ZHB1004S - Blender ręczny Zelmer - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Blender ręczny
Marka	Zelmer
Model	ZHB1004S
Ustawienia prędkości	Zmienna z regulatorem prędkości i przyciskiem turbo
Poziom hałasu	72 dB(A)
Akcesoria w zestawie	Nóżka do blendowania, trzepaczka z przekładnią, miniaturowy rozdrabniacz (pojemnik, ostrze, pokrywa z przekładnią, pokrywa pojemnika), dzbanek mieszający z pokrywą, uchwyt ścienny
Obudowa silnika	Przecierać tylko wilgotną szmatką; nie zanurzać w wodzie
Konserwacja nóżki blendującej	Myć pod bieżącą wodą bez detergentów ściernych; nie zanurzać w wodzie; suszyć w pozycji pionowej; nie nadaje się do zmywarki
Konserwacja trzepaczki	Zdjąć z jednostki silnikowej; nadaje się do zmywarki
Konserwacja miniaturowego rozdrabniacza	Pojemnik, pokrywa i ostrze nadają się do mycia w zmywarce; pokrywa z przekładnią (transmisją) musi być przecierana tylko wilgotną szmatką; nigdy nie zanurzać w wodzie
Funkcje bezpieczeństwa	Automatyczne wyłączanie? (nie określono); instrukcje bezpieczeństwa obejmują unikanie kontaktu z ostrymi ostrzami, nie używanie w gorącym oleju oraz nie obsługiwanie ze zwiniętym przewodem
Przewód zasilający	Odłączany? Nie określono; należy sprawdzać pod kątem uszkodzeń; wymiana tylko przez wykwalifikowaną osobę
Przeznaczenie	Tylko do użytku domowego; do mieszania, siekania, przecierania, ubijania; nie do tłuczonych ziemniaków ani twardych produktów, takich jak ziarna kawy czy kostki lodu
Gwarancja	Nie określono w instrukcji

Często zadawane pytania - ZHB1004S Zelmer

Jak zamontować nóżkę blendującą?

Upewnij się, że blender jest odłączony od zasilania. Nasuń nóżkę na obudowę silnika i przekręć ją w lewo (przeciwnie do ruchu wskazówek zegara), aż się zablokuje.

Czy mogę blendować gorące płyny?

Tak, ale ostrożnie. Pozwól gorącemu jedzeniu ostygnąć do co najmniej 80°C przed blendowaniem. Nie używaj z gorącym olejem, a do gorącego mleka użyj wysokiego, wąskiego pojemnika.

Jak czyścić nóżkę blendującą?

Umyj ostrze pod bieżącą wodą bez detergentów ściernych. Nie zanurzaj nóżki w wodzie ani nie myj w zmywarce. Susz w pozycji pionowej ostrzem do góry.

Czy pojemnik miniaturowego rozdrabniacza nadaje się do mycia w zmywarce?

Tak, pojemnik, pokrywa i ostrze nadają się do mycia w zmywarce. Jednak pokrywa z przekładnią musi być czyszczona tylko wilgotną szmatką i nigdy nie zanurzana.

Jak używać trzepaczki?

Najpierw włóż przekładnię trzepaczki do jednostki silnikowej i przekręć przeciwnie do ruchu wskazówek zegara. Następnie włóż trzepaczkę do przekładni. Naciśnij przycisk włącz/wyłącz i przechyl trzepaczkę pod lekkim kątem, wykonując okrężne ruchy.

Czy mogę rozdrabniać kostki lodu w miniaturowym rozdrabniaczu?

Nie, miniaturowy rozdrabniacz nie jest przeznaczony do twardych produktów, takich jak ziarna kawy, gałka muszkatołowa ani kostki lodu.

Co zrobić, jeśli urządzenie działa nieprawidłowo?

Nie próbuj samodzielnie naprawiać. Skontaktuj się z wyspecjalizowanym centrum serwisowym. Tylko wykwalifikowany personel powinien naprawiać urządzenie.

Jak przechowywać blender ręczny?

Użyj dołączonego uchwytu ściennego do przechowywania blendera. Wywierć dwa otwory, przymocuj uchwyt ścienny za pomocą kołków i śrub, a następnie zawieś blender.

Jakie jest zużycie energii przez Zelmer ZHB1004S?

Dokładne zużycie energii nie jest podane w instrukcji. Sprawdź tabliczkę znamionową na urządzeniu, aby uzyskać szczegóły dotyczące napięcia i mocy.

Jak pozbyć się urządzenia?

Postępuj zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczącymi odpadów elektronicznych (WEEE). Nie wyrzucaj razem z odpadami domowymi. Skontaktuj się ze sprzedawcą w sprawie punktów utylizacji.

INSTRUKCJA OBSŁUGI ZHB1004S Zelmer

Gratulujemy wyboru naszego urządzenia i witamy wśród użytkowników produktów Zelmer.

W celu uzyskania najlepszych rezultatów rekomendujemy używanie tylko oryginalnych akcesoriów firmy Zelmer. Zostały one zaprojektowane specjalnie dla tego produktu.

Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi. Szczególną uwagę należy poświęcić wskazówkom bezpieczeństwa. Instrukcję obsługi prosimy zachować, aby mogli Państwo z niej korzystać również w trakcie późniejszego użytkowania.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i właściwego użytkowania

Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia zapoznaj się z treścią całej instrukcji obsługi. Nieprzestrzeganie instrukcji w zakresie prawidłowego użytkowania urządzenia powoduje wyłączenie odpowiedzialności producenta za wszelkie wynikłe z tego szkody.

Należy upewnić się, że poniższe wskazówki zostały zrozumiane.

NIEBEZPIECZEŃSTWO! / OSTRZEŻENIE!

Nieprzestrzeganie grozi obrażeniami

- Nie używaj urządzenia mokrymi rękoma.

- Ryzyko obrażeń ze względu na ostre ostrza/obracający się napęd!

- Nigdy nie chwytaj ostrza znajdującego się w podstawie blendera! Nie czyść ostrzy urządzenia gołymi rękoma. Używaj szczotki.

- Unikaj kontaktu z ruchomymi części.

- Przed wymianą wyposażenia lub zbliżaniem się do części poruszających się podczas użytkowania, należy wyłączać sprzęt i odłączyć od zasilania.

- Nie dotykaj ostrza nasadki miksującej podczas pracy urządzenia, ponieważ jest bardzo ostre. Po wyłączeniu urządzenia, ostrze jeszcze przez pewien czas się obraca.

- Podczas używania elementów minimalaksera, stosuj się do poniższych wskazówek:

Krawędź noża minimalaksera jest bardzo ostra. Zawsze trzymaj nóż za plastikowy uchwyt. Aby uniknąć skaleczeń, należy zachować ostrożność podczas użytkowania urządzenia.

- Pojemnik minimalaksera należy zawsze umieszczać na czystej i płaskiej powierzchni.

- Podczas użytkowania, urządzenie należy mocno chwycić za uchwyt.

- Nie wkładaj poszczególnych elementów urządzenia do kuchenki mikrofalowej.

• Ryzyko oparzenia!

- Nie wlewaj do pojemnika do mikso-wania gorącego oleju, ze względu na ryzyko oparzeń spowodowanych roz-chlapywaniem oleju.

- Zachowaj ostrożność podczas obróbki gorących płynów. Płyny mogą pryskać podczas obróbki.

- Do obróbki gorącego mleka używaj wysokiego, wąskiego pojemnika przeznaczonego do miksowania. Gorące mleko może pryskać i spowodować oparzenia.

- Nie włączaj urządzenia ze zwiniętym przewodem zasilającym.

- Urządzenie może być używane przez osoby o ograniczonej zdolności fizycznej, czuciowej i psychicznej, lub nie mające doświadczenia lub znajomości sprzętu, ale wyłącznie pod nadzorem lub po wcześniej zrozumiałym objaśnieniu możliwych zagrożeń i poinstruowaniu dotyczącym bezpiecznego korzystania z urządzenia.

• Należy zapewnić, aby dzieci nie bawiły się urządzeniem.
• Zawsze odłączaj urządzenie od zasi-lania, gdy jest pozostawione bez nadzoru a także przed montażem, demontażem lub czyszczeniem.
• Nie zanurzaj napędu blendera w wodzie lub jakiejkolwiek innej cieczy.
• Nie używaj urządzenia w przypadku uszkodzenia przewodu zasilającego i/lub urządzenia.
  W celu uniknięcia obrażeń należy wymienić przewód zasilający. Może to uczynić tylko producent, albo jego autoryzowany serwis lub specjalista o podobnych kwalifikacjach i odpowiednich uprawnieniach. Naprawę urządzenia można przeprowadzić tylko w naszym autoryzowanym punkcie serwisowym.
• Urządzenie nie powinno być używane przez dzieci. Przechowuj urządzenie wraz z przewodem przyłączeniowym poza zasięgiem dzieci.
• Napraw urządzenia może dokonywać jedynie przeszkolony personel. Nie-prawidłowo wykonana naprawa może spowodować poważne zagrożenia dla użytkownika. W razie wystąpienia usterek zwrócić się do specjalistycznego punktu serwisowego.
• Podczas pracy minimalaksera przed uruchomieniem upewnij się iż pokrywa minimalaksera jest zamknięta.
• Nie wyjmuj z naczynia elementów roboczych, gdy blender jest w ruchu.
• Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego.
• Urządzenie wolno używać tylko w pomieszczeniach, w temperaturze pokojowej i na wysokości nie większej niż 2000 m n.p.m.

- Należy zachować ostrożność podczas czyszczenia, opróżniania pojemnika i manipulowania ostrzami tnącymi. Nieostrożne użytkowanie może prowadzić do skaleczenia.

UWAGA! Nieprzestrzeganie grozi uszkodzeniem mienia

Urządzenie zawsze podłączaj do gniazdka sieci elektrycznej (jedynie prądu przemiennego) o napięciu zgodnym z podanym na tabliczce znamionowej urządzenia.

Podczas pracy urządzenia, nigdy nie wkładaj pod nasadkę miksującą metalowych sztućców, takich jak noże czy widelce.

Nie używaj nasadki miksującej bez zanurzenia jej w produktach, w przypadku cieczy jej poziom nie powinien przekraczać połowy wysokości nasadki.

Nie kładź przewodu zasilającego na ostrych krawędziach ani na gorących powierzchniach.

Nigdy nie stawiaj nasadki miksującej blendera na gorących powierzchniach ani nie wkładaj jej do bardzo gorącego jedzenia. Zaczekaj, aż gorące jedzenie ostygnie co najmniej do 80°C, zanim przystąpisz do obróbki za pomocą blendera! Przed włożeniem nasadki miksującej do garnka zdejmij garnek z płyty grzejnej.

Używaj wyłącznie oryginalnych końcówek do blendera ręcznego.

Nie zakładaj ani nie zdejmuj narzędzi dopóty, dopóki urządzenie nie będzie w stanie spoczynku.

Zalecenie: Nigdy nie włączaj urządzenia na dłużej niż jest to niezbędne do obróbki składników.

Pojemnik blendera nie jest przystosowany do użycia w kuchence mikrofalowej.

Nie wyciągaj wtyczki z gniazdka sieci pociągając za przewód.

Nie przeciążaj urządzenia nadmierną ilością produktu, ani zbyt silnym jego popychaniem.

Nie myj wyposażenia zamontowanego na napędzie.

Do mycia elementów zewnętrznych nie używaj agresywnych detergentów w postaci emulsji, mleczka, past, itp. Mogą one między innymi usunąć naniesione informacyjne symbole graficzne takie, jak: podziałki, oznaczenia, znaki ostrzegawcze, itp.

Uważaj, aby nie zalać wodą wnętrza korpusu nasadki miksującej.

Nie przetwarzaj bez przerwy więcej niż 1 porcję. Przed ponownym użyciem urządzenia odczekaj, aż ochłodzi się do temperatury pokojowej.

Nie myj metalowych części w zmywarkach. Agresywne środki czyszczące stosowane w tych urządzeniach powodują ciemnienie w/w części. Myj je ręcznie, z użyciem tradycyjnych płynów do naczyń.

WSKAZÓWKA Informacje o produkcie i wska- zówki dotyczące użytkowania

Urządzenie nadaje się jedynie do krojenia i miksowania produktów spożywczych. Urządzenia nie wolno używać do obróbki innych przedmiotów lub substancji.

Przechowuj instrukcję obsługi w bezpiecznym miejscu.

Przekazując urządzenie osobom trzecim, zawsze dołącz instrukcję obsługi. Nieprzestrzeganie instrukcji w zakresie prawidłowego użytkowania urządzenia powoduje wyłączenie odpowiedzialności producenta za wszelkie wynikłe z tego szkody.

Producent nie odpowiada za szkody spowodowane zastosowaniem blendera i jego wyposażenia niezgodnym z jego przeznaczeniem lub niewłaściwą obsługą.

Dane techniczne

Parametry techniczne podane są na tabliczce znamionowej wyrobu.

Hałas urządzenia (LWA): 72 dB/A.

Budowa urządzenia

1 Napęd blendera
2 Przycisk włącz/wyłącz
3 Przycisk turbo, maksymalna prędkość
4 Regulator prędkości
5 Nasadka miksująca
6 Uchwyt ścienny
7 Pojemnik do miksowania
8 Pokrywka pojemnika do miksowania

Uchwyt ścienny

ZHB1004P

ZHB1004S

Aby przymocować uchwyt do ściany, wywiercić dwa otwory i przykręć uchwyt za pomocą dołączonych wkrętów.

Obstuga

Blender przeznaczony jest do przygotowywania majonezu, przecierów, musów, koktajli, dżemów, zupek dla niemowląt lub do siekania niewielkich ilości orzechów lub migdałów.

Blender nie jest przystosowany do przygotowywania puree ziemniaczanego.

Przed zakładaniem i zdejmowaniem nasadki miksującej upewnij się, czy wtyczka przewodu przyłączeniowego jest odłączona od gniazdka.

• Nałoż napęd blendera (1) na nasadkę miksującą (5) i przekręcić w lewo (w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara) D.
• Produkty spożywcze przeznaczone do obróbki umieścić w pojemniku (7).
• Trzymaj jedną ręką blender, a drugą pojemnik. Aby uniknąć rozchłapywania produktów podczas użycia urządzenia, blender należy włączać wyłącznie kiedy nasadka miksująca jest zanurzona w pojemniku. Nacisnąć przycisk (2), aby włączyć blender E. Aby wybrać maksymalną prędkość, należy nacisnąć przycisk (3) E.

REGULACJA PRĘDKOŚCI

Regulacja prędkości umożliwia dostosowanie prędkości do rodzaju miksowanych produktów spożywczych. Niskie prędkości są odpowiednie na początku miksowania, ubijana i mieszania składników, jak również do ubijania piany z białek jaj. Wyższe prędkości są odpowiednie do ubijania jaj, przygotowywania ciast, itd.

Minimalakser

ZHB1004P

ZHB1004S

9 Pojemnik minimalaksera
10 Nóż minimalaksera
11 Pokrywa minimalaksera z przekładnią
12 Pokrywka pojemnika minimalaksera

W przypadku, gdy zestaw blendera ręcznego nie zawiera minimalaksera, można go zamówić kontaktując się z Obsługą Klienta (zamówienie Nr 640686).

Ostrza noża minimalaksera są bardzo ostre. Zachowaj szczególną ostrożność podczas montażu i demontażu oraz w czasie czyszczenia. Nigdy nie rozłączaj pokrywy i pojemnika przed zatrzymaniem obrotów noża.

Nigdy nie dotykaj ostrza noża minimalaksera!

Nigdy nie czyść ostrza noża minimalaksera ręką! Zawsze używaj szczotki.

Nóż minimalaksera trzymaj wyłącznie za jego plastikową część.

PRACA Z MINIMALAKSEREM

Urządzenie służy do siekania mięsa, siekania twardych serów, cebuli, ziół, czosnku, owoców, warzyw, orzechów i migdałów (patrz tabela 1).

Przed siekaniem mięsa, usuń wszystkie kości i chrząstki.

Nie wolno rozdrabniać zbyt twardych produktów, takich jak: ziarna kawy, gałka muszkatołowa, kostki lodu.

Przed zakładaniem i zdejmowaniem napędu blendera na minimalakser upewnij się, czy wtyczka przewodu przyłączeniowego jest odłączona od gniazdka.

• Umieścić pojemnik minimalaksera (9) na płaskiej i czystej powierzchni.
• Włóż nóż (10) do pojemnika minimalaksera.

- Umieść w pojemniku produkty spożywcze.

• Założ pokrywę pojemnika (11) na pojemnik minimalaksera i przekręcić w prawo (zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara).
• Założ napęd blendera na pokrywę minimalaksera z przekładnią (11) i przekręcić w prawo (zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara).

- Trzymaj pojemnik jedną ręką, a drugą obsługuj przycisk włącz/wyłącz.

- Założyć pokrywkę (12) aby zabezpieczyć przetwarzany produkt H.

Przykładowe zastosowanie:

Tarty ser do potraw z makaronem

Zmielić 200 g średnio twardego sera (Emmental, itp.) przez 10 sekund by otrzymać idealnie starty ser do posypywania potraw z makaronem.

Trzepak

ZHB1004P

ZHB1004S

Trzepak

Przekładnia trzepaka

Trzepak należy zakładać lub zdejmować wyłącznie przy wyłączonym urządzeniu.

Nigdy nie wkładaj trzepaka bezpośrednio do napędu blendera bez przekładni trzepaka.

PRACA Z TRZEPAKIEM

Trzepak służy do ubijania śmietany, białek jaj lub mleka (zimne mleko o temperaturze co najwyżej 8°C).

- Włóż napęd blendera do przekładni trzepaka i przekręć w lewo (w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara).

• Wsuń trzepak do przekładni.
- Umieścić produkty spożywcze w pojemniku.
- Trzymając jedną ręką napęd blendera, a drugą pojemnik naciśnij przycisk włącz/wyłącz.

Dla osiągnięcia lepszego efektu pochyl trzepak pod niewielkim kątem i wykonuj koliste ruchy w pojemniku.

Czyszczenie i konserwacja

Przed czyszczeniem, odłącz urządzenie od źródła zasilania.

• Po każdorazowym użyciu wyposażenia napędu blendera, dokładnie umyj części wyposażenia mające kontakt z przetwarzanym produktem.
• Po umyciu wyposażenie blendera wysusz i przechowuj w suchym miejsu.

NAPED BLENDERA

Obudowę blendera należy przecierać wyłącznie wilgotną ścierką.

Nie zanurzaj napędu blendera w wodzie lub innej cieczy.

NASADKA MIKSUJĄCA

• Nie zanurzaj wnętrza nasadki w wodzie, ponieważ może to spowodować usunięcie smaru z łożysk.
• Ostrze nasadki miksującej należy myć pod bieżącą woda, bez użycia środków ściernych.
  • Nasadki nie myj w zmywarce do naczyń.
• Nasadkę miksującą susz w pozycji pionowej (z ostrzem skierowanym do góry), aby umożliwiać ściekanie wody.

TRZEPAK

• Wyjmij trzepak z przekładni trzepaka.
- Umyj trzepak w zmywarce do naczyń. Przekładnię trzepaka należy czyścić wyłącznie przy użyciu wilgotnej ścierki.

Nigdy nie zanurzaj przekładni trzepaka w wodzie i nie myj w zmywarce do naczyń. Nie czyść gorącą parą!

MINIMALAKSER

Nigdy nie zanurzaj pokrywy minimalaksera z przekładnią (11) w wodzie! Nie myj w zmywarce do naczyń!

• Zdejmij napęd blendera z pokrywy (11).
- Przekręcić pokrywę (11) w lewo (w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara) i zdejmij z pojemnika (9).
- Zlap nóż (10) za plastikowy uchwyt i wyjmij.
- Pojemnik minimalaksera, pokrywę pojemnika (12) i nóż można myć w zmywarce do naczyń.
- Pokrywę minimalaksera z przekładnią należy czyścić wyłącznie przy użyciu wilgotnej ścierki.

Ekologiczna utylizacja

To urządzenie jest oznaczone zgodnie

z Dyrektywą Europejską 2012/19/UE oraz pol- ską Ustawą z dnia 11 września 2015 r. „O zuży- tym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym" (Dz.U. z dn. 23.10.2015 poz. 1688) symbolem przekreślonego kontenera na odpady. Takie

oznakowanie informuje, że sprzęt ten, po okresie jego użytkowania nie może być umieszczany łącznie z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstwa domowego. Użytkownik jest zobowiązany do oddania go prowadzącym zbieranie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Prowadzący zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne jednostka, tworzą odpowiedni system umożliwiający oddanie tego sprzętu. Właściwe postępowanie ze zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym przyczynia się do uniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi i środowiska naturalnego konsekwencji, wynikających z obecności składników niebezpiecznych oraz niewłaściwego składowania i przetwarzania takiego sprzętu.

Producent nie odpowiada za ewentualne szkody spowodowane zastosowaniem urządzenia niezgodnym z jego przeznaczeniem lub niewłaściwą jego obsługą.

Producent zastrzega sobie prawo modyfikacji wyrobu w każdej chwili, bez wcześniejszego powiadamiania, w celu dostosowania do przepisów prawnych, norm, dyrektyw albo z przyczyn konstrukcyjnych, handlowych, estetycznych i innych.

CZ

Vážení zákazníci,

ul. Hoff manowej 19, 35-016 Rzeszów, POLAND