр. Сварете, нарежете на малки парчета	10-20
Бадеми	150 гр. Цели	20-30
Масло (1 см кубчета) + мед	40 гр + 40 гр	Двете съставки трябва да бъдат охладени до 5°C.	5
Твърд кашкавал	100 гр.	Нарежете на парчета от 1 см, без външната кора.	20-30
Твърдо сварени яйца	2 яйца	Нарежете ги на половинки	2-5 натискания на бутона
Сух хляб	150 гр. Нарежете го	15-20
Месо:	200 гр. Нарежете го на парчета от 1 см	15-25

Утилизация

Утилизацията трябва да се извърши по екологосьобразен начин. Това устройство е етикетирано в съответствие с Европейската директива 2012/19/EC относно отпадъщите от електрическо и електронно оборудване (waste electrical and electronic equipment – WEEE – отпадъческо и електронно оборудване). Насокипвата съдържат правилата за връщане и на използваното оборудване в съответстви щите закони в ЕС. Трябва да се обърнете лизиран магазин на дребно, който ще Ви местата за утилизация.

Производителят не отговаря за евентуални повреди, предизвикани от използване на уреда по начин, несъответствещ на неговото предназначение, или неправилната му употреба.

Производителят си запазва правото да модифцира уреда във всеки момент, без предварително уведомление, с цел изпълнение на правните разпоредби, стандарти, директиви или по конструктиви, търговски, естетически и други причини.