ZHB1004S - Botmixer Zelmer - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Kézi turmixgép
Márka	Zelmer
Modell	ZHB1004S
Sebességbeállítások	Változtatható sebességválasztóval és turbógombbal
Zajszint	72 dB(A)
Tartozékok	Turmixláb, habverő áttétellel, mini aprító (tál, kés, fedél áttétellel, tálfedél), keverőkancsó fedéllel, fali tartó
Motorház	Csak nedves ruhával törölje; ne merítse vízbe
Turmixláb ápolása	Folyó víz alatt mosható súrolószer nélkül; ne merítse vízbe; szárítsa függőleges helyzetben; nem mosogatógépbiztos
Habverő ápolása	Vegye le a motorrészről; mosogatógépbiztos
Mini aprító ápolása	A tál, fedél és kés mosogatógépbiztos; a fedél áttétellel csak nedves ruhával törölhető; soha ne merítse vízbe
Biztonsági jellemzők	Automatikus kikapcsolás? (nincs meghatározva); a biztonsági utasítások tartalmazzák az éles pengékkel való érintkezés elkerülését, ne használja forró olajban, és ne működtesse tekercselt kábellel
Tápkábel	Leválasztható? Nincs meghatározva; ellenőrizze sérüléseket; csak szakképzett személy cserélheti
Rendeltetés	Csak háztartási használatra; keveréshez, aprításhoz, pürésítéshez, habveréshez; nem alkalmas tört burgonyához vagy kemény termékekhez, mint kávébab vagy jégkocka
Garancia	Nincs meghatározva a kézikönyvben

Gyakran ismételt kérdések - ZHB1004S Zelmer

Hogyan szereljem össze a turmixlábat?

Győződjön meg arról, hogy a turmixgép ki van húzva. Illessze a lábat a motorházra, és csavarja balra (az óramutató járásával ellentétesen), amíg rögzül.

Keverhetek forró folyadékokat?

Igen, de óvatosan. Hagyja a forró ételt legalább 80°C-ra hűlni keverés előtt. Ne használja forró olajjal, és forró tejhez magas, keskeny edényt használjon.

Hogyan tisztítsam a turmixlábat?

Mossa a pengét folyó víz alatt súrolószer nélkül. Ne merítse a lábat vízbe, és ne mosogassa mosogatógépben. Szárítsa függőlegesen, a pengével felfelé.

A mini aprító tál mosogatógépbiztos?

Igen, a tál, fedél és kés mosogatógépbiztos. Azonban a fedél áttétellel csak nedves ruhával tisztítható, és soha nem meríthető.

Hogyan használjam a habverő tartozékot?

Először illessze a habverő áttételt a motor egységbe, és csavarja az óramutató járásával ellentétesen. Ezután helyezze a habverőt az áttételbe. Nyomja meg a be/ki gombot, és döntse meg a habverőt enyhe szögben, miközben körkörös mozdulatokat végez.

Feldolgozhatok jégkockákat a mini aprítóban?

Nem, a mini aprító nem kemény termékekhez készült, mint a kávébab, szerecsendió vagy jégkocka.

Mit tegyek, ha a készülék meghibásodik?

Ne próbálja meg saját maga javítani. Lépjen kapcsolatba egy szaküzlettel. Csak szakképzett személy javíthatja a készüléket.

Hogyan tároljam a kézi turmixgépet?

Használja a mellékelt fali tartót a turmixgép tárolásához. Fúrjon két lyukat, rögzítse a fali tartót tiplikkel és csavarokkal, majd akassza fel a turmixgépet.

Mennyi a Zelmer ZHB1004S energiafogyasztása?

A pontos energiafogyasztás nincs megadva a kézikönyvben. Ellenőrizze a készülék adattábláját a feszültség és teljesítmény adatokért.

Hogyan ártalmatlanítsam a készüléket?

Kövesse az elektronikai hulladékra (WEEE) vonatkozó helyi előírásokat. Ne dobja a háztartási hulladékba. Az ártalmatlanítási lehetőségekről tájékozódjon a kiskereskedőnél.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ZHB1004S Zelmer

Napájací kábel nekladte na ostré hrany ani na horúce povrchy.

Gratulálunk a készülék kiválasztásához, és üdvözöljük a Zelmer termékek felhasználói között.

A legjobb eredmény elérése érdekében javasoljuk, hogy használjon eredeti Zelmer tartozékokat. Kifejezetten ehhez a termékhez lettek kifejlesztve.

Kérjük figyelmesen olvassák el az alábbi használati utasítást. Különös figyelmet kell szentelni a biztonsági előírásoknak. A használati utasítást kérjük megőrizni, hogy a készülék későbbi használata során is rendelkezésre álljon.

Biztonsági előírások

A berendezés használatbavétele előtt, kérjük, olvassa el a teljes kezelési utasítást. A használati utasításban foglalt, a készülék rendeltetésszerű használatára vonatkozó követelmények be nem tartása mentesíti a gyártót az esetlegesen bekövetkezendő káreseményekból kifolyó felelősség alól.

Meg kell győződni róla, hogy az alábbi utasításokat megértették.

VESZÉLY! / VIGYÁZAT!

A biztonsági előírások be nem tartása sérülésekhez vezet

• Ne használja a készüléket nedves kézzel.
  Balesetveszély az éles penge/forgó meghajtás miatt!

• Soha ne fogja meg a turmixgép aljzatára szerelt pengét! Ne tisztítsa a pengéket puszta kézzel. Használjon kefét.

• Ne érjen a berendezés mozgó alkatrészeihez.

A tartozékok cseréje előtt vagy mielőtt a használat közben a mozgó részekhez nyúlna, kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a hálózati csatlakozó dugót a konnektorból.

- Ne érjen a pixelő toldat késéhez, amikor a készülék működik, mivel az nagyon éles. A készülék kikapcsolása után a kés még egy ideig forog.

• A mini turmixgép alkatrészeinek használatakor tartsa magát a következő tanácsokhoz:
• A mini turmixgép késének éle rendkívül éles. A kést mindig a műanyag nyélénél fogja. Hogy el lehessen kerülni a sérüléseket, legyen óvatos a készülék használatakor.

- A mini turmixgép edényét mindig egy tiszta, lapos felületen kell elhe-lyezni.

- A készülék használata közben erősen tartani kell a fogantyújánál fogva.

- A készüléket nem szabad mikrohul-lámú sütőben használni.

Megégés veszélye!

Tekintettel a szétfröccsenő olaj által okozott leforrázás veszélyére, ne önt-sön a keverő edénybe forró olajat.

- Legyen óvatos, amikor forró folyadékkal dolgozik. A forró folyadék kifröccsenhet és megégetheti.

• A forró tej kezeléséhez használjon magas, keskeny, keverésre alkalmas edényt. A forró tej kifröccsenhet és megégetheti.
• Ne kapcsolja be a készüléket, ha a hálózati kábele össze van gaba- lyodva.
  A berendezést használhatják fizikai, érzékelési és pszichikai képességeikben korlátozott személyek, vagy olyanok akik nem ismerik a készüléket, vagy nincs tapasztalatuk vele, de kizárólag felügyelettel, vagy miután érthetően kioktatták őket a lehetséges veszélyekről, és elmagyarázták nekik, hogyan kell a készüléket biztonságosan használni.

• Ügyelni kell arra, hogy a gyermekek ne játszanak a készülékkel.

• Mindig áramtalanítsa a készüléket, ha felügyelet nélkül hagyja, valamint összerakás, szétszedés vagy tisztítás előtt.

• Ne merítse a botmixer hajtóművét vízbe vagy valamilyen más folyadékba.
• Ne használja a készüléket ha maga a készülék illetve annak tápkábele megsérült.
• A sérülések elkerülése érdekében cserélje ki a tápkábelt. Ezt csakis a gyártó, az ő ügyfélszolgálati központja illetve egy szakképzett szakember végezheti el. Csak a mi ügyfél-szolgálatunk végezheti el javításokat.
• A készülék gyerekek által történő használata tilos. A készüléket valamint a tápkábelt tárolja gyerekek által el nem érhető helyen.
• A készülék javítását kizárólag csak arra kiképzett szakember végezheti. A helytelenül elvégzett javítás a használó számára komoly veszélyt jelenthet. Meghibásodás esetén forduljon a szakszervizhez.
• A mini turmixgép használatakor, beindítás előtt győződjön meg arról, hogy a mini turmixgép fedele zárva van.
  A mini turmixgép működése közben ne vegyen ki semmit a keverőedényből.
• A készüléket csakis háztartási használatra tervezték.
• A készülék csakis zárt helyiségekben, szobahőmérsékleten történő használatra alkalmas, maximálisan 2000 méteres tengerszint feletti magasságban.
• A tisztítás, az edény kiürítése és a vágópengékkel való műveletek során fokozottan ügyeljen. Az óvatlan használatuk sérüléshez vezethet.

VIGYÁZAT! Ha nem tartja be az előírásokat veszélynek teszi ki a tulajdonát

A készüléket csak, annak a paraméter tábláján megadott feszültségnek megfelelő feszültségű csatlakozóba (kizárólag váltóáramú) csatlakoztassa.
A készülék üzemelésekor soha ne tegyen a keverőfej alá fém evőeszközt, például kést vagy villát.
A keverőfejet ne használja, ha azt nem meríti a keverendő anyagba, a folyadékok esetében pedig ügyeljen arra, hogy azok mélysége az edényben ne haladja meg a keverőfej hosszának a felét.
Ne tegye a tápkábelt éles szélekre illetve forró felületekre.
A turmixgép aljzatát soha ne tegye forró felületre illetve ne helyezze nagyon forró élelmiszerbe. Várja meg, míg a forró étel lehül legalább 80°C fokra, mielőtt a turmixgépbe helyezné feldolgozás céljából! Mielőtt a kézi turmixgépet egy fazékba tenné, vegye le a fazekat a főzőlapról.
Használjon csakis eredeti végszerszámokat a kézi tur-mixgéphez.
Ne tegye fel illetve ne vegye le a végeket, amíg a készülék teljesen le nem áll.
Ajánlás: Soha ne hagyja a készüléket hosszabb ideig bekapcsolva, mint ahogy az az élelmiszer feldolgozásához szükséges.
A turmixgép tartálya nem alkalmas mikrohullámú sütökben való használatra.
Ne húzza ki a dugót a vezetéknél fogva a konnektorból.
A készüléket ne terhelje túl nagy mennyiségű alapanyaggal, vagy az anyagok erőteljes benyomásával.
Ne mosogassa a hajtómühöz csatlakoztatott tartozékot.
A külső elemek tisztításához ne használjon erős detergenseket emulzió, folyékony súroló vagy tisztítópaszta stb. formájában. Azok, többek között eltávolíthatják a készüléken található információs grafikai jelzéseket, mint pl.: skálabeosztás, jelzések, figyelmeztető jelek, stb.
Ügyeljen arra, hogy a mixelő feltét belsejébe ne kerüljön víz.
Ne készítsen szünet nélkül egy adagnál többet. Újbóli használat előtt várja meg, míg a készülék lehül szobahőmérsékletűre
A fémböl készült részeket sohasem mossa mosogatógépben. Az ilyen készülékekben alkalmazott erős tisz-títószerek a fenti elemek elszíneződését okozhatják. Azokat kézzel, hagyományos folyékony mosogatószert használva kell elmosogatni.

JAVASLAT Információk a a termékről és felhasználási javaslatok

A készülék csakis élelmiszerek szeletelésére és keverésére alkalmas. A készüléket nem szabad egyéb tárgyak és anyagok kezelésére használni.

A használati utasítást tárolja biztonságos helyen.

A készüléket harmadik személynek adva át csatolja a használati utasítást. A használati utasításban foglalt, a készülék rendeltetésszerű használatára vonatkozó követelmények be nem tartása mentesíti a gyártót az esetlegesen bekövetkezendő káreseményekből kifolyó felelősség alól.

A gyártó nem vállal magára felelősséget a turmixgép vagy a készülék kiegészítő alkatrészeinek a nem rendeltetész-szerű használatából vagy a használati utasításban foglaltaktól eltérő felhasználásából eredő esetleges károkért.

Műszaki adatok

A műszaki adatokat a termék adattáblája tartalmazza. LWA: 72 dB/A.

A készülék szerkezeti felépítése

① A botmixer hajtómüve
2 Nyomógomb be-/ki kapcsológomb
3 Turbó nyomógomb, maximális fordulatszám
4 Sebességfokozat-szabályozó
5 Keverőfej
6 Fali tartó
7 Keverő edény
8 A keverőedény fedele

Fali tartó

ZHB1004P ZHB1004S

A tartó falra erősítéséhez fúrjon két lyukat, és csavarozza fel a tartót a mellékelt két csavar segítségével.

Kezelés

A botmixer majonéz, pürék, turmixok, koktélok, lekvárok, cse-csemőknek való levesek vagy kis mennyiségű dió vagy mandula darálására való.

A botmixerrel nem lehet burgonyapürét készí- teni.

A feltét felhelyezése és levétele előtt ellenőrizze, hogy a hálózati csatlakozó dugó ki legyen húzva a konnektorból.

• Tegye fel a botmixer hajtóművét (1) a mixelő toldatra (5), és fordítsa el balra (az óramutató járásával ellenkező irányba) D.
• A feldolgozásra szánt élelmiszert tegye az edénybe (7).

- Tartsa egyik kézzel a botmixert, a másikkal pedig az edényt. Hogy az étel ne fröcskölődjön szét használat közben, a botmixert csak akkor szabad be- vagy kikapcsolni, ha toldat bele van merítve az edénybe. A botmixer E bekapcsolásához nyomja meg a (2) gombot. A maximális

fordulatszám kiválasztásához meg kell nyomni a (3) gombot E.

FORDULATSZÁM SZABÁLYOZÁS

A fordulatszám szabályozás lehetővé teszi a fordulatszám hozzáigazítását az összekeverendő élelmiszerekhez. Az alacsony fordulatszámok megfelelőek a pixelés elején, az összetevők felveréséhez és összekeveréséhez, valamint tojásfehérjéböl készült hab felveréséhez, míg a magasabbak tojás felveréséhez, tésztakészítéshez stb.

Mini turmixgép

ZHB1004P

ZHB1004S

9 A mini turmixgép edénye
10 A mini turmixgép pengéje
11 A mini turmixgép fedele az áttétellel
12 A mini turmixgép edényének fedele

Abban az esetben, amikor a botmixer készlet nem tartalmaz mini konyhai robotgépet, ezt meg lehet rendelni a Vevőszolgálaton keresztül (640686 számú megrendelés).

A mini turmixgép pengéi nagyon élesek! Fokozottan ügyeljen az össze- illetve szét-szerelésük valamint a tisztításuk során. Sohasem vegye le a fedelet az edényről a kések leállása előtt.

Soha ne érjen a mini turmixgép késének éléhez!

Soha ne tisztítsa puszta kézzel a mini turmixgép késének élét! Mindig használjon kefét.

A mini turmixgép kését mindig csak a műanyag részénél fogja meg.

A MINI TURMIXGÉP MÜKÖDTETÉSE

A berendezés hús, kemény sajtok, hagyma, füszernövények, fokhagyma, gyümölcsök, zöldségek, dió- és mogyorófélék darabolására szolgál (lásd 1 táblázat).

A hús aprítása elött el kell távolítani a csontokat és porcogókat.

Nem szabad túl kemény anyagokat darabolni, mint pl.: szemes kávé, szerecsendió, jégkockák.

Mielött a turmixgép hajtóművét felhelyezi a mini turmixgépre vagy arról leveszi, ellenőrizze, hogy a hálózati csatlakozó dugó ki legyen húzva a konnektorból.

- Helyezze a mini turmixgép edényét (9) lapos és tiszta felületre.

• Tegye be a kést (10) a mini turmixgép edényébe.
• Helyezze az élelmiszereket az edénybe.
- Tegye fel az edény fedelét (11) a mini turmixgép edényére, és fordítsa el jobbra (az óramutató járásának megfelelő irányban).
- Tegye fel a botmixer hajtóművét (11) a mini turmixgép edényének fedelére az áttétellel, és fordítsa el jobbra (az óramutató járásának megfelelő irányban).
- Az egyik kézzel az edényt tartva, a másikkal kezelje a kapcsolót.
- Hogy a feldolgozandó élelmis ^H biztonságban legyen, tegye fel a fedelet.

Példa alkalmazás:

Reszelt sajt fött tésztákra

Daráljon le 200 g kemény sajtot (Ementáli stb.) 10 másodpercig, hogy ideális reszelt sajtot kapjon, amit fött tésztákra lehet szórni.

Habverő

ZHB1004P

ZHB1004S

13 Habverő

14 Habverő áttétele

A habverőt kizárólag akkor szabad betenni vagy kivenni, ha a készülék ki van kapcsolva.

Soha ne tegye a habverőt közvetlenül a botmixer hajtóművébe, a habverő áttétele nélkül.

A HABVERÖVEL VÉGZETT MÜVELETEK

A habverő tejszín, tojásfehérje vagy tej felverésére szolgál (legfeljebb 8°C-os, hideg tej).

- Tegye be a botmixer hajtóművét a habverő meghajtásába és fordítsa el balra (az óramutató járásával ellenkező irányban).

• Dugja be a habveröt az áttételbe.

• Helyezze az élelmiszert az edénybe.

- Egyik kézzel a botmixer hajtóművét tartva, a másikkal pedig az edényt, nyomja meg a kapcsolót.

A jobb eredmény elérése érdekében döntsd meg a habveröt enyhe szögben, és hajtson végre körkörös mozdulatokat az edényben.

Tisztítás és karbantartás

Tisztítás előtt húzza ki a készüléket a hálózatból.

• A turmixgép hajtóművével használt és a feldolgozott anyagokkal érintkező részeket minden egyes használatuk után alaposan mosogassa el.
  A turmixgép részeit az elmosogatásuk után szárítsa meg és száraz helyen tárolja őket.

A BOTMIXER HAJTÓMÜVE

- A botmixer házát kizárólag nedves ruhával áttörölve szabad tisztítani.

Ne merítse a botmixer hajtóművét vízbe vagy valamilyen más folyadékba.

KEVERŐFEJ

• Ne merítse a keverőfej belsejét vízbe, mivel az kioldhatja a kenőanyagot a csapágyakból.
• A keverőfej élét folyóvíz alatt kell elmosni, súrolószer használata nélkül.
  • Toldatot ne mosogassa mosogatógépben.
• A keverőfejet függőleges helyzetben szárítsa (élével felfelé), hogy a víz le tudjon csöpögni.

HABVERŐ

• Vegye ki a habveröt a habverő áttételéböl.
- Mossa el a habverőt mosogatógépben. A habverő áttételét kizárólag nedves ruhával szabad tisztítani.

Soha ne merítse a habverő áttételét vizbe, és ne mosogassa mosogatógépben. Ne tisztítsa forró gözzel!

MINI TURMIXGÉP

A mini turmixgép fedelét az áttétellel (11) soha ne merítse vízbe! Ne mosogassa mosogatógépben!

• Vegye le a botmixer hajtómüvét a fedöröl (11).
- Fordítsa el a fedelet (11) balra (az óramutató járásával ellentétes irányban), és vegye le az edényről (9).
- Fogja meg a kést (10) a műanyag nyelénél, és vegye ki.
- A mini turmixgép edényét, az edény fedelét (12) és a kést lehet mosogatni mosogatógépben.
- A mini turmixgép fedelét az áttétellel kizárólag nedves ruhával szabad tisztítani.

Környezetbarát hulladékkezelés

A készülék a 2012/19/EK, az elektromos és elektronikus használt készülékekről szóló (waste electrical and electronic equipment – WEEE) európai irányelveknek megfelelően van jelölve. Ez az irányelv megszabja a használt készülékek visszavételének és értékesítésének kereteit az egész EU-ban érvényes módon. Az a matlanítási útmutatásokról kérjük, tájékozódjon s dőjénél vagy a helyi önkormányzatnál.

Az gyártó nem vállal magára felelősséget a készülék nem rendeltetésszerű használatából vagy a használati utasításban foglaltaktól eltérő felhasználásából eredő esetleges károkért.

Az gyártó fenntartja magának a jogot a termék bármikori, előzetes bejelentés nélküli megváltoztatására, annak az érvényes jogszabályokhoz, szabványokhoz, irányelvekhez való igazítására, vagy a konstrukciós, kereskedelmi, esztétikai és egyéb okokból történő módosítására.