ZHB0804S - Tyčový mixér Zelmer - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Ruční mixér
Značka	Zelmer
Model	ZHB0804S
Napájení	Pouze střídavý proud, napětí dle typového štítku
Hlučnost	70 dB(A)
Hlavní funkce	Mixování, šlehání, sekání (minikuchyňský robot)
Součástí balení	Odnímatelná mixovací noha, sada šlehačů s převodem, sada minikuchyňského robota (nádoba, nůž, víko s převodem), mixovací džbán s víkem, nástěnný držák
Materiál mixovací nohy	Nůž z nerezové oceli, plastové tělo
Motorová jednotka	Odnímatelná, s vypínačem ZAP/VYP a tlačítky pro uvolnění
Maximální doba provozu	Jedna dávka na cyklus, mezi použitími nechte vychladnout na pokojovou teplotu
Teplotní limit zpracování	Potravina musí před mixováním vychladnout alespoň na 80 °C
Kapacita minikuchyňského robota	Až 200 g masa, 150 g ořechů apod. (konkrétní množství viz návod)
Použití šlehače	Na šlehání smetany, bílků, studeného mléka (max. 8 °C)
Čištění - motorová jednotka	Otírejte pouze vlhkým hadříkem; neponořujte
Čištění - mixovací noha	Nůž omyjte pod tekoucí vodou; nohu neponořujte, nemyjte v myčce; sušte ve svislé poloze
Čištění - šlehač	Dráty šlehače lze mýt v myčce; převod šlehače otírejte pouze vlhkým hadříkem, ne do myčky
Čištění - miniprocesor	Nádobu a nůž lze umýt vodou; víko otírejte pouze vlhkým hadříkem
Bezpečnostní prvky	Bezpečnostní zámek na víku miniprocesoru; tlačítka pro uvolnění příslušenství; automatické zastavení při odpojení
Dostupnost náhradních dílů	Univerzální řezací nástavec (obj. č. 00651139) od zákaznického servisu
Určení	Pro domácnost a podobné účely (např. kuchyňky pro zaměstnance, farmy, penziony)
Omezení nadmořské výšky	Do 2000 m nad mořem
Záruka	Výrobce nenese odpovědnost za nesprávné použití

Často kladené otázky - ZHB0804S Zelmer

Jak připevním mixovací nohu k motorové jednotce?

Ujistěte se, že je spotřebič odpojen od sítě. Zasuňte horní část mixovací nohy do otvoru na spodní straně motorové jednotky, dokud neuslyšíte cvaknutí. Pro vyjmutí stiskněte uvolňovací tlačítka po stranách a odtáhněte od sebe.

Mohu tímto ručním mixérem mixovat horké tekutiny?

Ano, ale opatrně. Nechte horkou potravinu vychladnout alespoň na 80 °C před mixováním. Použijte vysokou úzkou nádobu, abyste zabránili rozstřiku. Nikdy nemixujte horký olej.

Jak používám nástavec šlehače?

Nejprve zasuňte převod šlehače do motorové jednotky, dokud nezaklapne. Poté vložte šlehač do převodu a zamkněte. Používejte na šlehání smetany, bílků a studeného mléka (max. 8 °C). Šlehač mírně nakloňte a provádějte krouživé pohyby.

Je minikuchyňský robot vhodný na mletí kávových zrn nebo ledu?

Ne, není dovoleno mlít tvrdé produkty, jako jsou kávová zrna, muškátový oříšek nebo kostky ledu. Je určen k sekání masa, sýra, ořechů, cibule, česneku, mrkve a švestek.

Jak čistím mixovací nohu?

Nůž omyjte pod tekoucí vodou bez abrazivních čisticích prostředků. Nohu zcela neponořujte, protože byste poškodili mazání. Nohu sušte ve svislé poloze (nůž směřuje nahoru), aby mohla zachycená voda odtékat. Nemyjte v myčce.

Mohu motorovou jednotku umýt ve vodě?

Ne. Motorovou jednotku otírejte pouze vlhkým hadříkem. Nikdy ji neponořujte do vody ani jiné tekutiny.

Co mám dělat, pokud je poškozený napájecí kabel?

Okamžitě přestaňte spotřebič používat. Kabel musí vyměnit výrobce, jeho zákaznický servis nebo podobně kvalifikovaná osoba, aby nedošlo k úrazu.

Jak namontuji nástěnný držák?

Vyvrtejte do zdi dva otvory, poté připevněte nástěnný držák pomocí přiložených hmoždinek a šroubů. Držák udrží ruční mixér pro pohodlné uložení.

Jaké maximální množství masa mohu nasekat v minikuchyňském robotu?

Až 200 g masa nakrájeného na kousky o velikosti 1 cm. Doba zpracování je přibližně 15–25 sekund. Před sekáním odstraňte kosti a chrupavky.

Mohou děti používat tento ruční mixér?

Ne. Tento spotřebič nesmějí používat děti. Uchovávejte spotřebič a jeho kabel mimo dosah dětí. Osoby se sníženými schopnostmi jej mohou používat pouze pod dohledem.

NÁVOD K OBSLUZE ZHB0804S Zelmer

Blahopřejeme Vám k nákupu našeho přístroje a vítáme Vás mezi uživateli výrobků Zelmer.

Pro dosažení co nejlepších výsledků Vám doporučujeme použivat pouze originální příslušenství Zelmer, které bylo vyvinuto speciálně pro tento výrobek.

Přečtěte si, prosím, pečlivě tento návod k obsluze. Zvláštní pozornost věnujte pokynům týkajícím se bezpečnosti. Návod k obsluze si, prosím, uschovejte, abyste jej mohli použít i během pozdějšího používání přístroje.

Bezpečnostní pokyny

Před prvním použitím si pozorně přečtěte celý návod k použití. Nedodržování návodu v rozsahu správného používání zařízení vylučuje odpovědnost výrobce za veškeré vzniklé škody.

Ujistěte se, že jsou vám níže uvedené pokyny srozumitelné.

NEBEZPEČÍ!/POZOR!

Při nedodržení těchto pokynů hrozí nebezpečí úrazu

• Nepoužívejte přístroj mokrýma rukama.
- Nebezpečí úrazu – ostré ostří nože / otočný pohon!
- Nikdy se nedotýkejte ostří nože umístěného v podstavci mixéru! Ostří nože nečistěte holýma rukama. Nepoužívejte kartáč.
Nedotýkejte se pohyblivých dílů.

- Před výměnou nástavce nebo před dotykem pohyblivých dílů, vždy vypněte spotřebič a odpojte jej z elektrické zásuvky.

- Nedotýkejte se čepele mixovacího nástavce, protože je velmi ostrá. Po vypnutí spotřebiče se čepel ještě po něja-kou dobu otáčí.

- Zařízení není určeno pro použití v mikrovlnné troubě.

- Při používání příslušenství minimixéru dodržujte níže uvedené pokyny:

- Čepel nože minimixéru je velmi ostrá. Vždy uchopte nůž za plastový úchyt. Aby nedošlo k úrazu, dbejte zvýšené opatrnosti při používání přístroje.

- Nádobu minimixéru vždy umístěte na čistý a plochý povrch.

- Při používání přístroj pevně uchopte za úchyt.

Riziko popálení!

- Nenalévejte do mixovací nádoby horký olej, aby nedošlo k opařením způsobeným rozprsknutým olejem.

- Při zpracovávání horkých tekutin bud’te opatrní. Při zpracovávání se mohou tekutiny rozstřikovat.

- Ke zpracování horkého mléka používejte vysokou, úzkou nádobu určenou pro mixování. Horké mléko se může rozstřikovat a způsobit popálení.

- Nezapínejte spotřebič se svinutou přívodní šňůrou.

- Spotřebič mohou používat osoby s fyzickým, senzorickým a mentálním omezením a osoby nemající zkušenosti a znalosti o spotřebiči, ale výhradně pod dohledem nebo

po předchozím srozumitelném vyjasnění možného rizika a poučení o bezpečném používání spotřebiče.

Ujistěte se, že si děti se spotřebičem nehrají.
- Zařízení vždy odpojte od napájení, když je ponecháno bez dozoru, a také před montáží, demontáží nebo čištěním.
- Neponořujte pohonnou jednotku tyčového mixéru do vody ani do jiných tekutin.
- Zařízení nepoužívejte, pokud se poškodí napájecí kabel a/nebo zařízení.

- Abyste předešli úrazům, nechte vyměnit napájecí kabel. Může to provést pouze výrobce, jeho centrum klientských služeb nebo kvalifikovaná osoba. Pouze náš klientský servis může opravovat zařízení.

- Je zakázáno, aby zařízení obsluhovaly děti. Zařízení a napájecí kabel uchovávejte na místě nedostupném pro děti.

- Opravy přístroje smí provádět pouze kvalifikovaná osoba. Neodborně provedená oprava může vážně ohrozit uživatele. V případě poruchy odevzdejte přístroj do servisní opravny.

- Před zapnutím minimixéru se ujistěte, že je víko minimixéru je uzavřeno.

- Nevytahujte z nádoby zpracovávané produkty, když je přístroj v provozu.

Spotřebič je určený výlučně pro domácí používání.

- Přístroj používejte pouze ve vnitřních prostorách při pokojové teplotě a jen do nadmořské výšky 2000 m.

- Při čištění, vyprazdňování nádoby a manipulaci s ostrými čepelemi zachovejte opatrnost. Neopatrné používání může způsobit zranění.

POZOR!

Nedodržení těchto pokynů může způsobit poškození přístroje

Přístroj zapojujte vždy do elektrické zásuvky (pouze na střídavý proud) s napětím, které odpovídá hodnotám na výrobním štítku přístroje.

Během provozu přístroje nikdy nevkládejte pod mixovací nástavec kovové přibory, jako jsou nože a vidličky.

Nepoužívejte nástavce k mixování bez předchozího ponoření do surovin, které hodláte mixovat. V případě tekutin by jejich hladina neměla přesáhnout polovinu výšky nástavce.

Nepokládejte napájecí kabel na ostré hrany nebo horké povrchy.

Nikdy nestavějte podstavec mixéru na horké povrchy ani jej nevkládejte do velmi horkého jidla. Počkejte, až horké jídlo vychladne alespoň na 80°C, než začnete zpracovávání mixérem! Dříve než vložíte ruční mixér do hrnce, sejměte hrnec z topné desky.

Kručnímu mixéru používejte pouze originální koncovky.

Nástroje nasazujte nebo sundávejte jen v klidovém stavu zařizení.

Doporučení: Nikdy nezapínejte zařízení na delší dobu, než je to nutné pro zpracování složek.

Nádoba mixéru není přizpůsobena použití v mikrovlnné troubě.

Nevytahujte zástrčku ze zásuvky tažením za šňůru.

Nepřetěžujte přístroj nadměrným množstvím surovin ani přilišným pěchováním.

Nemyjte príslušenství pripevněné k pohonné jednotce.

K mytí vnějších částí nepoužívejte agresivní čisticí prostředky jako jsou různé emulze, mléka, pasty atd. Mohou mj. poškodit informační grafické symboly, symboly, označení, výstražné symboly atd.

Dbejte, aby voda nepronikla dovnitř mixovacího nástavce.

Nezpracovávejte bez přestávky více než 1 porci. Před opětovným použitím přístroje počkejte, až se zchladí na poko- jovou teplotu.

PDKYNY Info

Informace o výrobku a pokyny k použití

Zařízení je vhodné pouze pro krájení a mixování potravin. Zařízení nepoužívejte ke zpracovávání jiných předmětů nebo látek.

Návod uchovávejte na bezpečném místě.

Odevzdáte-li zařízení třetí osobě, nezapomeňte přiložit návod k obsluze. Nedodržování návodu v rozsahu správného používání zařízení vylučuje odpovědnost výrobce za veškeré vzniklé škody.

Spotřebič je určen k domácímu použiti a k podobným účelům v takových mistech jako:

- kuchyňská místnost pro zaměstnance v obchodech, kancelářích a jiných, pracovních prostorech,

• pro hosty v hotelech, motelech a jiných ubytovacích objektech.

agroturistických hospodářstvích,

• v soukromém ubytovacím zařízení.

Wýrobce nenese odpovědnost za škody způsobené nesprávným používáním spotřebiče a říslušenství v rozporu s jeho určením.

Popis zařízení

A/B

1 Odnímatelný mixovací nástavec
2 Čepele mixovacího nástavce
3 Pohonná jednotka tyčového mixéru
4 Tlačítko zapnuté/vypnuté
5 Tlačítko uvolňující koncovku
6 Nástěnný úchyt
7 Mixovací nádoba
8 Víko mixovací nádoby

Díly šlehače

9 Převodová jednotka metly
10 Metla

Elementy minimixéru

11 Nádoba minimixéru
12 Núž minimixéru
13 Víko minimixéru s převodovkou
14 Víko nádoby minimixéru

Pokud v sadě ručního mixéru není minirobot, můžete si jej objednat, kontaktujte oddělení obsluhy (objednávka č. 00651139).

Technické údaje

Technické údaje jsou uvedeny na typovém štítku spotřebiče. Hlučnost přístroje (LWA): 70 dB/A.

Použití

C

Tyčový mixér je určený k připravě majonézy, protlaků, pěn, koktejlů, džemů, kojeneckých polévek a na mletí malého množství ořechů a mandlí. Přístroj není dovoleno používat k připravě bramborové kaše.

Před nasazováním a odnímáním nástavce se ujistěte, zda je zástrčka přívodní šňůry vytážena ze zásuvky.

Pro nasazení vybraného elementu příslušenství, vložte horní část koncovky daného nástavce do otvoru ve spodní části pláště tyčového mixéru, až uslyšite „zacvaknutí“. Pro odpojení požadovaného nástavce stiskněte tlačitka uvolňující koncovku a používaný nástavec se automaticky odpojí. Zástrčku přívodní šňůry zapojte do elektrické zásuvky a následně stiskněte tlačitko zapni/vypni, pro zahájení práce. Aby nedošlo k rozstřiknutí surovin, vložte mixovaci nástavec nebo metlu do nádoby se surovinami před zapnutím tyčového mixéru. Pro důkladné rozmixování surovin, pohybujte mixovacím nástavcem.

ŠLEHACÍ A HNĚTACÍ METLY

Model ZHB0804L, ZHB0804S

Metla slouží k ušlehání šlehačky, sněhu a k připravě mléčných koktejlů (ze studeného mléka, max. 8°C).

Před nasazováním a snímáním šlehače se ujistěte, že je zástrčka přívodní šňůry vytažena ze zásuvky.

Nikdy nevkládejte metlu přímo do pohonné jednotky mixéru bez převodovky metly.

• Vložte převodovku metly do spodní části pohonné jednotky tyčového mixéru, až uslyšíte "cvaknutí".
  • Vložte metlu do převodovky až se zablokuje.
  • Vložte zástrčku do elektrické zásuvky.
  • Vložte suroviny do mixovací nádoby.
• Jednou rukou držte pohon tyčového mixéru a druhou nádobu, stiskněte tlačitko zapni/vypni.

Pro dosažení lepších výsledků, nakloňte šlehač pod nevelkým úhlem a provádějte v misce kruhové pohyby.

POUŽITÍ MINIMIXÉRU

Model ZHB0804L, ZHB0804S

Ruční mixér Zelmer, vybavený minimixérem, slouží k sekání masa, sýra, ořechů, cibule, česneku, mrkve, sušených švestek.

Pred nasazením pohonné jednotky mixéru na minimixér a pred jejím sejmutim se ujištěte, že je zástrčka přívodní šnůry vytažena ze zásuvky.

• Postavte nádobu minimixéru na čistém a plochém povrchnu.
  • Nasad'te nůž minimixéru.
  • Vložte suroviny do nádoby minimixéru.
• Víko minimixéru s převodovkou nasadte na nádobu a otočte ve směru hodinových ručiček, dokud se nebude nacházet ve správné poloze (bezpečnostní pojistka).

• Nasad'te pohonnou jednotku tyčového mixéru do víka.

• Přidržte nádobu jednou rukou a druhou obsluhujte vypínač zapni/vypni.

• Za účelem demontáže přístroje stiskněte tlačítko uvolňující koncovku.

Před sekáním masa odstraňte všechny kosti a chrupavky.

Velké kusy před mixováním nakrájejte na menší kousky, zhruba centimetrové.

Nerozmělňujte přiliš tvrdé suroviny jako je zrnková káva, muškátový oříšek nebo kostky ledu.

Uvedená doba mletí je pouze orientační a může se lišit v závislosti na množství surovin a požadovaného stupně rozmělnění.

Čepele nože minimixéru jsou velmi ostré. Pri montáži, demontáži a pri čištění dbejte zvýšené opatrnosti. Nikdy neuvolňujte kryt a nádobu, dokud se nezastaví nože.

Příklady použití:

Strouhaný sýr na těstoviny

Mixujte 200 g středně tvrdého sýru (Ementál atd.) pod dobu cca 10 sekund pro dosažení ideálně rozmělněného sýru určeného k posypání těstovin.

Nástěnný úchyt

Model ZHB0804L, ZHB0804S

Pro upevnění úchytu ke stěně, vyvrtejte dva otvory a přišroubujte úchyt pomoci dodaných šroubů.

Čistění a údržba

Před čištěním spotřebič odpojte z napájecího zdroje.

• Po každém použití příslušenství pohonu mixéru důkladně umyjte díly příslušenství, které příšly do styku se zpracovávanými surovinami.
• Příslušenství po umyti osušte a uchovávejte na suchém místě.

Pohonná jednotka tyčového mixéru

Plášť tyčového mixéru otírejte výhradně vlhkým hadříkem.

Neponořujte pohonnou jednotku tyčového mixéru do vody ani do jiných tekutin.

Mixovací nástavec

• Dbejte, aby do vnitřku nástavce nepronikla voda, může dojít k odstranění lubrikantu z ložisek.
• Čepel mixovacího nástavce myjte pod tekoucí vodou bez použití brusných prostředků.
  • Nemyjte v myčce na nádobí.

- Mixovací nástavec sušte ve svislé poloze (čepele směrem nahoru), aby mohla odkapat voda.

Metla

Model ZHB0804L, ZHB0804S

- Metlu lze mýt v myčce na nádobí, avšak převodovku metly udržujte v čistotě výhradně pomoci vlhké hadřiku.

Nikdy neponořujte převodovku metly do vody a nemyjte jí v myčce na nádobí. K čištění nepoužívejte horkou páru!

Minimixér

Model ZHB0804L, ZHB0804S

• Nádobu a nůž minimixéru myjte vodou s přidáním šetrného saponátu.
• Neponořujte víko minimixéru s převodovkou do vody. Čistěte ji výhradně vlhkým hadříkem.

Nikdy neponořujte víko minimixéru s převodovkou do vody a nemyjte ji v myčce na nádobí. Nečistěte horkou párou!

Orientační doba zpracování jednotlivých surovin

Produkt Maximální	množství	Příprava Czas (sekundy)
Petržel 1 hrst Odříznout lodyhý. Nakrájet na kousky. 10-20
Cibule 100 g Rozkrojit na čtyří dily		5-10
Česnek	2-10 stroužků		5
Mrkev	150 g Nakrájená	10-20
Ovoce / zelenina	100 g Nakrájená	10-15
Polévky pro kojence	175 g Uvařit, nakrájet na malé kousky	10-20
Mandle	150 g Calé	20-30
Máslo (1 cm kostky) + med	40 g + 40 g	Oba produkty vychladřte na 5 stupňů	5
Tvrdý sýr	100 g Nakrájet na 1	cm kousky bez kůrky 20-30
Vejce vařená natvrdo	2 jaja	Překrojit na polovinu	2-5 stisknutí tlačítka
Tvrdý chléb	150 g Nakrájet	15-20
Maso	200 g Nakrájet na 1	cm kousky 15-25

Likvidace

Likvidace musí být šetrná k životnímu prostředí. Toto zařízení je označeno v souladu s evropskou směrnici 2012/19/EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (waste electrical and electronic equipment – WEEE – odpadní elektrické a elektronické spotřebiče). Ustanovení směrnice definují zásady vrácení a recyklace odpadních spotřebičů v souladu s předpisy platnými v EU. Informace o likvidaci spotřebiče poskytne specializovaná maloobchodní prodejna.

Výrobce nebere odpovědnost za nevhodné použití přístroje, za použití přístroje v rozporu s jeho určením nebo v rozporu s návo- dem k obsluze.

Výrobce si vyhrazuje právo výrobek kdykoli, bez předchozího oznámení, upravovat za účelem přizpůsobení výrobku právním předpisům, normám, směrnicím nebo z konstrukčních, obchodních, estetických nebo jiných důvodů.

Zariadenie nezapínajte, ak je napätový kábel stočený.

Dbajte na to, aby spotrebič bol pripojený výlučne do zásuvky zdroja elektrického napätia (iba so striedavým průdom) s napátím, ktoré vyhovuje hodnotám uvedeným na výrobnom štítku spotrebiča.

Použivajte výhradne originálne koncovky do ručného mixéra.

Nevyťahujte zástrčku zo sietovej zásuvky potiahnutím za kábel.

Pred nasadením alebo odobratím nástavca sa uistíte, či je zástrčka napájacieho kábla odpojená od zásuvky.

Nikdy nenasadzujte šl'ahač na pohonnú jednotku bez prevodovky šl'ahača.

Pred nasadením alebo odobratím šl'ahača sa presvedčte, čí je zástrčka napájacieho kábla odpojená od zásuvky.

Pohonná jednotka mixéra

Prevodovku šl'ahača nikdy neponárajte do vody a neumývajte ju v umývačke riadu. Nečistíte ju pomocou horúcej pary!

Mixovacia nádoba

Model ZHB0804L, ZHB0804S

Veko mixovacej nádoby s prevodovkou nikdy neponárajte do vody! Neumývajte ho v umývačke riadu!

PL 1. Moc: 400 W 2. Minimalakser z pokrywką – szybkie rozdrabnianie i siekanie 3. Trzepaczka – ubijanie piany 4. Pojemnik do miksowania ze skalą i pokrywką
CZ 1. Výkon: 400 W 2. Minirobot s víkem – rychlé drcení a sekání 3. Metla – našlehání sněhu 4. Mixovací nádoba s meřící stupnicí a víkem
SK 1. Výkon: 400 W 2. Ponorný mixer s vekom – rýchle drvenie a sekanie 3. Metlička – šťahanie peny 4. Nádoba na mixovanie z odmerkou a vekom
HU 1. Teljesítmény: 400 W 2. Fedeles turmixgép – gyors darabolás és aprítás 3. Habverő – hab felveréséhez 4. Mércés és fedeles edény a turmixoláshoz
RO 1. Putere: 400 W 2. Minimalaxor cu capac – măcinare și tocare rapidă 3. Tel – spumare albuș 4. Recipient pentru mixare cu gradație și capac