ZHB1004S - Blender de mână Zelmer - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Blender de mână
Marcă	Zelmer
Model	ZHB1004S
Setări viteză	Variabilă cu selector de viteză și buton turbo
Nivel de zgomot	72 dB(A)
Accesorii incluse	Picior de blender, tel cu angrenaj, mini robot de bucătărie (recipient, lamă, capac cu transmisie, capac recipient), cană de amestecare cu capac, suport de perete
Carcasa motorului	Curățați doar cu o cârpă umedă; nu introduceți în apă
Îngrijirea piciorului de blender	Spălați sub apă curgătoare fără detergenți abrazivi; nu introduceți în apă; uscați în poziție verticală; nu este sigur pentru mașina de spălat vase
Îngrijirea telului	Scoateți de pe unitatea motorului; sigur pentru mașina de spălat vase
Îngrijirea mini robotului de bucătărie	Recipientul, capacul și lama sunt sigure pentru mașina de spălat vase; capacul cu angrenaj (transmisie) trebuie curățat doar cu o cârpă umedă; nu introduceți niciodată în apă
Caracteristici de siguranță	Oprire automată? (nespecificat); instrucțiunile de siguranță includ evitarea contactului cu lamele ascuțite, nu utilizați în ulei fierbinte și nu operați cu cablul încolăcit
Cablu de alimentare	Detasabil? Nespecificat; trebuie verificat pentru deteriorări; înlocuirea doar de către o persoană calificată
Utilizare prevăzută	Doar pentru uz casnic; pentru amestecare, tocare, pasare, batere; nu pentru piure de cartofi sau produse dure precum boabe de cafea sau cuburi de gheață
Garanție	Nespecificat în manual

Întrebări frecvente - ZHB1004S Zelmer

Cum asamblez piciorul de blender?

Asigurați-vă că blenderul este deconectat. Introduceți piciorul pe carcasa motorului și rotiți-l la stânga (în sens invers acelor de ceas) până se fixează.

Pot amesteca lichide fierbinți?

Da, dar cu prudență. Lăsați mâncarea fierbinte să se răcească la cel puțin 80°C înainte de a amesteca. Nu utilizați cu ulei fierbinte și folosiți un recipient înalt și îngust pentru laptele fierbinte.

Cum curăț piciorul de blender?

Spălați lama sub apă curgătoare fără detergenți abrazivi. Nu introduceți piciorul în apă și nu spălați în mașina de spălat vase. Uscați în poziție verticală cu lama îndreptată în sus.

Recipientul mini robotului de bucătărie este sigur pentru mașina de spălat vase?

Da, recipientul, capacul și lama sunt sigure pentru mașina de spălat vase. Cu toate acestea, capacul cu transmisie cu angrenaj trebuie curățat doar cu o cârpă umedă și niciodată introdus în apă.

Cum folosesc accesoriul tel?

Mai întâi, introduceți angrenajul telului în unitatea motorului și rotiți în sens invers acelor de ceas. Apoi introduceți telul în angrenaj. Apăsați butonul pornit/oprit și înclinați telul ușor în timp ce faceți mișcări circulare.

Pot procesa cuburi de gheață în mini robotul de bucătărie?

Nu, mini robotul de bucătărie nu este proiectat pentru produse dure precum boabe de cafea, nucșoară sau cuburi de gheață.

Ce ar trebui să fac dacă aparatul funcționează defectuos?

Nu încercați reparații singur. Contactați un centru de service specializat. Doar personalul calificat ar trebui să repare aparatul.

Cum ar trebui să depozitez blenderul de mână?

Utilizați suportul de perete inclus pentru a depozita blenderul. Faceți două găuri, fixați suportul de perete cu dopuri și șuruburi și agățați blenderul.

Care este consumul de energie al Zelmer ZHB1004S?

Consumul exact de energie nu este furnizat în manual. Verificați plăcuța de identificare de pe aparat pentru detalii despre tensiune și putere.

Cum elimin aparatul?

Respectați reglementările locale privind deșeurile electronice (DEEE). Nu aruncați împreună cu deșeurile menajere. Contactați comerciantul pentru facilități de eliminare.

MANUAL DE UTILIZARE ZHB1004S Zelmer

Vă felicităm că ați ales aparatul nostru și vă urăm bun-venit în rândul utilizatorilor de produse ale firmei Zelmer.

Pentru a obține cele mai bune rezultate vă recomandăm să folosiiți doar accesoriiile originale fabricate de firma Zelmer. Accesoriiile au fost proiectate special pentru acest produs.

Vă rugăm să citiți cu atenție aceste instrucțiuni. Trebuie să acordați atenție deosebită indicațiilor privind siguranța de utilizare a aparatului. Vă sfătuim să păstrați instrucțiunile de utilizare, pentru a le putea folosi și mai târziu, în cursul utilizării ulterioare a aparatului.

Indicații privind siguranța

Înainte de a începe să folositi aparatul trebuie să citiți cu atenție toate instrucțiunile de utilizare. Nerespectarea instrucțiunii în intervalul de folosire corectă a dispozitivului conduce la dezactivarea responsabilității producătorului pentru orice daune rezultate.

Asigurați-vă că ați înțeles toate indicațiile din instrucțiuni.

PERICOL! / ATENTIONARE!

Nerespectarea regulilor poate provoca răni

- Nu manipulati aparatul cu mâinile ude.

- Pericol de accidentare datorită lame- lor ascuțite/transmisiei rotative!

- Niciodată nu apucați cu mâna lama care este amplasată în partea inferi-oară a blenderului! Nu curățați lamele dispozitivului cu mâinile goale. Folositi peria.

- Evitați contactul cu părțile mobile. - Opriți și decuplați aparatul de la sursa de alimentare cu curent înainte de a schimba elementele din dotare, sau înainte de a vă apropiæ de piesele în mișcare.

- Nu atingeti cuțitul pe durata funcționării, deoarece este foarte ascuțit. Àtunci când deconectați aparatul, cuțitul continuă să se miște câteva clipe.

- Atunci când utilizati piesele minimalaxorului respectati următoarele indicatii:

- Muchea cuțitului este foarte ascu- țită. Prindeți mereu cuțitul de mâne- rul de plastic. Fiți foarte precauți pentru a evita orice fel de leziune. - Așezați întotdeauna recipientul pe o suprafață netedă și curată. - Țineți ferm aparatul pe durata de utilizare a acestuia.

- Dispozitivul nu poate fi folosit în cuptorul cu microunde.

• Risc de opărire!

- Nu turnați ulei fierbinte în recipientul pentru mixare datorită riscului de apariție a arsurilor provocate de stropii de ulei.

Fiți atenți atunci când aveți de a face cu lichide fierbinti. Lichidele pot stropi în timpul preparării.

- Pentru prepararea laptelui fierbinte folo- siți recipientul înalt și îngust care este destinat pentru mixare. Laptele fierbinte - poate stropi și poate cauza opăriri.

- Nu porniți aparatul atunci când cablul este încâlcit.

Acest aparat poate fi folosit de persoane cu capacități fizice, senzoriale și mentale limitate și de către persoanele fără experiență care nu cunosc aparatul, dar numai sub supraveghere sau dacă înainte de folosire le-au fost explicate în mod foarte clar pericolele și au fost instruite cu privire la modul de folosire în siguranță a aparatului.

- Nu depozitați aparatul într-un loc aflat la îndemâna copiilor.

- Întotdeauna trebuie să deconectați dispozitivul de la sursa de alimentare atunci când este lăsat fără supra-veghere cât și înainte de montare, demontare sau curățare.

- Nu cufundați aparatul în apă sau orice alt lichid.

• Nu folositi dispozitivul în cazul în care este deteriorat cablul de alimentare și/sau dispozitivul.
• Pentru a evita accidentarea trebuie să înlocuiti cablul de alimentare cu unul nou. Acest lucru poate fi realizat numai de către producător, centrul de deservire a acestuia sau de către o persoană calificată. Numai service-ul nostru poate realiza astfel de reparații.
• Este interzisă folosirea dispozitivului de către copii. Depozitați dispozitivul și cablul de alimentare într-un loc care nu este accesibil pentru copii.
• Aparatul poate fi reparat numai de către persoane autorizate. Reprațiile efec tuate în mod necorespunzător pot pune în pericol viața utilizatorului. În cazul în care apar deteriorări, vă sfătuim să vă adresați unui punct specializat de servis.
  Înainte de a porni minimalaxorul trebuie să vă asigurați că ați închis capacul minimalaxorului.
• Nu scoateți din vase piesele mobile atunci când blenderul este pornit.
• Dispozitivul este destinat numai pentru uz casnic.
• Folosiți aparatul numai în spații interioare, la temperatura camerei și la o altitudine de până la 2000 m deasupra nivelului mării.
• Fiți precauți atunci când curățați aparatul, goliti vasul sau manipulați cuțitele. Vă puteți răni dacă nu sunteți atenți.

ATENTIE!

Nerespectarea poate provoca pagube materiale

Cuplați aparatul mereu la priza de rețea (doar curent alternativ) cu tensiunea conformă cu cea indicată pe plăcuța nominală a aparatului.

Nu introduceti ustensile metalice cum ar fi cuțite sau furculițe în interiorul recipientului în timp ce aparatul funcționează.

Nu folositi accesoriiul de mixare fără a-l introduce în produsele ce trebuie mixate; în cazul unui lichid, nivelul acestuia nu trebuie să depășească jumătate din înălți- mea accesoriiului.

Nu amplasați cablul de alimentare pe muchii ascuțite și ni pe suprafete fierbinti.

Niciodată nu amplasați accesoriiul blenderului pe suprafețe fierbinti și nici nu îl introducți în mâncăruri fierbinti. Așteptați până ce mâncare fierbinte se răcește până la cel puțin 80°C înainte de a începe prelucrarea acesteia cu ajutorul blenderului. Înainte de a introduce blenderul manual în cratiță dați la o parte cratița de pe plita de gătit.

Folosiți numai accesoriiile originale pentru blenderul manual.

Nu fixați și nu scoateți ustensilele până în momentul în care piesa de bază nu se află în stare de repaus.

Recomandare: Niciodată nu lăsați dispozitivul în stare de funcționare o perioadă mai lungă de timp decât cea care este necesară pentru prelucrarea ingredientelor.

Recipientul blenderului nu este adaptat pentru a fi folosit în cuptorul cu microunde.

Nu scoateți ștecherul din priză prin tragerea cablului de alimentare.

Nu suprasolicitați aparatul cu o cantitate prea mare de produs sau împingându-l prea tare.

Nu spălați accesoriiile atunci când sunt montate la unitatea motor.

Pentru a curăța elementele exterioare, nu folosiți deter- genți agresivi, sub formă de emulsii, paste etc. Ele pot înlătura, printre altele, informațiile, simbolurile grafice, care se află pe aparat, de ex. însemnările, simbolurile de avertizare etc.

Aveți grijă ca interiorul aparatului de mixare să nu se ude.

Nu procesați neîntrerupt mai mult decât 1 portie. Îna- inte de fiecare utilizare a aparatului așteptați până ce se răcește la temperatura camerei.

Nu spălați piesele metalice în mașina de spălat vase.

Agentii agresivi de spălare utilizati în aceste mașini provoacă înnegirea acestor componente. Spălați-le manual, folosind un detergent obișnuit pentru vase.

CATII

Informații despre produs și indicații referitoare la utilizarea acestuia

Dispozitivul poate fi folosit numai pentru mărunțirea și mixarea produselor alimentare. Nu se permite folosirea dispozitivului pentru prelucrarea altor obiecte sau substanțe.

Păstrați instrucțiunea de deservire într-un loc sigur.

Transmitând dispozitivul persoanelor terțe, întotdeauna trebuie să anexați instrucțiunea de deservire. Nerespectarea instrucțiunii în intervalul de folosire corectă a dispozitivului conduce la dezactivarea responsabilității producătorului pentru orice daune rezultate.

Producătorul nu răspunde pentru daunele cauzate de folosirea mixerului sau a echipamentului în mod neconform cu destinația acestuia sau de utilizarea necores-punzătoare a acestuia.

Date tehnice

Parametrii tehnici sunt prezentați pe plăcuța nominală a produsului.

Zgomotul aparatului (LWA): 72 dB/A.

Structura aparatului

1 Buton de pornire
2 Buton pornire/oprire
3 Buton turbo, turație maximă
4 Buton pentru reglarea vitezei
5 Ajutaj pentru mixare
6 Suport pentru perete
7 Vas pentru mixare
8 Capac pentru vas de mixare

Suport pentru perete

ZHB1004P

ZHB1004S

Pentru a monta suportul pe perete, faceti două orificii si fixați cu ajutorul diblurilor și a şuruburilor din dotare.

Mod de utilizare

Blenderul poate fi folosit pentru pregătirea de maioneză, pureuri, compoturi, băuturi, marmelade, alimente pentru sugari sau pentru a măcina mici cantități de nuci sau migdale.

Blenderul nu este potrivit pentru prepararea piureului de cartofi.

Înainte de a fixa sau a scoate accesoriiul asigu-rați-vă că ștecherul cablului de alimentare este scos din priză.

• Puneti piciorul (5) pe carcasa (1) de la motorul blenderului și rotiți-l la stânga (sens anteriorar) D.
• Introduceți alimentele pe care doriti să le procesati cu blenderul în vasul corespunzător (7).
• Tineți blenderul și vasul. Pentru a preveni ieșirea alimentelor în timpul utilizării, porniți sau opriți aparatul numai când piciorul este introdus în alimente. Pentru a porni blenderul, apăsați butonul (2) E. Pentru a folosi viteza maximă în timpul utilizării, apăsați butonul (3) E.

BUTONUL DE SELECTARE A TURATIEI

Selectorul de turație vă permite să setați turația în funcție de tipul de alimente procesate. Turațiile reduse sunt potrivite pentru pornirea procesului de amestecare, agitarea, baterea și amestecarea ingredientelor, precum și pentru baterea albușsurilor de ou. Turațiile mai înalte sunt potrivite pentru baterea ouălor, prepararea pastelor etc.

9 Recipientul minimalaxorului
10 Cuțitul minimalaxorului
11 Capacul minimalaxorului cu transmisie
12 Capacul recipientului minimalaxorului

În cazul în care setul cu blenderul manual nu conține malaxor, aceasta poate fi comandat prin contactarea biroului de Deservire a Clientilor (comanda Nr 640686).

Cuțitele minimalaxorului sunt foarte ascuțite. Manipulați-le cu atenție în timpul montării, demontării și curățării. Nu demontați niciodată capacul și vasul înainte de oprirea cuțitului.

Nu atingeti niciodată lama de pe accesoriiul de tocare!

Nu curătati niciodată cu mâna lama de pe accesoriul de tocare! Întotdeauna folositi o perie.

Lama de tocare trebuie prinsă numai de mânerul de plastic integrat.

UTILIZARE CU MINIMALAXOR

Pentru a mărunți carnea, a tăia brânzeturi dure, cepe, ierburi aromate, usturoi, fructe, legume, nuci si migdale (vezi tabelul 1).

Înainte de a măcina carnea, scoateți oasele și tendoanele.

Zdrobirea produselor foarte tari, cum ar fi boabe de cafea, nucșoară, cuburi de gheata, este interzisă.

Asigurati-vă că ștecherul cablului de alimentare este scos din priză înainte de a fixa și de a scoate unitatea de motor al mixerului pe/de pe minimalaxor.

• Puneti accesoriiul de tocare (9) pe o suprafata de lucru plană si orizontală.
  • Montați lama (10) la accesoriiul de tocare.

• Introduceți alimentele pe care doriți să le procesați.

• Montați adaptorul (11) la accesoriiul de tocare si rotiți-l la dreapta (în sens orar) până când se fixează cu un clic.

• Puneti unitatea de actionare pe adaptor si rotiti-o la dreapta (în sens orar).
• Prindeți unitatea motor și accesoriiul de tocare și porniti aparatul.
• Montați capacul (12) pentru a proteja alimentele preparate cu accesoriiul de tocare H.

Exemplu de utilizare:

Brânză rasă pentru feluri cu paste făinoase.

200 gr. de brânză de o duritate medie (Emmenthaler, etc.) timp de zece secunde, pentru a obtine o brânză rasă ideală pentru a presăra peste feluri de mâncare din paste făinoase.

Tel

ZHB1004P

ZHB1004S

13 Tel

14 Angrenaj tel

Montați sau demontați mecanismul de actionare numai cu telul în formă de balon atasat, când aparatul este oprit.

Nu introduceti telul direct în unitatea motor a blenderului fără transmisia telului.

UTILIZAREA CU TEL

Pentru a bate cremă, albusuri de ou sau lapte (lapte rece, temperatura maximă 8°C).

• Introduceți mecanismul de acționare în unitatea blenderului si rotiți-l la stânga (în sens antiorar).
• Introduceți telul balon în mecanismul de actionare.
• Introduceți în vas alimentele pe care doriți să le procesați
  • Tineți blenderul și vasul. Apăsați butonul pornit/oprit.

Pentru a obține cele mai bune efecte înclinați telul la un unghi mic și efectuați mișcări rotative în recipient.

Curățare și conservare

Înainte de a curăța decuplați aparatul de la sursa de alimentare cu curent.

• După fiecare folosire spălați echipamentul mixerului care a intrat în contact cu produsul prelucrat.
• Uscați echipamentul mixerului după ce îl spălați și păstrați-l într-un loc uscat.

CARCASA UNITĂȚII MOTOARE

• Ştergeti carcasa blenderului doar cu o lavetă umedă.

Nu cufundați unitatea motor a blenderului în apă sau alt lichid.

PICIORUL MIXERULUI

• Nu introduceți piciorul în apă deoarece se va deteriora lubrifiantul rulmentilor.
• Muchea ajutajului de mixare trebuie spălată sub un jet de apă, fără detergenți abrazivi.
• Nu spălați în mașina de spălat vase.
• Uscați piciorul blenderului în poziție verticală (fața lamei blenderului în sus) astfel încât apa rămasă în interiorul acestuia să se poată scurge în afară.

TEL

• Scoateți telul din mecanismul de actionare.

- Spălați-l în masina de spălat vase. Mecanismul de acționare trebuie curătat numai cu o lavetă umedă.

Nu cufundați transmisia telului în apă și nu spălați în mașina de spălat vase. Nu curățați cu aburi!

ACCESORIUL DE TOCARE

Nu introduceti niciodată în apă adaptorul (11) pentru accesoriiul de tocare! Nu spălati accesoriiul în masina de spălat de vase!

• Scoateti unitatea de actionare din adaptorul (11).
• Rotiti adaptorul (11) la stânga (în sens antiorar) si scoateti accesoriiul de tocare (9).
  • Apucati lama de mânerul de plastic si demontati-o.
• Atât accesoriiul de tocare, cât si lama pot fi curătate în masina de spălat vase.
  Adaptorul trebuie curătat numai cu o lavetă umedă.

Reciclare

Reciclarea trebuie realizată într-un mod ecologic. Acest dispozitiv este marcat în conformitate cu Directiva Europeană 2012/19/EU cu privire la echipamentul electric și electronic uzat (waste electrical and electronic equipment – WEEE – echipament electric și electronic uzat). Indicațiile cuprinse în Directivă cuprind reguli cu privire la returnări și reciclarea echipamentului uzat în conformitate cu legislația în vigoare în UE. Trebuie luată legătura cu magazinul de specialitate de vânzare cu amănuntul, care va oferi informații despre locurile unde acest echipament poate fi reciclat.

Producătorul nu răspunde de eventualele defectiuni apărute ca urmare a utilizării aparatului în neconformitate cu destinația sa sau ca urmare a întreținerii sale necorespunzătoare.

Producătorul își rezervă dreptul de a modifica produsul în orice moment – fără o informare prealabilă – în scopul adaptării la prevederile legale, la norme și directive sau din motive ce țin de construcție, de vânzare, de aspectul estetic ș.a.

Уважаемые Клиенты,