YT-54400 - Краскопульт Yato - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ YT-54400 Yato

1. рукоятка
2. дополнительная рукоятка
3. выключатель
4. входное отверстие воздуха
5. патрубок входного отверстия
6. бак
7. выходное отверстие
8. сопло

UA

Прочитать инструкцию

Пользоваться защитными очками

Пользоваться средствами защиты слуха

ХАРАКТЕРИСТИКИ УСТАНОВКИ

Пневматическая штукатурная машина позволяет быстро, эффективно и просто наносить штукатурку, раствор или цемент на большие поверхности. Правильное использование установки может обеспечить лучшие результаты за меньшее время по сравнению с аналогичными работами с использованием традиционных методов. Правильная, надежная и безопасная работа устройства зависит от правильной эксплуатации, поэтому:

Прежде чем приступить к работе с инструментом, необходимо ознакомиться с руководством по его эксплуатации и сохранить его для дальнейшего использования.

За ущерб, причиненный в результате использования инструмента не по назначению и несоблюдение правил безопасности и рекомендаций настоящей инструкции, поставщик не несет ответственности. Использование инструмента не по назначению приводит к утере прав пользователя по гарантии производителей и по законной гарантии.

ОСНАЩЕНИЕ

Инструмент оснащен муфтой для подключения к пневматической системе.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Параметр Единица измерения Значение
Каталожный номер YT-54400
Вес [кг] 2,0
Размеры (дл. х шир. х выс.)	[мм]	860 x 220 x 220
Диаметр воздушного патрубка (РТ)	[мм / "']	6,3 / 1/4
Диаметр шланга подачи воздуха (внутренний)	[мм]	10 - 14
Емкость резервуара	[л]	4,75
Диаметр сопла	[мм]	17,5
Максимальный диаметр зерен песка	[мм]	6
Максимальное рабочее давление	[МПа]	0,8
Рекомендуемое рабочее давление	[МПа]	0,4—0,8
Необходимый поток воздуха	[л/мин.]	350 - 400
Звуковое давление (EN 14462)	[дБ (А)]	93,6 ± 2,5
Звуковая мощность (EN 14462)	[дБ (А)]	104,6 ± 2,5
Колебания	[m/c2]	< 2,5

ОБЩИЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

ВНИМАНИЕ! Во время работы с помощью пневматической установки всегда рекомендуется соблюдать основные правила техники безопасности, вместе с нижеуказанными, для ограничения угрозы возникновения пожара, поражения электрическим током и чтобы избежать травм.

Перед тем как приступить к эксплуатации настоящей установки прочитайте всю инструкцию и сохраните ее.

ВНИМАНИЕ! Прочитайте все нижеприведенные инструкции. Их несоблюдение может привести к поражению электрическим током, пожару или к травме. Понятие «пневматическая установка», используемое в инструкциях, относится ко всем установкам, приводимым в движение сжатым воздухом, подаваемым под соответствующим давлением.

СОБЛЮДАЙТЕ НИЖЕУКАЗАННЫЕ ИНСТРУКЦИИ

Общие правила техники безопасности

Перед началом монтажа, работы, ремонта, технического ухода и замены принадлежностей, или в случае работы поблизости пневматической установки, из-за многочисленных опасностей, прочитайте и поймите инструкции по технике безопасности. Не выполнение вышеуказанных операций может привести к серьезным повреждениям тела. Подсоединение, регулировка и монтаж пневматической установки могут быть выполнены только квалифицированным и пришедшим обучение персоналом. Не вносите модификаций в пневматическую установку. Модификации могут уменьшить эффективность и уровень безопасности и увеличить риск для оператора установки. Не выбрасывайте инструкции по безопасности, передайте ее оператору установки. Не используйте пневматической установки, если она повреждена. Следует периодически проверять оборудование, чтобы убедиться, что данные на заводской табличке видны. Работодатель / пользователь должен связаться с производителем с целью заменить заводскую табличку каждый раз, когда это необходимо.

RU

Опасности, связанные с распылением материалов

Никогда не направляйте выпускное отверстие инструмента на людей - покровные материалы или сжатый воздух могут привести к травмам. Впрыскивание смазочного средства может вызвать некроз или даже потерю конечности. В случае впраскивания немедленно обратитесь за медицинской помощью.

Запрещается использовать другие газы вместо сжатого воздуха. Никогда не используйте кислород или другие легковоспламеняющиеся газы для питания инструмента. Использование газов, отличных от сжатого воздуха, может привести к серьезным травмам, пожару или взрыву.

На рабочем месте должна быть обеспечена эффективная вентиляция. Отсутствие эффективной вентиляции может привести к опасности для здоровья, пожару или взрыву. Инструмент следует использовать вдали от источников тепла и огня, так как это может повредить его или ухудшить его функционирование.

При работе с распыляемыми материалами соблюдайте общие меры предосторожности: используйте соответствующие средства индивидуальной защиты, такие как очки, маски и перчатки. Во время работы или технического обслуживания существует риск всасывания частиц распыления или консерванта, вызванный:

• недостаточной естественной или принудительной вентиляцией,
• неправильным давлением распыления,
• недостаточной оптимизацией параметров распыления для снижения загрязнения,
• при неправильном расстоянии между форсункой инструмента и местом распыления, расстояние следует выбирать в соответствии с типом распыления,
• абсорбцией паров растворителя или других опасных веществ
• неправильным использованием, например, использованием несоответствующего рабочего раствора.

Подача сжатого воздуха под высоким давлением может привести к выбросу инструмента в направлении, противоположном направлению выброса распыляемого материала. Следует соблюдать особую осторожность, так как при определенных условиях сила струи может привести к множественным травмам.

Рекомендуется протестировать инструмент перед началом работы. Рекомендуется, чтобы персонал, работающий с инструментом, прошел соответствующее обучение. Это позволит значительно повысить безопасность труда.

Соблюдайте указания производителя распыляемых материалов и используйте их в соответствии со следующими правилами индивидуальной защиты, пожарной безопасности и охраны окружающей среды. Несоблюдение инструкций производителя распыляемого материала может привести к серьезным травмам. Для определения совместимости с распыляемыми материалами может быть предоставлен список материалов, используемых для изготовления инструмента.

При работе со сжатым воздухом энергия накапливается во всей системе. Необходимо соблюдать осторожность при работе и во время перерывов, чтобы избежать риска накопления энергии сжатого воздуха.

Из-за возможности накопления электростатического заряда необходимо провести измерения, чтобы определить, есть ли необходимость заземлить оборудования, использовать диссипативные электрические заряды заземления и/или установки сжатого воздуха. Измерение и монтаж такой установки должен выполняться персоналом, имеющим соответствующую квалификацию.

Никогда не направляйте струю распыления на источник тепла или огня, так как это может привести к возгоранию.

Опасности, связанные с работой

Использование инструмента создает для оператора риск воздействия таких факторов, как защемление, удары, порезы, потертости и ожоги. Всегда одевайте соответствующие рукавицы для защиты рук. Оператор и обслуживающий персонал должны быть физически способны справиться с количеством, весом и мощностью инструмента. Правильно держите установку. Соблюдайте равновесие и обеспечивайте безопасное положение ног. Перестаньте нажимать на кнопку старт и стоп в случае перебоя в поставке электроэнергии. Используйте только смазочные средства, рекомендуемые производителем. Избегайте прямого контакта с вставленным инструментом во время и после работы, он может быть горячим. Необходимо использовать защитные очки, рекомендуется использовать перчатки и защитную одежду, подобранные по размеру.

Опасности, связанные с повторяющимися движениями

При использовании пневматической установки для работы заключающейся в повторении движений, оператор подвержен чувству дискомфорта ладоней, рук, плачей, шеи или других частей тела. В случае эксплуатации пневматической установки, оператор должен занять комфортное положение тела, обеспечивающее соответствующее положение ног и избегать странных и не обеспечивающих равновесие положений тела. Оператор должен изменять положение тела во время длительной работы, это поможет избегнуть дискомфорта и усталости. Если оператор испытывает такие симптомы, как: постоянный или повторяющийся дискомфорт, боль, ноющая боль, покалывание, онемение, жжение или скованность. Он не должен их игнорировать, он должен сказать об этом руководителю и обратиться к врачу.

Опасности, связанные с рабочим местом

Опасность посколькуться, споткнуться и упасть - это главные причины травм. Избегайте скользких поверхностей, вызванных эксплуатацией установки, а также опасности споткнуться, вызванной системой подачи воздуха. Соблюдайте осторожность в неизвестном окружении. Могут быть скрытые опасности, такие как электричество или другие инженерные сети. Пневматическая установка не предназначена для использования в взрывоопасных зонах, и она не изолирована от контакта с электроэнергией. Убедитесь в том, что нет никаких электропроводов, труб газоснабжения и т. п., которые могут приводить к опасности в случае их повреждения при использовании установки.

RU

Опасности, связанные с парами и пылью

Пыль и пары от пневматических инструментов могут причинить вред здоровью (например, рак, врожденные пороки развития, астма и/или дерматит), поэтому необходимы оценка риска и соответствующие меры контроля этих опасностей. Оценка риска должна включать оценку воздействия пыли, образующейся в результате использования этого инструмента, и потенциальной возможности поднятия осевшей пыли. Выпускное отверстие для воздуха должно быть направлено так, чтобы минимизировать поднятие пыли в пыльной среде. Там, где образуется пыль или пары, следует прежде всего контролировать их у источника выбросов. Все встроенные функции и оборудование для сбора, удаления или уменьшения пыли или дыма должны использоваться и обслуживаться надлежащим образом в соответствии с рекомендациями производителя. Используйте средства защиты органов дыхания в соответствии с инструкциями работодателя и в соответствии с требованиями гигиены и безопасности. Сервис и техническое обслуживание пневматического инструмента должны проводиться в соответствии с инструкциями по эксплуатации что позволит свести к минимуму выбросы паров и пыли. Выбирайте, обслуживайте и заменяйте вставленные инструменты в соответствии с инструкциями, для предотвращения роста паров и пыли.

Опасность шума

Воздействие, без защиты, высоких уровней шума может привести к постоянной и необратимой потере слуха и другим проблемам, таким как шум в ушах (звон, гудение, свист или жужжание в ушах). Необходима оценка риска и внедрение соответствующих мер контроля в отношении этих опасностей. Соответствующие меры контроля для снижения риска могут включать такие действия, как применение материалов для глушения шума и для предотвращения «звона» обрабатываемой заготовки. Используйте средства защиты органов слуха в соответствии с инструкциями работодателя и в соответствии с требованиями техники безопасности. Обслуживание и технический уход за пневматической установкой производите в соответствии с указаниями в инструкции по обслуживанию, позволит избежать ненужного увеличения уровня шума. Если у пневматической установки глушитель, всегда убедитесь в том, что он правильно установлен во время эксплуатации установки. Подбирайте, обслуживайте и заменяйте изношенные вставные инструменты в соответствии с инструкцией по эксплуатации. Это позволит избежать ненужного повышения уровня шума.

Опасность вибрации

Воздействие вибрации может вызвать постоянное повреждение нервов и кровоснабжения рук и предплечий.

Следует тепло одеваться при работе при низких температурах и обеспечивать, чтобы руки были теплыми и сухими. Если появится онемение, покалывание, боль или отбеливание кожи пальцев или рук, прекратите использовать инструменты, затем сообщите об этом работодателю и обратитесь к врачу. Эксплуатация и техническое обслуживание пневматического инструмента в соответствии с руководством пользователя позволит избежать ненужного увеличения уровня вибрации. Не держите вставной инструмент свободной рукой, так как это увеличит влияние вибрации. Держите инструмент легко, но крепко, учитывая требуемую силу реакции, так как риск вибрации обычно больше, когда сила захвата больше. Держите дополнительные рукоятки в центральном положении и не давите на них до упора.

Дополнительные инструкции по технике безопасности для пневматических установок

Сжатый воздух может привести к серьезным травмам:

• всегда отрезайте подачу воздуха, удаляйте со шланга сжатый воздух и отключайте установку от подачи воздуха, когда: она не используется, перед заменой принадлежностей или при выполнении ремонтов;
• никогда не направляйте воздух на себя или кого-либо другого.

Удар нанесенный шлангом может привести к серьезным травмам. Всегда производите контроль на наличие поврежденных или ослабленных шлангов и соединений. Холодный воздух направляйте подальше от рук.

Никогда не оставляйте собранную пневматическую систему без присмотра лица, имеющего право на ее эксплуатацию. Держите детей вдали от собранной пневматической системы.

При подключении инструмента к системе сжатого воздуха необходимо учитывать пространство, необходимое для шланга, чтобы не повредить шланг или патрубки.

Каждый раз, когда используются универсальные резьбовые соединения (кулачковые муфты), используйте защитные пальцы и соединители, защищающие от возможности повредить соединения между шлангами и между шлангом и установкой. Не превышайте значения максимального давления воздуха, указанного для установки.

Никогда не переносите установки, держа его за шланг.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ИНСТРУМЕНТА

Предупреждение! Перед каждым использованием инструмента убедитесь, что пневматическая система не повреждена. При обнаружении повреждений немедленно замените новыми неповрежденными элементами системы. Перед каждым использованием пневматической системы осушайте конденсированную влагу внутри инструмента, компрессора и шлангов.

Подготовка к работе

Если на заводе отверстие воздухозаборника инструмента не было оборудовано штуцером для подключения сжатого воздуха, привинтите его ключом (II). При обнаружении негерметичного соединения необходимо использовать уплотни-

RU

тельную ленту из ПТФЭ и перед привинчиванием намотать ее на резьбу воздухозаборника инструмента.

Не подключая инструмент к источнику сжатого воздуха, проверьте работу выключателя, чтобы убедиться, что его можно было беспрепятственно нажимать, а освобожденный инструмент быстро и автоматически возвращается в исходное положение.

Подключение инструмента к пневматической системе

Убедитесь в том, что источник сжатого воздуха позволяет создать соответствующее рабочее давление и обеспечивает необходимый поток воздуха. В случае слишком высокого давления питающего воздуха используйте редуктор вместе с предохранительным клапаном. Пневматическую установку питайте через систему состоящую из фильтра и масленки. Обеспечит это одновременно чистоту и распыление масла в воздухе. Состояние фильтра и масленки проверяйте перед каждым использованием и эвентуально очищайте фильтр или пополняйте недостающее масло в масленке. Обеспечит это соответствующую эксплуатацию установки и продлит ее срок службы. Перед подключением инструмента к источнику сжатого воздуха отрегулируйте систему таким образом, чтобы давление в системе не превышало максимальное давление, указанное на заводской табличке инструмента.

На рисунке (III) показан рекомендуемый способ подключения инструмента к пневматической системе. Указанный способ обеспечит наиболее эффективное использование установки, а также продлит срок службы установки.

Носите средства индивидуальной защиты: очки, защитные перчатки, рабочую одежду и полную рабочую обувь с нескользящей подошвой. Убедитесь, что выключатель питания не нажат и подключите инструмент к электросети. Возьмитесь за главную и дополнительную рукоятки обеими руками. Примите такое положение, при котором инструмент не будет отброшен назад. Направьте выход сопел в безопасное место, нажмите и удерживайте выключатель. Убедитесь, что инструмент не производит чрезмерного шума или вибрации. Если вы заметите какие-либо признаки неисправности, немедленно прекратите использование инструмента. Перед продолжением работ отключите их от сети сжатого воздуха и устраните неисправность.

Нанесение штукатурки

Используйте кладочные растворы на водной основе. Запрещается использовать растворы на основе горючих растворителей, бензина, спирта и т.д. Распыление таких веществ может привести к возгоранию. Не распыляйте порошки, гранулы. Не используйте штукатурную машину в качестве инструмента для пескоструйной обработки.

Приготовьте контейнер со штукатурным раствором. Раствор не должен быть слишком густым, чтобы при помещении в баке инструмента он не выливался через выпускные отверстия. Следует отметить, что диаметр неподвижных элементов в растворе не должен превышать диаметр, указанный в таблице с техническими данными - параметр: «Максимальный диаметр песчинок».

Приготовьте контейнер, например, ведро или строительный канистр такого размера, чтобы поместился весь бак инструмента. Контейнер наполните водой. Поместите в этот контейнер бак инструмента и сопла так, чтобы во время коротких перерывов остатки раствора в баке не засохли. Бак с раствором и контейнер с водой следует поместить вблизи рабочей зоны, но они не должны мешать работе или создавать опасность спотыкания.

Поместите инструмент плоско на землю, влейте штукатурный раствор в бак инструмента. Подключите инструмент к источнику сжатого воздуха. Поднимите обеими руками, примите положение, гарантирующее сохранение равновесия и противодействия отбрасыванию. Приблизьте инструмент к оштукатуриваемой поверхности так, чтобы отверстия в баке находились на расстоянии не более 5 - 10 см от оштукатурмваемой поверхности (IV). Нажмите выключатель и начните нанесение штукатурки.

Во время штукатурки постоянно перемещайте инструмент, чтобы избежать неравномерного покрытия штукатуркой поверхности. Плавно перемещайте инструмент с постоянной скоростью. Перемещайте штукатурную машину таким образом, чтобы выходы раствора находились на постоянном расстоянии от оштукатуренной поверхности и были параллельны ей (V).

Если для нанесения штукатурки потребуется наклонить инструмент, например, при оштукатуривании потолка или стены, которая не перпендикулярна земле, следует это делать осторожно, чтобы не пролить раствор из бака инструмента. В этом случае не заполняйте бак полностью.

Результаты работы зависят от давления сжатого воздуха, плотности раствора и расстояния между соплами и оштукатуренной поверхностью. Рекомендуется провести испытание штукатурки перед началом соответствующих работ, чтобы отрегулировать указанные выше параметры в соответствии с желаемым результатом работы.

Если во время работы один из выходов или одна из форсунок заблокируются, следует остановить работу. Отсоединить инструмент от источника сжатого воздуха, опорожнить резервуар с раствором, а затем приступить к восстановлению проходимости форсунки или отверстия в соответствии с инструкциями в разделе «Техническое обслуживание инструмента».

Во время коротких перерывов отсоедините инструмент от подачи сжатого воздуха, опорожните бак для раствора и поме-

RU

стите инструмент в контейнере с водой так, чтобы вода полностью прикрыла бак и форсунки (VI). Никогда не погружайте инструмент полностью. Раствор также может затвердевать под водой, поэтому не держите инструмент под водой слишком долго.

По окончании работ отсоедините инструмент от подачи сжатого воздуха, опорожните бак от остатков раствора и приступите к техническому обслуживанию.

Техническое обслуживание инструмента

Предупреждение! Перед каждым техническим обслуживанием убедитесь, что инструмент отключен от системы сжатого воздуха.

Предупреждение! Инструмент следует очищать сразу же после каждого использования. Затвердевшие остатки раствора не удаляются и могут повредить инструмент.

Предупреждение! Никогда не используйте бензин, растворитель или любую другую легковоспламеняющуюся жидкость для очистки инструмента. Пары могут воспламеняться, вызывая взрыв инструмента и серьезные травмы. Растворители, используемые для очистки рукоятки инструмента и корпуса, могут смягчить уплотнения. Тщательно просушите инструмент перед началом работы.

Опорожните бак инструмента от остатков раствора и тщательно промойте его водой.

Погрузите бак с соплами в резервуар с водой или специальную жидкость на водной основе для удаления штукатурки, подключите инструмент к системе подачи сжатого воздуха и нажмите выключатель для удаления остатков штукатурного раствора из сопел и выпускных отверстий.

Очистите резервуар струей воды под давлением не более 0,3 МПа, мягкой щеткой или кистью, а затем просушите.

После каждого использования впустите в воздухозаборник небольшое количество консерванта (например, WD-40). Подсоедините инструмент к пневматической системе и включите на около 30 секунд. Это позволит распределить консервант внутри инструмента и очистить его. Отсоедините инструмент от электросети. Влейте небольшое количество масла с вязкостью SAE 10 через отверстия для всасывания воздуха и предусмотренные отверстия в инструменте. Мы рекомендуем использовать масло SAE 10 для технического обслуживания пневматических инструментов. Подключите инструмент к источнику питания и запустите его на короткое время.

Внимание! WD-40 не может использоваться в качестве надлежащего смазочного масла.

Вытрите излишки масла, которые вытекли через выпускные отверстия. Оставленное масло может повредить уплотнения инструмента.

Корпус, рукоятки, выключатель, переключатели и защитный кожух следует очистить, например, струей сжатого воздуха (давлением, не превышающим 0,3 МПа), сухой мягкой тканью или кисточкой, без использования химических веществ и чистящих жидкостей. Инструмент и держатели очистить сухой, чистой тряпкой.

Запасные части

Перечень запасных частей можно найти на веб-сайте производителя в спецификации изделия.

Обращение с изношенными пневматическими инструментами

Использованные инструменты являются переработанными материалами - их нельзя выбрасывать в бытовые отходы, так как они содержат вещества, опасные для здоровья человека и окружающей среды! Пожалуйста, активно помогайте нам управлять природными ресурсами и охранять окружающую среду, передавая использованное оборудование на склад использованного оборудования. Для уменьшения количества отходов необходимо повторно использовать, перерабатывать или иным образом восстанавливать отходы.

ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРИСТРОЮ