YT-852092 - Kosiarka robot Yato - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI YT-852092 Yato

UWAGA! Przed pierwszym uruchomieniem urządzenia należy dokładnie zapoznać się z tekstem instrukcji obsługi.

PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG PT HR AR

TOYA S.A. ul. Sołtysowicka 13-15, 51-168 Wrocław, Polska

PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG PT HR AR

25CM ≥100CM VI VI

<1cm² 25cm ≥100cm

25CM 10 cm VII VIII

8CM 10 F

1. robot koszący

2. stacja ładująca

3. zasilacz

4. kości do stacji

5. przewód graniczny

6. kołki do przewodu

7. nože

8. śruby

9. pokrętło regulacji wysokości

10. panel sterujący

11. przycisk awaryjny STOP

12. koło

13. ostrze z nożami

14. uchwyt transportowy

15. komora akumulatora

EN

Przeczytać instrukcję

Uwaga - Nie dotykać obracającego się noża!

Strzec się wyrzucanych przedmiotów

Przed regulacją, czyszczeniem lub konserwacją, wyłączyć urządzenie i odłączyć od stacji ładującej.

Ten symbol informuje o zakazie umieszczania zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (w tym baterii i akumulatorów) łącznie z innymi odpadami. Zużyty sprzęt powinien być zbierany selektywnie i przekazany do punktu zbierania w celu zapewnienia jego recyklingu i odzysku, aby ograniczać ilość odpadów oraz zmniejszyć stopnień wykorzystania zasobów naturalnych. Niekontrolowane uwalnianie składników niebezpiecznych zawartych w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym może stanowić zagrożenie dla zdrowia ludzkiego oraz powodować negatywne zmiany w środowisku naturalnym. Gospodarstwo domowe pełni ważną rolę w przyczynianiu się do ponownego użycia i odzysku, w tym recyklingu zużytego sprzętu. Więcej informacji o właściwych metodach recyklingu można uzyskać u władz lokalnych lub przedawcy.

Robot koszący to elektroniczne urządzenie przeznaczone do automatycznej pielęgnacji trawników. Regulowany zakres wysokości cięcia trawy wraz z systemem noży zapewnia równomierne koszenie w wyznaczonym obszarze. Urządzenie współpracuje ze stacją ładującą, do której samodzielnie powraca w celu doładowania akumulatora, co umożliwia w pełni autonomiczną pracę. Dzięki łączności bezprzewodowej robot koszący może być obsługiwany z poziomu aplikacji mobilnej. Prawidłowa, niezawodna i bezpieczna praca urządzenia jest zależna od właściwej eksploatacji, dlatego:

Przed przystąpieniem do pracy, należy przeczytać całą instrukcję i zachować ją.

Za wszelkie szkody i obrażenia powstałe w wyniku używania produktu niezgodnie z przeznaczeniem, nie przestrzegania przepisów bezpieczeństwa i zaleceń niniejszej instrukcji, dostawca nie ponosi odpowiedzialności. Używanie produktu niezgodnie z przeznaczeniem powoduje także utratę praw użytkownika do gwarancji i rękojmi.

WYPOSAŻENIE

Produkt jest dostarczany w stanie kompletnym, ale przed rozpoczęciem pracy wymaga czynności przygotowawczych, opisanych w dalszej części instrukcji. Wraz z robotem koszącym dostarczane są akcesoria: stacja ładująca z ładowarką, kołki mocujące, zapasowe noże i śruby, przewód graniczny, kołki do przewodu.

DANE TECHNICZNE

Parametr Jednostka miary Wartość
Numer katalogowy YT-852091 YT-852092 YT-852093
Napięcie znamionowe [V DC] 20 20 20
Szerokość cięcia [mm] 180 180 180
Wysokość cięcia [mm] 20 - 60 20 - 60 20 - 60
Maksymalny obszar roboczy	[m2] 500 800 1000
Maksymalne nachylenie terenu	[%]	36 36 36
Obroty znamionowe	[min-]	2800	2800	2800
Długość przewodu granicznego	[m]	130	170	200
Poziom hałasu
- Ciśnienie akustyczne LpA ± K	[dB(A)]	30,74 ± 3,0	30,74 ± 3,0	30,74 ± 3,0
- Moc akustyczna LwA ± K	[dB(A)]	51 ± 3,0	51 ± 3,0	51 ± 3,0
Klasa izolacji elektrycznej		III	III	III
Stopień ochrony		IPX5	IPX5	IPX5
Masa	[kg]	7,2	7,4	7,4
Akumulator
- Rodzaj akumulatora Li-Ion	Li-Ion	Li-Ion
- Napięcie znamionowe / maksymalne	[V DC]	18 / 20	18 / 20	18 / 20
- Pojemność / Energia	[Ah] / [Wh]	2 / 36	4 / 72	5 / 90
- Czas ładowania	[min] 95 75 85
- Czas pracy	[min] 80	150 165
Stacja ładująca
- Napięcie wejściowe	[V DC] 20 20 20
- Prąd wejściowy	[A]	1,1	3	3
- Napięcie wyjściowe	[V DC] 20 20 20
- Prąd wyjściowy	[A]	1,1	3	3
- Klasa izolacji elektrycznej		III	III	III
- Stopień ochrony		IPX4	IPX4	IPX4
Ładowarka
- Napięcie wejściowe	[V~]	100 - 240	100 - 240	100 - 240
- Częstotliwość sieci	[Hz]	50 / 60	50 / 60	50 / 60
- Moc znamionowa	[W]	28 76 76
- Napięcie wyjściowe	[V DC] 20 20 20
- Prąd wyjściowy	[A]	1,1	3	3
- Klasa izolacji elektrycznej		II	II	II
- Stopień ochrony		IP67 IP67	IP67

PL

Deklarowana wartość emisji hałasu została zmierzona za pomocą standardowej metody badań i może być użyta do porównania jednego narzędzia z drugim. Deklarowana wartość emisji hałasu może zostać użyta we wstępnej ocenie ekspozycji.

Uwaga! Należy określić środki bezpieczeństwa mające chronić operatora, które są oparte na ocenie narażenia w rzeczywistych warunkach użytkowania (wliczając w to wszystkie części cyklu pracy, jak na przykład czas kiedy narzędzie jest wyłączone lub pracuje na biegu jałowym oraz czas aktywacji).

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWANIA ROBOTÓW KOSZĄCYCH DO TRAWY

WAŻNE! Przed użytkowaniem dokładnie przeczytaj i pozostaw do przyszłego wykorzystania.

Instruktaż

Przed pierwszym użyciem przeczytać dokładnie całą instrukcję i zachować ją do późniejszego wykorzystania. Należy zapoznać się z prawidłowym użytkowaniem urządzenia.

Urządzenie nie może być obsługiwane przez dzieci i osoby bez znajomości instrukcji obsługi. Urządzenie nie jest zabawką. Urządzenie może być użytkowane przez dzieci w wieku od 8 lat oraz osoby o obniżonej sprawności fizycznej i umysłowej, o ile zostały odpowiednio przeszkolone i jest sprawowany nad nimi nadzór osoby dorosłej. Czyszczenie i konserwacja nie może być wykonywane przez dzieci.

Nigdy nie używać w pobliżu innych osób, szczególnie dzieci lub zwierząt domowych. Przed rozpoczęciem pracy wyznaczyć strefę bezpieczeństwa, do której nie będą miały wstępu osoby postronne i zwierzęta domowe. Zaplanować harmonogram pracy urządzenia w godzinach o niskiej aktywności osób lub zwierząt w ogrodzie.

Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do automatycznego koszenia trawy w warunkach przydomowych, w obrębie wyznaczonej strefy pracy. Produkt nie może być użytkowany w celach komercyjnych. Używać zgodnie z przeznaczeniem i konfiguracją producenta. Nie przewozić na urządzeniu przedmiotów, dzieci lub zwierząt. Nie używać robota koszącego do innych prac ogrodowych, niż koszenie trawnika. Wszelkie modyfikacje konstrukcji, syste- mów bezpieczeństwa lub oprogramowania są zabronione. Produkt użytkować wyłącznie z oryginalnymi akcesoriami dostarczonymi przez producenta.

Przygotowanie

Podczas użytkowania produktu zawsze stosować odzież i obuwie ochronne. Nie obsługiwać urządzenia z bosymi stopami lub w odkrytych sandałach. Unikać zniszczonego ubrania, zbyt luźnego lub które ma zwisające paski lub tasiemki. Luźne części odzieży mogą zostać po-chwycone przez ruchome elementy urządzenia co może być przyczyną urazów.

Sprawdzić dokładnie teren, na którym urządzenie będzie pracować i usunać wszystkie przedmioty, które mogłyby dostać się do urządzenia, np. kamienie, zabawki, narzędzia, gałęzie. Pochwycone przedmioty mogą spowodować uszkodzenie urządzenia, mogą też zostać wyrzucone z dużą prędkością, co stanowi zagrożenie dla operatora oraz otoczenia.

Strefę pracy wyznaczyć przewodem granicznym lub systemem wirtualnych granic w zależności od modelu produktu. Nie prowadzić przewodu przez miejsca dostępne dla osób postronnych. Granicę pracy prowadzić tak, aby skarpy, murki i spadki były poza zasięgiem robota. W wąskich przejściach stosować wytyczne dotyczące minimalnych szerokości oraz prowadzenia przewodu granicznego. W przeciwnym razie jest ryzyko utknięcie robota lub

PL

kolizje z przeszkodami.

Przed użyciem zawsze sprawdzić czy osłona, noże i śruby nie są zużyte lub uszkodzone. W razie potrzeby, wymienić zużyte lub uszkodzone części.

Przed użyciem sprawdzić przewód zasilający i przedłużacz pod kątem uszkodzenia lub zużycia. Jeżeli przewód został uszkodzony podczas użytkowania, należy go odłączyć od źródła zasilania. Nie dotykać przewodu przed odłączeniem zasilania. Nie używać urządzenia, jeżeli przewód jest uszkodzony lub zniszczony.

Podłączenia sieciowe wykonywać do gniazda z uziemieniem i zabezpieczeniem różnicowo-prądowym. Unikać podłączania do sieci za pomocą przedłużaczy i rozgałęźników niskiej jakości.

Instalacja

Stację ładującą ustawić na stabilnym, równym podłożu, w miejscu zapewniającym swobodny wjazd/wyjazd robota. Nie instalować w kałużach, zagłębieniach ani w strefie zalewowej. Stację umieścić z dala od źródeł ciepła i materiałów łatwopalnych.

Instalację pętli z przewodu granicznego wykonać zgodnie z instrukcją. Nie łączyć pętli z innymi systemami, ani nie zmieniać parametrów sygnału. Zabezpieczyć dostęp do oczek wodnych, basenów, stromych spadków i dróg - przewód graniczny wyznaczający obszar roboczy poprowadzić tak, aby robot nie wjechał w przeszkodę.

Użytkowanie

Unikać koszenia mokrej trawy. Nie używać podczas burzy lub intensywnych opadów. Nie używać robota koszącego jednocześnie z pracującym systemem nawadniania.

Nie używać na nadmiernie pochylonych zboczach.

Nie używać urządzenia z uszkodzonymi osłonami lub obudowami.

Przy włączaniu urządzenia należy zachować ostrożność, zwracając uwagę, czy stopy są z dala od elementu tnącego.

Nie podnosić i nie przechylać urządzenia podczas uruchamiania i w trakcie pracy. Nie prze- nosić urządzenia z włączonym silnikiem. Jeżeli wymagane jest przemieszczenie, zatrzymać urządzenie, odczekać do pełnego zatrzymania obrotów ostrza i skorzystać z uchwytów transportowych.

Nie trzymać dłoni i stóp w pobliżu obracających się części. Nie sięgać dłońmi i stopami pod obudowę. Nie dotykać części ruchomych.

W razie potrzeby natychmiast wcisnąć przycisk STOP. Następnie wyłączyć urządzenie i odłączyć od stacji ładującej.

Upewnić się, że wszystkie części ruchome zostały zatrzymane w przypadku czyszczenia, sprawdzenia stanu, naprawy urządzenia, uderzenia obcym przedmiotem. Sprawdzić czy urządzenie nie jest uszkodzone i jeżeli jest to konieczne, dokonać naprawy przed ponownym uruchomieniem urządzenia. Jeżeli urządzenie zaczyna nadmiernie drgać, należy je natychmiast wyłączyć i sprawdzić pod kątem uszkodzenia, poluzowanych części lub koniecznych napraw.

Nie przykrywać roboła ani stacji ładującej. Nie używać w pobliżu łatwopalnych materiałów. Nie wyłącać ani nie omijać systemów bezpieczeństwa (czujniki, przycisk STOP, blokady).

Chronić kod PIN i ustawienia antykradzieżowe; nie udostępniać informacji na temat zabezpieczeń nieuprawnionym użytkownikom.

PL

Aktualizacje oprogramowania wykonywać wyłącznie źródłami wskazanymi przez producenta. Nie modyfikować wbudowanego w urządzenie modułu radiowego lub systemu pętli indukcyjnej.

Konserwacja, transport i przechowywanie

Utrzymywać w należytym stanie wszystkie noże i śruby, aby być pewnym, że urządzenie będzie pracowało bezpiecznie.

Po zakończeniu pracy sprawdzać często osłonę ostrza czy nie jest zużyta lub uszkodzona. Do wnętrza robota mogą dostać się z dużą prędkością przedmioty pochwycone przez ostrze. Może to spowodować uszkodzenie robota.

Zachowaj ostrożność podczas regulacji urządzenia, aby uniknąć dostania się palców między poruszające się noże.

Po zakończeniu pracy zawsze pozostaw urządzenie wyłączone w celu ochłodzenia przed następnym uruchomieniem. Odłączyć przewód graniczny od gniazd stacji ładującej.

Podczas obsługi noży zachowaj ostrożność nawet mimo tego, że napęd jest wyłączony, ponieważ noże mogą ciągle się obracać. Zawsze odczekać do całkowitego zatrzymania ostrza z nożami przed przystąpieniem do dalszych czynności.

Wymieniać na czas zużyte lub uszkodzone części w celu zachowania bezpieczeństwa. Używać tylko oryginalnych części zamiennych i wyposażenia. Korzystać z rękawic ochronnych podczas wymiany noży.

Nie używać myjki wysokociśnieniowej do czyszczenia robota ani stacji ładującej.

Przed transportem lub przechowywaniem długoterminowym wyczyścić robota, zabezpieczyć noże, odłączyć stację ładującą i zasilacz od sieci. Przechowywać w suchym miejscu.

Nie pozostawiać akumulatora w stanie pełnego rozładowania przez dłuższy czas. Na czas przechowywania naładować akumulator.

Ryzyko związane z hałasem

Urządzenie zostało zaprojektowane tak, aby w jak największym stopniu zredukować ryzyko związane z narażeniem użytkownika na hałas. Jednak nie jest możliwe całkowite wyeliminowanie tych zagrożeń. Dodatkowo na zagrożenia z hałasem narażone są także osoby przebywające w otoczeniu pracy urządzenia.

Ryzyko można zmniejszyć stosując się do następujących wytycznych:

• produkt stosować zgodnie z przeznaczeniem opisanym w instrukcji;
• należy się upewnić, że urządzenie jest w dobrym stanie i jest regularnie konserwowane;
• stosować właściwe i dobrze naostrzone noże;
• zaplanować pracę tak, aby możliwe było stosowanie częstych przerw.

Ryzyko resztkowe

Nawet jeżeli podczas pracy będą przestrzegane wszystkie zalecenia bezpieczeństwa, nadal pozostaje potencjalne ryzyko urazu. W związku z konstrukcją produktu nadal mogą wystąpić zagrożenia i urazy związane z pracą w niewłaściwy sposób, niewłaściwą konserwacją urządzenia, niespodziewanym uderzeniem przez wyrzucone przedmioty.

Instrukcje bezpieczeństwa ładowania akumulatora

Uwaga! Przed rozpoczęciem ładowania upewnić się, czy korpus zasilacza, przewód i wtycz-

PL

ka nie są popękane i uszkodzone. Zabrania się używania niesprawnej lub uszkodzonej stacji ładującej i zasilacza! Do ładowania akumulatora wolno używać jedynie stacji ładującej i zasilacza dostarczonych w zestawie. Używanie innego zasilacza lub stacji ładującej może spowodować powstanie pożaru lub zniszczenie narzędzia. Nie ładować akumulatora w pobliżu źródeł ciepła i nie przykrywać stacji ładującej i zasilacza. Ładowanie akumulatora może odbywać się jedynie w miejscu suchym, wentylowanym i zabezpieczonym przed dostępem osób niepowołanych, a zwłaszcza dzieci. Nie wolno używać stacji ładującej i zasilacza bez stałego nadzoru osoby dorosłej! W razie konieczności opuszczenia miejsca, w którym odbywa się ładowanie, należy odłączyć stację ładującą przez wyjęcie zasilacza z gniazda sieci elektrycznej. W przypadku wydobywania się dymu, podejrzanego zapachu itp., należy natychmiast odłączyć stację ładującą i zasilacz od źródła zasilania.

Urządzenie dostarczane jest z akumulatorem nie naładowanym, dlatego przed rozpoczęciem pracy należy go naładować zgodnie z procedurą opisaną poniżej, za pomocą znajdującej się w zestawie stacji ładującej i zasilacza. Akumulatory typu Li-Ion (litowo - jonowe) nie wykazują tzw. "efekt pamięciowego", co pozwala je doładowywać w dowolnym momencie. Zalecane jest jednak rozładowanie akumulatora podczas normalnej pracy, a następnie naładowanie do pełnej pojemności. Jeżeli ze względu na charakter pracy nie jest możliwe za każdym razem takie potraktowanie akumulatora, to należy to zrobić przynajmniej co kilka, kilkanaście cykli pracy. W żadnym wypadku nie wolno rozładowywać akumulatorów zwierając elektrody, gdyż powoduje to nieodwracalne uszkodzenia! Nie wolno także sprawdzać stanu naładowania akumulatora, przez zwieranie elektrod i sprawdzanie iskrzenia.

Nie rozbierać i nie przebijać obudowy akumulatora. Nie wrzucać akumulatora do ognia. Uszkodzony, spuchnięty lub przegrzany akumulator niezwłocznie wycofać z użycia i przekazać do serwisu lub punktu utylizacji.

Przechowywanie akumulatora

Aby wydłużzyć czas życia akumulatora należy zapewnić właściwe warunki przechowywania. Akumulator wytrzymuje około 500 cykli „ładowanie - rozładowanie”. Akumulator należy przechowywać w zakresie temperatur od 0 do 30 stopni Celsjusza, przy względnej wilgotności powietrza 50%. Aby przechowywać akumulator przez dłuższy czas, należy go naładować do około 80% pojemności. W przypadku dłuższego przechowywania należy okresowo, raz w roku naładować akumulator. Nie należy doprowadzać do nadmiernego rozładowania akumulatora, gdyż skraca to jego żywotność i może spowodować nieodwracalne uszkodzenie. W trakcie przechowywania akumulator będzie się stopniowo rozładowywał, ze względu na upływność. Proces samoistnego rozładowania zależy od temperatury przechowywania, im wyższa temperatura, tym szybszy proces rozładowania. W przypadku niewłaściwego przechowywania akumulatorów może dojść do wycieku elektrolitu. W przypadku wycieku należy zabezpieczyć wyciek za pomocą środka neutralizującego. W przypadku kontaktu elektrolitu z oczami, należy obficie przemyć oczy woda, a następnie niezwłocznie skorzystać z pomocy lekarskiej. Zabronione jest korzystanie z narzędzia z uszkodzonym akumulatorem.

W przypadku całkowitego zużycia akumulatora należy go oddać do specjalistycznego punktu zajmującego się utylizacją tego typu odpadów.

PL

Transport akumulatorów

Akumulatory litowo - jonowe według przepisów prawnych są traktowane jako materiały niebezpieczne. Użytkownik urządzenia z akumulatorem może transportować je drogą lądową. Nie muszą być wtedy spełnione dodatkowe warunki. W przypadku zlecenia transportu osobom trzecim (na przykład wysyłka za pomocą firmy kurierskiej) należy postępować zgodnie z przepisami dotyczącymi transportu materiałów niebezpiecznych. Przed wysyłką należy skontaktować się w tej sprawie z osobą o odpowiednich kwalifikacjach.

Zabronione jest transportowanie urządzeń z uszkodzonym akumulatorem. Na czas transportu demontowane akumulatory należy usunąć z narzędzia, odsłonięte styki zabezpieczyć, np. zakleić taśmą izolacyjną. Akumulatory zabezpieczyć w opakowaniu w taki sposób, aby nie przemieszczały się wewnątrz opakowania w trakcie transportu. Należy także przestrzegać przepisów krajowych dotyczących transportu materiałów niebezpiecznych.

OBSŁUGA PRODUKTU

Przygotowanie do pracy

Produkt należy rozpakować i usunąć wszystkie elementy opakowania. Zaleca się zachować opakowanie, które może być przydatne w trakcie transportu lub przechowywania produktu.

Sprawdzić czy żadna z części produktu nie uległa uszkodzeniu w trakcie transportu. Wszelkie zaobserwowane uszkodzenia, np. pęknięcia lub odkształcenia, dyskwalifikują produkt z dalszego użytku do czasu ich naprawy lub wymiany uszkodzonych części.

Zaleca się wszystkie części ułożyć na płaskim, twardym i czystym podłożu.

Podczas montażu należy stosować środki ochrony osobistej, takie jak odzież i rękawice ochronne oraz ochronę oczu.

Uwaga! Przed rozpoczęciem montażu urządzenia należy upewnić się, że zostało wyłączone i odłączone od stacji ładującej.

Instalacja stacji ładującej (V)

Stację ładującą można umieścić przy domu lub garażu, blisko źródła zasilania. Podczas układania przewodu granicznego, należy pozostawić co najmniej 1m prostego odcinka bez narożników i przeszkód przed stacją ładującą, aby umożliwiać prawidłowe parkowanie robota w stacji (VI).

Stacja ładująca musi być umieszczona na równym podłożu. Nie może być umieszczona na pochylej powierzchni, ani w żadnym miejscu, w którym jej elementy mogą się zagiąć. Zalecane jest umieszczenie stacji ładującej w zasięgu sieci bezprzewodowej, aby komunikacja z robotem koszącym przebiegała prawidłowo.

Zalecane jest umieszczenie zasilacza na ścianie na wysokości co najmniej 30 cm, a jego przewód należy ułożyć poza obszarem pracy kosiarki. Zwrócić uwagę, aby kabel zasilacza nie był splątany lub napreżony.

Stację ładującą można doposażyć w garaż YT-852094 (dostępny osobno), czyli zadaszenie które stanowi dodatkową ochronę stacji i roboła koszącego przed deszczem i czynnikami zewnętrznymi.

Instalacja przewodu granicznego

Ułożyć przewód graniczny, wyznaczając pętlę wokół obszaru roboczego. Należy pamiętać aby zachować dystans 25 cm pomiędzy przewodem a murem lub innymi przeszkodami (VI). W tym celu można użyć dołączonej do produktu miarki (VII), którą należy wyciąć z części opakowania. W przypadku jeśli przeszkoda jest równa z podłożem trawnika i kosiarka może po niej bezpiecznie przejechać, np. podjazd lub chodnik, wystarczy 8 cm odstępu między przeszkodą a przewodem granicznym (VIII).

Usunąć izolację z jednego końca przewodu granicznego na długości około 10 mm (IX). Podłączyć koniec przewodu granicznego do CZERWONEGO zacisku (wyjście przewodu OUT), następnie przeprowadzić przewód przez szczelinę w podstawie stacji ładującej (X).

Odciąć zbędną część przewodu. Usunąć izolację z drugiego końca przewodu na długości około 10 mm, a następnie podłączyć go do CZARNÉGO zacisku (wejście przewodu IN).

Po ułożeniu pętli z przewodu granicznego, należy zamocować go w podłożu za pomocą kołków. Kołki wbijać w odległości około 80 cm od siebie (XI), za pomocą młotka - dostępny osobno (XII).

W celu ominięcia przeszkód, krzewów lub drzewek, można ułożyć przewód graniczny w formie wyspy (XIII). Należy pamiętać, żeby zachować minimalną szerokość pasa po którym robot koszący może się poruszać wynoszący 0,8 m (XIV). W narożnikach przewód graniczny powinien tworzyć kąt 90 stopni i więcej, aby umożliwiać sprawny przejazd robota (XV).

Jeśli przewód jest układany na pochyłym obszarze, należy pamiętać że nachylenie maksymalnie może wynosić 36%.

W razie potrzeby jest możliwość doposażenia zestawu o dodatkowe akcesoria (dostępne osobno): przewód graniczny YT-852095, kołki do przewodu YT-852097, złączki do przewodu YT-852098.

PL

Ładowanie akumulatora

Uwaga! Przed podłączeniem zasilacza do sieci elektrycznej należy zwrócić uwagę, czy przewód graniczny jest ułożony prawidłowo, a zasilacz podłączony jest prawidłowo do stacji ładującej. Oczyścić stację ładującą i jej zaciski z brudu i pyłu za pomocą miękkiej, suchej szmatki.

Urządzenie posiada wbudowany wskaźnik naładowania akumulatora - kontrolka oznaczona symbolem baterii. Im więcej kontrolek się świeci, tym bardziej naładowany jest akumulator. Jeżeli kontrolki się nie świecą, oznacza to rozładowany akumulator.

Podłączyć zasilacz do stacji ładującej, a następnie zasilacz do gniazda sieci elektrycznej.

Uwaga! Jeżeli po podłączeniu stacji ładującej do sieci elektrycznej zaświeci się zielona dioda oznacza to w pełni naładowany akumulator. W takim wypadku ładowanie akumulatora nie zostanie rozpoczęte.

Podłączyć zasilacz do gniazdka. Kontrolka LED na stacji ładującej będzie świecić jasnozielonym światłem. Kolor kontrolki może wskazywać różny status robota, jak przedstawiono w tabeli:

Kontrolka LED Znaczenie Rozwiązanie
Nie świeci się Brak zasilania		Sprawdzić czy zasilacz jest prawidłowo podłączony do stacji zasilania i do źródła prądu.
Zielone światło ciągłe	Akumulator robota jest w pełni naładowany	-
Zielone światło migające	Akumulator robota jest w trakcie ładowania	-
Czerwone światło migające	Przewód graniczny nie jest prawidłowo podłączony lub został przerwany	Sprawdzić czy oba końca przewodu granicznego są prawidłowo podłączone do gniazd stacji ładującej. Sprawdzić czy przewód nie został przerwany.

Uwaga! Aby zmniejszyć zużycie energii, sygnał w przewodzie granicznym jest wyłączany podczas ładowania akumulatora. Gdy robot wyjedzie ze stacji ładującej, sygnał zostanie przywrócony. Aby wydłużyć żywotność akumulatora, stacja zatrzyma ładowanie po naładowaniu do poziomu 100% i wznowi ładowanie, gdy napięcie spadnie do poziomu 95%.

Ustawienie wysokości koszenia (XVI)

Robot koszący został wyposażony w pokrętło, które w łatwy i szybki sposób umożliwia zmianę wysokości koszenia. Pokrętło należy obrócić i ustawić pożądaną wysokość. Strzałka na pokrętle wskazuje aktualny poziom wysokości.

Ostrzeżenie! Jeżeli zajdzie potrzeba zmiany wysokości w trakcie pracy zawsze należy najpierw wyłączyć urządzenie, poczekać do zatrzymania się obrotów ostrza i dopiero przystąpić do czynności związanych ze zmianą wysokości koszenia. Przypadkowe uruchomienie pracy ostrza w trakcie zmiany wysokości koszenia, może skutkować poważnymi obrażeniami.

Praca robotem koszącym

Przed rozpoczęciem pracy należy przygotować miejsce koszenia trawy. Należy sprawdzić czy obszar koszenia nie zawiera żadnych przeszkód, które pochwycone przez ostrze mogłyby uszkodzić urządzenie lub zostać wyrzucone i stanowić zagrożenie dla operatora lub osób postronnych.

Sprawdzić czy w miejscu pracy nie znajdują się kable elektryczne, które mogłyby zostać przecięte przez ostrze. Uszkodzenie kabla elektrycznego stanowi zagrożenie porażenia prądem elektrycznym, co może prowadzić do poważnych obrażeń lub śmierci. Należy upewnić się, że w miejscu pracy nie będą przebywały żadne osoby postronne, szczególnie dzieci lub zwierzęta domowe. W przypadku pojawienia się takich osób w trakcie pracy, należy natychmiast zatrzymać pracę urządzenia i ostrzec osoby o zagrożeniu.

Sprawdzić długość trawy i dobrać wysokość koszenia. Nigdy nie ścinać więcej niż 1/3 długości trawy. Jeżeli trawa jest bardzo wysoka, należy ścinać ją etapami. Koszenie należy przeprowadzać regularnie, pilnując aby wysokość trawy nie przekroczyła możliwości kosiarki.

Nigdy nie ścinać mokrej trawy. Mokra trawa ma tendencję do przyklejania się wewnątrz komory ostrza co może zaburzyć prawidłową pracę robota koszącego. Mokra trawa może też spowodować poślizgnięcie i upadek użytkownika.

Sprawdzić wszystkie elementy roboła koszącego przed rozpoczęciem pracy. Jeżeli zostaną zaobserwowane uszkodzenia, nie należy podejmować pracy przed ich usunięciem lub wymianą uszkodzonych elementów na nowe. Sprawdzić drożność otworów wentylacyjnych. W razie potrzeby oczyścić je za pomocą miękkiej szczotki lub pędzla, nie używać ostrych lub metalowych przedmiotów.

Sprawdzić połączenia skręcane czy nie są poluzowane. W razie potrzeby dokręcić.

Sprawdzić czy uchwyty transportowe są czyste, wolne od smarów oraz innych zanieczyszczeń. W razie potrzeby oczyścić za pomocą miękkiej szmatki.

W trakcie pracy należy regularnie kontrolować pracę urządzenia, co pozwoli zmniejszyć ryzyko wypadku.

Po zakończonej pracy urządzenie należy wyłączyć, odczekać do zatrzymania się ostrza i ostygnięcia urządzenia. Przystąpić do konserwacji.

Uwaga! Jeżeli w trakcie pracy w robota uderzy obcy obiekt, należy natychmiast wyłączyć urządzenie, odczekać do zatrzymania się ostrza i do ostygnięcia mechanizmu. Następnie sprawdzić czy urządzenie nie uległo uszkodzeniu. W przypadku wykrycia uszkodzeń, zabroniona jest dalsza praca przed ich usunięciem. Nadmierne wibracje w trakcie pracy mogą być spowodowane przez uszkodzenie robota. Należy zatrzymać pracę, wyłączyć urządzenie i dokonać sprawdzenia produktu.

PL

Podłączenie do sieci bezprzewodowej

Na smartfonie zainstalować dedykowaną aplikację mobilną poprzez zeskanowanie kodu QR umieszczonego w instrukcji, odpowiednio dla danego systemu operacyjnego. Postępować według komunikatów wyświetlanych w aplikacji, w celu podłączenia urządzenia z siecią bezprzewodową.

Uruchamianie robota koszącego

Robot koszący należy ustawić na płaskim, równym i twardym podłożu. Upewnić się, że obszar roboczy nie zawiera żadnych przeszkód, z którymi mogłoby się zetknąć ostrze.

Narzędzie jest zasilane akumulatorowo, dlatego nie uruchomi się, jeżeli akumulator będzie rozładowany lub nieprawidłowo za-instalowany.

Przy pierwszym uruchomieniu, należy sprawdzić czy instalacja obszaru roboczego jest podłączona prawidłowo. Ustawić wysokość koszenia na maksymalnym poziomie (60 mm). Ustawić robota koszącego wewnątrz obszaru roboczego.

Nacisnąć włącznik (a) na panelu sterującym (IV) aby uruchomić urządzenie. Przy pierwszym użyciu wprowadzić kod PIN w postaci cyfr: 0000, naciskając cztery razy przycisk OK podczas gdy każda kolejna cyfra 0 miga na wyświetlaczu. Kod PIN można zmienić. Procedurę zmiany kodu PIN opisano w dalszej części instrukcji. Jeśli kod PIN zostanie błędnie wprowadzony 10 razy z rzedu, zostanie uruchomiony alarm i robot wyłączy się.

Uwaga! Robot wyłączy się automatycznie w przypadku braku podjęcia dodatkowej akcji po uruchomieniu urządzenia włącznikiem.

Nacisnąć przycisk START, a następnie OK aby rozpocząć pracę robota.

Nacisnąć przycisk HOME, a następnie OK aby robot zaparkował w stacji ładującej.

Robot koszący będzie pracował nieprzerwanie, aż do momentu rozładowania akumulatora. Wtedy robot powróci do stacji ładującej. Po zakończeniu ładowania, robot automatycznie wznowi koszenie lub pozostanie w stacji ładującej, zgodnie z ustawionym harmonogramem koszenia.

USTAWIENIA

Zmiana kodu PIN (XVIII)

W celu zmiany kodu PIN należy nacisnąć i przytrzymać przez 3 sekundy przyciski START i HOME. Symbol kłódki będzie migał na wyświetlaczu. Na wyświetlaczu pojawi się oznaczenie PIN1 co oznacza, że należy wprowadzić aktualny kod PIN. Za pomocą klawiszy z symbolami strzałek w górę i w dół wprowadzić cyfry aktualnego kodu PIN i za każdym razem zatwierdzić wybraną cyfrę przyciskiem OK. Na wyświetlaczu pojawi się oznaczenie PIN2, co oznacza że należy wprowadzić nowy kod PIN. Wprowadzić nowy kod PIN. Na wyświetlaczu pojawi się symbol IdLE, co potwierdza że nowy kod PIN został prawidłowo ustawiony.

Zmiana daty i godziny (XIX)

Prawidłowe ustawienie daty i godziny, umożliwia wprowadzenie harmonogramu pracy robota koszącego. Aby ustawić rok naciśnij i przytrzymaj przycisk START przez 5 sekund, do momentu aż na wyświetlaczu pojawi się symbol zegara i cyfr roku, np. 2025. Za pomocą klawiszy z symbolami strzałek w górę i w dół wprowadzić cyfry roku. Zatwierdzić wybór przyciskiem OK. Następnie na wyświetlaczu pojawią się cyfry oznaczające miesiąc i dzień, np. 08.25. Wprowadzić cyfry miesiąca oraz dnia i zatwierdzić wybór przyciskiem OK. Następnie na wyświetlaczu pojawią się cyfry oznaczające miesiąc i dzień, np. 08.25. Wprowadzić cyfry miesiąca oraz dnia i zatwierdzić wybór przyciskiem OK. Następnie na wyświetlaczu pojawią się cyfry oznaczające godzinę, np. 13:25. Wprowadzić cyfry godzin oraz minut i zatwierdzić wybór przyciskiem OK. Na wyświetlaczu pojawi się symbol IdLE, co potwierdza że nowa data i godzina zostały prawidłowo ustawione.

Zmiana godziny rozpoczęcia koszenia

Domyślna godzina rozpoczęcia koszenia to 9:00. Aby ją zmienić, należy nacisnąć i przytrzymać przez 3 sekundy przycisk START i przycisk z symbolem ustawień.

Za pomocą klawiszy z symbolami strzałek w górę i w dół wprowadzić cyfry godziny i zatwierdzić wybór przyciskiem OK. Na wyświetlaczu pojawi się symbol IdLE i zostanie wyemitowany sygnał dźwiękowy, co potwierdza że nowa domyślna godzina rozpoczęcia koszenia została prawidłowo ustawiona.

Zmiana dziennego czasu koszenia

Domyślny dzienny czas koszenia wynosi 8 godzin. Zakres godzin pracy wynosi od 1 do 24 godzin. Aby zmienić czas pracy, należy nacisnąć i przytrzymać przez 3 sekundy przycisk z symbolem ustawień.

Za pomocą klawiszy z symbolami strzałek w górę i w dół wprowadzić liczbę godzin pracy i zatwierdzić wybór przyciskiem OK. Na wyświetlaczu pojawi się symbol IdLE i zostanie wyemitowany sygnał dźwiękowy, co potwierdza że nowy domyślny dzienny czas koszenia został prawidłowo ustawiony.

Zmiana ilości dni pracy w tygodniu

Domyślna ilość dni pracy robota w tygodniu wynosi 5 dni. Ilość można wybierać spośród: 3, 5, 7. Aby zmienić ilość dni, należy nacisnąć i przytrzymać przez 3 sekundy przycisk z symbolem ustawień.

Za pomocą klawiszy z symbolami strzałek w górę i w dół wprowadzić liczbę godzin pracy i zatwierdzić wybór przyciskiem OK. Na wyświetlaczu pojawi się symbol IdLE i zostanie wyemitowany sygnał dźwiękowy, co potwierdza że nowa domyślna ilość dni pracy

PL

w tygodniu została prawidłowo ustawiona.

Zmiana ustawienia czujnika deszczu

Czujnik deszczu umożliwia automatyczne zakończenie koszenia i zaparkowanie robota w stacji ładującej w przypadku wykrycia opadów deszczu. Czas po jakim praca robota zostanie wznowiona można ustawić w aplikacji mobilnej.

Przytrzymać przez 3 sekundy przycisk HOME. Na wyświetlaczu pojawi się oznaczenie RAIN - ustawienia czujnika deszczu. Nacisnąć OK, aby otworzyć menu ustawień. Na wyświetlaczu można wybrać ON (włączony) lub OFF (wyłączony) i zatwierdzić wybór naciskając OK.

Zmiana ustawienia funkcji wielu stref

Funkcja wielu stref pozwala na rozpoczynanie koszenia po kolei w różnych punktach startowych. Dowolne punkty startowe można ustawić w aplikacji mobilnej wybierając wartość procentową długości przewodu granicznego. Przykładowo, ustawienie wartości 40% dla strefy pierwszej, oznacza że robot najpierw skosi obszar po przejechaniu 40% długości przewodu granicznego, a następnie pozostałe obszary trawnika. Modele YT-852091 i YT-852092 mają możliwość ustawienia 2 punktów startowych, a model YT-852093 ma możliwość ustawienia 4 punktów startowych.

Przytrzymać przez 3 sekundy przycisk HOME. Na wyświetlaczu pojawi się oznaczenie RAIN. Za pomocą przycisków z symbolami strzałek w górę i w dół przełączyć ustawienie na ZONE - funkcja wielu stref. Nacisnąć OK, aby otworzyć menu ustawień. Na wyświetlaczu można wybrać ON (włączony) lub OFF (wyłączony) i zatwierdzić wybór naciskając OK.

Aktualizacja oprogramowania

Za pomocą aplikacji mobilnej można zaktualizować oprogramowanie urządzenia do najnowszej wersji. Robot jest wyposażony w funkcję FOTA (Firmware Over The Air), która umożliwia bezprzewodową aktualizację oprogramowania. W celu przeprowadzenia aktualizacji należy sprawdzić czy robot jest połączony w siecią bezprzewodową i postępować zgodnie z krokami opisanymi w aplikacji.

KONSERWACJA PRODUKTU

Uwaga! Przed każdym rozpoczęciem konserwacji należy się upewnić, że produkt został wyłączony i odłączony od stacji ładującej.

Podczas wszystkich czynności konserwacyjnych zawsze należy stosować rękawice ochronne.

Jeżeli jakaś czynność konserwacyjna nie została opisana w instrukcji oznacza to, że należy ją przeprowadzić w autoryzowanym serwisie producenta.

Produkt należy czyścić po każdym użyciu. Resztki trawy usunąć za pomocą miękkiej szczotki, pędzla lub szmatki. Oczyscić otwory wentylacyjne, zapewniając ich drożność. Trudniejsze do usunięcia zabrudzenia można usunąć strumieniem powietrza o ciśnieniu nie większym niż 0,3 MPa. Nigdy nie używać chemikaliów, alkaloidów, środków ściernych lub agresywnych detergentów do czyszczenia produktu. Produktu nie można czyścić strumieniem wody lub zanurzając go w wodzie.

Sprawdzić stopień zużycia oraz obecność uszkodzeń noży robota koszącego. Jeżeli zostanie zaobserwowane nadmierne zużycie lub uszkodzenie, wtedy należy noże wymienić na nowe. Nóż zawsze należy wymienić na oryginalny, identyczny z tym, który został zamontowany fabrycznie w urządzeniu. Tylko zastosowanie oryginalnych części zamiennych pozwala zachować bezpieczeństwo produktu. Wymianę noża powinien przeprowadzać doświadczony użytkownik. W przypadku wątpliwości należy skontaktować się z autoryzowanym serwisem producenta.

Za pomocą śrubokręta należy odkręcić śrubę mocującą noż. Usunąć stary noż. W razie potrzeby oczyścić mocowanie noża. Zamontować nowy noż zwracając uwagę na kierunek ostrza. Noż zamocować, dokręcając śrubę mocno i pewnie. Zawsze należy wymieniać komplet noży, zapewni to równomierną pracę obrotowego ostrza. W razie potrzeby jest możliwość doposażenia zestawu o dodatkowe zestawy noży YT-852096 (dostępne osobno).

Po każdym użyciu i oczyszczeniu noży, krawędzie tnące należy pokryć cienką warstwą lekkiego oleju maszynowego. Ograniczy to korozję i wydłuży żywołość noży. W przypadku gdy koszenie jest wykonywane codziennie, może należy wymieniać co 6 tygodni.

Zapewni to prawidłową pracę robota koszącego i równomiernie skoszony trawnik.

Po zakończeniu pracy należy oczyścić urządzenie z trawy i zanieczyszczeń. Szczególnie dokładnie należy wyczyścić koła, aby zapobiec blokowaniu lub ograniczaniu mobilności urządzenia.

Jeżeli uszkodzeniu ulegnie kabel zasilacza do stacji ładującej, należy go wymienić w autoryzowanym serwisie producenta. Kabel nie może być naprawiany, należy go wymienić. Zabroniona jest praca z uszkodzonym kablem.

PRZECHOWYWANIE | TRANSPORT PRODUKTU

Uwaga! Zawsze przed przechowywaniem lub transportem produkt wyłączyć i odłączyć od zasilania. Oczyścić według wskazówek instrukcji.

Przechowywać w ciemnych, suchych i dobrze wentylowanych pomieszczeniach. Miejsce przechowywania powinno chronić przed dostępem dzieci. Produkt należy przechowywać w temperaturze pomiędzy 10 a 30 stopni Celsjusza. Zalecane jest przechowywanie produktu w opakowaniu fabrycznym lub w innym opakowaniu chroniącym przed kurzem.

Przed transportem produktu należy ustawić najwyższą wysokość koszenia. Produkt transportować przenosząc go za uchwyty.

PL

Podczas transportu produkt należy chronić od uderzeń oraz silnych wibracji. Na czas transportu produkt zabezpieczyć przed ześlizgnięciem się lub przewróceniem.

Rozwiązywanie problemów

Poniżej znajduje się tabela z problemami i ich możliwymi rozwiązaniami:

Kod błędu Przyczyna Rozwiązanie
E1	Robot koszący znajduje się poza obsza-rem roboczym	1. Umieścić robota koszącego wewnątrz obszaru roboczego.2. Sprawdzić czy przewody są prawidłowo zainstalowane w gnieżdzie z czerwonym i czarnym złączem.3. Jeżeli bląd występuje nadal, należy skontaktować się z serwisem producenta.
E2 Zablokowany	napęd koła	1. Wyłączyć urządzenie i przestawić na obszar wolny od przeszkód.2. Wiączyć urządzenie i nacisnąć START a następnie OK.3. Jeżeli bląd występuje nadal, wyłączyć urządzenie, obrócić robota ostrzem do góry i sprawdzić czy nie ma czynnika blokującego obrót kół.4. Usunąć czynnik blokujący, obrócić roboła w pozycję roboczą, włączyć urządzenie i nacisnąć START a następnie OK.
E3 Zablokowany	obrót głowicy z nożami	1. Wyłączyć urządzenie.2. Obrócić roboła ostrzem do góry i sprawdzić czy nie ma czynnika blokującego obrót głowicy z nożami. Jeżeli głowica lub silnik jest uszkodzony, należy skontaktować się z serwisem producenta.3. Usunąć czynnik blokujący.4. Obrócić roboła w pozycję roboczą i przestawić go na obszar roboczy z krótszą trawą lub zwiększyć wysokość koszenia.5. Wiłączyć urządzenie i nacisnąć START a następnie OK.
E4 Czujnik zderzeniowy ciągle aktywny		1. Wyłączyć urządzenie.2. Przestawić roboła na obszar wolny od przeszkód.3. Zdijąć górna pokrywę i sprawdzić magnesy na wewnętrznej stronie pokrywy. Jeżeli brakuje magne-sów, należy skontaktować się z serwisem producenta.4. Jeżeli magnesy są prawidłowo zamontowane, sprawdzić czy gumowe połączenie pomiędzy pokrywą i robotem koszącym jest stabilne. Jeżeli jest luźne, należy je poprawić.5. Wiłączyć urządzenie i nacisnąć START a następnie OK.
E5 Robot koszący jest uniesiony		1. Wyłączyć urządzenie.2. Przestawić roboła na obszar wolny od przeszkód.3. Wiączyć urządzenie i nacisnąć START a następnie OK.4. Jeżeli bląd występuje nadal, wyłączyć urządzenie.5. Obrócić roboła ostrzem do góry i sprawdzić czy nie ma czynnika powodującego ślizganie przedniego koła.6. Usunąć czynnik blokujący i obrócić roboła w pozycję roboczą. Wiłączyć urządzenie i nacisnąć START a następnie OK.
E6 Robot jest obrócony ostrzem do góry		1. Obrócić roboła w pozycję roboczą.2. Wiączyć urządzenie i nacisnąć START a następnie OK.3. Jeżeli bląd występuje nadal, należy skontaktować się z serwisem producenta.
E7 Czujnik nachylenia ciągle aktywny		1. Wyłączyć urządzenie.2. Sprawdzić czy nachylenie obszaru roboczego nie przekracza dopuszczalnego limitu.3. Przestawić roboła na płaski obszar.4. Wiączyć urządzenie i nacisnąć START a następnie OK.5. Jeżeli bląd występuje nadal, należy skontaktować się z serwisem producenta.
E8 Bład parkowania w stacji ładuj ącej		1. Sprawdzić czy jest zachowany 1m wolnej przestrzeni przed stacją ładująca.2. Sprawdzić czy stacja ładująca jest położona na równej, płaskiej powierzchni.3. Sprawdzić czy stacja ładująca nie jest skrzywiona.4. Jeżeli bląd występuje nadal, należy skontaktować się z serwisem producenta.
E9 Robot koszący utknął w miejscu		1. Przestawić roboła na obszar wolny od przeszkód.2. Jeżeli bląd występuje nadal, należy skontaktować się z serwisem producenta.
BP Zabezpieczenie akumulatora		1. Sprawdzić temperaturę akumulatora. Jeżeli jest zbył wysoka, poczekać do ochłodzenia. Jeżeli jest zbył niska, poczekać aż temperatura będzie powyżej 5°C.2. Jeżeli bląd występuje nadal, należy skontaktować się z serwisem producenta.
E11 Brak sygnału	w przewodzie granicznym	1. Umieścić roboła koszącego wewnątrz obszaru roboczego. Sprawdzić kontrolkę na stacji ładującej, jeżeli świeci się na czerwono oznaczało, że przewód graniczny jest nieprawidłowo podłączony do stacji.2. Jeżeli przewód został prawidłowo podłączony, a kontrolka nadal świeci się na czerwono, należy sprawdzić czy przewód nie jest przerwany.3. Jeżeli bląd występuje nadal, należy skontaktować się z serwisem producenta.
E12	Problem z akumulatorem	Należy skontaktować się z serwisem producenta.
E13 Problem z ładowaniem		1. Sprawdzić czy gniazdo ładowania nie jest zanieczyszczone.2. Jeżeli bląd występuje nadal, należy skontaktować się z serwisem producenta.
E14 Przekroczenie obszaru roboczego		1. Zmniejszyć obszar roboczy do powierzchni wskazanej w instrukcji.2. Jeżeli bląd występuje nadal, należy skontaktować się z serwisem producenta.
EE Nieznany problem		1. Wyłączyć i włączyć ponownie urządzenie.2. Jeżeli bląd występuje nadal, należy skontaktować się z serwisem producenta.
LOCK Ciągle wprowadzenie błędnego kodu PIN		1. Pozostawić urządzenie włączone przez 10 minut.2. Po upływie 10 minut można ponownie wprowadzić kod PIN.3. Jeżeli zapomniano kodu PIN, należy skontaktować się z serwisem producenta.

ul. Sołtysowicka 13 - 15

51 - 168 Wrocław

tel.: [phone]

fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

ODDZIAŁ WARSZAWSKI

Teren ProLogis Park Nadarzyn

al. Kasztanowa 160

05 - 831 Młochów k. Nadarzyna,

tel.: [phone]

fax: [phone]

TOYA ROMANIA SA

Soseaua Odai 109-123

Sector 1, Bucuresti

www.yato.ro

offi [e-mail]

tel: [phone]

fax [phone]

DEKLARACJA ZGODNOŚCI

0925/YT-852091/EC/2025

Deklarujemy z pełną odpowiedzialnością, że niżej wymienione wyroby:

Robot koszący; 20 V DC; 2800 min ^-1 ; 180 mm; nr kat. YT-852091

Robot koszący; 20 V DC; 2800 min ^-1 ; 180 mm; nr kat. YT-852092

Robot koszący; 20 V DC; 2800 min ^-1 ; 180 mm; nr kat. YT-852093

do których odnosi się niniejsza deklaracja, są zgodne z poniższymi normami:

EN 50636-2-107:2015 + A1:2018 + A2:2020 + A3:2021 |

EN 60335-1:2012 + A11:2014 + A13:2017 + A1:2019 + A2:2019 + A14:2019 + A15:2021 | EN 301 489-1 V2.2.3 |

EN 301 489-3 V2.3.2 | EN 301 489-17 V3.3.1 | EN 303 447 V1.1.1 | EN 303 447 V1.3.1 | EN 300 328 V2.2.2 |

EN IEC 62311: 2020 | EN 62233:2008 | EN IEC 55014-1:2021 | EN IEC 55014-2:2021 | EN IEC 61000-3-2:2019 + A1:2021 |

EN 61000-3-3:2013 + A1:2019 + A2:2021 | EN IEC 60335-2-29:2021 + A1:2021

i spełniają wymagania dyrektyw:

2006/42/EC Maszyny i urządzenia bezpieczeństwa

2014/53/EU RED

2011/65/EU Substancje niebezpieczne w sprzęcie elektrycznym

2014/35/EU Urządzenia niskiego napięcia

2014/30/EU Kompatybilność elektromagnetyczna

No. 1907/2006 REACH

Numer seryjny: dotyczy wszystkich numerów seryjnych produktów wymienionych w deklaracji

Nazwisko i adres osoby upoważnionej do przygotowania dokumentacji technicznej:

Agnieszka Rędziak

TOYA S.A., ul. Sołtysowicka 13 - 15, 51-168 Wrocław, Polska

Wrocław, 2025.09.11

(miejsce i data wystawienia) (nazwisko i podpis osoby upoważnionej)

V-CE_PREZES ZARZADU

JAN SZMIDT

in podnis osoby upoważ

TOYA S.A.

ul. Sołtysowicka 13 - 15

51 - 168 Wrocław

tel.: [phone]

fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

ODDZIAŁ WARSZAWSKI

Teren ProLogis Park Nadarzyn

al. Kasztanowa 160

05 - 831 Młochów k. Nadarzyna,

tel.: [phone]

fax: [phone]

TOYA ROMANIA SA

Soseaua Odai 109-123

Sector 1, Bucuresti

www.yato.ro

offi [e-mail]

tel: [phone]

fax [phone]

DEKLARACJA ZGODNOŚCI

0925/YT-852091/EC/2025

Deklarujemy z pełną odpowiedzialnością, że niżej wymienione wyroby:

Robot koszący; 20 V DC; 2800 min ^-1 ; 180 mm; nr kat. YT-852091

Robot koszący; 20 V DC; 2800 min ^-1 ; 180 mm; nr kat. YT-852092

Robot koszący; 20 V DC; 2800 min ^-1 ; 180 mm; nr kat. YT-852093

do których odnosi się niniejsza deklaracja, spełniają wymagania dyrektywy: 2000/14/WE

Zastosowana procedura oceny zgodności:

Wewnętrzna kontrola produkcji, ocena dokumentacji oraz okresowa kontrola przez jednostkę notyfikowaną Jednostka notyfikowana:

Intertek Deutschland GmbH; nr notyfikacji 0905

Zmierzony poziom mocy akustycznej urządzenia reprezentatywnego: 51 dB(A)

Gwarantowany poziom mocy akustycznej urządzenia: 55 dB(A)

inne dyrektywy, których wymagania spełnia urządzenie:

2006/42/EC Maszyny i urządzenia bezpieczeństwa

2014/53/EU RED

2011/65/EU Substancje niebezpieczne w sprzęcie elektrycznym

2014/35/EU Urządzenia niskiego napięcia

2014/30/EU Kompatybilność elektromagnetyczna

No. 1907/2006 REACH

Wrocław, 2025.09.11

(miejsce i data wystawienia)

V-CE PREZES ZARZADU

JAN SZMIDT

(nazwisko i podpis osoby upoważnionej)

TOYA S.A.

ul. Sołtysowicka 13 - 15

51 - 168 Wrocław

tel.: [phone]

fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

ODDZIAŁ WARSZAWSKI

Teren ProLogis Park Nadarzyn

al. Kasztanowa 160

05 - 831 Młochów k. Nadarzyna

tel.: [phone]

fax: [phone]

TOYA ROMANIA SA

Soseaua Odai 109-123

Sector 1, Bucuresti

www.yato.ro

offi [e-mail]

tel: [phone]

fax [phone]

TOYA S.A., ul. Sołtysowicka 13 - 15, 51-168 Wrocław, Polska

Wrocław, 2025.09.11

ul. Sołtysowicka 13 - 15

51 - 168 Wrocław

tel.: [phone]

fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

ODDZIAŁ WARSZAWSKI

Teren ProLogis Park Nadarzyn

al. Kasztanowa 160

05 - 831 Młochów k. Nadarzyna,

tel.: [phone]

fax: [phone]

TOYA ROMANIA SA

Soseaua Odai 109-123

Sector 1, Bucuresti

www.yato.ro

offi [e-mail]

tel: [phone]

fax [phone]

Intertek Deutschland GmbH; nr notyfikacji 0905

ul. Sołtysowicka 13 - 15

51 - 168 Wrocław

tel.: [phone]

fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

ODDZIAŁ WARSZAWSKI

Teren ProLogis Park Nadarzyn

al. Kasztanowa 160

05 - 831 Młochów k. Nadarzyna

tel.: [phone]

fax: [phone]

TOYA ROMANIA SA

Soseaua Odai 109-123

Sector 1, Bucuresti

www.yato.ro

offi [e-mail]

tel: [phone]

fax [phone]

DECLARATIE DE CONFORMITATE

0925/YT-852091/EC/2025

ul. Sołtysowicka 13 - 15

51 - 168 Wrocław

tel.: [phone]

fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

ODDZIAŁ WARSZAWSKI

Teren ProLogis Park Nadarzyn

al. Kasztanowa 160

05 - 831 Młochów k. Nadarzyna,

tel.: [phone]

fax: [phone]

TOYA ROMANIA SA

Soseaua Odai 109-123

Sector 1, Bucuresti

www.yato.ro

offi [e-mail]

tel: [phone]

fax [phone]

DECLARATIE DE CONFORMITATE

0925/YT-852091/EC/2025

Organismului notificat: Intertek Deutschland GmbH; nr notyfikacji 0905