ZHB6000 SMART - погружний блендер Zelmer - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Ручний блендер (занурювальний блендер)
Бренд	Zelmer
Модель	ZHB6000 SMART
Регулювання швидкості	Так (диск зверху на моторному блоці)
Кнопка турбошвидкості	Так
Матеріал леза для змішування	Нержавіюча сталь
Включені насадки	Лезо для змішування, віночок зі з'єднувальним блоком, чопер з чашею, мірна чашка
Максимальна безперервна робота	120 секунд
Максимальна температура інгредієнтів	60 °C
Максимальна висота	2000 м
Частини, які можна мити в посудомийній машині	Мірна чашка, чаша чопера, шпиндель для змішування (стрижень)
Чищення моторного блоку	Протирайте сухою ганчіркою; не занурюйте у воду
Функції безпеки	Термовимикач, автоматичне вимкнення через 120 секунд
Призначення	Тільки для домашнього використання
Гарантія	2 роки

Часті запитання - ZHB6000 SMART Zelmer

Який максимальний час безперервної роботи?

Блендер не може працювати довше ніж 120 секунд поспіль. Зачекайте, поки він повністю охолоне, перш ніж використовувати знову.

Чи можна змішувати гарячі рідини?

Так, але дайте гарячим інгредієнтам охолонути до максимальної температури 60 °C перед обробкою, щоб уникнути раптового утворення пари.

Як слід чистити моторний блок?

Від'єднайте блендер від мережі та протріть моторний блок сухою кухонною ганчіркою. Ніколи не промивайте та не занурюйте його у воду.

Які частини можна мити в посудомийній машині?

Мірна чашка, чаша чопера та шпиндель для змішування (стрижень) можна мити в посудомийній машині. Змішувальне лезо, елементи віночка та кришка чопера – ні.

Як користуватися регулюванням швидкості?

Поверніть диск регулювання швидкості зверху на моторному блоці, щоб збільшити або зменшити потужність, поки блендер працює.

Для чого потрібна кнопка турбо?

Натисніть кнопку турбошвидкості (II), щоб працювати на максимальній швидкості короткими імпульсами – ідеально для твердих інгредієнтів.

Чи можуть діти користуватися цим приладом?

Ні, цей прилад не повинен використовуватися дітьми. Тримайте його та шнур у недоступному для дітей місці.

Що робити, якщо блендер зупинився під час використання?

Можливо, спрацював термовимикач. Від'єднайте прилад від мережі та дайте йому охолонути щонайменше 15 хвилин перед продовженням використання.

Як зібрати насадку чопер?

Помістіть блок леза чопера в чашу чопера, додайте інгредієнти, закріпіть з'єднувальний блок на чаші, а потім приєднайте моторний блок. Натисніть кнопку швидкості або турбо для роботи.

Як користуватися насадкою віночок?

Вставте віночок у з'єднувальний блок, потім приєднайте його до моторного блоку. Занурте віночок в інгредієнти та починайте на низькій швидкості, щоб уникнути розбризкування.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА ZHB6000 SMART Zelmer

UA ІНСТРУКЦІЯ ПО ЗАСТОСУВАННЮ Ручний блендер

DZIĘKUJEMY ZA WYBÓR MARKI ZELMER. ŻYCZYMY SATYSFAKCJI Z UŻYTKOWANIA URZĄDZENIA.

OSTRZEŻENIE

PRZED ROZPOCZĘCIEM KORZYSTANIA Z PRODUKTU PROSIMY O UWAŻNE PRZECZYTANIE INSTRUKCJI OBSŁUGI I PRZECHOWYWANIE JEJ W BEZPIECZNYM MIEJSCU, ABY MÓC Z NIEJ SKORZYSTAĆ W PRZYSZŁOŚCI.

OPIS

ДЯКУЄМО ЗА ВАШ ВИБІР БРЕНДУ ZELMER. БАЖАЄМО ВАМ ІЗ ЗАДОВОЛЕННЯМ КОРИСТУВАТИСЬ ПРИСТРОЄМ.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ ПРИСТРОЮ УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ІНСТРУКЦІЮ ІЗ ЗАСТОСУВАННЯ. ЗБЕРІГАЙТЕ ЇЇ В НАДІЙНОМУ МІСЦІ ДЛЯ ТОГО, ЩОБ НЕЮ МОЖНА БУЛО КОРИСТУВАТИСЬ У МАЙБУТНЬОМУ.

ОПИС

A. Регулювання швидкості
В. Кнопка швидкості (I)
С. Кнопка турбошвидкості (II)
D. Руховий блок
Е. Лезо для змішування
F. З'єднувальний вузол віночка
G. Віночком
Н. З'єднувальний вузол podrібнювача
I. Лезо podrібнювача
J. Чаппер
К. Мензурка

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

Якщо кабель живлення пошкоджено, його заміну має здійснювати виробник, авторизований сервісний центр або відповідний уповноважений спеціаліст.

Для аксесуарів приладу дотримуйтесь часу роботи, зазначеного у відповідних розділах інструкції з експлуатації.

Очищення пристрою виконуйте відповідно до інструкцій, наведених у розділі про очищення та технічне обслуговування.

Попередження: неправильна експлуатация може призвести до травмування!

Будьте обережні під час використання гострих лез, випорожнення контейнера та під час чищення приладу.

Будьте обережні під час наливання гарячої рідини в ємність для змішування, оскільки рідина може

перелитися через край внаслідок різкого викиду пари.

Завжди від'єднуйте блендер від електромережі у випадку, коли він залишається без нагляду, а також перед збиранням, розбиранням або чищенням.

Перед заміною аксесуарів або при технічному обслуговуванні рухомих частин під час експлуатації вимкніть прилад і від'єднайте його від електромережі.

Діти не повинні користуватися приладом. Зберігайте пристрій та шнур живлення у недоступному для дітей місці.

Цим приладом можуть користуватися особи з обмеженими фізичними, руховими та психічними

здібностями або з недостатнім досвідом або знаннями за умови, що вони перебувають під наглядом або

проінструктовані щодо безпечної експлуатації приладу та розуміють небезпеки, пов'язані з такою експлуатацією.

Не дозволяйте дітям грати з пристроєм.

УВАГА: Задля уникнення ненавмисного скидання теплового вимикача цей прилад не повинен живитися

від зовнішнього комутаційного пристрою, такого як таймер, і не повинен бути під'єднаний до ланцюга, який регулярно вмикається та вимикається.

Прилад призначений для використання на висоті не більш ніж 2000 м над рівнем моря.

Блендер не може працювати довше 120 секунд за раз. Зачекайте, поки він повністю охолоне, перш ніж використовувати його знову.

ВАЖЛИВІ ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Пристрій призначений тільки для побутового використання і в жодному разі не повинен використовуватись у комерційних або промислових цілях. Неправильне або неналежне використання призведе до анулювання гарантії.

Перед підключенням приладу до електромережі переконайтеся, що напруга живлення відповідає зазначеній на заводській табличці приладу.

Під час використання приладу шнур живлення не має бути сплутаним або намотаним навколо приладу.

Не використовуйте, не підключайте та не відключайте пристрій від мережі, маючи мокрі руки та/або ноги.

Для отримання ідеального результату змішування за допомогою насадки-ножа намагайтеся не використовувати його без харчових продуктів. Не тягніть за шнур живлення, щоб вимкнути прилад. Не використовуйте шнур як ручку.

У разі виникнення несправностей або пошкоджень негайно від'єднайте прилад від мережі та зверніться до авторизованої служби технічної підтримки. Задля уникнення небезпечних ситуацій заборонено відкривати корпус пристрою. Тільки кваліфікований технічний персонал офіційної служби технічної підтримки торгової марки може виконувати ремонтні або будь-які інші процедури на пристрої.

Тільки для використання усередині приміщень.

Виріб оснащений тепловим запобіжником, який спрацьовує у разі перегріву. Якщо цей елемент спрацював, вимкніть прилад з електромережі та дайте йому охолонути протягом 15 хвилин щонайменше.

Компанія «В&B TRENDS SL.» не несе відповідальності за будь-які збитки, які можуть бути завдані людям, тваринам або предметам внаслідок недотримання цих попереджень.

ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ

1. Перед першим використанням приладу ретельно очистіть частини, які контактують з їжею.
2. Дайте гарячим інгредієнтам охолонути перед їх обробкою (макс. температура 60°C).
3. Перед обробкою наріжте великі інгредієнти на шматки приблизно 2 см.
4. Зберіть прилад належним чином, перш ніж вставляти вилку в розетку.

ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ

Використання ручного блендера

Ручний блендер призначений для змішування рідин (наприклад, молочних продуктів, соусів, фруктових соків, супів, змішаних напоїв і коктейлів), змішування м'яких інгредієнтів і пюрування приготовлених інгредієнтів (наприклад, для приготування дитячого харчування).

1. Приєднайте лезо блендера до двигуна. Він «клацне» на місці.
2. Повністю занурте кожух леза в інгредієнти.
3. Натисніть кнопку швидкості (I) або кнопку турбо-швидкості (II), щоб увімкнути прилад.
4. Повільно рухайте приладом вгору-вниз і колами, щоб змішати інгредієнти.

Прилад має функцію керування змінною швидкістю, показану вгорі блоку, будь ласка, зверніться до Мал.1. Повертайте регулятор швидкості, щоб збільшити або зменшити потужність.

Використання podrібнювача

Подробнювач призначений для podrібнення таких інгредієнтів, як горіхи, м'ясо, цибуля, твердий сир, варені яйця, часник, зелень, підсушений хліб і т.

Леза дуже гострі! Тому будьте дуже обережні, поводячись із лезовим блоком. Будьте особливо обережні, коли ви знімаєте лезовий блок із чаші podrібнювача, коли спорожнюєте чашу podrібнювача та під час чищення.

1. Приєднайте лезовий блок podrібнювача до чаші podrібнювача.
2. Додайте інгредієнти в чашу podrібнювача.
3. Закріпіть з'єднувальний вузол на чаші podrібнювача.
4. Вставте блок двигуна в чашу podrібнювача.
5. Натисніть кнопку швидкості (I) або кнопку турбо-швидкості (II), щоб увімкнути прилад.

Якщо інгредієнти прилипли до стінок чаші podrібнювача, розрушіть їх, додавши рідину або використовуючи шпатель. Завжди дайте приладу охолонути після нарізання м'яса.

Використання віночка

Віночок призначений для збивання вершків, білків, десертів тощо.

1. Вставте віночок у з'єднувальний вузол.
2. Вставте з'єднувальний блок у двигун.
3. Додайте інгредієнти в миску (для найкращого результату використовуйте велику та глибоку миску).
4. Повністю занурте віночок в інгредієнти. Щоб уникнути розбризкування, почніть обробку, вибравши низьку швидкість на регуляторі швидкості та натисніть кнопку швидкості (I).

ОБСЛУГОВУВАННЯ ТА ЧИЩЕННЯ

Перед чищенням вийміть кабель живлення.

Не торкайтеся леза.

Для очищення виробу використовуйте суху кухонну ганчірку. Категорично заборняється промивати основний блок водою або занурювати його у воду.

Не використовуйте для чищення приладу металеві чи нейлонові щітки, абразивні побутові засоби, розчинники чи інші подібні чистячі засоби, оскільки вони можуть пошкодити структуру його поверхні.

Використовуйте м'яку суху тканину, щоб видалити бруд із кабелю живлення.

Вимоги до очищення кожного аксесуара

АКСЕСУАРИ ДЛЯЧИЩЕННЯ	ПРАННЯ	ПОЛОСКАННЯ ОЧИЩЕННЯ МЕТОДОМ ЗАНУРЕННЯ	ПОСУДОМИЙНА МАШИНА	СПОСТЕРЕЖЕННЯ
Змішувальна лопатка	✓	✓	Х Х Не занурюйте у	воду
Мензурка	✓ ✓	✓ ✓
Компоненти для збивання білків	✓	Х Х Х Не занурюйте у		воду
Стрижень*	✓ ✓	✓ ✓
Кришка подрібнювача	✓	Х Х Х Не занурюйте у		воду
Чоппер	✓ ✓	✓ ✓
Лезо подрібнювача	X	✓ ✓ ✓

Таблиця рецептів

СЪДЪРЖАНИЕ ВРЕМЕ СКОРОСТ ПРИСТАВКА
Мочена морква: 240гВода: 360г	30” МАКСИМУМ Змішувальна лопатка
М'ясні кубики: 200 г 10” МАКСИМУМ Чоппер
Яєчні білки: 4 яйця 120” МАКСИМУМ Збийте

УТИЛІЗАЦІЯ ПРОДУКТУ

Цей пристрій відповідає Директиві Європарламенту і Ради 2012/19/UE про відходи електричного та електронного обладнання (WEEE), в якій визначаються правові межі, що діють у Євросоюзі і стосується ліквідації та повторного використання вживаних електронних і електричних пристроїв. Не викидайте цей пристрій у сміття. Його необхідно віддати до найближчого пункту скуповування використаних електронних і електричних пристроїв.

KARTA GWARANCYJNA

UA / ГАРАНТИЙНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

Компанія B&B TRENDS, S.L. гарантує, що цей виріб прослужить протягом двох років, якщо використовуватиметься за призначенням. Гарантія на даний виріб становить 2 роки з моменту придбання нового виробу споживачем. У разі поломки під час гарантійного терміну користувачі мають право на безкоштовний ремонт або заміну виробу, якщо ремонт буде неможливий, за винятком випадків, коли один з цих варіантів буде неможливо виконати або він буде несумірним. У цьому випадку покупець має право вибрати зниження ціни або скасування покупки, що слід обговорювати безпосередньо з продавцем. Ця гарантія також включає заміну запчастин, якщо в обох випадках виріб експлуатувався відповідно до рекомендацій, зазначених у цьому керівництві, і його не було відремонтовано сторонніми фахівцями, не уповноваженими компанією B&B TRENDS, S.L. . Гарантія не поширюється на запчастини, які піддаються експлуатаційному зносу. Ця гарантія не впливає на права споживача згідно з умовами Директиви 1999/44/EC для країн — членів Європейського Союзу.

ЗАСТОСУВАННЯ ГАРАНТІЇ

Клієнти зобов'язані зв'язатися з сервісним центром, уповноваженим компанією B&B TRENDS, S.L. на проведення ремонту виробів.

Будь-які маніпуляції з виробом фахівцями, не уповноваженими компанією B&B TRENDS, S.L. , недбале або нецільове використання виробу призведуть до втрати гарантії. Гарантійне обслуговування офіційно ввезеного в Україну виробу надається за умови надання споживачем документа про придбання. В Україні таким документом може бути касовий, фіскальний, товарний чек, видаткова накладна або інший встановлений законодавством фіскальний документ, який підтверждую дату придбання зазначеного виробу.

Користувач зобов'язаний зберігати документ про придбання виробу, щоб полегшити процес виконання гарантійних робіт. Для отримання технічного й післяпродажного обслуговування в Україні, слід передати запит у точку продажу, де було виконано покупку товару, або уточнити інформацію з післяпродажного обслуговування на сайті www.zelmer.com

Ручной блендер / Ручний блендер

SERIES: ZHB. MOD: ZHB6000 SMART

220-240V\~ 50-60Hz nom. 1200W max.1500W

TYPE: J-1486D9-1200-4,5,6