YT-54400 - Festékszóró pisztoly Yato - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ YT-54400 Yato

1. markolat
2. plusz fogantyú
3. bekapcsológomb
4. légbeömlő nyílás
5. légbeömlő szelep csatlakozó
6. tartály
7. kiömlő nyílás
8. fúvóka

RO

Használjon védőszemüveget!

Használjon fülvédöt!

A pneumatikus vakolatszóró lehetővé teszi vakolat, habarcs vagy sár gyors, hatékony és könnyű felhelyezését nagy felületekre. A vakolatszóró megfelelő használatával szebb kivitelezés érhető el rövidebb idő alatt, mint a hagyományos módszerek esetében. A termék hibátlan, megbízható és biztonságos működése a megfelelő használaton múlik, ezért:

A termék használata előtt olvassa el az egész használati útmutatót és őrizze azt meg.

A biztonsági szabályok és a jelen útmutató ajánlásainak be nem tartásából és a nem rendeltetésszerű használatból eredő károkért és sérülésekért a gyártó nem vállal felelősséget. A termék nem rendeltetésszerű használata a garancia és a szavatosság elvesztésével jár.

FELSZERELTSÉG

A szerszám egy olyan csatlakozóval van ellátva, amely lehetővé teszi a pneumatikus rendszerhez való csatlakozást.

MÜSZAKI ADATOK

Paraméter Mértékegység Érték
Katalógusszám YT-54400
Súly [kg] 2,0
Méretek (hossz. x szél. x mag.) [mm] 860 x 220 x 220
Pneumatikus csatlakozó átmérője (PT) [mm / °] 6,3 / 1/4
Légtömlő átmérője (belső) [mm] 10 - 14
Tartály ürtartalma [l] 4,75
Fúvóka átmérője	[mm]	17,5
Homokszemcsék maximális átmérője	[mm] 6
Maximális munkanyomás	[MPa]	0,8
Ajánlott munkanyomás	[MPa]	0,4 – 0,8
Szükséges légáram	[l/min]	350 - 400
Hangnyomásszint (EN 14462)	[dB(A)]	93,6 ± 2,5
Hangteljesítményszint (EN 14462)	[dB(A)]	104,6 ± 2,5
Rezgések	[m/s2]	< 2,5

ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI FELTÉTELEK

FIGYELEM! A pneumatikus szerszám használatakor mindig tartsa be az alapvető és az alábbiakban említett munkabiztonsági szabályokat a tűzveszély, elektromos áramütés és egyéb sérülések elkerülése érdekében.

A termék használata előtt olvassa el az egész használati útmutatót és örizze azt meg.

FIGYELEM! Az összes alábbi utasítást olvassa el. Az utasítások be nem tartása áramütéshez, tűzhöz vagy sérüléshez vezethet. Az útmutatóban említett „pneumatikus szerszám” fogalom minden olyan szerszámra vonatkozik, mely megfelelő nyomású sürített levegővel működik.

TARTSA BE AZ ALÁBBI UTASÍTÁSOKAT

Általános biztonsági szabályok

A beszerelés, használat, javítás, karbantartás, alkatrészcsere és pneumatikus szerszám közelében való munkavégzés előtt a fennálló veszélyforrásokra való tekintettel olvassa el és értse meg a biztonsági szabályokat. A fentiek elmulasztása komoly testi sérülésekkel járhat. A pneumatikus szerszámok beüzemelését, beállítását és összeszerelését kizárólag szakképzett személyzet hajthatja végre. Ne módosítsa a pneumatikus szerszámot. Az esetleges módosítások csökkenthetik a hatékonyságot és a biztonságot, valamint veszélyesebbé tehetik a szerszám használatát. Ne dobja ki a használati útmutatót, adja azt át a szerszám kezelőjének. Ne használjon sérült pneumatikus szerszámot. A szerszámon rendszeresen ellenőrizni kell, hogy az adatok jól láthatók-e az adattáblán. A munkáltatónak/felhasználónak szükség esetén fel kell vennie a kapcsolatot a gyártóval az adattábla kicserélése érdekében.

Anyagszórással kapcsolatos veszélyek

Soha ne irányítsa a szerszám kidobónyilását más személy felé - a burkolóanyagok vagy a sürített levegő testi sérüléshez

HU

vezethetnek. A kenőanyag beinjekciózása nekrózist okozhat, vagy akár végtagvesztéssel járhat. Beinjekciózás esetén azonnal forduljon orvoshoz.

Tilos sürített levegő helyett bármilyen más gázt használni. Soha ne működtesse a szerszámot levegővel vagy egyéb éghető gázzal. Sürített levegőtöl eltérő gázok használata komoly sérüléshez, tűz kialakulásához vagy robbanáshoz vezethet.

Biztosítson megfelelő szellőzést a munkaterületen. A hatékony szellőzés hiánya komoly egészségügyi veszélyt jelenthet, továbbá tűz kialakulásához vagy robbanáshoz vezethet. Tartsa a szerszámot höforrástól és tűztől távol, mivel az kárt tehet a termékben, valamint csökkentheti a hatékonyságát.

Tartsa be az általános biztonsági szabályokat, permetanyagokkal végzett munkálatok során használjon megfelelő személyi védőfelszerelést, például védőszemüveget, maszkot vagy kesztyűt. Karbantartási munkálatok és eljárások során előfordulhat permétanyag vagy karbantartó folyadék részecskéinek belélegzése, melyre az alábbiak miatt kerülhet sor:

- elégtelen természetes vagy kényszerített szellőzés,

- nem megfelelő atomizáló nyomás,

- nem megfelelő, szennyeződés csökkentése érdekében végrehajtott porlasztási paraméter optimalizáció,

- a szerszám fúvókája és a permetszer helye közötti nem megfelelő távolság, a távolságot a felhasznált anyag függvényében kell meghatározni,

- oldószer vagy egyéb veszélyes anyag belélegzése

- nem megfelelő használat, pl. nem megfelelő permetszer használata.

A nagy nyomású sűrített levegő a szerszám permetszer kibocsátási irányával ellentétes irányú visszacsapását idézheti elő. Különösen óvatosan járjon el, mivel a visszacsapás ereje bizonyos körülmények között többszörös sérülést okozhat.

Ajánlott a szerszámot használat előtt kipróbálni. A szerszámot kezelő személyzet részesüljön megfelelő oktatásban. Ez jelentősen növeli a munkabiztonságot.

Tartsa be a permetszer gyártójának utasításait és a személyi védelem, a tűzvédelem és a környezetvédelem szabályainak megfelelően használja azt. A permetszer gyártói utasításainak be nem tartása komoly sérülésekhez vezethet. Az alkalmazott permetszerekkel való kompatibilitás meghatározása érdekében kérésre elérhetővé tesszük a szerszám gyártásakor használt anyagok kimutatását.

A sürített levegővel való munkavégzés során az egész rendszerben energia gyülemlik fel. Munkavégzéskor és a munka megszakításakor különösen óvatosan járjon el a felgyülemlett sürített levegő okozta sérülések elkerülése érdekében.

Az elektrosztatikus feltöltödésre való tekintettel hajtson végre méréseket annak megállapítására, hogy szükséges-e a szerszámot leföldelni, vagy elektrosztatikus töltödést elvezető sürített levegő rendszert és / vagy felületet használni. A méréseket és a rendszer beszerelését megfelelő képesítéssel rendelkező személyzet hajtsa végre.

Soha ne irányítsa a permetszer sugarat höforrás vagy tűz irányába, mivel ez tűz kialakulásához vezethet.

Munkavégzéssel kapcsolatos veszélyek

A szerszám használata veszélyt jelenthet a kezelő személy kezére nézve: zúzódást, ütődést, vágási sebet vagy égési sérülést okozhat. Megfelelő védőkesztyű használata kötelező. A kezelő és a karbantartó személy legyen fizikailag képes elbánni a szerszám számával, súlyával és teljesítményével. Megfelelően tartsa a szerszámot. Tartsa meg egyensúlyát és álljon biztos pozícióban. Áramszünet esetén engedje fel a start-stop gombot. Kizárólag a gyártó által ajánlott kenőanyagokat használja. Kerülje a beillesztett szerszám megérintését a munkavégzést követően, mivel az felforrósodhat. Viseljen védőszemüveget, ajánlott jól illeszkedő védőkesztyű és védőruha viselete.

Többszörösen megismételt mozdulatokkal kapcsolatos kockázatok

Ha a pneumatikus szerszámot olyan munkálatokra használja, amelyek a mozdulatok többszörös ismétlését követelik meg, a kezelő kézfeje, karja, válla, nyaka és egyéb testrésze veszélynek van kitéve. A pneumatikus szerszám használatakor a kezelőnek kényelmes, megfelelő talphelyzetet biztosító pozíciót kell felvennie, továbbá kerülnie kell a szokatlan, egyensúlyt felborító pozíciókat. A kezelő hosszú munkavégzéskor rendszeresen módosítsa testtartását. Ez segít megelőzni a diszkomfortot és a fáradtságérzetet. Ha a kezelő az alábbiakat tapasztalja: tartós vagy ismétlődő diszkomfort, fájdalom, lüktető fájdalom, bizsergés, zsibbadás, csípés vagy merevség, ne hagyja ezeket figyelmen kívül és tájékoztassa a munkáltatót, valamint forduljon orvoshoz.

Munkaterülettel kapcsolatos veszélyek

A sérülések fő okozói a csúszás, botlás és esés. Legyen óvatos a szerszám használata miatt csúszóssá váló felületeken, valamint ügyeljen a pneumatikus rendszer okozta botlásveszélyre. Ismeretlen helyen legyen kiemelten óvatos. Az elektromos vagy egyéb hálózatok rejtett veszélyforrást jelenthetnek. A pneumatikus szerszám nem használható robbanásveszélyes területen és nincs elektromos áram ellen szigetelve. Győződjön meg, hogy a közelben nincs elektromos vezeték, gázcső, stb., amely a szerszámmal való érintkezéskor veszélyforrást jelenthetne.

Gözökkel és porokkal kapcsolatos veszélyek

A pneumatikus szerszám használatakor keletkező por és göz rossz egészségügyi állapotot okozhat (például rákot, genetikai rendellenességeket, asztmát és/vagy börgyulladást), elengedhetetlen a: kockázatelemzés és a veszélyforrások szempontjából megfelelő óvintézkedések bevezetése. A kockázatelemzésnek ki kell térnie a szerszám használatakor keletkező por hatására, valamint a meglévő por felverésének lehetőségére. Helyezze el a légkiömlő nyílást úgy, hogy minimalizálja a por felverését poros helyiségben. Ott ahol göz vagy por keletkezik, prioritásként kell kezelni az emisszió ellenőrzését. Minden integrált funkciót

HU

és a port gyűjtő, elszívó vagy csökkentő berendezéseket megfelelően, a gyártó ajánlásaival összhangban kell használni és karbantartani. Használjon légzésvédőt a munkáltató utasításainak és a higiéniai és biztonsági követelményeknek megfelelően. A pneumatikus szerszám kezelését és karbantartását a használati útmutatóban leírtakkal összhangban kell végrehajtani. Ezáltal csökkenthető a göz- és poremisszió. A beillesztett szerszámot a használati útmutatónak megfelelően helyezze be és tartsa karban a göz és a por nagyobb mennyiségben való keletkezésének megakadályozása érdekében.

Zajszinttel kapcsolatos veszélyek

A magas zajszintnek való védőfelszerelés nélküli kitétel tartós és visszafordíthatatlan halláskárosodást és egyéb problémákat, pl. fülzúgást (csengést, zümmögést, fütyülést vagy búgást) okozhat. Elengedhetetlen a fenti veszélyforrásokkal kapcsolatos kockázatelemzés, valamint a megfelelő óvintézkedések bevezetése. A kockázat csökkentésére irányuló óvintézkedések az alábbiakra terjedhetnek ki: a megmunkált anyag „csengését” csökkentő hangtompító anyagok. Használjon hallásvédőt a munkáltató utasításainak és a higiéniai és biztonsági követelményeknek megfelelően. A pneumatikus szerszám kezelését és karbantartását a használati útmutatóban leírtakkal összhangban kell végrehajtani. Ezáltal csökkenthető a zajszint növekedés. Ha a pneumatikus szerszám hangtompítóval van ellátva, mindig győződjön meg, hogy az a szerszám használatának teljes időtartam alatt megfelelően rögzítve van. A beillesztett szerszámot a használati útmutatóval összhangban válassza ki, tartsa karban és cserélje ki. Ez lehetővé teszi a felesleges zajszintnövekedés elkerülését.

Rezgéssel kapcsolatos veszélyek

A rezgéseknek való túlzott kitétel tartós idegkárosodást és vérellátási zavart okozhat a kézfejben és a karban.

Alacsony hömérsékleten való munkavégzéskor viseljen meleg öltözetet és tartsa a kezeket szárazon és melegen. Ha zsibba-dást, bizsergést vagy fehéredést vél észrevenni az ujjakon vagy a tenyéren, hagyjon fel a pneumatikus szerszám használatával és tájékoztassa munkáltatóját vagy konzultáljon orvossal. A pneumatikus szerszám kezelését és karbantartását a használati útmutatóban leírtakkal összhangban kell végrehajtani. Ezáltal csökkenthető a rezgésszint növekedése. Ne fogja a beillesztett szerszámot csupasz kézzel, ez növeli a rezgéseknek való kitételt. A szerszámot könnyed de biztos fogással tartsa az erőhatások figyelembevételével, mivel a rezgéseknek való kitételböl eredő veszély erős fogás esetén általában jelentősebb. A plusz fogantyúkat központi fogással tartsa és a megállás pillanatáig kerülje a fogantyúra gyakorolt nyomást.

Pneumatikus szerszámokra vonatkozó további biztonsági szabályok

A nyomás alatt lévő levegő komoly sérüléseket okozhat:

- mindig szüntesse meg a légellátást, csökkentse a tömlöben uralkodó nyomást és csatlakoztassa le a szerszám légellátását, amikor: a szerszám használaton kívül van, valamint tartozékcsere vagy javítás előtt;

- soha ne irányítsa a légáramot önmagára vagy másra.

Ha a tömlő megüti, komoly sérüléseket szenvedhet. Mindig ellenőrizze, hogy a tömlő és a csatlakozás nincs-e megsérülve vagy meglazulva. Irányítsa a hideg levegőt kéztől távol.

Soha ne hagyja az összeszerelt pneumatikus rendszert felügyelet nélkül. Ne hagyja, hogy az összeszerelt pneumatikus rendszert gyermekek megközelítsék.

A szerszám sűrített levegős rendszerhez való csatlakoztatásakor a tömlő és a csatlakozók sérülésének elkerülése érdekében vegye figyelembe a tömlő szempontjából szükséges helyet.

Mindig amikor univerzális csavaros (körmös) csatlakozót használ, alkalmazzon biztonsági csavarokat és csatlakozókat annak érdekében, hogy megakadályozza a tömlők közötti, valamint a tömlő és a szerszám közötti csatlakozás sérülését. Ne haladja meg a szerszám esetében meghatározott maximális légnyomást.

Soha ne helyezze át a szerszámot a tömlönél fogva.

SZERSZÁM HASZNÁLATA

Figyelem! Minden használat előtt győződjön meg arról, hogy a pneumatikus rendszer egyik alkatrésze sem sérült. Ha sérülést vél felfedezni, azonnal cserélje ki a sérült elemet egy új, hibátlan alkatrészre. A pneumatikus rendszer használata előtt mindig szárítsa meg a szerszám belsejében, a kompresszorban, valamint a vezetékekben felgyülemlő kondenzvizet.

Előkészítés

Ha a szerszám légbeömlő nyílása nincs gyárilag sürített levegőforráshoz köthető csatlakozóval ellátva, csavarja azt fel egy kulcs segítségével (II). Ha a csatlakozás helyén szivárgást vél felfedezni, használjon PTFE anyagból készült szigetelőszalagot és tekerje azt fel a szerszám légbeömlő nyílásának menetére a csatlakozó rögzítése előtt.

Mielőtt a szerszámot sürített levegő forráshoz csatlakoztatná, ellenőrizze a kapcsológomb működését, hogy ellenállás nélkül lenyomható-e és a felengedést követően gyorsan visszaáll-e a kiinduló helyzetbe.

Szerszám csatlakoztatása pneumatikus rendszerhez

Győződjön meg, hogy a sürített levegő forrása megfelelő üzemi nyomás létrehozására képes, valamint megfelel a légáramlatra vonatkozó követelményeknek. Túl nagy légnyomás esetén használjon biztonsági szeleppel ellátott reduktort. A pneumatikus szerszám szűrő- és olajozó egységgel használandó. Ez mind tisztaságot, mind a levegő megfelelő kenését biztosítja. A szűrő és az olajozó állapotát minden használat előtt ellenőrizni kell. Szükség esetén tisztítsa meg a szűrőt és egészítse ki az olajozóban

HU

az olajhiányt. Ez lehetővé teszi a szerszám megfelelő használatát, valamint az élettartamának meghosszabbítását. Mielőtt a szerszámot sűrített levegő forráshoz csatlakoztatná, állítsa be a rendszert úgy, hogy a rendszer nyomása ne haladja meg a szerszám adattábláján feltüntetett maximális nyomást.

A rajz (III) bemutatja a szerszám pneumatikus rendszerhez való csatlakoztatásának ajánlott módját. A bemutatott módszer biztosítja a szerszám legnagyobb hatékonyságát, valamint meghosszabbítja a szerszám élettartamát.

Használjon személyi védőfelszerelést: védőszemüveget, védőkesztyűt, munkaruhát és zárt, csúszásmentes talpú munkacipőt. Győződjön meg, hogy a kapcsológomb nincs lenyomva és csatlakoztassa a szerszámot áramforráshoz. Fogja meg mindkét kézzel a fő és a plusz fogantyút. Vegyen fel olyan testtartást, mely lehetővé teszi a szerszám visszacsapásának való ellenállást. Irányítsa a fúvókák kimenetét biztonságos helyre, majd nyomja meg és tartsa lenyomva a bekapcsológombot. Ellenőrizze, hogy a szerszám nem generál-e túlzott zaj- és rezgésszintet. Ha bármilyen, a szerszám nem megfelelő működésére utaló jelet vél észrevenni, azonnal hagyja abba a szerszám használatát. Csatlakoztassa le a sürített levegő forrást és távolítsa el a hibát a munka folytatása előtt.

Vakolás

Használjon víz alapú habarcsot. Tilos éghető oldószer, benzin, alkohol stb. alapú habarcs használata. Az ilyen anyagok permetezése tüzet okozhat. Ne permetezzen port vagy granulátumot. Ne használja a vakolatszórót homokszóróként.

Készítse elő a habarcsot tartalmazó tartályt. A habarcs ne legyen túl híg, a szerszám tartályába való beöntést követően nem folyjon ki a kiömlő nyílásokon. Ügyeljen arra, hogy a habarcsban található állandó anyagok átmérője ne haladja meg a műszaki adatokat tartalmazó táblázatban feltüntetett értéket - paraméter: „Homokszemcsék maximális átmérője”

Készítsen elő olyan méretű tartályt, pl. vödröt vagy habarcs ládát, amelybe a szerszám egész tárolója belefér. Töltse fel a tartályt vízzel. Helyezze ebbe a tartálya a szerszám tartályát és a fúvókát, hogy a tartályban található habarcsmaradvány ne keményedjen meg a rövid munkaszünet során. Helyezze a habarcsot és a vizet tartalmazó tartályt a munkaterület közelébe, úgy, hogy ne zavarja a munkavégzést és ne jelentsen botlásveszélyt.

Fektesse a szerszámot a földre és töltse fel a szerszám tartályát habarccsal. Csatlakoztassa a szerszámot sürített levegő forráshoz. Emelje meg mindkét kézzel, vegyen fel egyensúlyt és visszacsapás esetén ellenállást biztosító testtartást. Közelítse a szerszámot a vakolni kívánt felülethez, úgy, hogy a tartály nyílásai kb. 5-10 cm-re legyenek a vakolt felülettől (IV). Nyomja meg a kapcsológombot és kezdje meg a vakolást.

Vakolás közen folyamatosan mozgassa a szerszámot úgy, hogy elkerülje az egyenetlen vakolási vastagságot. A szerszámot folyékony, állandó sebességű mozdulattal mozgassa. A vakolatszórót úgy mozgassa, hogy a habarcskiömlő nyílások állandó távolságban legyenek a vakolt felülettől és párhuzamosak legyenek vele (V).

Ha a vakolás a szerszám megdöntését igényli, pl. plafon vagy padlóra nem merőleges fal vakolásakor, óvatosan járjon el, hogy elkerülje a habarcs tartályból való kifröccsenését. Ebben az esetben ne töltse fel teljesen a szerszám tartályát.

A munkahatékonyság a sűrített levegő nyomásától, a habarcs sűrűségétől és a fúvókák vakolt felülettől való távolságától függ. A fenti paraméterek megfelelő kiválasztásához ajánlott a vakolást egy kis felületen kipróbálni a tényleges munka megkezdése előtt.

Ha munkavégzés közben az egyik nyílás vagy fúvóka eldugul, szakítsa meg a szerszám használatát. Csatlakoztassa le a sürített levegőellátást, ürítse ki a szerszám tartályából a habarcsot, majd tegye átjárhatóvá a fúvókát vagy a nyílást a „szerszám karban-tartása” pontban leírtaknak megfelelően.

A rövid munkaszünetek során szüntesse meg a szerszám sürített levegő ellátását, ürítse ki a tartályból a habarcsmaradványt, majd helyezze a szerszámot vízbe úgy, hogy az egész tartály és a fúvóka víz alatt legyen (VI). Soha ne merítse az egész szerszá-mot vízbe. A vakolat víz alatt is megköthet, azért nem ajánlott hosszabb ideig így tárolni a szerszámot.

A munka befejezése után szüntesse meg a szerszám sűrített levegő ellátását, ürítse ki a tartályból a habarcsmaradványt, majd kezdje meg a karbantartási tevékenységeket.

Szerszám karbantartása

Figyelem! A karbantartási lépések végrehajtása előtt mindig győződjön meg, hogy a szerszámhoz nincs sürített levegőellátás csatlakoztatva.

Figyelem! A szerszám karbantartását azonnal a munka befejezését követően kezdje el. A megkeményedett vakolat már nem távolítható el és a szerszám károsodásához vezet.

Figyelem! A szerszám tisztításakor soha ne használjon benzint, oldószert vagy egyéb éghető folyadékot. A göz begyulladhat és a szerszám felrobbanásához vezethet, ezzel komoly sérüléseket okozva. A szerszámbefogó és a ház tisztításakor használt oldószer a tömítések elpuhulásához vezethet. Használat előtt alaposan szárítsa meg a szerszámot.

Távolítsa el a habarcsmaradványt a szerszám tartályából, majd alaposan öblítse ki vízzel.

Merítse a tartályt és a fúvókákat vízbe vagy speciális, víz alapú habarcseltávolító folyadékba, csatlakoztassa a szerszámot sűrített

HU

levegő ellátáshoz és nyomja meg a kapcsológombot, hogy eltávolításra kerüljön a habarcsmaradvány a fúvókából és a kiömlő nyílásokból.

A tartályt 0,3 MPa nyomást meg nem haladó vízsugárral, puha ecsettel vagy kefével tisztítsa meg, majd szárítsa meg.

Minden használat után csepegtessen néhány csepp konzerváló folyadékot (pl. WD-40) a légbeömlő nyílásba. Csatlakoztassa a szerszámot a pneumatikus rendszerhez és indítsa el kb. 30 másodpercre. Ez lehetővé teszi a konzerváló folyadék megfelelő eloszlását és a szerszám belsejének kitisztítását. Húzza ki a szerszámot az áramforrásból. Csepegtessen egy kevés SAE 10 viszkozitású olajat a szerszám belsejébe a légbeömlő nyíláson és az erre a célra szolgáló nyílásokon keresztül. Ajánlott pneumatikus rendszerek konzerválására szánt SAE 10 olaj használata. Csatlakoztassa a szerszámot áramforráshoz és indítsa el rövid időre.

Figyelem! A WD-40 nem használható kenőolajként.

Törölje le a kiömlő nyílásokon keresztül kijutó olajfelesleget. A fennhagyott olaj kárt tehet a szerszám tömítésében.

Tisztítsa le pl. sűrített levegővel (max. 0,3 MPa nyomású), ecsettel vagy tiszta ronggyal vegyszerek és tisztítószerek használata nélkül a házat, a fogantyúkat, a kapcsológombokat, a gombokat és a burkolatokat. A szerszámot és a fogantyút tiszta, száraz ronggyal tisztítsa.

Cserealkatrészek

A cserealkatrészek listája a gyártó weblapján, valamint a termék adatlapjában található.

Elhasználódott pneumatikus szerszámok kezelése

Az elhasznált szerszámok újrahasznosíthatók - ne dobja ki háztartási hulladékkal együtt, mivel az emberi egészségre és a környezetre nézve veszélyes anyagokat tartalmaznak! Kérjük, aktívan segítse a természeti erőforrások gazdaságos felhasználását és a természetes környezet védelmét azáltal, hogy a szerszámot erre kijelölt gyűjtőpontban adja le. A hulladék mennyiségének korlátozása érdekében elengedhetetlen az ismételt felhasználás és újrahasznosítás.

CARACTERISTICILE PRODUSULUI