YT-852092 - Mähroboter Yato - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG YT-852092 Yato

1. Mähroboter

2. Ladestation

3. Stromversorgung

4. Stationsstifte

5. Begrenzungsdraht

6. Drahtstifte

7. Messer

8. Schrauben

9. Höhenverstellknopf

10. Bedienfeld

11. Not-Aus-Taste

12. Rad

13. Messerklinge

14. Tragegriff

15. Batteriefach

RU

Bedienungsanleitung durchgelesen

Achtung! - Die laufenden Schneiden dürfen nicht berührt werden!

Vorsicht vor springenden Gegenständen

Vor dem Einstellen, Reinigen oder Warten das Gerät ausschalten und von der Ladestation trennen.

Dieses Symbol weist darauf hin, dass Elektro- und Elektronik-Altgeräte (einschließlich Batterien und Akkumulatoren) nicht zusammen mit anderen Abfällen entsorgt werden dürfen. Altgeräte sollten getrennt gesammelt und bei einer Sammelstelle abgegeben werden, um deren Recycling und Verwertung zu gewährleisten und so die Abfallmenge und die Nutzung natürlicher Ressourcen zu reduzieren. Die unkontrollierte Freisetzung gefährlicher Stoffe, die in Elektro- und Elektronikgeräten enthalten sind, kann eine Gefahr für die menschliche Gesundheit darstellen und negative Auswirkungen auf die Umwelt haben. Der Haushalt spielt eine wichtige Rolle bei der Wiederverwendung und Verwertung, einschließlich des Recyclings von Altgeräten. Weitere Informationen zu den geeigneten Recyclingverfahren erhalten Sie bei den örtlichen Behörden oder Ihrem Händler.

Der Mähroboter ist ein elektronisches Gerät zur automatischen Rasenpflege. Eine einstellbare Schnitthöhe und ein Messersystem sorgen für gleichmäßiges Mähen innerhalb der vorgesehenen Fläche. Das Gerät arbeitet mit einer Ladestation, zu der es automatisch zurückkehrt, um seinen Akku aufzuladen, was einen völlig autonomen Betrieb ermöglicht. Dank der drahtlosen Konnektivität lässt sich der Mähroboter über eine mobile App steuern. Der ordnungsgemäße, zuverlässige und sichere Betrieb des Geräts hängt von der richtigen Verwendung ab. Daher:

Lesen Sie vor Arbeitsbeginn die gesamte Anleitung durch und bewahren Sie sie auf.

Der Lieferant haftet nicht für Schäden oder Verletzungen, die durch die Verwendung des Produkts für andere als die vorgesehenen Zwecke oder durch Nichtbeachtung der Sicherheitsvorschriften oder der Anweisungen in diesem Handbuch entstehen. Bei Verwendung des Produkts für andere als die vorgesehenen Zwecke erlöschen zudem die Gewährleistungs- und Garantieansprüche des Benutzers.

AUSRÜSTUNG

Das Produkt wird komplett geliefert, muss jedoch vor der Verwendung vorbereitet werden, wie später in diesem Handbuch beschrieben. Der Mähroboter wird mit Zubehör geliefert: einer Ladestation mit Ladegerät, Befestigungsstiften, Ersatzklingen und -schrauben, Begrenzungskabel und Drahtstiften.

TECHNISCHE DATEN

Parameter Maßeinheit Wert
Katalognummer YT-852091 YT-852092 YT-852093
Nennspannung [V DC] 20 20 20
Schnittbreite [mm] 180 180 180
Schnitthöhe [mm] 20 - 60 20 - 60 20 - 60
Maximaler Arbeitsbereich	[m2] 500 800 1000
Maximale Neigung des Geländes	[%]	36 36 36
Nenndrehzahl	[min-]	2800	2800	2800
Länge des Begrenzungsdrahtes	[m]	130 170 200
Geräuschpegel
- Schalldruck LpA ± K	[dB(A)]	30,74 ± 3,0	30,74 ± 3,0	30,74 ± 3,0
- Schallleistung LwA ± K	[dB(A)]	51 ± 3,0	51 ± 3,0	51 ± 3,0
Elektrische Isolationsklasse		III	III	III
Schutzart		IPX5	IPX5	IPX5
Masse	[kg]	7,2	7,4	7,4
Batterie
- Akku-Typ		Li-Ion	Li-Ion	Li-Ion
- Nenn-/Maximalspannung	[V DC]	18 / 20	18 / 20	18 / 20
- Kapazität / Energie	[Ah] / [Wh]	2 / 36	4 / 72	5 / 90
Ladezeit	[min] 95 75 85
- Arbeitszeit	[min] 80	150 165
Ladestation
Eingangsspannung	[V DC] 20 20 20
Eingangsstrom [A] 1,1	3	3
Ausgangsspannung	[V DC] 20 20 20
Ausgangsstrom	[A]	1,1	3	3
- Elektrische Isolationsklasse		III	III	III
Schutzart		IPX4	IPX4	IPX4
Ladegerät
Eingangsspannung	[V~]	100 - 240	100 - 240	100 - 240
- Netzfrequenz	[Hz]	50 / 60	50 / 60	50 / 60
Nennleistung	[W]	28 76 76
Ausgangsspannung	[V DC] 20 20 20
Ausgangsstrom	[A]	1,1	3	3
- Elektrische Isolationsklasse		II	II	II
Schutzart		IP67 IP67	IP67

DE

Der angegebene Geräuschemissionswert wurde mit einem standardisierten Prüfverfahren gemessen und kann zum Vergleich verschiedener Werkzeuge verwendet werden. Der angegebene Geräuschemissionswert kann für eine vorläufige Expositionsbewertung verwendet werden.

Hinweis: Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz des Bedieners müssen festgelegt werden und basieren auf einer Bewertung der Exposition unter tatsächlichen Verwendungsbedingungen (einschließlich aller Teile des Betriebszyklus, wie z. B. der Zeit, in der das Werkzeug ausgeschaltet ist oder im Leerlauf läuft, und der Zeit der Aktivierung).

SICHERHEITSHINWEISE FÜR DEN EINSATZ VON MÄHROBOTERN

WICHTIG! Vor Gebrauch sorgfältig lesen und für spätere Verwendung aufbewahren.

Lehre

Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme die gesamte Anleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie für spätere Verwendung auf. Machen Sie sich mit der richtigen Verwendung des Geräts vertraut.

Das Gerät darf nicht von Kindern oder Personen bedient werden, die die Bedienungsanleitung nicht kennen. Dieses Gerät ist kein Spielzeug. Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten körperlichen oder geistigen Fähigkeiten unter entsprechender Einweisung und Aufsicht von Erwachsenen benutzt werden. Reinigung und Wartung dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden.

Benutzen Sie den Rasenmäher niemals in der Nähe anderer Personen, insbesondere Kinder oder Haustiere. Richten Sie vor Arbeitsbeginn eine Sicherheitszone ein, in der sich we der Menschen noch Haustiere aufhalten dürfen. Planen Sie den Rasenmäher für Zeiten ein, in denen Menschen oder Tiere weniger aktiv im Garten sind.

Dieses Gerät ist ausschließlich für das automatische Rasenmähen im Wohnbereich innerhalb der dafür vorgesehenen Arbeitsbereiche vorgesehen. Der gewerbliche Einsatz ist nicht gestattet. Die Verwendung erfolgt ausschließlich bestimmungsgemäß und gemäß den Herstellereinstellungen. Transportieren Sie keine Gegenstände, Kinder oder Tiere auf dem Gerät. Verwenden Sie den Mähroboter ausschließlich zum Rasenmähen. Jegliche Veränderungen an Konstruktion, Sicherheitseinrichtungen und Software sind untersagt. Verwenden Sie dieses Produkt ausschließlich mit Originalzubehör des Herstellers.

Vorbereitung

Tragen Sie bei der Verwendung dieses Produkts stets Schutzkleidung und Sicherheits-schuhe. Bedienen Sie das Gerät nicht barfuß oder in offenen Sandalen. Vermeiden Sie das Tragen abgenutzter, weiter Kleidung oder Kleidung mit herabhängenden Riemen oder Bändern. Lose Kleidung kann sich in beweglichen Geräteteilen verfangen und Verletzungen verursachen.

Überprüfen Sie den Einsatzbereich der Maschine gründlich und entfernen Sie alle Gegenstände, die in die Maschine fallen könnten, wie z. B. Steine, Spielzeug, Werkzeuge und Äste. Eingeklemmte Gegenstände können die Maschine beschädigen und mit hoher Geschwindigkeit weggeschleudert werden, wodurch der Bediener und die Umgebung gefährdet werden. Definieren Sie den Arbeitsbereich je nach Produktmodell mit einem Begrenzungskabel oder einem virtuellen Begrenzungssystem. Verlegen Sie das Kabel nicht durch Bereiche, die für Unbefugte zugänglich sind. Verlegen Sie die Arbeitsgrenze so, dass Hänge, Wände und Ab-

DE

hänge außerhalb der Reichweite des Roboters liegen. Beachten Sie in engen Passagen die Vorgaben zu Mindestbreiten und Begrenzungskabelführung. Andernfalls besteht die Gefahr, dass der Roboter stecken bleibt oder mit Hindernissen kollidiert.

Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch Schutz, Klingen und Schrauben auf Verschleiß oder Beschädigung. Ersetzen Sie verschlissene oder beschädigte Teile bei Bedarf.

Überprüfen Sie vor der Verwendung das Netzkabel und das Verlängerungskabel auf Beschädigungen oder Verschleiß. Sollte das Kabel während des Gebrauchs beschädigt werden, trennen Sie es von der Stromquelle. Berühren Sie das Kabel nicht, bevor Sie die Stromversorgung trennen. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Kabel beschädigt oder ausgefranst ist.

Schließen Sie das Gerät nur an eine geerdete Steckdose mit Fehlerstromschutzschalter an. Vermeiden Sie den Anschluss an das Stromnetz über minderwertige Verlängerungskabel und Mehrfachsteckdosen.

Installation

Stellen Sie die Ladestation auf eine stabile, ebene Fläche, sodass der Roboter problemlos ein- und aussteigen kann. Installieren Sie die Station nicht in Pfützen, Senken oder Überschwemmungsgebieten. Halten Sie die Station von Wärmequellen und brennbaren Materialien fern.

Installieren Sie die Begrenzungskabelschleife gemäß den Anweisungen. Schließen Sie die Schleife nicht an andere Systeme an und verändern Sie die Signalparameter nicht. Sichern Sie den Zugang zu Teichen, Schwimmbädern, steilen Hängen und Straßen – verlegen Sie das Begrenzungskabel, das den Arbeitsbereich abgrenzt, so, dass der Roboter nicht auf Hindernisse trifft.

Verwenden

Vermeiden Sie das Mähen von nassem Gras. Nicht bei Sturm oder starkem Regenfall verwenden. Den Mähroboter nicht bei laufender Bewässerungsanlage verwenden.

Nicht an übermäßig steilen Hängen verwenden.

Verwenden Sie das Gerät nicht mit beschädigten Abdeckungen oder Gehäusen.

Seien Sie beim Einschalten des Geräts vorsichtig und achten Sie darauf, dass Ihre Füße nicht in der Nähe des Schneidelements sind.

Heben oder kippen Sie die Maschine während des Startvorgangs oder des Betriebs nicht. Tragen Sie die Maschine nicht bei laufendem Motor. Wenn ein Transport der Maschine erforderlich ist, halten Sie die Maschine an, warten Sie, bis das Messer vollständig zum Stillstand gekommen ist, und verwenden Sie dann die Tragegriff e.

Halten Sie Hände und Füße von rotierenden Teilen fern. Greifen Sie nicht mit Händen oder Füßen unter das Gehäuse. Berühren Sie keine beweglichen Teile.

Drücken Sie gegebenenfalls sofort die Not-Aus-Taste. Schalten Sie anschließend das Gerät aus und trennen Sie es von der Ladestation.

Stellen Sie sicher, dass alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind, bevor Sie das Gerät reinigen, überprüfen, reparieren oder mit einem Fremdkörper anschlagen. Überprüfen Sie das Gerät auf Schäden und reparieren Sie es gegebenenfalls, bevor Sie es wieder ein-

DE

schalten. Wenn das Gerät übermäßig vibriert, schalten Sie es sofort aus und überprüfen Sie es auf Schäden, lose Teile oder notwendige Reparaturen.

Decken Sie den Roboter oder die Ladestation nicht ab. Verwenden Sie ihn nicht in der Nähe von brennbaren Materialien. Deaktivieren oder umgehen Sie keine Sicherheitssysteme (Sensoren, Not-Aus-Taster, Schlösser). Schützen Sie Ihren PIN-Code und Ihre Diebstahlschutzeinstellungen. Geben Sie keine Sicherheitsinformationen an unbefugte Benutzer weiter.

Software-Updates sollten nur aus vom Hersteller angegebenen Quellen durchgeführt werden.

Verändern Sie nicht das eingebaute Funkmodul oder die Induktionsschleifenanlage des Geräts.

Wartung, Transport und Lagerung

Halten Sie alle Klingen und Schrauben in gutem Zustand, um einen sicheren Betrieb des Geräts zu gewährleisten.

Überprüfen Sie nach Arbeitsende regelmäßig den Sägeblattschutz auf Verschleiß und Beschädigungen. Im Sägeblatt verfangene Gegenstände können bei hoher Geschwindigkeit in den Roboter gelangen. Dies kann zu Schäden am Roboter führen.

Seien Sie beim Einstellen des Geräts vorsichtig, damit Ihre Finger nicht zwischen den beweglichen Klingen eingeklemmt werden.

Lassen Sie das Gerät nach Gebrauch immer ausgeschaltet, damit es abkühlen kann, bevor Sie es erneut verwenden. Trennen Sie das Begrenzungskabel von den Buchsen der Lade-station.

Seien Sie beim Umgang mit den Messern vorsichtig, auch wenn der Antrieb ausgeschaltet ist, da sich die Messer noch drehen können. Warten Sie immer, bis die Messer zum Stillstand gekommen sind, bevor Sie fortfahren.

Ersetzen Sie abgenutzte oder beschädigte Teile rechtzeitig, um die Sicherheit zu gewährleisten. Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile und -Zubehör. Tragen Sie beim Klingenwechsel Schutzhandschuhe.

Verwenden Sie zum Reinigen des Roboters oder der Ladestation keinen Hochdruckreiniger. Vor dem Transport oder der längeren Lagerung den Roboter reinigen, die Klingen sichern und die Ladestation sowie das Netzteil vom Stromnetz trennen. An einem trockenen Ort lagern.

Lassen Sie den Akku nicht über längere Zeit vollständig entladen. Laden Sie den Akku vor der Lagerung auf.

Lärmbedingte Risiken

Das Gerät ist so konzipiert, dass die Lärmbelastung für den Benutzer so gering wie möglich gehalten wird. Eine vollständige Vermeidung dieser Gefährdungen ist jedoch nicht möglich.

Darüber hinaus sind auch Personen in der Nähe des Geräts Lärmbelastungen ausgesetzt.

Das Risiko kann durch Befolgen dieser Richtlinien verringert werden:

- das Produkt gemäß seinem Verwendungszweck und der Beschreibung in der Anleitung verwenden;

- Stellen Sie sicher, dass das Gerät in gutem Zustand ist und regelmäßig gewartet wird.

- Verwenden Sie geeignete und gut geschärfte Messer.

- Planen Sie Ihre Arbeit so, dass Sie häufig Pausen machen können.

Restrisiko

Auch wenn alle Sicherheitsvorkehrungen während des Betriebs beachtet werden, besteht weiterhin ein potenzielles Verletzungsrisiko. Aufgrund der Produktkonstruktion können durch unsachgemäße Bedienung, unsachgemäße Wartung oder unerwartete Stöße durch herumfliegende Gegenstände Gefahren und Verletzungen auftreten.

Sicherheitshinweise zum Laden des Akkus

Warnung! Stellen Sie vor dem Laden sicher, dass Gehäuse, Kabel und Stecker des Netzteils keine Risse oder Beschädigungen aufweisen. Verwenden Sie keine defekten oder beschädigten Ladestationen und Netzteile! Verwenden Sie zum Laden des Akkus ausschließlich die mitgelieferten Ladestationen und Netzteile. Die Verwendung anderer Netzteile oder Ladestationen kann zu Bränden oder Schäden am Werkzeug führen. Laden Sie den Akku nicht in der Nähe von Wärmequellen und decken Sie Ladestation und Netzteil nicht ab. Laden Sie den Akku nur an einem trockenen, belüfteten Ort und außerhalb der Reichweite von Unbefugten, insbesondere Kindern. Verwenden Sie Ladestation und Netzteil nicht ohne ständige Aufsicht eines Erwachsenen! Wenn Sie den Ladebereich verlassen müssen, trennen Sie die Ladestation, indem Sie das Netzteil aus der Steckdose ziehen. Trennen Sie bei Rauchentwicklung, ungewöhnlichen Gerüchen usw. Ladestation und Netzteil sofort von der Stromquelle.

Das Gerät wird mit einem ungeladenen Akku ausgeliefert. Laden Sie ihn daher vor Gebrauch mit der mitgelieferten Ladestation und dem Netzteil gemäß der unten beschriebenen Vorgehensweise auf. Li-lonen-Akkus weisen keinen sogenannten Memory-Effekt auf und können daher jederzeit wieder aufgeladen werden. Es wird jedoch empfohlen, den Akku im Normalbetrieb zu entladen und anschließend vollständig aufzuladen. Ist dies betriebsbedingt nicht alle paar bis zwölf Zyklen möglich, sollte er mindestens alle paar bis zwölf Zyklen wieder aufgeladen werden. Akkus dürfen auf keinen Fall durch Kurzschließen der Elektroden entladen werden, da dies zu irreversiblen Schäden führt! Überprüfen Sie den Ladezustand des Akkus auch nicht durch Kurzschließen der Elektroden und anschließende Prüfung auf Funkenbildung.

Das Akkugehäuse nicht zerlegen oder durchstechen. Werfen Sie den Akku nicht ins Feuer. Nehmen Sie einen beschädigten, aufgeblähten oder überhitzten Akku sofort außer Betrieb und bringen Sie ihn zu einem Servicecenter oder Recyclinghof.

Batteriespeicher

Um die Lebensdauer des Akkus zu verlängern, achten Sie auf geeignete Lagerbedingungen. Der Akku hält ca. 500 Lade-/Entladezyklen stand. Die Lagerung sollte bei einer Temperatur von 0 bis 30 Grad Celsius und einer relativen Luftfeuchtigkeit von 50% erfolgen. Bei längerer Lagerung laden Sie den Akku auf ca. 80% seiner Kapazität auf. Bei längerer Lagerung laden Sie den Akku regelmäßig, etwa einmal im Jahr, auf. Vermeiden Sie eine Tiefentladung des Akkus, da dies seine Lebensdauer verkürzt und zu irreversiblen Schäden führen kann.

Während der Lagerung entlädt sich der Akku durch Auslaufen allmählich. Die Selbstentladung hängt von der Lagertemperatur ab; je höher die Temperatur, desto schneller die Entladung. Unsachgemäße Lagerung von Batterien kann zum Auslaufen von Elektrolyt führen. Im Falle eines Auslaufens das Leck mit einem Neutralisationsmittel eindämmen. Bei Kontakt mit Elektrolyt in die Augen gründlich mit Wasser ausspülen und sofort einen Arzt aufsuchen.

DE

Verwenden Sie kein Werkzeug mit einem beschädigten Akku.

Wenn die Batterie vollständig verbraucht ist, sollte sie zu einer spezialisierten Entsorgungs- einrichtung gebracht werden.

Batterietransport

Lithium-Ionen-Akkus gelten rechtlich als Gefahrgut. Der Nutzer des Gerätes mit Akku kann diesen im Straßenverkehr transportieren. Es sind keine weiteren Auflagen erforderlich. Wird der Transport an Dritte ausgelagert (z. B. per Kurierdienst), sind die Vorschriften zum Transport gefährlicher Güter zu beachten. Bitte wenden Sie sich vor dem Versand an eine qualifi zierte Person.

Der Transport von Geräten mit beschädigten Akkus ist verboten. Beim Transport müssen ausgebaute Akkus aus dem Gerät entfernt und freiliegende Kontakte z. B. mit Isolierband geschützt werden. Akkus müssen in der Verpackung so gesichert werden, dass sie sich während des Transports nicht innerhalb der Verpackung verschieben. Die nationalen Vorschriften zum Transport gefährlicher Güter sind ebenfalls zu beachten.

PRODUKTSERVICE

Vorbereitung auf die Arbeit

Das Produkt muss ausgepackt und sämtliches Verpackungsmaterial entfernt werden. Es wird empfohlen, sämtliches Verpackungsmaterial für den späteren Transport oder die Lagerung aufzubewahren.

Überprüfen Sie, ob das Produkt während des Transports beschädigt wurde. Bei festgestellten Schäden wie Rissen oder Verformungen ist das Produkt nicht mehr verwendbar, bis die beschädigten Teile repariert oder ersetzt wurden.

Es wird empfohlen, alle Teile auf einer ebenen, harten und sauberen Oberfläche abzulegen.

Während der Installation sollte persönliche Schutzausrüstung wie Schutzkleidung, Handschuhe und Augenschutz getragen werden.

Hinweis: Stellen Sie vor der Installation des Geräts sicher, dass es ausgeschaltet und von der Ladestation getrennt ist.

Installation der Ladestation (V)

Die Ladestation kann in der Nähe Ihres Hauses oder Ihrer Garage in der Nähe einer Stromquelle aufgestellt werden. Lassen Sie beim Verlegen des Begrenzungskabels mindestens 1 m geraden Abschnitt frei von Ecken und Hindernissen vor der Ladestation, damit der Roboter ordnungsgemäß in der Station parken kann (VI).

Die Ladestation muss auf einer ebenen Fläche aufgestellt werden. Sie darf nicht auf geneigten Flächen oder an Stellen aufgestellt werden, an denen sich ihre Komponenten verbiegen könnten. Es wird empfohlen, die Ladestation in Reichweite eines drahtlosen Netzwerks zu platzieren, um eine ordnungsgemäße Kommunikation mit dem Mähroboter zu gewährleisten.

Es wird empfohlen, das Netzteil in einer Höhe von mindestens 30 cm an der Wand anzubringen und das Kabel außerhalb des Arbeitsbereichs des Mähers zu verlegen. Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel nicht verwickelt oder gedehnt ist.

Die Ladestation kann mit der separat erhältlichen Garage YT-852094 ausgestattet werden, also einem Dach, das die Station und den Mähroboter zusätzlich vor Regen und äußeren Einflüssen schützt.

Installation des Begrenzungskabels

Verlegen Sie das Begrenzungskabel in einer Schleife um die Arbeitsfläche. Achten Sie dabei auf einen Abstand von 25 cm zu Wänden und anderen Hindernissen (VI). Nutzen Sie hierfür das mitgelieferte Maßband (VII), das Sie aus der Verpackung ausschneiden. Befindet sich das Hindernis auf gleicher Höhe mit der Rasenfläche und kann sicher überfahren werden, wie z. B. eine Einfahrt oder ein Gehweg, ist ein Abstand von 8 cm zwischen Hindernis und Begrenzungskabel (VIII) ausreichend.

Entfernen Sie etwa 10 mm der Isolierung von einem Ende des Begrenzungskabels (IX). Schließen Sie ein Ende des Begrenzungskabels an die ROTE Klemme (Kabelausgang OUT) an und führen Sie das Kabel dann durch den Schlitz in der Ladestationsbasis (X).

Schneiden Sie den überschüssigen Draht ab. Entfernen Sie etwa 10 mm der Isolierung vom anderen Ende des Drahtes und schließen Sie ihn dann an die SCHWARZE Klemme (Eingangsdraht) an.

Nachdem Sie die Begrenzungskabelschleife verlegt haben, befestigen Sie diese mit Heringen im Boden. Schlagen Sie die Heringen mit einem Hammer (separat erhältlich) im Abstand von ca. 80 cm in den Boden (XI) (XII).

Um Hindernissen, Sträuchern oder Bäumen auszuweichen, können Sie das Begrenzungskabel inselförmig verlegen (XIII). Beachten Sie dabei eine Mindestbreite von 0,8 m (XIV), damit der Mähroboter problemlos navigieren kann. An Ecken sollte das Begrenzungskabel einen Winkel von 90 Grad oder mehr bilden, damit der Roboter problemlos passieren kann (XV).

Bei der Verlegung des Kabels auf einer abschüssigen Fläche ist zu beachten, dass die maximale Neigung 36% betragen kann.

DE

Bei Bedarf kann das Set mit weiterem Zubehör (separat erhältlich) ausgestattet werden: Begrenzungskabel YT-852095, Drahtstifte YT-852097, Drahtverbinder YT-852098.

Laden des Akkus

Hinweis: Bevor Sie das Netzteil an das Stromnetz anschließen, stellen Sie sicher, dass das Begrenzungskabel richtig verlegt ist und das Netzteil ordnungsgemäß an die Ladestation angeschlossen ist. Reinigen Sie die Ladestation und ihre Anschlüsse mit einem weichen, trockenen Tuch von Schmutz und Staub.

Das Gerät verfügt über eine integrierte Ladestandsanzeige - eine Kontrollleuchte mit Batteriesymbol. Je mehr Anzeigen leuchten, desto geladener ist der Akku. Leuchten die Anzeigen nicht, ist der Akku entladen.

Schließen Sie das Netzteil an die Ladestation und anschließend das Netzteil an eine Steckdose an.

Hinweis: Leuchtet die grüne LED nach dem Anschließen der Ladestation an das Stromnetz, ist der Akku vollständig geladen. Der Ladevorgang startet in diesem Fall nicht.

Stecken Sie das Netzteil in eine Steckdose. Die LED-Anzeige an der Ladestation leuchtet hellgrün. Die Farbe der Anzeige kann verschiedene Roboterzustände anzeigen, wie in der Tabelle dargestellt:

LED-Anzeige Bedeutung Lösung
Es leuchtet nicht Kein Strom		Überprüfen Sie, ob das Netzteil ordnungsgemäß an das Kraftwerk und die Stromquelle angeschlossen ist.
Grünes Dauerlicht Der Akku des Roboters ist vollständig geladen -
Grünes Blinklicht Der Akku des Roboters wird geladen -
Rotes Blinklicht	Das Begrenzungskabel ist nicht richtig angeschlossen oder defekt.	Überprüfen Sie, ob beide Enden des Begrenzungskabels ordnungsgemäß mit den Buchsen der Ladestation verbunden sind. Stellen Sie sicher, dass das Kabel nicht beschädigt ist.

Hinweis: Um den Stromverbrauch zu reduzieren, ist das Begrenzungskabelsignal während des Ladevorgangs deaktiviert. Das Signal wird wiederhergestellt, sobald der Roboter die Ladestation verlässt. Um die Akkulaufzeit zu verlängern, stoppt die Ladestation den Ladevorgang, sobald der Akku 100% erreicht hat, und setzt den Ladevorgang fort, wenn die Spannung auf 95% abfällt.

Schnitthöhe einstellen (XVI)

Der Mähroboter ist mit einem Drehknopf ausgestattet, mit dem Sie die Schnitthöhe schnell und einfach einstellen können. Drehen Sie den Knopf, um die gewünschte Höhe einzustellen. Der Pfeil auf dem Knopf zeigt die aktuelle Höhe an.

Achtung! Wenn Sie die Schnitthöhe während des Betriebs ändern müssen, schalten Sie immer zuerst die Maschine aus, warten Sie, bis sich das Messer nicht mehr dreht, und ändern Sie dann die Schnitthöhe. Ein versehentliches Einrasten des Messers während der Schnitthöhenänderung kann zu schweren Verletzungen führen.

Arbeiten mit einem Mähroboter

Bereiten Sie vor Arbeitsbeginn den zu mähenden Bereich vor. Stellen Sie sicher, dass sich im Mähbereich keine Hindernisse befinden, die sich im Messer verfangen und beschädigt oder weggeschleudert werden könnten und eine Gefahr für den Bediener oder umstehende Personen darstellen.

Überprüfen Sie den Arbeitsbereich auf elektrische Kabel, die von der Klinge durchtrennt werden könnten. Bei Beschädigung eines elektrischen Kabels besteht Stromschlaggefahr, die zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen kann.

Stellen Sie sicher, dass sich keine unbefugten Personen, insbesondere Kinder oder Haustiere, im Arbeitsbereich aufhalten. Sollten solche Personen während des Betriebs auftauchen, stoppen Sie die Maschine sofort und warnen Sie die Anwesenden vor der Gefahr. Überprüfen Sie die Graslänge und passen Sie die Schnitthöhe an. Schneiden Sie nie mehr als 1/3 der Graslänge. Bei sehr hohem Gras schneiden Sie es in mehreren Abschnitten. Mähen Sie regelmäßig und achten Sie darauf, dass die Grashöhe die Kapazität des Mähers nicht überschreitet.

Schneiden Sie niemals nasses Gras. Nasses Gras bleibt in der Messerkammer hängen und kann die Funktion des Mähroboters beeinträchtigen. Außerdem besteht die Gefahr, dass der Benutzer ausrutscht und stürzt.

Überprüfen Sie vor der Inbetriebnahme alle Komponenten des Mähroboters. Sollten Schäden festgestellt werden, nehmen Sie den Mäher erst wieder in Betrieb, nachdem diese repariert oder ausgetauscht wurden. Prüfen Sie, ob die Lüftungsöffnungen frei sind. Reinigen Sie diese gegebenenfalls mit einer weichen Bürste oder einem Pinsel. Verwenden Sie keine scharfen oder metallischen Gegenstände. Schraubverbindungen auf Lockerheit prüfen. Bei Bedarf nachziehen.

Prüfen Sie, ob die Transportgriffe sauber und frei von Fett und anderen Verunreinigungen sind. Reinigen Sie sie gegebenenfalls mit einem weichen Tuch.

Während des Betriebs sollte die Funktion des Geräts regelmäßig überprüft werden, um das Unfallrisiko zu verringern.

Schalten Sie das Gerät nach Abschluss der Arbeiten aus und warten Sie, bis die Klinge zum Stillstand gekommen ist und das Gerät abgekühlt ist. Bevor Sie Wartungsarbeiten durchführen.

Achtung! Sollte während des Betriebs ein Fremdkörper auf den Roboter treffen, schalten Sie das Gerät sofort aus und warten Sie, bis die Klinge zum Stillstand gekommen und der Mechanismus abgekühlt ist. Überprüfen Sie anschließend das Gerät auf

DE

Schäden. Sollten Schäden festgestellt werden, setzen Sie den Betrieb erst nach der Reparatur fort. Übermäßige Vibrationen während des Betriebs können durch Schäden am Roboter verursacht werden. Beenden Sie den Betrieb, schalten Sie das Gerät aus und überprüfen Sie das Produkt.

Herstellen einer Verbindung mit einem drahtlosen Netzwerk

Installieren Sie die mobile App auf Ihrem Smartphone, indem Sie den im Handbuch enthaltenen QR-Code für Ihr Betriebssystem scannen. Folgen Sie den Anweisungen in der App, um das Gerät mit Ihrem WLAN zu verbinden.

Mähroboter starten

Stellen Sie den Mähroboter auf eine ebene, feste und feste Fläche. Stellen Sie sicher, dass sich im Arbeitsbereich keine Hindernisse befinnden, mit denen das Messer in Berührung kommen könnte.

Das Werkzeug wird mit Batterien betrieben und startet nicht, wenn die Batterie leer oder falsch eingesetzt ist.

Überprüfen Sie bei der ersten Inbetriebnahme, ob der Arbeitsbereich korrekt angeschlossen ist. Stellen Sie die Schnitthöhe auf die maximale Einstellung (60 mm). Platzieren Sie den Mähroboter innerhalb des Arbeitsbereichs.

Drücken Sie die Einschalttaste (a) auf dem Bedienfeld (IV), um das Gerät einzuschalten. Geben Sie bei der ersten Inbetriebnahme den PIN-Code 0000 ein, indem Sie die OK-Taste viermal drücken, während jeweils eine 0 auf dem Display blinkt. Der PIN-Code kann geändert werden. Die Vorgehensweise zum Ändern des PIN-Codes wird später in dieser Anleitung beschrieben. Wird der PIN-Code zehnmal hintereinander falsch eingegeben, ertönt ein Alarm und der Roboter schaltet sich ab.

Hinweis: Der Roboter schaltet sich automatisch aus, wenn nach dem Einschalten des Geräts mit dem Netzschalter keine weitere Aktion ausgeführt wird.

Drücken Sie die START-Taste und dann OK, um den Roboter zu starten.

Drücken Sie die HOME-Taste und dann OK, um den Roboter in der Ladestation zu parken.

Der Mähroboter arbeitet kontinuierlich, bis sein Akku leer ist. Dann kehrt er zur Ladestation zurück. Nach Abschluss des Ladevorgangs nimmt der Roboter den Mahvorgang automatisch wieder auf oder verbleibt in der Ladestation, je nach eingestelltem Mähplan.

EINSTELLUNGEN

PIN ändern (XVIII)

Um Ihre PIN zu ändern, halten Sie die Tasten START und HOME drei Sekunden lang gedrückt. Das Schloss-Symbol blinkt auf dem Display. PIN1 erscheint auf dem Display und zeigt Ihnen an, dass Sie Ihre aktuelle PIN eingeben müssen. Geben Sie mit den Pfeiltasten nach oben und unten die Ziffern Ihrer aktuellen PIN ein und bestätigen Sie jede Ziffer mit der OK-Taste. PIN2 erscheint auf dem Display und zeigt Ihnen an, dass Sie eine neue PIN eingeben müssen. Geben Sie Ihre neue PIN ein. Das IdLE-Symbol erscheint auf dem Display und bestätigt, dass die neue PIN korrekt eingestellt wurde.

Änderung von Datum und Uhrzeit (XIX)

Durch die korrekte Einstellung von Datum und Uhrzeit können Sie den Arbeitsplan des Mähroboters eingeben. Um das Jahr einzustellen, halten Sie die START-Taste 5 Sekunden lang gedrückt, bis das Uhrensymbol und die Jahreszahl im Display erscheinen, z. B. 2025. Geben Sie die Jahreszahl mit den Pfeiltasten auf und ab ein. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der OK-Taste. Anschließend erscheinen die Monats- und Tageszahlen im Display, z. B. 08:25. Geben Sie die Monats- und Tageszahlen ein und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der OK-Taste. Anschließend erscheinen die Monats- und Tageszahlen im Display, z. B. 08:25. Geben Sie die Monats- und Tageszahlen ein und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der OK-Taste. Anschließend erscheinen die Uhrzeitzahlen im Display, z. B. 13:25. Geben Sie die Stunden und Minuten ein und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der OK-Taste. Anschließend erscheint das IdLE-Symbol im Display und bestätigt so die korrekte Einstellung von Datum und Uhrzeit.

Ändern der Mähstartzeit

Die voreingestellte Mähstartzeit ist 9:00 Uhr. Um diese zu ändern, halten Sie die START-Taste und die Taste mit dem Einstellungssymbol 3 Sekunden lang gedrückt.

Geben Sie die Uhrzeit mit den Auf- und Ab-Pfeiltasten ein und bestätigen Sie mit OK. Das IdLE-Symbol erscheint auf dem Display und ein Signalton bestätigt, dass die neue Standard-Mähstartzeit korrekt eingestellt wurde.

Änderungen der täglichen Mähzeit

Die standardmäßig eingestellte tägliche Mähzeit beträgt 8 Stunden. Die Betriebsstunden reichen von 1 bis 24 Stunden. Um die Betriebszeit zu ändern, halten Sie die Einstellungstaste 3 Sekunden lang gedrückt.

Geben Sie mit den Pfeiltasten auf und ab die Betriebsstunden ein und bestätigen Sie mit der OK-Taste. Das IdLE-Symbol erscheint im Display und ein Signalton bestätigt die korrekte Einstellung der neuen täglichen Mähzeit.

Veränderung der Anzahl der Arbeitstage pro Woche

Die Standardanzahl der Tage, an denen der Roboter pro Woche arbeitet, beträgt 5. Sie können zwischen 3, 5 oder 7 wählen. Um die Anzahl der Tage zu ändern, halten Sie die Einstellungstaste 3 Sekunden lang gedrückt.

Geben Sie mit den Pfeiltasten nach oben und unten die Anzahl der Betriebsstunden ein und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der OK-Taste. Das IdLE-Symbol erscheint im Display und ein Signalton bestätigt, dass die neue Standardanzahl der Betriebstage pro

DE

Woche korrekt eingestellt wurde.

Ändern der Regensensoreinstellung

Der Regensensor ermöglicht es dem Roboter, den Mähvorgang automatisch zu stoppen und in der Ladestation zu parken, wenn Regen erkannt wird. Die Zeit, nach der der Roboter den Betrieb wieder aufnimmt, kann in der mobilen App eingestellt werden.

Halten Sie die HOME-Taste 3 Sekunden lang gedrückt. Im Display erscheint RAIN - Regensensor-Einstellungen. Drücken Sie OK, um das Einstellungsmenü zu öffnen. Wählen Sie im Display ON (aktiviert) oder OFF (deaktiviert) und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit OK.

Ändern der Multizoneneinstellung

Mit der Mehrzonenfunktion können Sie nacheinander von verschiedenen Startpunkten aus mähen. Benutzerdefinierte Startpunkte können in der mobilen App durch Auswahl eines Prozentsatzes der Begrenzungskabellänge festgelegt werden. Wenn Sie beispielsweise für Zone 1 einen Wert von 40% festlegen, mäht der Roboter zuerst den Bereich von 40% der Begrenzungskabellänge und anschließend die restlichen Rasenflächen. Bei den Modellen YT-852091 und YT-852092 können Sie zwei Startpunkte festlegen, beim YT-852093 vier.

Halten Sie die HOME-Taste 3 Sekunden lang gedrückt. Auf dem Display wird „RAIN“ angezeigt. Mit den Pfeiltasten nach oben und unten können Sie die Einstellung auf ZONE (Mehrzonenfunktion) umschalten. Drücken Sie OK, um das Einstellungsmenü zu öffnen. Wählen Sie auf dem Display „ON“ (aktiviert) oder „OFF“ (deaktiviert) und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit OK.

Software-Update

Sie können die Gerätesoftware mithilfe der mobilen App auf die neueste Version aktualisieren. Der Roboter ist mit der FOTA-Funktion (Firmware Over The Air) ausgestattet, die drahtlose Software-Updates ermöglicht. Stellen Sie zum Aktualisieren sicher, dass der Roboter mit einem drahtlosen Netzwerk verbunden ist, und befolgen Sie die in der App beschriebenen Schritte.

PRODUKTWARTUNG

Hinweis: Stellen Sie vor der Durchführung von Wartungsarbeiten sicher, dass das Produkt ausgeschaltet und von der Ladestation getrennt ist.

Tragen Sie bei allen Wartungsarbeiten immer Schutzhandschuhe.

Wenn Wartungsarbeiten nicht im Handbuch beschrieben sind, bedeutet dies, dass sie in einem autorisierten Servicecenter des Herstellers durchgeführt werden müssen.

Das Produkt sollte nach jedem Gebrauch gereinigt werden. Grasreste mit einer weichen Bürste, einem Pinsel oder einem Tuch entfernen. Die Lüftungsöffnungen reinigen und sicherstellen, dass sie frei sind. Hartnäckigere Verschmutzungen können mit einem Luftstrahl mit einem Druck von maximal 0,3 MPa entfernt werden. Verwenden Sie zur Reinigung des Produkts niemals Chemikalien, Alkaloide, Scheuermittel oder aggressive Reinigungsmittel. Das Produkt darf nicht mit einem Wasserstrahl oder durch Eintauchen in Wasser gereinigt werden.

Überprüfen Sie die Klingen des Mähroboters auf Verschleiß und Beschädigung. Bei übermäßigem Verschleiß oder Beschädigung die Klingen austauschen. Ersetzen Sie die Klinge immer durch ein Originalmesser, das mit dem ursprünglich am Gerät montierten identisch ist. Die ausschließliche Verwendung von Originalersatzteilen gewährleistet die Produktsicherheit. Der Klingenwechsel sollte von einem erfahrenen Benutzer durchgeführt werden. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an ein autorisiertes Servicecenter des Herstellers.

Lösen Sie mit einem Schraubendreher die Messerhalteschraube. Entfernen Sie das alte Messer. Reinigen Sie gegebenenfalls die Messerhalterung. Setzen Sie das neue Messer unter Beachtung der Klingenrichtung ein. Sichern Sie das Messer durch festes Anziehen der Schraube. Wechseln Sie den Messersatz immer aus, um einen reibungslosen Betrieb des rotierenden Messers zu gewährleisten. Bei Bedarf kann der Satz mit weiteren Messersätzen YT-852096 (separat erhältlich) ergänzt werden.

Nach jedem Gebrauch und jeder Reinigung der Klingen sollten Sie die Schneidkanten mit einer dünnen Schicht leichtem Maschinenöl bestreichen. Dies reduziert Korrosion und verlängert die Lebensdauer der Klingen. Bei täglichem Mähen sollten die Klingen alle sechs Wochen ausgetauscht werden. Dies gewährleistet einen einwandfreien Betrieb des Mähroboters und einen gleichmäßig gemähten Rasen.

Reinigen Sie das Gerät nach Gebrauch von Gras und Schmutz. Achten Sie besonders auf die Reinigung der Räder, damit diese die Mobilität des Geräts nicht blockieren oder einschränken.

Wenn das Stromversorgungskabel der Ladestation beschädigt ist, muss es von einem autorisierten Servicecenter des Herstellers ausgetauscht werden. Das Kabel kann nicht repariert werden und muss ersetzt werden. Das Arbeiten mit einem beschädigten Kabel ist verboten.

PRODUKTLAGERUNG UND -TRANSPORT

Hinweis: Schalten Sie das Produkt immer aus und ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie es lagern oder transportieren. Reinigen Sie es gemäß den Anweisungen.

An einem dunklen, trockenen und gut belüfteten Ort lagern. Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. Lagern Sie das Produkt bei einer Temperatur zwischen 10 und 30 Grad Celsius. Es wird empfohlen, das Produkt in der Originalverpackung oder einer anderen staubgeschützten Verpackung aufzubewahren.

Stellen Sie vor dem Transport die Schnitthöhe auf die höchste Stufe. Transportieren Sie das Produkt an den Griffen. Schützen Sie das Produkt während des Transports vor Stößen und starken Vibrationen. Sichern Sie das Produkt gegen Verrutschen oder Umkippen während des Transports.

Fehlerbehebung

Nachfolgend finden Sie eine Tabelle mit Problemen und deren möglichen Lösungen:

Fehlercode Ursache Lösung
E1	Der Mähroboter befi ndet sich außerhalb des Arbeitsbereichs	1. Platzieren Sie den Mähroboter im Arbeitsbereich.2. Überprüfen Sie, ob die Kabel mit den roten und schwarzen Anschlüssen richtig in der Buchse installiert sind.3. Wenn der Fehler weiterhin besteht, wenden Sie sich an das Servicecenter des Herstellers.
E2 Radantrieb blockiert		1. Schalten Sie das Gerät aus und bringen Sie es in einen Bereich ohne Hindernisse.2. Schalten Sie das Gerät ein und drücken Sie START und dann OK.3. Wenn der Fehler weiterhin besteht, schalten Sie das Gerät aus, drehen Sie den Roboter so, dass die Klinge nach oben zeigt, und prüfen Sie, ob die Drehung der Räder durch etwas blockiert wird.4. Entfernen Sie den Blockierungsfaktor, drehen Sie den Roboter in die Arbeitsposition, schalten Sie das Gerät ein und drücken Sie START und dann OK.
E3 Blockierte Rotation des Schneidkopfes		1. Schalten Sie das Gerät aus.2. Drehen Sie den Roboter um, sodass die Klinge nach oben zeigt, und prüfen Sie, ob die Rotation des Klingenkopfes blockiert ist. Wenn der Kopf oder der Motor beschädigt ist, wenden Sie sich an den Kundendienst des Herstellers.3. Entfernen Sie den Blockierungsfaktor.4. Drehen Sie den Roboter in die Arbeitsposition und bewegen Sie ihn in einen Arbeitsbereich mit kürzerem Gras oder erhöhen Sie die Schnitthöhe.5. Schalten Sie das Gerät ein und drücken Sie START und dann OK.
E4 Crashesensor weiterhin aktiv		1. Schalten Sie das Gerät aus.2. Bewegen Sie den Roboter in einen Bereich ohne Hindernisse.3. Entfernen Sie die obere Abdeckung und überprüfen Sie die Magnete auf der Innenseite der Abdeckung. Sollten Magnete fehlen, wenden Sie sich an den Kundendienst des Herstellers.4. Wenn die Magnete richtig montiert sind, prüfen Sie, ob die Gummiverbindung zwischen Abdeckung und Mähroboter fest sitzt. Ist sie locker, ziehen Sie sie fest.5. Schalten Sie das Gerät ein und drücken Sie START und dann OK.
E5 Der Mähroboter wird angehoben		1. Schalten Sie das Gerät aus.2. Bewegen Sie den Roboter in einen Bereich ohne Hindernisse.3. Schalten Sie das Gerät ein und drücken Sie START und dann OK.4. Wenn der Fehler weiterhin besteht, schalten Sie das Gerät aus.5. Drehen Sie den Roboter mit der Klinge nach oben um und prüfen Sie, ob das Vorderrad durchdreht.6. Entfernen Sie die Blockade und drehen Sie den Roboter in die Arbeitsposition. Schalten Sie das Gerät ein und drücken Sie START und anschließend OK.
E6	Der Roboter wird mit der Klinge nach oben gedreht	1. Drehen Sie den Roboter in die Arbeitsposition.2. Schalten Sie das Gerät ein und drücken Sie START und dann OK.3. Wenn der Fehler weiterhin besteht, wenden Sie sich an das Servicecenter des Herstellers.
E7 Neigungssensor immer aktiv		1. Schalten Sie das Gerät aus.2. Prüfen Sie, ob die Neigung des Arbeitsbereichs den zulässigen Grenzwert nicht überschreitet.3. Bewegen Sie den Roboter auf eine ebene Fläche.4. Schalten Sie das Gerät ein und drücken Sie START und dann OK.5. Wenn der Fehler weiterhin besteht, wenden Sie sich an das Servicecenter des Herstellers.
E8 Parkfehler an der Ladestation		1. Prüfen Sie, ob vor der Ladestation 1 m Freiraum vorhanden ist.2. Stellen Sie sicher, dass die Ladestation auf einer ebenen, geraden Fläche steht.3. Prüfen Sie, ob die Ladestation schief steht.4. Wenn der Fehler weiterhin besteht, wenden Sie sich an das Servicecenter des Herstellers.
E9 Der Mähroboter steckt fest		1. Bewegen Sie den Roboter in einen Bereich ohne Hindernisse.2. Wenn der Fehler weiterhin besteht, wenden Sie sich an das Servicecenter des Herstellers.
BP Batterieschutz		1. Überprüfen Sie die Batterietemperatur. Wenn sie zu hoch ist, warten Sie, bis sie abgekühlt ist. Wenn sie zu niedrig ist, warten Sie, bis die Temperatur über 5°C liegt.2. Wenn der Fehler weiterhin besteht, wenden Sie sich an das Servicecenter des Herstellers.
E11 Kein Signal auf dem Begrenzungskabel		1. Platzieren Sie den Mähroboter im Arbeitsbereich. Überprüfen Sie die Kontrolleuchte an der Ladestation. Leuchtet sie rot, ist das Begrenzungskabel nicht richtig mit der Ladestation verbunden.2. Wenn das Kabel richtig angeschlossen ist und die Leuchte immer noch rot leuchtet, prüfen Sie, ob das Kabel defekt ist.3. Wenn der Fehler weiterhin besteht, wenden Sie sich an das Servicecenter des Herstellers.
E12 Batterieproblem Bitte wenden Sie sich an das Servicecenter des Herstellers.
E13 Ladeproblem		1. Prüfen Sie, ob die Ladebuchse verschmutzt ist.2. Wenn der Fehler weiterhin besteht, wenden Sie sich an das Servicecenter des Herstellers.
E14 Überschreiten des Arbeitsbereichs		1. Reduzieren Sie den Arbeitsbereich auf die in der Anleitung angegebene Größe.2. Wenn der Fehler weiterhin besteht, wenden Sie sich an das Servicecenter des Herstellers.
EE Unbekanntes Problem		1. Schalten Sie das Gerät aus und wieder ein.2. Wenn der Fehler weiterhin besteht, wenden Sie sich an das Servicecenter des Herstellers.
LOCK Ständig falsche PIN eingeben		1. Lassen Sie das Gerät 10 Minuten lang eingeschaltet.2. Nach 10 Minuten können Sie Ihre PIN erneut eingeben.3. Wenn Sie Ihren PIN-Code vergessen haben, wenden Sie sich bitte an das Servicecenter des Herstellers.

إUSD-OSSO-10.10.10.10.10.10.10.10.10.10.10.10.10.10.10.10.10.10.10.10.10.10.10.10.10.10.10.10.10.10.10.10.10.10.

شحن البطارية