ZHB6000 SMART - Blender ręczny Zelmer - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Blender ręczny (zanurzeniowy)
Marka	Zelmer
Model	ZHB6000 SMART
Regulacja prędkości	Tak (pokrętło na górze jednostki silnika)
Przycisk turbo	Tak
Materiał ostrza blendującego	Stal nierdzewna
Dołączone akcesoria	Ostrze blendujące, trzepaczka z jednostką sprzęgającą, rozdrabniacz z misą, miarka
Maksymalny czas ciągłej pracy	120 sekund
Maksymalna temperatura składników	60 °C
Maksymalna wysokość n.p.m.	2000 m
Cięści myte w zmywarce	Miarka, misa rozdrabniacza, wałek (pręt) blendujący
Czyszczenie jednostki silnika	Wycierać suchą ściereczką; nie zanurzać w wodzie
Funkcje bezpieczeństwa	Wyłącznik termiczny, automatyczne wyłączanie po 120 sekundach
Przeznaczenie	Tylko do użytku domowego
Gwarancja	2 lata

Często zadawane pytania - ZHB6000 SMART Zelmer

Jaki jest maksymalny czas ciągłej pracy?

Blender nie może pracować dłużej niż 120 sekund jednorazowo. Przed ponownym użyciem poczekaj, aż całkowicie ostygnie.

Czy mogę miksować gorące płyny?

Tak, ale przed miksowaniem gorące składniki należy schłodzić do maksymalnej temperatury 60 °C, aby uniknąć nagłego wydzielania pary.

Jak czyścić jednostkę silnika?

Odłącz blender i wytrzyj jednostkę silnika suchą ściereczką kuchenną. Nie płucz ani nie zanurzaj w wodzie.

Które części można myć w zmywarce?

Miarka, misa rozdrabniacza i wałek (pręt) blendujący nadają się do mycia w zmywarce. Ostrze mieszające, elementy trzepaczki i pokrywa rozdrabniacza nie.

Jak korzystać z regulacji prędkości?

Obróć pokrętło regulacji prędkości na górze jednostki silnika, aby zwiększyć lub zmniejszyć moc podczas pracy blendera.

Do czego służy przycisk turbo?

Naciśnij przycisk turbo (II), aby pracować z maksymalną prędkością w krótkich seriach, idealny do twardych składników.

Czy dzieci mogą używać tego urządzenia?

Nie, to urządzenie nie może być używane przez dzieci. Trzymaj je i przewód poza zasięgiem dzieci.

Co zrobić, jeśli blender zatrzyma się podczas pracy?

Mógł zadziałać wyłącznik termiczny. Odłącz urządzenie i pozostaw do ostygnięcia na co najmniej 15 minut przed wznowieniem pracy.

Jak zamontować rozdrabniacz?

Umieść jednostkę ostrza rozdrabniacza w misie rozdrabniacza, dodaj składniki, zamocuj jednostkę sprzęgającą na misie, a następnie podłącz jednostkę silnika. Naciśnij przycisk prędkości lub turbo, aby uruchomić.

Jak używać trzepaczki?

Włóż trzepaczkę do jednostki sprzęgającej, a następnie podłącz do jednostki silnika. Zanurz trzepaczkę w składnikach i zacznij od niskiej prędkości, aby uniknąć rozpryskiwania.

INSTRUKCJA OBSŁUGI ZHB6000 SMART Zelmer

PL INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA Blender ręczny

EN USER MANUAL Hand blender

DE BENUTZERHANDBUCH Stabmixer

A. Płynna regulacja mocy
B. Przycisk prędkości (I)
C. Przycisk prędkości Turbo (II)
D. Jednostka główna
E. Stopa blendera
F. Uchwyt trzepaczki
G. Trzepaczka
H. Pokrywa rozdrabniacza
I. Ostrze rozdrabniacza
J. Pojemnik rozdrabniacza
K. Kubek z miarką

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

Jeżeli przewód zasilający jest uszkodzony, aby uniknąć zagrożenia musi on zostać wymieniony przez producenta, autoryzowany serwis lub odpowiednio wykwalifikowaną osobę.

Przestrzegaj czasów pracy akcesoriów wskazanych w ich poszczególnych rozdziałach instrukcji obsługi.

Urządzenie należy czyścić według wskazówek znajdujących się w sekcji dotyczącej czyszczenia i konserwacji.

Ostrzeżenie: Nieprawidłowe użytkowanie grozi obrażeniami!

Zachowaj ostrożność podczas korzystania z ostrych ostrzy, opróżniania pojemnika i podczas czyszczenia.

Zachowaj ostrożność, wlewając gorący płyn do pojemnika do miksowania, ponieważ płyn może się przelać z powodu nagłego działania wywołanego parą.

Zawsze odłączaj blender od zasilania, jeżeli zostaje pozostawiony bez nadzoru, a także przed jego montażem, demontażem lub czyszczeniem.

Przed zmianą akcesoriów lub obsługą części poruszających się podczas używania wyłącz urządzenie i odłącz je od zasilania. Urządzenie nie może być używane przez dzieci.

Urządzenie i kabel zasilający trzymaj poza zasięgiem dzieci.

Urządzenie może być używane przez osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, zmysłowej i umysłowej oraz osoby nieposiadające wystarczającego doświadczenia oraz wiedzy pod warunkiem, że będą one nadzorowane lub zostaną poinstruowane w zakresie bezpiecznej obsługi urządzenia i będą rozumiały zagrożenia związane z taką obsługą.

Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.

UWAGA: Aby uniknąć niebezpieczeństwa związanego z niezamierzonym zresetowaniem wyłącznika termicznego, to urządzenie nie może być zasilane przez zewnętrzne urządzenie przełączające, takie jak zegar, ani podłączane do obwodu, który jest regularnie włączany i wyłączany.

Urządzenie jest przeznaczone do użytku na maksymalnej wysokości 2000m n.p.m..

Blender nie może pracować jednorazowo dłużej niż 120 sekund. Przed ponownym użyciem odczekaj aż całkowicie ostygnie.

WAŻNE OSTRZEŻENIA

Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego i w żadnym wypadku nie powinno być wykorzystywane do użytku komercyjnego lub przemysłowego. Nieprawidłowe użycie lub niewłaściwe obchodzenie się z produktem spowoduje unieważnienie gwarancji.

Przed podłączeniem urządzenia do sieci upewnij się, czy napięcie zasilania jest takie samo, jak wskazane na tabliczce znamionowej urządzenia.

W trakcie korzystania z urządzenia przewód zasilający nie może być zaplątany ani owinięty wokół urządzenia.

Nie używaj, nie podłączaj ani nie odłączaj urządzenia od sieci, mając mokre dłonie i/lub stopy.

Dla uzyskania idealnego efektu miksowania za pomocą ostrza, unikaj używania go bez żywności.

Nie ciągnij za przewód zasilający w celu odłączenia urządzenia. Nie używaj przewodu jako uchwytu.

W przypadku jakiejkolwiek awarii lub uszkodzenia natychmiast odłącz urządzenie od sieci i skontaktuj się z autoryzowanym działem wsparcia technicznego. Aby uniknąć wszelkiego ryzyka, nie otwieraj obudowy urządzenia. Jedynie wykwalifikowany personel techniczny z oficjalnego serwisu technicznego marki może przeprowadzać naprawy lub procedury na urządzeniu.

Tylko do użytku w pomieszczeniach.

Produkt jest wyposażony w termiczny element bezpieczeństwa, który uruchamia się w przypadku nieprawidłowych wyższych temperatur. W przypadku zadziałania tego element, należy odłączyć urządzenie od zasilania i pozostawić do wystygnięcia na przynajmniej 15 minut.

Eurogama Sp. z o.o. nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody, które mogą wystąpić na osobach, zwierzętach lub przedmiotach z powodu nieprzestrzegania tych ostrzeżeń.

PRZED UŻYCIEM

1. Przed pierwszym użyciem urządzenia dokładnie wyczyść części mające kontakt z żywnością.
2. Przed obróbką gorących składników odczekaj, aż ostygną (maks. temperatura 60°C).
3. Przed obróbką dużych składników pokrój je na kawałki o długości około 2 cm.
4. Przed włożeniem wtyczki do gniazdka należy prawidłowo zmontować urządzenie.

INSTRUKCJA UŻYCIA

Korzystanie z blendera ręcznego

Blender ręczny przeznaczony jest do miksowania płynów (np. produktów mlecznych, sosów, soków owocowych, zup, napojów mieszanych i koktajli), miksowania składników miękkich oraz ucierania składników gotowanych (np. do przygotowania żywności dla dzieci)

1. Przymocuj ostrze blendera do jednostki głównej. Zatrzaśnie się na swoim miejscu.
2. Zanurz całkowicie osłonę ostrza w składnikach.
3. Naciśnij przycisk prędkości (I) lub przycisk prędkości Turbo (II), aby włączyć urządzenie.
4. Poruszaj urządzeniem powoli w górę i w dół oraz okrężnie, aby wymieszać składnik.

Urządzenie posiada funkcję regulacji prędkości pokazaną na górze urządzenia, patrz Rys.1. Obróć regulator prędkości aby zwiększyć lub zmniejszyć moc.

Użycie rozdrabniacza

Rozdrabniacz przeznaczony jest do siekania takich składników jak orzechy, mięso, cebula, twardy ser, jajka na twardo, czosnek, zioła, suchy chleb itp.

Ostrza są bardzo ostre! Dlatego należy zachować szczególną ostrożność podczas obchodzenia się z zespołem ostrzy. Zachowaj szczególną ostrożność podczas wyjmowania zespołu ostrzy z pojemnika rozdrabniacza, opróżniania pojemnika rozdrabniacza oraz podczas czyszczenia.

1. Zamocuj zespół ostrzy rozdrabniacza w pojemniku rozdrabniacza.
2. Dodaj składniki do pojemnika rozdrabniacza.
3. Zamontuj pokrywę rozdrabniacza na pojemniku
4. Zamontuj jednostkę główną na pokrywie rozdrabniacza
5. Naciśnij przycisk prędkości (I) lub przycisk prędkości Turbo (II), aby włączyć urządzenie.

Jeżeli składniki przykleiły się do ścianek pojemnika rozdrabniacza, należy je poluzować dodając płynu lub za pomocą szpatułki. Po siekaniu mięsa należy zawsze poczekać, aż urządzenie ostygnie.

Użycie trzepaczki

Trzepaczka przeznaczona jest do ubijania śmietany, ubijania białek, deserów itp.

1. Włóż trzepaczkę do uchwytu trzepaczki.
2. Zamontuj uchwyt trzepaczki na jednostce głównej.
3. Dodaj składniki do naczynia (aby uzyskać najlepszy efekt, użyj dużej i głębokiej miski).
4. Zanurz całkowicie trzepaczkę w składnikach. Aby uniknąć rozpryskiwania, rozpocznij obróbkę, wybierając niską prędkość na regulatorze zmiennej prędkości i naciśnij przycisk prędkości (I).

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

Przed czyszczeniem odłącz kabel zasilający.

Nie dotykaj ostrza.

Do czyszczenia produktu używaj suchej ściereczki kuchennej. Surowo zabrania się płukania jednostki głównej wodą lub zanurzania jej w wodzie lub innych płynach.

Do czyszczenia urządzenia nie używaj szczotek metalowych lub nylonowych, ściernych artykułów gospodarstwa domowego, rozcieńczalników ani innych podobnych środków czyszczących, ponieważ mogą one uszkodzić strukturę jego powierzchni.

Za pomocą miękkiej, suchej ściereczki usuń zabrudzenia z kabla zasilającego.

Wymagania dotyczące czyszczenia dla każdego akcesorium.

CZYSZCZENIE AKCESORIÓW	MYCIE PŁUK	KANIE CZYSZCZENIE	POPRZEZ ZANURZENIE	ZMYWARKA UWAGI
Ostrze blendera	√	√	X X Nie zanurzać	w wodzie
Kubek z miarką	√ √ √	√
Trzepaczka	√	X X X Nie	zanurzać	w wodzie
Stopa blendera*	√ √ √	√
Pokrywa rozdrabniacza	√	X X X Nie	zanurzać	w wodzie
Rozdrabniacz	√ √ √	√
Ostrze rozdrabniacza	X	√ √ √

Tabela przepisów

SPIS TREŚCI CZAS PRĘDKOŚĆ AKCESORIUM
Namoczona marchewka: 240g Woda: 360g	30” MAXIMUM Stopa blendera*
Kostki mięsa: 200g 10” MAXIMUM Rozdrabniacz
Białko jaj: 4 jajka	120”	MAXIMUM	Trzepaczka

UTYLIZACJA PRODUKTU

To urządzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012/19/UE oraz polską Ustawą z dnia 11 września 2015r. „o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym” (Dz.U. z dn. 23.10.2015 poz.1688) symbolem przekreślonego kontenera na odpady.

Takie oznakowanie informuje, że sprzęt ten, po okresie jego użytkowania nie może być umieszczany łącznie z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstwa domowego.

Użytkownik jest zobowiązany do oddania go prowadzącym zbieranie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego/. Prowadzący zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne jednostki, tworzą odpowiedni system umożliwiający oddanie tego sprzętu.

Właściwe postępowanie ze zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym przyczynia się do uniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi i środowiska naturalnego konsekwencji, wynikających z obecności składników niebezpiecznych oraz niewłaściwego składowania i przetwarzania takiego sprzętu.

Mamy nadzieję, że produkt przyniesie Państwu wiele satysfakcji.

BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA

Eurogama sp. z o.o. z siedzibą w Warszawie przy ul. Aleje Jerozolimskie 200/225, 02-486 Warszawa

NAZWA URZĄDZENIA: ....

TYP, MODEL: ....

DATA ZAKUPU:

1. Eurogama sp. z o.o. z siedzibą w Warszawie (KRS: 0000735164), wyłączny dystrybutor marki Zelmer w Polsce, udziela dobrowolnej gwarancji na stanowiące Państwa własność Urządzenie objęte niniejszą gwarancją (dalej jako: „Urządzenie”).
2. Zasady i warunki gwarancji opisane zostały w punkcie „Ogólne warunki gwarancji”.
3. Dystrybutor udziela również dodatkowej gwarancji na silnik urządzenia. Dodatkowa gwarancja przysługuje wyłącznie konsumentom.
4. Zasady i warunki dodatkowej gwarancji na silnik urządzenia zostały opisane w punkcie „Warunki dodatkowej gwarancji”.

OGÓLNE WARUNKI GWARANCJI

Podstawowe informacje

1. Niniejsza gwarancja udzielana jest przez dystrybutora, Eurogama sp. z o.o. z siedzibą w Warszawie przy ul. Aleje Jerozolimskie 200/225, 02-486 Warszawa, wpisaną do rejestru przedsiębiorców Krajowego Rejestru Sądowego prowadzonego przez Sąd Rejonowy dla Miasta Stołecznego Warszawy w Warszawie, XIV Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego pod numerem 0000735164, NIP 5223128159, kapitał zakładowy 105 000,00 zł, zwaną w dalszej części Gwarantem.
2. Gwarancja obejmuje wady fizyczne Urządzenia wynikające z niewłaściwego wykonania Urządzenia bądź jego części, które czynią je nieprzydatnym do użytkowania zgodnie z przeznaczeniem.
3. Odpowiedzialność z tytułu gwarancji obejmuje tylko wady powstałe z przyczyn tkwiących w Urządzeniu istniejących w chwili wydania Urządzenia użytkownikowi końcowemu w pierwszej sprzedaży detalicznej.
4. Gwarancja jest ważna przez 24 miesiące w przypadku pierwszej sprzedaży detalicznej do celu użytku domowego niezwiązanego z prowadzoną działalnością zawodową i gospodarczą (konsument) oraz 12 miesięcy w przypadku pierwszej sprzedaży detalicznej związanej z prowadzoną działalnością zawodową i gospodarczą (przedsiębiorca) od daty wydania Urządzenia użytkownikowi końcowemu.
5. Gwarancja obowiązuje na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej dla produktów zakupionych na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej.
6. Gwarancją nie są objęte:
   1) uszkodzenia mechaniczne, np. odbarwienia lub ścieranie się zewnętrznej powłoki Urządzenia,
   2) uszkodzenia powstałe w wyniku nieprawidłowej konserwacji Urządzenia (chemicznej lub termicznej),

3) uszkodzenia powstałe w wyniku ingerencji wody lub innej cieczy,
4) uszkodzenia powstałe w wyniku używania Urządzenia niezgodnie z instrukcją do niego dołączoną,
5) uszkodzenia powstałe w wyniku podejmowania prób naprawy Urządzenia przez nieautoryzowany serwis,
6) uszkodzenia powstałe w wyniku modyfikacji lub niepoprawnej instalacji oprogramowania,
7) uszkodzenia części podlegających normalnemu zużyciu, takich jak szczotki, worki, filtry, rury giętkie,
8) uszkodzenia powstałe w wyniku wyładowań atmosferycznych, przepięć, innych zakłóceń w sieciach elektrycznych,
9) uszkodzenia spowodowane zaistnieniem siły wyższej (tj. np. pożarem, trzęsieniem ziemi, działaniami wojennymi lub innymi nieprzewidzianymi zdarzeniami zewnętrznymi).

1. W przypadku braku zgodności Urządzenia z umową uprawnionemu przysługują środki ochrony prawnej ze strony i na koszt Gwaranta, a udzielona gwarancja nie ma wpływu na możliwość skorzystania z tych środków ani ich zakres. W szczególności niniejsza gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień z tytułu niezgodności rzeczy sprzedanej z umową. Wykonywanie uprawnień z tytułu gwarancji nie wpływa na odpowiedzialność sprzedawcy z tytułu niezgodności rzeczy sprzedanej z umową. W razie wykonywania uprawnień z gwarancji bieg terminu do wykonania uprawnień z tytułu niezgodności rzeczy sprzedanej z umową ulega zawieszeniu z dniem zawiadomienia sprzedawcy o wadzie. Termin ten biegnie dalej od dnia odmowy przez Gwaranta wykonania obowiązków wynikających z gwarancji albo bezskutecznego upływu czasu na ich wykonanie.

Procedura gwarancyjna

1. Dokumentem uprawniającym do skorzystania z gwarancji jest dowód zakupu (np. paragon z kasy fiskalnej, faktura).

2. Zgłaszając usterkę należy skontaktować się z Gwarantem poprzez Autoryzowany Serwis Zelmer pod numerem telefonu 22 824 44 93 lub za pośrednictwem adresu e-mail: [e-mail] lub dostarczyć Urządzenie do miejsca zakupu (punktu sprzedaży detalicznej). W przypadku dostarczenia Urządzenia do miejsca zakupu zgłoszenia do Autoryzowanego Serwisu Zelmer dokonuje sprzedawca detaliczny w imieniu uprawnionego.

3. Wysyłka Urządzenia do Autoryzowanego Serwisu Zelmer odbywa się za pośrednictwem wskazanego przez Gwaranta podmiotu świadczącego usługi kurierskie na koszt Gwaranta, po wcześniejjszym dokonaniu zgłoszenia zgodnie z punktem 9 Ogólnych Warunków Gwarancji i uzyskaniu numeru zgłoszenia serwisowego (RMA).

4. Uprawniony obowiązany jest udostępnić Urządzenie do odbioru przez Autoryzowanego Serwisu Zelmer za pośrednictwem wskazanego przez Gwaranta podmiotu świadczącego usługi kurierskie. W przeciwnym razie koszty dostarczenia Urządzenia oraz odpowiedzialność za szkody powstałe w transporcie ponosi uprawniony.

5. Dostarczone Urządzenie powinno być kompletne. Do Urządzenia powinny być dołączone opis wady, kopia dowodu zakupu, adres zwrotny uprawnionego oraz telefon kontaktowy.

6. Urządzenie powinno zostać przygotowane do transportu zgodnie z wymogami określonymi przez wskazany przez Gwaranta podmiot świadczący usługi kurierskie. W przypadku braku zabezpieczenia Urządzenia do transportu zgodnie z przedmiotowymi wymogami, Gwarant nie odpowiada za uszkodzenia w transporcie.

7. W przypadku uszkodzenia Urządzenia w transporcie zalecane jest spisanie protokołu szkody z przedstawicielem wskazanego przez Gwaranta podmiotu świadczącego usługi kurierskie.

8. Dostarczone Urządzenie powinno spełniać ogólnie przyjęte normy czystości, w szczególności zostać dostarczone w stanie wolnym od zabrudzeń i zanieczyszczeń zewnętrznych. W przeciwnym razie Gwarant ma prawo do odmowy naprawy Urządzenia i zwrotu Urządzenia na koszt uprawnionego.

9. Po dostarczeniu Urządzenia do Autoryzowanego Serwisu Zelmer wady ujawnione w okresie gwarancji zostaną usunięte przez Gwaranta.
10. Gwarant obowiązany jest udzielić odpowiedzi na informację o usterce w terminie 14 dni od dnia jej zgłoszenia do Autoryzowanego Serwisu Zelmer.
11. Wady Urządzenia ujawnione w okresie gwarancji zostaną usunięte w możliwe najkrótszym terminie, od 14 do 21 dni roboczych od daty dostarczenia Urządzenia do Autoryzowanego Serwisu Zelmer.
12. W razie braku możliwości usunięcia wady stwierdzonej przez Autoryzowany Serwis Zelmer, uprawnionemu przysługuje prawo do nieodpłatnej wymiany Urządzenia na nowe. Wymiany dokonuje Autoryzowany Serwis Zelmer.
13. W razie braku możliwości wymiany Urządzenia na nowe, uprawnionemu przysługuje zwrot środków na zakup Urządzenia. W celu uzyskania dodatkowych informacji dotyczących dokumentów korygujących należy skontaktować się z Działem Księgowym Gwaranta pod numerem telefonu 22 824 44 93 lub za pośrednictwem adresu e-mail: [e-mail].
14. Po upływie okresu gwarancji Autoryzowany Serwis Zelmer może dokonać odpłatnej naprawy gwarancyjnej. Koszt naprawy jest ustalany indywidualnie w zależności od możliwości i skomplikowania naprawy. W celu sprawdzenia możliwości oraz kosztów naprawy prosimy o kontakt telefoniczny z Autoryzowanym Serwisem Zelmer pod numerem telefonu 22 824 44 93 lub za pośrednictwem adresu e-mail: [e-mail].
15. Autoryzowany Serwis Zelmer prowadzi sprzedaż akcesoriów oraz części zamiennych w zależności od ich dostępności. W przypadku potrzeby zakupu prosimy o kontakt telefoniczny z Autoryzowanym Serwisem Zelmer pod numerem telefonu 22 824 44 93 lub za pośrednictwem adresu e-mail: [e-mail] w celu sprawdzenia dostępności produktów oraz ich kosztu.
16. W przypadku dodatkowych pytań dotyczących napraw prosimy o kontakt telefoniczny z Autoryzowanym Serwisem Zelmer pod numerem telefonu 22 824 44 93 lub za pośrednictwem adresu e-mail: [e-mail].

EN / WARRANTY REPORT