YT-852092 - Robotfűnyíró Yato - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ YT-852092 Yato

1. robotfünyíró

2. töltöállomás

3. tápegység

4. állomáscsapok

5. határdrót

6. drótcsapok

7. kések

8. csavarok

9. magasságállító gomb

10. kezelöpanel

11. vészleállító gomb

12. kerék

13. késpenge

14. hordozófogantyú

15. elemtartó rekesz

RO

Figyelem - Soha ne nyúljon a forgó késhez!

Ovakodjon a kidobott tárgyaktól

Beállítás, tisztítás vagy karbantartás előtt kapcsolja ki a készüléket, és válassza le a töltőállomásról.

Ez a szimbólum arra hívja fel a figyelmet, hogy tilos az elhasznált elektromos és elektronikus készüléket (többek között elemeket és akkumulátorokat) egyéb hulladékokkal együtt kidobni. Az elhasznált készüléket szelektíven gyűjtse és a hulladék mennyiségének, valamint a természetes erőforrások felhasználásának csökkentése érdekében adja le a megfelelő gyűjtőpontban újrafeldolgozás és újrahasznosítás céljából. Az elektromos és elektronikus készülékben található veszélyes összetevők ellenőrizetlen kibocsátása veszélyt jelenthet az emberi egészségre és negativ változásokat okozhat a természetes környezetben. A háztartások fontos szerepet töltenek be az elhasznált készülék újrafeldolgozásában és újrahasznosításában. Az újrahasznosítás megfelelő módjaival kapcsolatos további információkat a helyi hatóságoktól vagy a termék értékesítőjétől szerezhet.

Zmena dátumu a času (XIX)

A robotfünyíró egy elektronikus eszköz, amelyet automatikus gyepápolásra terveztek. Az állítható vágási magasság és a késrend- szer biztosítja az egyenletes nyírást a kijelölt területen belül. A készülék egy töltőállomással működik, amelyhez automatikusan visszatér az akkumulátor feltöltéséhez, lehetővé téve a teljesen autonóm működést. A vezeték nélküli kapcsolatnak köszönhetően a robotfünyíró mobilalkalmazáson keresztül vezérelhető. A készülék megfelelő, megbízható és biztonságos működése a megfe- lelő használattól függ, ezért:

A munka megkezdése előtt olvassa el a teljes kézikönyvet, és örizze meg.

A szállító nem vállal felelősséget semmilyen kárért vagy sérülésért, amely a termék rendeltetésétől eltérő célú használatából, illetve a biztonsági előírások vagy a jelen kézikönyvben található utasítások be nem tartásából ered. A termék rendeltetésétől eltérő célú használata a felhasználó jótállási és szavatossági jogainak elvesztését is eredményezi.

FELSZERELÉS

A termék kompletten kerül kiszállításra, de használat előtt elő kell készíteni, a kézikönyv későbbi részében leírtak szerint. A robot-fünyíró tartozékokkal érkezik: töltőállomás töltővel, rögzítőcövekek, tartalék pengék és csavarok, határolóhuzal és huzalcövekek.

MÜSZAKI ADATOK

Paraméter Mértékegység Érték
Katalógusszám YT-852091 YT-852092 YT-852093
Névleges feszültség [V DC] 20 20 20
Vágási szélesség [mm] 180 180 180
Vágási magasság [mm] 20 - 60 20 - 60 20 - 60
Maximális munkaterület [m	^2 ] 500 800 1000
A terep maximális lejtése	[%]	36 36 36
Névleges sebesség	[min ^-1 ]	2800	2800	2800
A határvezeték hossza	[m]	130 170 200
Zajszint
- Hangnyomás LpA ± K	[dB(A)]	30,74 ± 3,0	30,74 ± 3,0	30,74 ± 3,0
- Hangteljesítmény LwA ± K	[dB(A)]	51 ± 3,0	51 ± 3,0	51 ± 3,0
Elektromos szigetelési osztály		III	III	III
Védettségi fok		IPX5	IPX5	IPX5
Tömeg	[kg]	7,2	7,4	7,4
Akkumulátor
- Akkumulátor típusa		Li-Ion	Li-Ion	Li-Ion
- Névleges/maximális feszültség	[V DC]	18 / 20	18 / 20	18 / 20
- Kapacitás / Energia	[Ah] / [Wh]	2 / 36	4 / 72	5 / 90
- Tõltési idő	[min] 95 75 85
- Munkaidő	[min] 80	150 165
Töltőállomás
- Bemeneti feszültség	[V DC] 20 20 20
- Bemeneti áram	[A]	1,1	3	3
- Kimeneti feszültség	[V DC] 20 20 20
- Kimeneti áram	[A]	1,1	3	3
- Elektromos szigetelési osztály		III	III	III
- Védettségi fok		IPX4	IPX4	IPX4
Töltő
- Bemeneti feszültség	[V~]	100 - 240	100 - 240	100 - 240
- Hálózati frekvencia	[Hz]	50 / 60	50 / 60	50 / 60
- Névleges teljesítmény	[W]	28 76 76
- Kimeneti feszültség	[V DC] 20 20 20
- Kimeneti áram	[A]	1,1	3	3
- Elektromos szigetelési osztály		II	II	II
- Védettségi fok		IP67 IP67	IP67

A megadott zajkibocsátási értéket szabványos vizsgálati módszerrel mérték, és felhasználható két szerszám összehasonlítására.

HU

A megadott zajkibocsátási érték felhasználható az előzetes expozíciós értékeléshez.

Megjegyzés: Á kezelő védelmét szolgáló biztonsági intézkedéseket meg kell határozni, amelyek a tényleges használati körülmények közötti expozíció értékelésén alapulnak (beleértve a működési ciklus minden részét, például a szerszám kikapcsolásának vagy alapjáratának idejét, valamint az aktiválás idejét).

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK ROBOT FÜNYÍRÓK HASZNÁLATÁHOZ

FONTOS! Használat előtt figyelmesen olvassa el, és őrizze meg későbbi felhasználás céljából.

Tanítás

Első használat előtt figyelmesen olvassa el a teljes kézikönyvet, és őrizze meg későbbi felhasználás céljából. Ismerkedjen meg a készülék megfelelő használatával.

A készüléket nem használhatják gyermekek vagy olyan személyek, akik nem ismerik a használati utasítást. Ez a készülék nem játék. A készüléket 8 éves vagy annál idősebb gyermekek, valamint csökkent fizikai vagy mentális képességű személyek használhatják, feltéve, hogy megfelelő képzésben részesültek, és felnőtt felügyelete alatt állnak. A tisztítást és karbantartást gyermekek nem végezhetik.

Soha ne használja a fünyírót mások, különösen gyermekek vagy háziállatok közelében. A munka megkezdése előtt jelöljön ki egy biztonsági zónát, amely emberek és háziállatok számára nem elérhető. A fünyíró használatát olyan időszakokra ütemezze, amikor az emberek vagy az állatok kevésbé aktívak a kertben.

Ez a készülék kizárólag lakókörnyezetben, kijelölt munkaterületeken belüli automatikus fűnyírásra szolgál. A terméket tilos kereskedelmi célokra használni. Kizárólag rendeltetésszerűen és a gyártó által konfigurált módon használja. Ne szállítson tárgyakat, gyermekeket vagy állatokat a készüléken. Ne használja a robotfűnyírót a fűnyíráson kívül semmilyen más kerti feladatra. Tilos a kialakítás, a biztonsági rendszerek vagy a szoftver bármilyen módosítása. A terméket csak a gyártó által szállított eredeti tartozékokkal használja.

Készítmény

A termék használata során mindig viseljen védőruházatot és védőlábbelit. Ne használja a készüléket mezítláb vagy nyitott szandálban. Kerülje a kopott, bő ruházat, illetve a pántokkal vagy szalagokkal ellátott ruházat viselését. A bő ruházat beakadhat a készülék mozgó alkatrészeibe, ami sérülést okozhat.

Alaposan vizsgálja át azt a területet, ahol a gépet használni fogja, és távolítson el minden olyan tárgyat, amely a gépbe eshet, például köveket, játékokat, szerszámokat és ágakat. Az elakadt tárgyak károsíthatják a gépet, és nagy sebességgel el is repülhetnek, veszélyeztetve a kezelőt és a környező területet.

Határozza meg a munkaterületet határolóvezetékkel vagy virtuális határrendszerrel, a termék modelljétől függően. Ne vezesse a vezetéket jogosulatlan személyek által hozzáférhető területeken keresztül. Úgy vezesse a munkaterület határát, hogy a lejtők, falak és szakadékok a robot hatókörén kívül esjenek. Keskeny átjárókban tartsa be a minimális szélességre és a határolóvezeték nyomvonalára vonatkozó irányelveket. Ellenkező esetben fennáll a veszélye annak, hogy a robot elakad vagy akadályokba ütközik.

HU

Használat előtt mindig ellenőrizze a védőburkolatot, a késeket és a csavarokat kopás vagy sérülés szempontjából. Szükség esetén cserélje ki a kopott vagy sérült alkatrészeket.

Használat előtt ellenőrizze a tápkábelt és a hosszabbító kábelt sérülés vagy kopás szem-pontjából. Ha a kábel használat közben megsérül, húzza ki a konnektorból. Ne érintse meg a kábelt a tápellátás kihúzása előtt. Ne használja a készüléket, ha a kábel sérült vagy fosz-ladozik.

A hálózati csatlakozásokat földelt, differenciálvédelemmel ellátott aljzathoz csatlakoztassa.

Kerülje a rossz minőségű hosszabbítók és elosztók használatát a hálózati csatlakozáshoz.

Telepítés

Helyezze a töltőállomást stabil, vízszintes felületre, olyan helyre, amely lehetővé teszi a robot könnyű be- és kijutását. Ne telepítse pocsolyákba, mélyedésekbe vagy árvízveszélyes zónákba. Tartsa távol az állomást hőforrásoktól és gyúlékony anyagoktól.

A határolóvezeték hurokját az utasításoknak megfelelően telepítse. Ne csatlakoztassa a hurkot más rendszerekhez, és ne módosítsa a jelparamétereket. Biztosítsa a tavakhoz, úszómedencékhez, meredek lejtőkhöz és utakhoz való hozzáférést - a munkaterületet meghatározó határolóvezetéket úgy vezesse el, hogy a robot ne ütközzön akadályokba.

Használat

Kerülje a nedves fü nyírását. Ne használja viharban vagy heves esőzéskor. Ne használja a robotfünyírót, amíg az öntözőrendszer működik.

Ne használja túlzottan meredek lejtőkön.

Ne használja a készüléket sérült burkolattal vagy burkolattal.

Legyen óvatos a készülék bekapcsolásakor, és ügyeljen arra, hogy a lábai ne érjenek a vágóegységhez.

Indítás vagy működés közben ne emelje fel és ne döntse meg a gépet. Ne szállítsa a gépet járó motorral. Ha a gép mozgatása szükséges, állítsa le a gépet, várja meg, amíg a fűrészlap teljesen leáll, majd használja a hordozófogantyúkat.

Tartsa távol a kezét és a lábát a forgó alkatrészektől. Ne nyúljon kézzel vagy lábbal a ház alá.

Ne érintse meg a mozgó alkatrészeket.

Szükség esetén azonnal nyomja meg a vészleállító gombot. Ezután kapcsolja ki a készüléket, és válassza le a töltőállomásról.

Tisztítás, ellenőrzés, javítás vagy idegen tárggyal való ütés előtt győződjön meg arról, hogy minden mozgó alkatrész leállt. Újraindítás előtt ellenőrizze a készüléket sérülések szempontjából, és szükség esetén javítsa meg. Ha a készülék túlzottan rezegni kezd, azonnal kapcsolja ki, és ellenőrizze sérülések, laza alkatrészek vagy szükséges javítások szempontjából.

Ne takarja le a robotot vagy a töltőállomást. Ne használja gyúlékony anyagok közelében. Ne kapcsolja ki és ne hidalja át a biztonsági rendszereket (érzékelők, vészleállító gomb, zárak). Védje PIN-kódját és lopásgátló beállításait; ne ossza meg a biztonsági információkat jogosulatlan felhasználókkal.

A szoftverfrissítéseket csak a gyártó által megadott forrásokból szabad elvégezni.

Ne módosítsa a készülék beépített rádiómodulját vagy indukciós hurokrendszerét.

Karbantartás, szállítás és tárolás

Tartsa jó állapotban az összes pengét és csavart a készülék biztonságos működésének biztosítása érdekében.

A munka befejezése után gyakran ellenőrizze a pengevédő kopását és sérüléseit. A pengébe akadt tárgyak nagy sebességgel bejuthatnak a robotba. Ez károsíthatja a robotot.

A készülék beállításakor legyen óvatos, nehogy az ujjai beszoruljanak a mozgó pengék közé. Használat után mindig kapcsolja ki a készüléket, hogy lehülhessen, mielőtt újra használná. Válassza le a határolóvezetéket a töltőállomás aljzatairól.

Legyen óvatos a kések kezelésekor, még kikapcsolt hajtás esetén is, mivel a kések még foroghatnak. A folytatás előtt mindig várja meg, amíg a kések teljesen leállnak.

A biztonság megőrzése érdekében időben cserélje ki a kopott vagy sérült alkatrészeket. Kizárólag eredeti alkatrészeket és tartozékokat használjon. A kések cseréjekor viseljen vé-dőkesztyűt.

Ne használjon nagynyomású mosót a robot vagy a töltőállomás tisztításához.

Szállítás vagy hosszabb idejű tárolás előtt tisztítsa meg a robotot, rögzítse a pengéket, és válassza le a töltőállomást és a tápegységet a hálózatról. Száraz helyen tárolja.

Ne hagyja az akkumulátort teljesen lemerült állapotban hosszabb ideig. Tárolás előtt töltse fel az akkumulátort.

Zajjal kapcsolatos kockázatok

A készüléket úgy tervezték, hogy a lehető legnagyobb mértékben csökkentse a felhasználó zajnak való kitettségének kockázatát. Ezeket a veszélyeket azonban nem lehet teljesen kiküszöbölni. Ezenkívül a készülék közelében tartózkodó emberek is ki vannak téve a zajveszélynek.

A kockázat csökkenthető az alábbi irányelvek betartásával:

• a terméket a használati utasításban leírtak szerint, rendeltetésszerűen használja;
• győződjön meg arról, hogy a készülék jó állapotban van, és rendszeresen karbantartják;
• megfelelő és jól élesített késeket használjon;
• úgy tervezd meg a munkádat, hogy gyakran tudj szünetet tartani.

Maradék kockázat

Még ha minden biztonsági óvintézkedést betartanak is a használat során, sérülésveszély áll fenn. A termék kialakítása miatt a nem megfelelő használat, a nem megfelelő karbantartás vagy a dobott tárgyak váratlan becsapódása miatt továbbra is előfordulhatnak veszélyek és sérülések.

Akkumulátortöltési biztonsági utasítások

Figyelem! Töltés előtt győződjön meg arról, hogy a tápegység teste, kábele és csatlakozó-dugója nem repedt vagy sérült. Ne használjon hibás vagy sérült töltőállomást és tápegysé-get! Kizárólag az akkumulátorhoz mellékelt töltőállomást és tápegységet használja az akku-mulátor töltéséhez. Elterő tápegység vagy töltőállomás használata tüzet vagy a szerszám károsodását okozhatja. Ne töltse az akkumulátort hőforrások közelében, és ne takarja le a töltőállomást és a tápegységet. Az akkumulátort csak száraz, szellőző helyen, illetéktelen

HU

személyek, különösen gyermekek elől elzárva töltse. Ne használja a töltőállomást és a tápegységet folyamatos felnőtt felügyelete nélkül! Ha el kell hagynia a töltési területet, válassza le a töltőállomást a tápegység fali aljzatból való kihúzásával. Ha füstöt, szokatlan szagot stb. bocsát ki, azonnal válassza le a töltőállomást és a tápegységet az áramforrásról.

A készüléket töltetlen akkumulátorral szállítjuk, ezért használat előtt az alábbiakban leírtak szerint fel kell tölteni a mellékelt töltőállomás és tápegység segítségével. A lítium-ion akkumulátorok nem mutatnak úgynevezett „memóriaeffektust”, így bármikor újratölthetők. Azonban ajánlott az akkumulátort normál működés közben lemeríteni, majd teljes kapacitásra feltölteni. Ha a működés jellege miatt ez nem lehetséges néhány-tizenkét ciklusonként, akkor legalább néhány-tizenkét ciklusonként újra kell tölteni. Az akkumulátorokat semmilyen körülmények között sem szabad az elektródák rövidre zárásával lemeríteni, mivel ez visszafordíthatatlan károsodást okoz! Az akkumulátor töltöttségi állapotát ne ellenőrizze az elektródák rövidre zárásával és szikrák keresésével.

Ne szerelje szét és ne lyukassza ki az akkumulátor házát. Ne dojba tűzbe az akkumulátort. A sérült, megduzzadt vagy túlmelegedett akkumulátort azonnal vonja ki a használatból, és vigye el egy szervizközpontba vagy újrahasznosító központba.

Akkumulátoros tárolás

Az akkumulátor élettartamának meghosszabbítása érdekében biztosítsa a megfelelő tárolási körülményeket. Az akkumulátor körülbelül 500 töltési-kisütési ciklust bír ki. Az akkumulátort 0 és 30 Celsius fok közötti hőmérsékleten, 50%-os relativ páratartalom mellett kell tárolni. Hosszú távú tárolás esetén az akkumulátort körülbelül 80%-os kapacitásig kell feltölteni. Hosszabb távú tárolás esetén az akkumulátort rendszeresen, körülbelül évente egyszer kell feltölteni. Kerülje az akkumulátor túlzott lemerülését, mivel ez lerövidíti az élettartamát, és visszafordíthatatlan károsodást okozhat.

Tárolás közben az akkumulátor fokozatosan lemerül a szivárgás miatt. Az önkisülés folyamata a tárolási hőmérséklettől függ; minél magasabb a hőmérséklet, annál gyorsabb a kisülés. Az akkumulátorok nem megfelelő tárolása elektrolit szivárgáshoz vezethet. Szivárgás esetén semlegesítő szerrel kell a szivárgást elszigetelni. Ha az elektrolit szembe kerül, alaposan öblítse ki vízzel, és azonnal forduljon orvoshoz. Ne használjon sérült akkumulátorral rendelkező szerszámot.

Amikor az akkumulátor teljesen lemerült, speciális hulladékkezelő üzembe kell vinni.

Akkumulátor szállítása

A lítium-ion akkumulátorok jogilag veszélyes anyagnak minősülnek. Az akkumulátorral ellátott eszköz felhasználója közúton szállíthatja azt. Nincsenek további követelmények. Ha a szállítást harmadik félnek szervezik ki (pl. futárral), akkor a veszélyes anyagok szállítására vonatkozó szabályokat kell betartani. Szállítás előtt kérjük, konzultáljon egy szakemberrel.

Tilos sérült akkumulátorral rendelkező eszközöket szállítani. Szállítás közben a kiszerelt akkumulátorokat el kell távolítani a szerszámból, és a szabadon lévő érintkezőket le kell védeni, például szigetelőszalaggal. Az akkumulátorokat a csomagolásban rögzíteni kell, hogy szállítás közben ne mozduljanak el a csomagoláson belül. A veszélyes anyagok szállítására vonatkozó országos előírásokat is be kell tartani.

TERMÉKSZOLGÁLTATÁS

Felkészülés a munkára

A terméket ki kell csomagolni, és minden csomagolóanyagot el kell távolítani. Javasoljuk, hogy őrizze meg az összes csomagolóanyagot későbbi felhasználás céljából szállítás vagy tárolás során.

Ellenőrizze, hogy a termék egyetlen alkatrésze sem sérült-e meg szállítás közben. Bármilyen észlelt sérülés, például repedés vagy deformáció, a termék további használatának kizárását vonja maga után, amíg a sérült alkatrészeket meg nem javítják vagy ki nem cserélik. Javasoljuk, hogy minden alkatrészt sík, kemény és tiszta felületre helyezzen.

A telepítés során személyi védőfelszerelést, például védőruházatot, kesztyűt és szemvédőt kell viselni.

Megjegyzés: A készülék telepítése előtt győződjön meg arról, hogy ki van kapcsolva, és le van választva a töltőállomásról.

A töltőállomás telepítése (V)

A töltőállomás elhelyezhető otthona vagy garázsa közelében, áramforrás közelében. A határolóvezeték lefektetésekor hagyjon legalább 1 m egyenes, sarkoktól és akadályoktól mentes szakaszt a töltőállomás előtt, hogy a robot megfelelően be tudjon parkolni az állomáson (VI). A töltőállomást sík felületre kell helyezni. Nem helyezhető lejtős felületre vagy olyan helyre, ahol az alkatrészei meghajolhatnak. Javasoljuk, hogy a töltőállomást egy vezeték nélküli hálózat hatótávolságán belül helyezze el a fűnyíró robottal való megfelelő kommunikáció biztosítása érdekében.

Javasoljuk, hogy a tápegységet legalább 30 cm magasan a falra szerelje, és a kábelét a fűnyíró működési területén kívül vezesse. Győződjön meg arról, hogy a tápegység kábele nincs összegubancolódva vagy megnyúlva.

A töltőállomás felszerelhető YT-852094 garázzsal (külön megvásárolható), azaz egy tetővel, amely további védelmet nyújt az állomásnak és a fűnyíró robotnak az eső és a külső tényezők ellen.

A határolóvezeték telepítése

Fektesse a határolóhuzalt hurokban a munkaterület köré. Ne felejtse el 25 cm távolságot tartani a huzal és a falak vagy egyéb akadályok között (VI). Erre a célra használhatja a mellékelt mérőszalagot (VII), amelyet ki kell vágni a csomagolásból. Ha az akadály egy vonalban van a gyeppel, és a fűnyíró biztonságosan át tud haladni rajta, például egy kocsifelhajtón vagy járdán, akkor elegendő egy 8 cm-es rés az akadály és a határolóhuzal (VIII) között.

Távolítsa el a határolóvezeték (IX) egyik végéről a szigetelést kb. 10 mm hosszan. Csatlakoztassa a határolóvezeték egyik végét a PIROS csatlakozóhoz (OUT vezeték kimenet), majd vezesse át a vezetéket a töltőállomás alapjának nyílásán (X).

Vágja le a felesleges vezetéket. Csupaszítsa le a vezeték másik végéről körülbelül 10 mm szigetelést, majd csatlakoztassa a FEKETE csatlakozóhoz (IN vezeték bemenet).

A határolóhuzal lefektetése után rögzítse azt a talajhoz kövekek segítségével. Verje be a kövekeket kb. 80 cm távolságra egymástól (XI) egy kalapáccsal (külön kapható) (XII).

Az akadályok, cserjék vagy fák elkerülése érdekében a határolóvezetéket sziget alakban fektetheti le (XIII). Ne feledje, hogy a robotfünyíró számára legalább 0,8 m szélesnek kell lennie (XIV). Sarkoknál a határolóvezetéknek legalább 90 fokos szöget kell bezárnia, hogy a robot simán el tudjon haladni (XV).

Ha a kábelt lejtős területen fektetik le, vegye figyelembe, hogy a maximális lejtés 36% lehet.

Szükség esetén a készlet további tartozékokkal (külön megvásárolhatók) felszerelhető: YT-852095 határolóvezeték, YT-852097 drótcsapok, YT-852098 vezetékcsatlakozók.

Az akkumulátor töltése

Megjegyzés: Mielőtt csatlakoztatná a tápegységet a hálózathoz, ellenőrizze, hogy a határolóvezeték megfelelően van-e elvezetve, és hogy a tápegység megfelelően csatlakozik-e a töltőállomáshoz. Tisztítsa meg a töltőállomást és annak csatlakozóit a szennyeződésektől és portól puha, száraz ruhával.

A készülék beépített akkumulátortöltés-jelzővel rendelkezik - egy akkumulátor szimbóllummal jelölt jelzőfényel. Minél több jelzőfény világít, annál jobban feltöltött az akkumulátor. Ha a jelzőfények nem világítanak, az azt jelenti, hogy az akkumulátor lemerült. Csatlakoztassa a tápegységet a töltőállomáshoz, majd a tápegységet egy konnektorba.

Megjegyzés: Ha a zöld LED világít a töltőállomás hálózathoz való csatlakoztatása után, az azt jelzi, hogy az akkumulátor teljesen fel van töltve. Ebben az esetben a töltés nem indul el.

Csatlakoztassa a hálózati adaptert egy konnektorba. A töltőállomáson található LED jelzőfény élénkzölden fog világítani. A jelzőfény színe a robot különböző állapotait jelezheti, a táblázatban látható módon:

LED-jelzőfény Jelentés Megoldás
Nem világít Nincs áram		Ellenőrizze, hogy a tápegység megfelelően csatlakozik-e az áramforráshoz és a konnektorhoz.
Folyamatos zöld fény A robot akkumulátora teljesen fel van töltve -
Zöld villogó fény A robot akkumulátora töltődik -
Piros villogó fény	A határolóvezeték nincs megfelelően csatlakoztatva, vagy elszakadt.	Ellenőrizze, hogy a határolóvezeték mindkét vége megfelelően csatlakozik-e a töltőallomás aljzataihoz. Ellenőrizze, hogy a vezeték nem szakadt-e el.

HU

Megjegyzés: Az energiafogyasztás csökkentése érdekében a határolóvezeték jele le van tiltva az akkumulátor töltése közben. A jel akkor áll helyre, amikor a robot elhagyja a töltőállomást. Az akkumulátor élettartamának meghosszabbítása érdekében a töltőállomás leállítja a töltést, miután az akkumulátor eléri a 100%-ot, és folytatja a töltést, amikor a feszültség 95%-ra csökken.

A vágási magasság beállítása (XVI)

A robotfünyíró egy gombbal van felszerelve, amellyel gyorsan és egyszerűen beállíthatja a vágási magasságot. Forgassa el a gombot a kívánt magasság beállításához. A gombon lévő nyíl jelzi az aktuális magasságot.

Figyelem! Ha működés közben módosítani kell a vágási magasságot, mindig először kapcsolja ki a gépet, várja meg, amíg a penge leáll, és csak ezután módosítsa a vágási magasságot. A penge véletlen bekapcsolása a vágási magasság módosítása közben súlyos sérülést okozhat.

Fünyíró robottal való munka

A munka megkezdése előtt készítse elő a nyírandó területet. Ellenőrizze, hogy a nyírandó terület mentes-e minden olyan akadálytól, amelyet a kés elakadhat, és megsérülhet vagy elrepülhet, veszélyt jelentve a kezelőre vagy a közelben tartózkodókra.

Ellenőrizze a munkaterületet, hogy nincsenek-e olyan elektromos kábelek, amelyeket a fűrészlap elvághat. Az elektromos kábel sérülése áramütés veszélyét hordozza magában, ami súlyos sérülést vagy halált okozhat.

Győződjön meg arról, hogy a munkaterületen nincsenek szemtanúk, különösen gyermekek vagy háziállatok. Ha ilyen személyek jelennek meg működés közben, azonnal állítsa le a gépet, és figyelmeztesse a jelenlévőket a veszélyre.

Ellenőrizze a fű hosszát, és állítsa be a vágási magasságot. Soha ne vágja le a fű hosszának 1/3-ánál többet. Ha a fű nagyon magas, szakaszokban nyírja. Rendszeresen nyírja a füvet, ügyelve arra, hogy a fű magassága ne haladja meg a fűnyíró kapacitását.

Soha ne nyírjon nedves füvet. A nedves fű hajlamos beleragadni a késkamrába, ami ronthatja a robotfünyíró megfelelő működését. A nedves fű a felhasználó elcsúszását és elesését is okozhatja.

Használat előtt ellenőrizze a robotfünyíró összes alkatrésztét. Ha sérülést észlel, ne kísérelje meg a fünyírót használni, amíg meg nem javították vagy ki nem cserélték. Ellenőrizze, hogy a szellőzőnyílasok tiszták-e. Szükség esetén tisztítsa meg őket puha kefével vagy ecsettel. Ne használjon éles vagy fém tárgyakat.

Ellenőrizze a csavaros csatlakozásokat, hogy nem laza-e. Szükség esetén húzza meg őket.

Ellenőrizze, hogy a szállítófogantyúk tiszták, zsír- és egyéb szennyeződésektől mentesek-e. Szükség esetén tisztítsa meg őket puha ruhával.

Működés közben a készülék működését rendszeresen ellenőrizni kell a balesetek kockázatának csökkentése érdekében.

A munka befejezése után kapcsolja ki a készüléket, várja meg, amíg a penge megáll és a készülék lehül. Karbantartás megkezdése előtt.

Figyelem! Ha működés közben idegen tárgy éri a robotot, azonnal kapcsolja ki a készüléket, várja meg, amíg a penge megáll és a mechanizmus lehül. Ezután ellenőrizze a készüléket, hogy nincs-e rajta sérülés. Ha sérülést észlel, ne folytassa a működtetést, amíg meg nem javították. A működés közbeni túlzott rezgést a robot sérülése okozhatja. Állítsa le a működést, kapcsolja ki a készüléket, és vizsgálja meg a terméket.

Csatlakozás vezeték nélküli hálózathoz

Telepítse okostelefonjára a dedikált mobilalkalmazást a kézikönyvben található, az operációs rendszerének megfelelő QR-kód beolvasásával. Kövesse az alkalmazásban megjelenő utasításokat az eszköz vezeték nélküli hálózathoz való csatlakoztatásához.

A robotfünyíró elindítása

Helyezze a robotfünyírót sík, egyenletes és szilárd felületre. Győződjön meg arról, hogy a munkaterület mentes minden olyan akadálytól, amelyhez a kés hozzáérhet.

A szerszám akkumulátorral működik, és nem indul el, ha az akkumulátor lemerült vagy helytelenül van behelyezve.

A fünyíró első indításakor ellenőrizze, hogy a munkaterület megfelelően van-e csatlakoztatva. Állítsa a vágási magasságot a maximális értékre (60 mm). Helyezze a robotfünyírót a munkaterületen belülre.

A készülék bekapcsolásához nyomja meg a kezelőpanelen (IV) található bekapcsológombot (a). Első használatkor adja meg a 0000 PIN-kódot az OK gomb négyszeri megnyomásával, miközben minden 0 villog a kijelzőn. A PIN-kód módosítható. A PIN-kód módosításának eljárását a kézikönyv későbbi részében ismertetjük. Ha a PIN-kódot tízszer egymás után helytelenül adja meg, riasztás hallható, és a robot kikapcsol.

Megjegyzés: A robot automatikusan kikapcsol, ha a készülék bekapcsolása után a fökapcsolóval nem tesznek további műveletet.

Nyomja meg a START gombot, majd az OK gombot a robot elindításához.

Nyomja meg a HOME gombot, majd az OK gombot a robot töltőállomásban történő leparkolásához.

A robotfünyíró folyamatosan működik, amíg az akkumulátora le nem merül. Ekkor visszatér a töltőállomásra. A töltés befejezése után a robot automatikusan folytatja a nyírást, vagy a töltőállomáson marad, a beállított nyírási ütemtervnek megfelelően.

BEÁLLÍTÁSOK

PIN-kód megváltoztatása (XVIII)

A PIN-kód módosításához tartsa lenyomva a START és a HOME gombokat 3 másodpercig. A lakat szimbólum villogni kezd a

HU

kijelzön. A PIN1 megjelenik a kijelzön, jelezve, hogy meg kell adnia az aktuális PIN-kódját. A fel és le nyílbillentyükkel adja meg az aktuális PIN-kód számjegyeit, és erősítse meg az egyes számjegyeket az OK gombbal. A PIN2 megjelenik a kijelzön, jelezve, hogy új PIN-kódot kell megadnia. Írja be az új PIN-kódot. Az ldLE szimbólum megjelenik a kijelzön, megerősítve, hogy az új PIN-kódot helyesen állította be.

Dátum és idő változása (XIX)

A dátum és az idő helyes beállításával megadhatja a robotfünyíró munkatervét. Az év beállításához nyomja meg és tartsa lenyomva a START gombot 5 másodpercig, amíg az óra szimbóluma és az év számjegyei meg nem jelennek a kijelzőn, pl. 2025. A fel és le nyílgombokkal adja meg az év számjegyeit. Erősítse meg a kiválasztást az OK gombbal. Ezután a hónap és a nap számjegyei jelennek meg a kijelzőn, pl. 08:25. Adja meg a hónap és a nap számjegyeit, és erősítse meg a kiválasztást az OK gombbal. Ezután a hónap és a nap számjegyei jelennek meg a kijelzőn, pl. 08:25. Adja meg a hónap és a nap számjegyeit, és erősítse meg a kiválasztást az OK gombbal. Ezután az idő számjegyei jelennek meg a kijelzőn, pl. 13:25. Adja meg az órát és a percet, és erősítse meg a kiválasztást az OK gombbal. Ezután az IdLE szimbólum jelenik meg a kijelzőn, megerősítve, hogy az új dátum és idő helyesen van beállítva.

A fünyírás kezdési idejének módosítása

A fünyírás alapértelmezett kezdési ideje 9:00 óra. A módosításhoz nyomja meg és tartsa lenyomva 3 másodpercig a START gombot és a beállítások szimbólummal ellátott gombot.

Áfel és le nyílbillentyűkkel adja meg az idő számjegyeit, majd nyomja meg az OK gombot a megerősítéshez. Az IdLE szimbólum megjelenik a kijelzőn, és egy sípoló hang hallatszik, amely megerősíti, hogy az új alapértelmezett fünyírás kezdési ideje helyesen lett beállítva.

Változások a napi fűnyírási időben

Az alapértelmezett napi fünyírási idő 8 óra. Az üzemidő 1 és 24 óra között változhat. Az üzemidő módosításához tartsa lenyomva a beállítások gombot 3 másodpercig.

A fel és le nyílgombokkal adja meg az üzemórák számát, majd erősítse meg az OK gombbal. Az IdLE szimbólum megjelenik a kijelzőn, és egy sípoló hang hallatszik, amely megerősíti, hogy az új alapértelmezett napi fűnyírási idő helyesen van beállítva.

A heti munkanapok számának változása

A robot heti munkanapjainak alapértelmezett 5 száma. 3, 5 vagy 7 nap közül választhat. A napok számának módosításához tartsa lenyomva a beállítások gombot 3 másodpercig.

A fel és le nyíbillentyükkel adja meg az üzemórák számát, majd erősítse meg a kiválasztást az OK gombbal. Az IdLE szimbólum megjelenik a kijelzőn, és egy sípoló hang hallatszik, amely megerősíti, hogy a heti üzemnapok új alapértelmezett számát helyesen állították be.

Esőérzékelő beállításának módosítása

Az esőérzékelő lehetővé teszi, hogy a robot automatikusan leállítsa a fűnyírást és beparkoljon a töltőállomásba, amikor esőt érzékel. Az az idő, amely elteltével a robot újraindítja a munkát, a mobilalkalmazásban állítható be.

Nyomja meg és tartsa lenyomva a HOME gombot 3 másodpercig. A kijelzőn megjelenik a RAIN - esőérzékelő beállításai. Nyomja meg az OK gombot a beállítások menü megnyitásához. A kijelzőn kiválaszthatja a ON (engedélyezett) vagy OFF (letiltott) lehetőséget, és az OK gombbal erősítse meg a kiválasztást.

A többzónás beállítás módosítása

A többzónás funkció lehetővé teszi, hogy a fűnyírást különböző kiindulópontokból, egymást követően kezdje. Egyéni kiindulópontok beállíthatók a mobilalkalmazásban a határolóvezeték hosszának százalékos arányának kiválasztásával. Például, ha az első zónához 40%-os értéket állít be, a robot először a határolóvezeték hosszának 40%-át nyírja le, majd a gyep fennmaradó területeit. Az YT-852091 és YT-852092 modellek 2 kiindulópont beállítását teszik lehetővé, míg az YT-852093 modellek 4 kiindulópont beállítását teszik lehetővé.

Tartsa lenyomva a HOME gombot 3 másodpercig. A kijelzőn megjelenik az RAIN felirat. A fel és le nyílgombokkal váltson ZONE (többzónás funkció) beállításra. Nyomja meg az OK gombot a beállítások menü megnyitásához. A kijelzőn kiválaszthatja a ON (engedélyezett) vagy OFF (letiltott) lehetőséget, és az OK gombbal erősítse meg a kiválasztást.

Szoftverfrissítés

A mobilalkalmazás segítségével frissítheti az eszköz szoftverét a legújabb verzióra. A robot FOTA (Firmware Over The Air) funkcióval van felszerelve, amely lehetővé teszi a vezeték nélküli szoftverfrissítéseket. A frissítéshez győződjön meg arról, hogy a robot csatlakozik egy vezeték nélküli hálózathoz, és kövesse az alkalmazásban leírt lépéseket.

TERMÉKKARBANTARTÁS

Megjegyzés: Bármilyen karbantartás megkezdése előtt győződjön meg arról, hogy a termék ki van kapcsolva, és le van választva a töltőállomásról.

Minden karbantartási tevékenység során mindig viseljen védőkesztyűt.

Ha a karbantartási művelet nincs leírva a kézikönyvben, az azt jelenti, hogy azt egy hivatalos gyártói szervizközpontban kell elvégezni.

HU

A terméket minden használat után meg kell tisztítani. A fúmaradványokat puha kefével, ecsettel vagy ruhával távolítsa el. Tisztítsa meg a szellőzőnyílásokat, ügyelve arra, hogy ne legyenek eltömődve. A makacsabb szennyeződéseket legfeljebb 0,3 MPa nyomású légsugárral távolíthatja el. Soha ne használjon vegyszereket, alkaloidokat, súrolószereket vagy agresszív tisztítószereket a termék tisztításához. A terméket tilos vízsugárral vagy vízbe merítéssel tisztítani.

Ellenőrizze a robotfünyíró pengéinek kopását és sérülését. Ha túlzott kopást vagy sérülést észlel, cserélje ki a pengéket. A pengét mindig eredetire cserélje, amely megegyezik a készülékre eredetileg felszerelttel. Kizárólag eredeti alkatrészek használata garantálja a termék biztonságát. A pengecserét tapasztalt felhasználónak kell elvégeznie. Kétség esetén forduljon a gyártó hivatalos szervizközpontjához.

Csavarhúzóval csavarja ki a kés rögzítőcsavarját. Vegye ki a régi kést. Szükség esetén tisztítsa meg a kés rögzítését. Szerelje be az új kést, ügyelve a penge irányára. Rögzítse a kést a csavar szoros meghúzásával. Mindig cserélje ki a késkészletet, hogy biztosítsa a forgó penge zavartalan működését. Szükség esetén a készlet kiegészíthető további YT-852096 késkészletekkel (külön megvásárolhatók).

Minden használat és a kések tisztítása után vonja be a vágóéleket egy vékony réteg könnyű gépolajjal. Ez csökkenti a korróziót és meghosszabbítja a kések élettartamát. Ha a füvet naponta nyírja, a késeket hathetente cserélni kell. Ez biztosítja a robotfűnyíró megfelelő működését és az egyenletesen nyírt gyepet.

Használat után tisztítsa meg a készüléket a fűtől és a törmeléktől. Különösen ügyeljen a kerekek tisztítására, hogy azok ne blokkolják vagy korlátozzák a készülék mozgását.

Ha a töltőállomás tápkábele sérült, azt hivatalos gyártói szervizközpontban kell kicseréltetni. A kábel nem javítható, ki kell cserélni. Sérült kábellel tilos dolgozni.

TERMÉKTÁROLÁS ÉS SZÁLLÍTÁS

Megjegyzés: Tárolás vagy szállítás előtt mindig kapcsolja ki és húzza ki a konnektorból a terméket. Tisztítsa meg az utasításoknak megfelelően.

Sötét, száraz és jól szellőző helyen tárolandó. Gyermekektől elzárva tartandó. A terméket 10 és 30 Celsius fok közötti hömérsék- leten tárolja. Javasoljuk, hogy a terméket eredeti csomagolásában vagy más porvédő csomagolásban tárolja.

A termék szállítása előtt állítsa a vágási magasságot a legmagasabb értékre. A terméket a fogantyúinál fogva szállítsa. Szállítás közben védje a terméket az ütésektől és az erős rezgésektől. Rögzítse a terméket, hogy szállítás közben ne csússzon el vagy boruljon fel.

Hibaelhárítás

Az alábbiakban egy táblázat található a problémákról és azok lehetséges megoldásairól:

Hibakód Ok Megoldás
E1 A robotfünyíró	a munkaterületen kívül van	1. Helyezze a robotfünyírót a munkaterületen belülre.2. Ellenőrizze, hogy a vezetékek megfelelően vannak-e behelyezve a piros és fekete csatlakozókkal ellátott aljzatba.3. Ha a hiba továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot a gyártó szervizközpontjával.
E2 Kerékhajtás b	okkolva	1. Kapcsolja ki a készüléket, és vigye egy akadálymentes területre.2. Kapcsolja be a készüléket, nyomja meg a START, majd az OK gombot.3. Ha a hiba továbbra is fennáll, kapcsolja ki a készüléket, fordítsa el a robotot úgy, hogy a penge felfelé nézzen, és ellenőrizze, hogy nem akadályozza-e valami a kerekek forgását.4. Szüntesse meg az akadályozó tényezőt, fordítsa a robotot munkahelyzetbe, kapcsolja be a készüléket, és nyomja meg a START, majd az OK gombot.
E3 A vágófej elakadt forgása		1. Kapcsolja ki a készüléket.2. Fordítsa meg a robotot úgy, hogy a penge felfelé nézzen, és ellenőrizze, hogy nincs-e akadály a pengefej forgásában. Ha a fej vagy a motor sérült, vegye fel a kapcsolatot a gyártó szervizközpontjával.3. Szüntesd meg a blokkoló tényezőt.4. Fordítsa a robotot munkahelyzetbe, és vigye rövidebb fűvel rendelkező munkaterületre, vagy növelje a vágási magasságot.5. Kapcsolja be a készüléket, nyomja meg a START, majd az OK gombot.
E4 Ütközésérzékelő továbbra is aktiv		1. Kapcsolja ki a készüléket.2. Vigye a robotot akadálymentes területre.3. Távolítsa el a felső fedelet, és ellenőrizze a fedél belsejében található mágneseket. Ha hiányzik valamelyik mágnes, forduljon a gyártó szervizközpontjához.4. Ha a mágnesek megfelelően vannak felszerelve, ellenőrizze, hogy a burkolat és a robotfünyíró közötti gumi csatlakozás megfelelően rögzítve van-e. Ha laza, húzza meg.5. Kapcsolja be a készüléket, nyomja meg a START, majd az OK gombot.
E5 A robotfünyíró	fel van emelve	1. Kapcsolja ki a készüléket.2. Vigye a robotot akadálymentes területre.3. Kapcsolja be a készüléket, nyomja meg a START, majd az OK gombot.4. Ha a hiba továbbra is fennáll, kapcsolja ki a készüléket.5. Fordítsa meg a robotot úgy, hogy a penge felfelé nézzen, és ellenőrizze, hogy van-e valami, ami megcsúsztatja az első kereket.6. Távolítsa el az elakadt részt, és fordítsa a robotot munkahelyzetbe. Kapcsolja be a készüléket, nyomja meg a START, majd az OK gombot.
E6 A robot pengéjével felfelé fordul		1. Fordítsa a robotot munkahelyzetbe.2. Kapcsolja be a készüléket, nyomja meg a START, majd az OK gombot.3. Ha a hiba továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot a gyártó szervizközpontjával.

HU

Hibakód Ok Megoldás
E7 Dölésérzékelő	mindig aktív	1. Kapcsolja ki a készüléket.2. Ellenőrizze, hogy a munkaterület lejtése nem haladja-e meg a megengedett határértéket.3. Vigye a robotot sík területre.4. Kapcsolja be a készüléket, és nyomja meg a START, majd az OK gombot.5. Ha a hiba továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot a gyártó szervizközpontjával.
E8 Parkolási hiba	a töltőallomáson	1. Ellenőrizze, hogy van-e 1 m szabad hely a töltőallomás előtt.2. Ellenőrizze, hogy a töltőallomás sík, egyenletes felületen van-e elhelyezve.3. Ellenőrizze, hogy a töltőallomás nem ferde-e.4. Ha a hiba továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot a gyártó szervizközpontjával.
E9 A robotfűnyíró	beragadt a helyén	1. Vigye a robotot akadálymentes területre.2. Ha a hiba továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot a gyártó szervizközpontjával.
BP Akkumulátorvédelem		1. Ellenőrizze az akkumulátor hőmérsékletét. Ha túl magas, várjon, amíg lehül. Ha túl alacsony, várjon, amíg a hőmérséklet 5 °C fölé emelkedik.2. Ha a hiba továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot a gyártó szervizközpontjával.
E11 Nincs jel a határolóvezetéken		1. Helyezze a robotfűnyírót a munkaterületen belüle. Ellenőrizze a töltőallomás jelzőfényét. Ha piros, az azt jelenti, hogy a határolóvezeték nincs megfelelően csatlakoztatva a töltőallomáshoz.2. Ha a kábel megfelelően van csatlakoztatva, és a jelzőfény továbbra is piros, ellenőrizze, hogy nem sérült-e a kábel.3. Ha a hiba továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot a gyártó szervizközpontjával.
E12 Akkumulátor	probléma Kérjük, vegye fel a kapcsolatot a gyártó szervizközpontjával.
E13 Betöltési probléma		1. Ellenőrizze, hogy a töltőaljzat nem szennyezett-e.2. Ha a hiba továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot a gyártó szervizközpontjával.
E14 A munkaterület tullépése		1. Csökkentse a munkaterületet az utasításokban megadott méretre.2. Ha a hiba továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot a gyártó szervizközpontjával.
EE Ismeretlen probléma		1. Kapcsolja ki, majd be újra a készüléket.2. Ha a hiba továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot a gyártó szervizközpontjával.
LOCK Folyamatosan rossz PIN-kód megadása		1. Hagyja a készüléket bekapcsolva 10 percig.2. 10 perc elteltével újra megadhatja a PIN-kódját.3. Ha elfelejtette a PIN-kódját, kérjük, vegye fel a kapcsolatot a gyártó szervizközpontjával.

CARACTERISTICI ALE PRODUSULUI