YT-82038 - Fúró Yato - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ YT-82038 Yato

1. hajtótest fogantyúval
2. önközpontosító fúrótokmány
3. kiegészítő fogantyú
4. fúrásmélység-határoló
5. tápkábel csatlakozóval
6. elektromos kapcsoló fordulatszám szabályozással
7. kapcsolózár
8. forgásirány kapcsoló
9. fúrótokmány kulcs

RO

Használjon védőszemüveget!

Használjon fülvédöt!

Használjon védőkesztyűt

Második osztályú elektromos védelem

Ez a szimbólum arra hívja fel a figyelmet, hogy tilos az elhasznált elektromos és elektronikus készüléket (többek között elemeket és akkumulátorokat) egyéb hulladékokkal együtt kidobni. Az elhasznált készüléket szelektíven gyűjtse és a hulladék mennyiségének, valamint a természetes erőforrások felhasználásának csökkentése érdekében adja le a megfelelő gyűjtőpontban újrafeldolgozás és újrahasznosítás céljából. Az elektromos és elektronikus készülékben található veszélyes összetevők ellenőrizetlen kibocsátása veszélyt jelenthet az emberi egészségre és negatív változásokat okozhat a természetes környezetben. A háztartások fontos szerepet töltenek be az elhasznált készülék újrafeldolgozásában és újrahasznosításában. Az újrahasznosítás megfelelő módjaival kapcsolatos további információkat a helyi hatóságoktól vagy a termék értékesítőjétől szerezhet.

A kézi ütvefúró egy közönséges, II. szigetelési osztályú elektromos kéziszerszám, amelyet különféle anyagokba: fémekbe, fába és fafeldolgozású termékekbe, műanyagokba, betonba, falazatba stb. lyukak fúrására terveztek, a megmunkálandó anyagnak megfelelő hengeres markolatú fúróval. A fúró funkciói a sima orsó fordulatszám szabályozása, a forgásirány megváltoztatása, fúrás ütéssel és anélkül. Használható csavarok be- és kicsavarására is a kereskedelemben kapható csavarhúzó bitekkel. A szerszám helyes, megbízható és biztonságos működése a helyes használattól függ, ezért:

A szerszám használata előtt olvassa el a teljes kézikönyvet, és őrizze meg.

A szállító nem vállal felelősséget a jelen kézikönyv biztonsági előírásainak és ajánlásainak be nem tartásából eredő károkért.

FÚRÓ BERENDEZÉS

A gyári csomagolásnak tartalmaznia kell:

• fúró
• kiegészítő fogantyú
• fúrásmélység-határoló
• fúrótokmány kulcs

Figyelem! A szerszám nincs felszerelve fúróval!

MÜSZAKI PARAMÉTEREK

Paraméter Mértékegység Érték
Katalógusszám YT-82038
Hálózati feszültség [V~] 220-240
Hálózati frekvencia [Hz] 50/60
Névleges teljesítmény [W] 650
Névleges sebesség [min	^-1 ] 0-2800
Löket gyakorisága [min	^-1 ] 0 - 44800
Max fúrási átmérő acélban [mm] 13
Max. fúrás átmérője fában	[mm] 25
Max. fúrási átmérő betonban	[mm] 12
Szerszámtartó mérete	[mm]	13
Tömeg	[kg]	1.8
Zajszint
- hangnyomás L_pA + K	[dB (A)]	91 ± 5,0
- hangteljesítmény L_wA + K	[dB (A)]	99,0 ± 5,0
Szigetelési osztály		II
Rezgésszint: fő/kiegészítő fogantyú	[m/s2]	8,4 ± 1,5 / 7,2 ± 1,5
Védettségi fok		IPX0

A bejelentett zajkibocsátási értéket szabványos vizsgálati módszerrel mérték, és felhasználható az egyik eszköz összehasonlítására a másikkal. A bejelentett zajkibocsátási érték felhasználható az előzetes expozíciós értékelésben.

A bejelentett rezgés összértékét szabványos vizsgálati módszerrel mérték, és felhasználható az egyik szerszám és a másik ösz-szehasonlítására. A bejelentett rezgés összértéke felhasználható az előzetes expozíciós értékelésben.

Figyelem! A szerszám működése közbeni rezgéskibocsátás a szerszám használatától függően eltérhet a megadott értéktől.

Figyelem! A kezelő védelmét szolgáló biztonsági intézkedéseket meg kell határozni, és azok a tényleges használati körülmények közötti expozíció értékelésén alapulnak (beleértve a működési ciklus minden részét, például a szerszám kikapcsolásának vagy üresjárati idejét és az aktiválás idejét).

ÁLTALÁNOS SZERSZÁMOS BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK

Figyelmeztetés! Feltétlenül olvassa el az ehhez az elektromos kéziszerszámhoz mellékelt összes biztonsági figyelmeztetést, ábrát és specifikációt. Ezek be nem tartása áramütést, tüzet vagy súlyos sérülést okozhat.

Örizze meg az összes figyelmeztetést és utasítást későbbi hivatkozás céljából.

A figyelmeztetésekben használt „elektromos szerszám” kifejezés minden vezetékes és vezeték nélküli elektromos kéziszerszámra vonatkozik.

HU

Munkahelyi biztonság

Tartsa jól megvilágított és tisztán a munkaterületet. A rendetlenség és a rossz világítás baleseteket okozhat.

Ne működtesse az elektromos kéziszerszámokat fokozott robbanásveszélyes környezetben, ahol gyúlékony folyadékok, gázok vagy gözők vannak. Az elektromos szerszámok szikrákat hoznak létre, amelyek meggyújthatják a port vagy a gözőket.

Ne engedjen be gyerekeket és járókelőket a munkahelyre. A koncentráció elvesztése az irányítás elvesztéséhez vezethet.

Elektromos biztonság

Az elektromos kábel csatlakozójának illeszkednie kell a fali aljzathoz. A csatlakozót semmilyen módon nem módosíthatja. Ne használjon semmilyen csatlakozóadaptert földelt elektromos szerszámokhoz. A konnektorba illeszkedő, módosítatlan csatlakozó csökkenti az áramütés kockázatát.

Kerülje az érintkezést földelt felületekkel, mint például csövek, radiátorok és hütőszekrények. A test földelése növeli az áramütés kockázatát.

Ne tegye ki az elektromos kéziszerszámokat csapadéknak vagy nedvességnek. Az elektromos kéziszerszámba jutó víz vagy nedvesség növeli az áramütés kockázatát.

Ne terhelje túl a tápkábelt. Ne használja a tápkábelt a dugó hordozására, húzására vagy a fali aljzatból való kihúzására.

Kerülje a tápkábel érintkezését hővel, olajjal, éles peremekkel és mozgó alkatrészekkel. A sérült vagy összegabalyodott tápkábel növeli az áramütés kockázatát.

Ha szabadban dolgozik, használjon kültéri használatra tervezett hosszabbítót. A kültéri használatra alkalmas hosszabbító kábel használata csökkenti az áramütés kockázatát.

Ha az elektromos kéziszerszám nedves környezetben való használata elkerülhetetlen, használjon hibaáram-védőkapcso-lót (RCD) a tápfeszültség elleni védelemként. Az RCD használata csökkenti az áramütés kockázatát.

Személyes biztonság

Legyen éber, figyelje, mit csinál, és használja a józan eszét, amikor elektromos kéziszerszámot használ. Ne használjon elektromos szerszámot, ha fáradt vagy kábítószer, alkohol vagy gyógyszer hatása alatt áll. Még egy pillanatnyi figyelmet-lenség is súlyos személyi sérülésekhez vezethet munka közben.

Használjon személyi védőfelszerelést. Mindig viseljen szemvédőt. Az egyéni védőfelszerelések, például porálarcok, csúszásmentes biztonsági cipők, sisakok és hallásvédők használata csökkenti a súlyos személyi sérülések kockázatát.

Akadályozza meg a véletlen indítást. Győződjön meg arról, hogy az elektromos kapcsoló kikapcsolt állásban van, mielőtt az áramforráshoz és/vagy az akkumulátorhoz csatlakoztatja, felveszi vagy hordozza az elektromos kéziszerszámot. Ha az elektromos kéziszerszámot a kapcsolón lévő ujjával viszi, vagy az elektromos kéziszerszámot bekapcsolja, miközben a kapcsoló „be” állásban van, súlyos sérülést okozhat.

Az elektromos kéziszerszám bekapcsolása előtt távolítson el minden csavarkulcsot vagy kulcsot, amely az elektromos kéziszerszám beállítására szolgál. A szerszám forgó részéhez csatolva hagyott kulcs súlyos sérülést okozhat.

Ne nyúljon vagy hajoljon túl messzire. Mindig tartsa meg a megfelelő testtartást és egyensúlyt. Ez megkönnyíti az elektromos kéziszerszám vezérlését munka közben váratlan helyzetek esetén.

Öltözz megfelelően. Ne viseljen bő ruhát vagy ékszert. Tartsa távol haját és ruházatát az elektromos kéziszerszám mozgó alkatrészeitől. A laza ruházat, ékszer vagy hosszú haj beakadhat a mozgó alkatrészekbe.

Ha a porelszívás vagy porgyűjtő berendezés csatlakoztatására van felszerelve eszközök, gondoskodjon ezek csatlakoztatásáról és helyes használatáról. A porelszívás használata csökkenti a porral kapcsolatos veszélyek kockázatát.

Ne hagyja, hogy a szerszámok gyakori használatából szerzett tapasztalatok figyelmetlenséget okozzanak és figyelmen kívül hagyják a biztonsági szabályokat. A gondatlan cselekvés a másodperc töredéke alatt súlyos sérüléseket okozhat.

Elektromos szerszámok használata és gondozása

Ne terhelje túl az elektromos szerszámokat. Használja a kiválasztott alkalmazásnak megfelelő elektromos szerszámot.

A megfelelő elektromos kéziszerszám jobb és biztonságosabb teljesítményt nyújt, ha a tervezett terhelésnek megfelelően használják.

Ne használjon elektromos szerszámot, ha a kapcsoló nem kapcsolja be és ki. A hálózati kapcsolóval nem vezérelhető szerszám veszélyes, ezért meg kell javítani.

Húzza ki a dugót a konnektorból és/vagy vegye ki az akkumulátort, ha az levehető az elektromos kéziszerszámról, mielőtt bármilyen beállítást végezne, tartozékokat cserélne vagy tárolná a szerszámot. Az ilyen megelőző intézkedések megakadályozzák az elektromos kéziszerszám véletlenszerű bekapcsolását.

Á szerszámot gyermekektől elzárva tárolja, és ne engedje, hogy az elektromos kéziszerszámot vagy a jelen utasításokat nem ismerő személyek használják az elektromos kéziszerszámot. Az elektromos szerszámok veszélyesek szakképzetlen felhasználók kezében.

Karbantartsa az elektromos szerszámokat és tartozékokat. Ellenőrizze a szerszámot, hogy nincsenek-e elcsúszva a mozgó alkatrészei vagy beszorultak-e, nem törtek-e el az alkatrészek, és nincs-e más olyan körülmény, amely befolyásolhatja az elektromos kéziszerszám működését. Az elektromos kéziszerszám használata előtt meg kell javítani a sérüléseket. Sok bal-esetet a rosszul karbantartott szerszámok okoznak.

Tartsa tisztán és élesen a vágószerszámokat. A megfelelően karbantartott éles szélű vágószerszámok kisebb valószínűséggel ragadnak be, és működés közben könnyebben irányíthatók.

HU

Az elektromos kéziszerszámokat, tartozékokat és tartozékokat stb. az utasításoknak megfelelően használja, figyelembe véve a munka típusát és körülményeit. Veszélyes helyzethez vezethet, ha a szerszámokat a tervezetttől eltérő munkára használja.

Tartsa a fogantyúkat és a markolatfelületeket szárazon, tisztán és olaj- és zsírmentesen. A csúszós fogantyúk és a fogófelületek nem teszik lehetővé a szerszám biztonságos kezelését és irányítását veszélyes helyzetekben.

Javítások

Az elektromos kéziszerszámot csak felhatalmazott javítómühelyekben javíttassa, kizárólag eredeti alkatrészek felhasználásával. Ez biztosítja az elektromos kéziszerszám megfelelő működési biztonságát.

FÚRÓBIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK

Biztonsági utasítások minden tevékenységhez

Kalapácsfúráskor viseljen hallásvédőt. A zajnak való kitettség halláskárosodást okozhat.

Használjon további - y-t fogantyúk. Az irányítás elvesztése személyi sérülést okozhat.

Használat előtt fogja meg megfelelően a szerszámot. Ez a szerszám nagy nyomatékot produkál, és megfelelő tapadás hiányában működés közben az irányítás elvesztése személyi sérülést okozhat.

Tartsa az elektromos kéziszerszámot a szigetelt markolatfelületeknél fogva, ha olyan müveletet végez, ahol a vágóelem rejtett vezetékekhez vagy saját vezetékéhez érhet. A feszültség alatt álló vezetékkel érintkező vágótartozék az elektromos kéziszerszám szabadon lévő fém részei feszültség alá kerülhetnek, és a kezelő áramütést okozhat.

Biztonsági utasítások hosszú fúrószárak használatakor

Soha ne dolgozzon magasabb fordulatszámon, mint a fúró maximális fordulatszáma. Nagyobb sebességnél a fúró való- színűleg meghajlik, ha szabadon forog anélkül, hogy a munkadarabbal érintkezne, személyi sérülést okozva.

Mindig alacsony fordulatszámon indítsa el, és amikor a fúró hegye érintkezik a vágott anyaggal. Nagyobb sebességnél a fúró valószínűleg meghajlik, ha szabadon forog anélkül, hogy a munkadarabbal érintkezne, személyi sérülést okozva.

Csak a fúró tengelyének irányába fejtsen ki nyomást, és ne gyakoroljon túlzott nyomást. A fúrószár elgörbülhet, ami törést vagy az irányítás elvesztését, személyi sérülést okozhat.

BERENDEZÉSELEMEK TELEPÍTÉSE

FIGYELEM! A tartozékok beszerelését csak lekapcsolt tápfeszültség mellett szabad elvégezni. Húzza ki a szerszámot a konnektorból!

A kiegészítő fogantyú felszerelése (II)

Rögzítse a fúrótokmány bilincsét a fúrótesthez, és válassza ki a tokmány helyzetét a legbiztonságosabb munkavégzés érdekében. A fogantyú helyzetét úgy kell megválasztani, hogy a fúrótokmány forgásirányával ellentétes nyomatékot teljesen ellensúlyozni lehessen. Ez a momentum normál működés közben jön létre, de akkor éri el a legmagasabb értékét, amikor a fúró beszorul a fúrandó anyagba. Rögzítse a fogantyú helyzetét a kiegészítő fogantyú erős és biztonságos meghúzásával.

A fúrásmélység-határoló felszerelése (III)

Helyezze be a határoló rudat a kiegészítő fogantyúbilincsben lévő lyukon keresztül. A határoló helyzetét a beépítés típusától függően kell biztosítani: a kiegészítő fogantyú meghúzásával, a gomb külön meghúzásával vagy a reteszelő gombbal. A határoló helyzet rögzítésének részletes módja az ábrán látható.

MUNKA ELŐKÉSZÜLÉS

A munka megkezdése előtt ellenőrizze, hogy a ház háza és a csatlakozókábel a dugóval nem sérült-e. Ha bármilyen sérülést észlel, a további munka tilos.

Figyelem! A munkaszerszámok, szerelési burkolatok és vezetők felszerelésével, cseréjével, beállításával stb. kapcsolatos minden tevékenységet a fúrógép áramellátása kikapcsolt állapotában kell elvégezni, ezért ezen tevékenységek megkezdése előtt: Húzza ki a szerszám kábelét a hálózati aljzatból!

Fúrók rögzítése a fúrótokmányban (IV)

Ügyeljen arra, hogy a feladatnak megfelelő hengeres szárú fúrót válassza ki.

Helyezze be a fúrót a tartóba, és húzza meg mind a 3 furatot egy kulccsal, hogy biztonságosan és szorosan rögzítse a tartóban.

Ezután vegye ki a kulcsot a rögzítőnyílásból.

Sebességszabályzó (V)

A fúró sima fordulatszám-szabályozással van felszerelve. A szabályozás a gomb V-ben leírtak szerint történik. Ha a gombot a

HU

„+” szimbólummal jelölt irányba forgatjuk, akkor a fordulatszám nő, ellenkező irányba forgatva csökkenti a sebességet. A gomb elforgatásával beállítható a kapcsoló mozgási tartománya, ami a maximális forgási sebesség értékét jelenti. A kapcsoló fokozatos megnyomása felgyorsítja a motort.

A forgásirány beállítása (VI)

Állítsa a forgásirány kapcsolót R (óramutató járásával megegyező) vagy L (óramutató járásával ellentétes) állásba.

Figyelem! A forgásirány megváltoztatása csak a tápfeszültség lekapcsolása esetén lehetséges!

Az ütési funkció beállítása (VII)

Az ütési funkció megkönnyíti a lyukak készítését betonban, falazatban és kemény kerámia anyagokban (kemény tégla, kö, márvány). Ehhez állítsa az ütközéskapcsolót ütközési módba (kalapács szimbólum).

Más anyagokban történő lyukak fúrása esetén az ütvefúrás funkciót ki kell kapcsolni a kapcsoló ütésmentes üzemmódba állításával (fúró szimbólum)

A munkára felkészítő tevékenységek

A munka megkezdése előtt:

Rögzítse a munkadarabot satuban vagy bilincsekkel.

Használjon az elvégzett munkának megfelelő munkaeszközöket. Győződjön meg arról, hogy élesek és jó állapotban vannak.

Vegyen fel munkaruhát és szem- és hallásvédöt.

Dugja be a fúrócsatlakozót az elektromos aljzatba.

Tartsa a fúrót két kézzel a fogantyún és a kiegészítő fogantyún

Fogadjon magabiztos és stabil álláspontot.

Kapcsolja be a fúrót az elektromos kapcsoló ujjával történő megnyomásával

Figyelem! Ha gyanús zajokat, recsegő hangokat, gyanús szagot stb. észlel, azonnal kapcsolja ki a fúrót, és húzza ki a konnektorból.

A SZERSZÁM HASZNÁLATA

Jobb vagy bal forgásirány használata

Az általánosan használt jobbkezes fúrogépekkel végzett fúráshoz használja az óramutató járásával megegyező irányú forgatást. Használja a bal oldali forgatást, ha a jobb oldali fúró beszorul az anyagba vagy csavarok eltávolításakor.

A csavarok eltávolításakor használja a minimális forgási sebességet.

A kapcsolózár használata

A kapcsolózár használata javasolt hosszabb ideig tartó fúráskor (pl. beton, falazat stb. fúrásakor). Ehhez a kapcsolót lenyomva tartva hüvelykujjával nyomja meg a reteszelő gombot, majd engedje el a kapcsolót.

A zár kikapcsolásához egyszerűen nyomja meg az elektromos kapcsolót.

Fúrás fában

A lyukfúrás előtt ajánlatos a munkadarabot asztalos bilincsekkel vagy satuban rögzíteni, majd középső lyukasztóval vagy szöggel megjelölni a fúrás helyét. Rögzítse a fúrótokmányhoz a megfelelő fúrót, állítsa be a fordulatszámot, csatlakoztassa a fúrót az elektromos hálózathoz és kezdje el a fúrást.

Átmenő lyukak készítésekor ajánlatos egy fa alátétet helyezni az anyag alá, nehogy a kivezető nyílás széle beszaggasson.

Nagy átmérőjű furatok készítésekor ajánlatos először egy kisebb vezetőlyukat fúrni.

Fúrás fémekben

Mindig biztonságosan rögzítse a munkadarabot.

Vékony fémlemez esetén ajánlatos egy fadarabot alá helyezni, hogy elkerüljük a nem kívánt hajlításokat stb. Ezután jelöljük ki a helyeket, ahol a lyukakat készítjük, és kezdjük el a fúrást. Használjon fúrót acélhoz. Fehér öntöttvas fúrásakor ajánlott keményfém hegyű fúrószárakat használni. Nagyobb lyukak fúrásakor ajánlatos először egy kisebb vezetőlyukat készíteni. Acél fúrásakor használjon gépolajat a fúró hűtésére. Alumínium esetén használjon terpentint vagy paraffint hűtőfolyadékként.

Sárgaréz, réz vagy öntöttvas fúrásakor nem szabad hűtőfolyadékot használni. A hűtéshez gyakran távolítsa el a fúrót az anyagból, hogy lehüljön.

Fúrás kerámia anyagokban

Kemény, tömör anyagok fúrása (beton, keménytégla, kö, márvány stb.)

A fö lyuk fúrása elött fúrjon egy kisebb lyukat ütés nélkül. Fúrja meg a tényleges lyukat az ütési funkció bekapcsolásával. Használjon jó állapotú keményfém hegyű fúrókalapácsot.

HU

Csempe, puha tégla, vakolat stb. fúrása.

Fúrjon, mint a fenti lépésben, de ütés nélkül.

Rendszeresen távolítsa el a fúrószárat a furatból, hogy eltávolítsa a port és a törmeléket. Fúrás közben állandó erővel erősen nyomja meg a szerszámot.

Fúró használata a csavarok becsavarásához vagy kicsavarásához

A fordulatszám-szabályozással és forgásirány-kapcsolóval ellátott fúró csavarok be- és kicsavarására is használható. Ebből a célból ajánlott:

- a lehető legalacsonyabb fordulatszámmal,

- megfelelő tippek használata.

A fúrók közvetlenül a fúrótokmányba vagy speciális mágneses tartó segítségével rögzíthetők.

A csavar kicsavarásához állítsa a kapcsoló forgásirányát balra (L).

Lyukak vágása

Fúróval nagyobb lyukak készíthetők fában speciális fix átmérőjű fúrószárak vagy kirakós készletből származó cserélhető fúrók segítségével.

Annak érdekében, hogy elkerülje a sorja vagy egyenetlen élek kialakulását a kialakított furatban, helyezzen egy darab fadarabot az anyag alá a furat kimeneténél.

Mellékletek használata

Változtatható forgásirányú fúrók nem használhatók munkadarabok meghajtására.

Fúrás mélységmérővel (VIII)

Az ütköző megkönnyíti a fúrást olyan felületeken, ahol zsákfuratokat készítenek, különösen betonban és fában. Határozza meg a furat mélységét. Szerelje be a fúrót a tartóba, és filctollal jelölje meg a fúrón a fúró munkavégétől a furat mélységének megfelelő távolságot. Állítsa be a mélységütközőt úgy, hogy a vége egy vonalba essen a fúrón az „L” betűvel jelölt távolsággal. Ügyeljen arra, hogy a határoló ne mozduljon el müködés közben. Kezdje el a fúrást addig, amíg el nem éri a beállított mélységet, amíg az ütköző felülete nem érintkezik a furat közelében lévő felülettel. Ezután a fúrót ki kell húzni a furatból.

További megjegyzések

Munka közben ne gyakoroljon túl nagy nyomást a megmunkált anyagra, és ne végezzen hirtelen mozdulatokat, hogy ne sértse meg a munkaeszközt és a fúrót.

Munka közben tartson rendszeres szüneteket.

A szerszámot nem szabad túlterhelni – a külső felületek hőmérséklete soha nem haladhatja meg a 60 °C-ot.

A munka befejezése után kapcsolja ki a fúrót, húzza ki a szerszámot a konnektorból, és végezze el a karbantartást és az elle-nőrzést.

KARBANTARTÁS ÉS ELLENÖRZÉS

FIGYELEM! Bármilyen beállítási, szervizelési vagy karbantartási művelet előtt húzza ki a szerszám dugóját az elektromos aljzatból. A munka befejezése után szemrevételezéssel ellenőrizze az elektromos kéziszerszám műszaki állapotát, és értékelje: a testet és a fogantyút, az elektromos kábelt a csatlakozóval és a feszültségmentesítővel, az elektromos kapcsoló működését, a szellőzőnyílások átjárhatóságát, a kefék szikrázását, a csapágyak és fogaskerekek zajszintjét, az indítást és a zavartalan működést. A jótállási idő alatt a felhasználó nem szerelheti össze az elektromos kéziszerszámot, és nem cserélheti ki alkatrészeit, mert ez a garancia érvényét veszti. Az ellenőrzés vagy az üzemeltetés során észlelt bármilyen szabálytalanság arra utal, hogy javítást kell végezni a szervizben. A munka befejezése után a házat, a szellőzőnyílásokat, a kapcsolókat, a kiegészítő fogantyút és a burkolatokat meg kell tisztítani pl. légsugárral (legfeljebb 0,3 MPa nyomáson), kefével vagy száraz ruhával vegyszerek és tisztítófolyadékok használata nélkül. Tisztítsa meg a szerszámokat és a fogantyúkat száraz, tiszta ruhával.

CARACTERISTICI UNELE