PPSK 40 B2 - Plazmavágó PARKSIDE - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PPSK 40 B2 PARKSIDE

Kezelési és biztonsági hivatkozások /

Az eredeti használati utasítás fordításafordítása

GB IE NI CY MT Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device.
DE AT CH Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
FR BE CH Avant de lire le document, allez à la page avec les illustrations et étudiez toutes les fonctions de l'appareil.
NL BE Klap, voordat u begint te lezen, de pagina met afbeeldingen uit en maak u aansluitend vertrouwd met alle functies van dit apparaat.
CZ Než začnete číst tento návod k obsluze, rozložte stránku s obrázky a seznamte se se všemi funkcemi zařízení.
PL Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia.
SK Prv než začnete čítať tento návod, rozložte si stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami zariadenia.
ES Antes de leer, abra la página con las ilustraciones y familiarícese con todas las funciones del dispositivo.
DK Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.
IT MT CH Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell'apparecchio.
HU Olvasás előtt hajtsa ki az ábrát tartalmazó oldalt, és ezután ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját.

A használt piktogramok táblázata....Oldal 215

Bevezetés....Oldal 216

Rendeltetésszerű használat ....Oldal 216

A csomag tartalma ....Oldal 217

Az alkatrészek leírása ....Oldal 217

Müszaki adatok....Oldal 218

Biztonsági tudnivalók ....Oldal 218

Plazmával kapcsolatos általános magyarázatok ....Oldal 224

Üzembe helyezés előtt ....Oldal 225

Felállítási környezet....Oldal 225

Sürített levegő ellátás kiválasztása ....Oldal 225

Elijárás külső kompresszor használata esetén ....Oldal 225

A vágóégő csatlakoztatása....Oldal 225

A testkábel csatlakoztatása....Oldal 225

A levehető görgős vezető felszerelése (opcionális)....Oldal 226

Üzembe helyezés....Oldal 226

Kezelés ....Oldal 226

Túlmelegedés elleni védelem és HRD kijelző....Oldal 226

Plazmavágási módok....Oldal 227

Hibaelhárítás....Oldal 227

Karbantartás és tisztítás ....Oldal 229

Az égő karbantartása ....Oldal 229

Karbantartás ....Oldal 230

Tisztítás ....Oldal 230

Tárolás ....Oldal 230

Környezetvédelemmel és ártalmatlanítással kapcsolatos tudnivalók ....Oldal 230

EU-megfelelöségi nyilatkozat ....Oldal 231

Garanciával és szervizeléssel kapcsolatos tudnivalók ....Oldal 232

Garanciális feltételek....Oldal 232

Jótállási idő és törvényben előírt kellékszavatossági igények ....Oldal 232

A garancia terjedelme....Oldal 232

Garanciális eset kezelése ....Oldal 233

Szerviz ....Oldal 233

Hu jótállási tájékoztató....Oldal 234

● A használt piktogramok táblázata
	Figyelem! Olvassa el az üzemelte- tési útmutató!		Ne használja a készüléket szabadban, és semmiképpen se használja esőben!
	Figyelem, lehetséges veszélyek!		A mellette lévő, áthúzott, kere-kes hulladéktároló szimbólum azt jelzi, hogy ez a készülék a 2012/19/EU irányely hatálya alá tartozik.
	Vigyázat! Áramütés veszélye!		Újrahasznosítható anyagokból készült.
	Fontos útmutatás!		Környezetbarát módon ártalmatlanítsa a csomagolást és a készüléket!
	A hegesztőelektróda általi áramütés halálos lehet!		Statikus frekvenciaátalakí- tó-transzformátor-egyenirányító
	A hegesztési füstök belélegzése veszélyeztetheti az egészséget.	1~50 Hz	Hálózati bemenet; Fázisok száma valamint a váltakozó áram szimbóluma és a frekvencia névleges értéke.
	A hegesztési szikrák robbanást vagy tüzet okozhatnak.		A hegesztési idő legnagyobb méretezési értéke a folyamatos üzemmódban t_ON (max)
	Az ívfénysugarak károsíthatják a szemet, és börsérülést okozhatnak.		Vágás a plazmavágóval
	Az elektromágneses mezők megzavarhatják a szívritmus- szabályozók működését.		Súlyos vagy akár halálos sérülés történhet.
[474T]	Szigetelési osztály		A hegesztési idő legnagyobb méretezési értéke időszakos üzemmódban ^t_ON
[352T]	Védelem típusa	U_1	Hálózati feszültség névleges értéke
	Túlmelegedés elleni védelem és HRD kijelző	U_0	Üresjárati feszültség névleges értéke
	Hálózati csatlakozás ellenőrzőlámpája	I_2	Vágóáram névleges értéke
	AC hálózati csatlakozó	I_1 max	A hálózati áram legnagyobb névleges értéke.

Plazmavágó kompresszorral PPSK 40 B2

- Bevezetés

Gratulálunk! Vállalatunk kiváló minőségű terméke mellett döntött. A termékkel még az első üzembe helyezés előtt ismerkedjen meg. Ehhez figyelmesen olvassa el a következő kezelési útmutató és a biztonsági útmutatásokat. A termék üzembe helyezését csak oktatásban részesített személy végezheti.

A KÉSZÜLÉK NE KERÜLJÖN GYEREKEK KEZÉBE!

ÚTMUTATÁS: Az alábbi szövegben a „termék” vagy „készülék” kifejezés az ebben a kezelési utatóban leírt plazmavágó kompresszorral készülékre vonatkozik.

• Rendeltetésszerű használat

A készülék minden elektromosan vezetőképes fém sürített levegős plazmavágására alkalmas. A rendel-tetésszerű használat részét képezi a biztonsági tudnivalók, valamint a szerelési útmutató és a kezelési útmutatóban található üzemeltetési tudnivalók figyelembevétele is.

A legszigorúbban be kell tartani az érvényes baleset-megelőzési előírásokat. Nem szabad használni a készüléket:

• nem elegendően szellőztetett helyiségekben,
  ■ vizes vagy nedves környezetben,
  ■ robbanásveszélyes környezetben,
  ■ csövek kiolvasztására,
  szívritmus-szabályozót viselő emberek közelében és
• könnyen lobbanó anyagok közelében.

Csak a leírtak szerint, a rendeltetésszerű használatnak megfelelően használja a terméket. Örizze meg gondosan ezt az útmutatót. Ha továbbadja a terméket egy harmadik fél számára, mellékelje hozzá az összes dokumentumot. Minden, a rendeltetésszerű használattól eltérő alkalmazás tilos, és adott esetben veszélyes lehet. A garancia nem vonatkozik az útmutató be nem tartásából vagy a nem rendeltetésszerű használatból eredő károkra, és a gyártó céget sem terheli felelősség ilyen esetben. A plazmavágó kompresszorral készülék professzionális használatra nem alkalmas. Professzionális használat esetén a garancia érvényét veszti. A készüléket személyes használatra fejlesztettük ki, kereskedelmi vagy ipari használatra nem alkalmas. Az üzembe helyezését csak szaktudással rendelkező személy végezheti el. A készülék nem alkalmas gyújtógyújtású plazmafáklyával való használatra.

Fennmaradó kockázat

Fennmaradó kockázatok mindig vannak, még akkor is, ha a készüléket az előírásoknak megfelelően kezeli.

A következő veszélyek léphetnek fel a jelen plazmavágó felépítésével és kivitelével összefüggésben:

■ szem sérülése vakítás miatt,
a készülék vagy a munkadarab forró részeinek megérintése (égési sérülések), szakszerűtlen biztosítás esetén baleset- és tűzveszély a szétrepülő szikrák vagy salakdarabok miatt, füst és gázok egészségre káros kibocsátása levegőhiány, ill. zárt terekben a nem elegendő elszívás miatt.

Csökkentse a fennmaradó kockázatokat azzal, hogy a készüléket gondosan, és az előírásoknak megfelelően használja, valamint minden utasítást betart.

• A csomag tartalma

1 plazmavágó kompresszorral
1 testkábel kapoccsal
1 vágókábel vágóégővel
3 elektróda (1 előszerelt)
1 használati útmutató
3 égőtakaró (1 előszerelt)
1 levehető görgös vezető
1 sürített levegő tömlő

- Az alkatrészek leírása

! ÚTMUTATÁS: A kicsomagolást követően azonnal ellenőrizze, hogy teljes-e a szállítási terjedelem, valamint a készülék kifogástalan állapotú-e. Ha a készülék meghibásodott, ne használja.

1	Plazmavágó kompresszorral	10	Sürített levegő ellátás választókapcsolója
2	hordozófogantyú	11	Plazmaégő - vezérlőaljzat
3	Hálózati dugasz	12	Testkapocs csatlakozóaljzata
4	Földkábel	13	Plazmaégő csatlakozóaljzata
5	Testkapocs dugasza	14	Áramszabályozó
6	Plazmaégő - vezérlődugasz	15	Hálózat ellenőrzőlámpája
7	Plazmaégő dugasza	16	Be/ki kapcsolóI jelentése bekapcsolvaO jelentése kikapcsolva
8	Plazmaégő	17	Külső sürített levegő bemenet
8a	Plazmaégő gombja	18	Külső sürített levegő átkapcsoló
8b	Fúvókaszorító hüvely	19	Levehető görgős vezető
8c	Égőtakaró	19a	Reteszelőcsavarok
8d	Elektróda	19b	Rögzítőcsavarok
8e	Diffúzor	19c	Vezetőgörgők
8f	Reteszelőkapcsoló	20	Sürített levegő tömlő
9	Túlmelegedés elleni védelem és HRD kijelző	21	Védőkupak

- Müszaki adatok

Teljesítmény: 15–40 A
Bemenet: 230 V~ 50 Hz
Méretek: 396 x 200 x 245 mm
Szigetelési osztály: H
Vágási teljesítmény: 0,1 mm – 12 mm (anyagtól függően)Vörösréz: 1–4 mmNemesacél: 1–8 mmAlumínium: 1–8 mmVas: 1–10 mmAcél: 1–12 mm
Munkanyomás: 4–4,5 bar
Beépített kompresszor nyomása: 2,5–4 bar
Kompresszor hangnyomás kibocsátásaISO 3744:2010 alapján:	Terhelés alatt:Lpm (átlagos hangnyomásszint) 81,00 dB(A)Lw (hangteljesítményszint) 88,98 dB (A)
	Terhelés nélkül:Lpm (átlagos hangnyomásszint) 81,67 dB(A)Lw (hangteljesítményszint) 89,65 dB (A)
	Mérési bizonytalanság: 1 dB(A)

A termék műszaki jellemzői és megjelenése a továbbfejlesztés keretén belül bejelentés nélkül módosulhat. Ennél fogva a jelen használati útmutatóban megadott méretek, tudnivalók és adatok nem garantáltak. A használati útmutató alapján támasztott jogi követeléseknek ezért nincs helyük.

- Biztonsági tudnivalók

FIGYELMEZTETÉS Kérjük, hogy a használat előtt alaposan olvassa el gondosan a kezelési útmutatót. A kezelési útmutató segítségével ismerje meg a készüléket, annak megfelelő használatát, valamint a biztonsági utasításokat. Az útmutató a készülék része, és mindig kéznél kell lennie!

FIGYELMEZTETÉS KISGYERMEKEK ÉS GYERMEKEKRE LESEL-KEDŐ ÉLET- ÉS BALESETVESZELY!

Soha ne hagyja felügyelet nélkül a gyermekeket a csomagolóanyaggal. Fennáll a fulladás veszélye.

Ezt a készüléket 16 évnél idősebb gyermek, valamint csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességekkel bíró vagy tapasztalat vagy tudás hiányában szenvedő személyek csak akkor használhatják, ha felügyelet alatt állnak, vagy a készülék biztonságos használatáról kioktatást kaptak, és a készülék használatából

adódó veszélyeket megértették. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. A tisztítást és a felhasználói karbantartást gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetik.

• Bizza a javítási és/vagy karbantartási munkák elvégzését minősített elektromos szakemberekre.
  ■ Csak a csomagban megtalálható hegesztővezetékeket használja.
• Uzemelés közben lehetőség szerint ne álljon a készülék közvetlenül a fal mellett, ne legyen letakarva, és ne legyen beszorítva más készülékek közé, hogy mindig elegendő levegő jusson be a szellőzőréseken keresztül. Győződjön meg arról, hogy a készülék helyesen csatlakozik a hálózati feszültségre. Kerülje a hálózati vezetek megfeszülését. Húzza ki a készülék villásdugóját az aljzatból, mielött máshová telepítené át a készüléket.
  ■ Mindig kapcsolja ki a készüléket a BE-/KI-kapcsolóval, ha nem használja azt és reteszelje a reteszelőkapcsolót. Helyezze az égőt egy szigetelt felületre, és a karbantartási munkálatokat csak a 15 percig lehűlési idő letelte után kezdje meg.

Forró fémet és szikrákat fújhat el a vágóív. Ezek a szálló szikrák, a forró fém, valamint a forró munkadarabok és a készülék forró részei tüzet vagy égési sérüléseket okozhatnak. Ellenőrizze a munkakörnyezetet, és gondoskodjon alkalmas munkahelyről a készülék használata előtt.

Távolítson el minden éghető anyagot a plazmavágó 10 m sugarú környezetéböl. Ha ez nem lehetséges, akkor takarja le ezeket a tárgyakat alkalmas takaróval.
■ Ne vágjon olyan helyen, ahol a szétrepülő szikrák éghető anyagra eshetnek.
- Védje saját magát és másokat a szétrepülő szikrákkal és a forró fémmel szemben.
■ Legyen óvatos, mert a szikrák és a forró anyagok vágáskor a réseken és nyilásokon keresztül könnyen eljuthatnak a szomszédos területekre.
■ Legyen tudatában annak, hogy a mennyezeten, a talajon vagy a köztes területen végzett vágás tüzet okozhat a szemben fekvő, nem látható oldalon.
Csatlakoztassa az elektromos kábelt a munkavégzés helyéhez a lehető legközelebb eső dugaszolóaljzathoz, így az nem nyúlik át a teljes helységen, és nem halad olyan padlón, ahol elektromos áramütést, szikrázást vagy tüzet okozhat.
■ Ne használja a plazmavágót megfagyott vezetékek kiolvasztására.

VESZÉLY ELEKTROMOS ÁRAMÜTÉS MIATT:

FIGYELMEZTETÉS A VÁGÓELEKTRÓDA ÁLTALI ELEKTROMOS ARAMÚTÉS HALÁLOS LEHET.

■ Ha használja a plazmavágót hóban vagy esőben.
■ Hordjon száraz, szigetelt kesztyűt.
■ Ne fogja meg pusztá kézzel az elektródát.
■ Na hordjon nedves vagy károsodott kesztyűt.
■ Védje magát áramütés ellen a munkadarab elszigetelésével.
■ Ne nyissa fel a készülék házát.

A hálózati áram által meghibásodás esetén okozott áramütés ellen további védelmet jelenthet egy FI-relé (hibaáram-védőkapcsoló, FI relé) közbeiktatása, amely legfeljebb 30 mA szivárgóáram esetén működésbe lép, és amin keresztül a közelben lévő összes, hálózatról üzemelő berendezés megtáplálása történik. Az életvédelmi relének valamennyi áramtípushoz alkalmasnak kell lennie.

A vágóáramforrás vagy a vágóáramkör gyors elektromos leválasztásához könnyen elérhető eszközöknek kell rendelkezésre állniuk (pl. vészkikapcsoló berendezés).

FÜSTKÉPZÖDÉS ÁLTALI VESZÉLYEZTETÉS PLAZMAVÁGÁSKOR:

A plazmavágás során keletkező füst belélegzése veszélyes lehet az egészségre.

■ Ne tartsa a fejét a füstbe.
■ A készüléket nyitott területeken használja.
A készüléket csak jól szellőző helyiségekben használja.

SZIKRAKÉPZÖDÉS ÁLTALI VESZÉLYEZTETÉS PLAZMAVÁ-GÁSKOR:

A vágás során keletkező szikrák robbanást vagy tüzet okozhatnak.
■ Tartsa távol az éghető anyagokat a vágás helyétől.
■ Na használja a plazmavágót éghető anyagok vágására,
A vágás során keletkező szikrák tüzet okozhatnak.
■ Tartson készenlétben egy tűzoltó készüléket, és legyen a helyszínen egy megfigyelő, aki azonnal segíteni tud.
■ Ne végezzen plazmavágást hordókon vagy bármilyen zárt tartályon.

ÍVFÉNYSUGARAK MIATTI VESZÉLY:

- Az ívfénysugarak károsíthatják a szemet, és börsérülést okozhatnak.

■ Hordjon kalapot és védőszemüveget.

■ Hordjon hallásvédő eszközt és magas nyakú inget.

■ Hordjon hegesztösisakot és ügyeljen a megfelelő szűrőbeállításra.

■ Hordjon teljes testet védő öltözéket.

ELEKTROMÁGNESES MEZÖK MIATTI VESZÉLY:

■ A vágóáram elektromágneses mezőt hoz létre.

■ Ne használja együtt orvosi implantátumokkal.

■ A vágóvezetékeket tilos a teste köré tekerni.

- Vezesse egymással párhuzamosan a vágóvezetékeket.

- Hegesztőpajzzsal kapcsolatos biztonsági tudnivalók

A vágási munkák megkezdése előtt győződjön meg egy világos fényforrás (pl. öngyújtó) segítségével a hegesztőpajzs megfelelő működéséről.

A vágáskor kifröccsenő anyagok károsíthatják a védőüveget. Azonnal cserélje ki a károsodott vagy megkarcolódott védőüvegeket.

- Haladéktalanul cserélje ki a károsodott vagy erősen elszennyeződött, ill. összefröcskölt alkatrészeket.

A készüléket csak a 16. életévüket betöltött személyek üzemeltethetik.

Ismerkedjen meg a plazmavágással kapcsolatos biztonsági előírásokkal. Vegye figyelembe ehhez a plazmavágója biztonsági tudnivalóit is.

■ Plazmavágáskor mindig vegye fel a hegesztősisakot. Ha nem használja, akkor annak súlyos retinasérülések lehetnek a következményei.

■ Hégesztéskor és plazmavágáskor mindig hordjon védőöltözéket.

■ Soha ne használja védőüveg nélkül a hegesztősisakot, mert megsérülhet az optikai egység. Fennáll a szem károsodásának veszélye!

■ A jó átláthatóság és a fáradságmentes munkavégzés érdekében időben cserélje ki a védőüveget.

- Megnövekedett elektromos veszéllyel bíró környezet

Megnövekedett elektromos veszéllyel üzemelő környezetet például a következő helyeken találhat:

■ Olyan munkahelyeken, ahol a mozgástér korlátozott, vagyis a kezelő személy eröltetett testtartásban (pl. térdelve, ülve, fekve) dolgozik, és elektromos áramot vezető alkatrészeket érint;

- ölyan munkahelyeken, amelyeket részben vagy teljesen vezetőképes anyagok határolnak, és ahol fokozott veszélyt jelent, ha a hegesztő figyelmetlenségből vagy véletlenül megérinti az elektromosan vezető alkatrészeket;

■ vizes, nedves vagy forró munkahelyeken, ahol a levegő pára-tartalma vagy az izzadság jelentősen lecsökkenti az emberi bőr ellenállását vagy a védőfelszerelés szigetelőképességét.

- Fémlétra vagy állvány is létrehozhat fokozott elektromos veszélyt hordozó környezetet.

Ha elektromos szempontból veszélyes körülmények között használja a plazmavágó készüléket, a készülék kimeneti feszültsége üresjáratban nem lehet magasabb, mint 113V (csúcsérték). Ez a plazmavágó készülék a kimenő feszültség alapján ezekben az esetekben nem használható.

- Plazmavágás szük terekben

Szük terekben végzett plazmavágás során mérgező gázok miatti veszélyhelyzet jöhet létre (fulladásveszély). Szük terekben csak akkor kezelhető a készülék, ha olyan szakképzett személy van a készülék közvetlen közelében, aki veszhelyzetben be tud avatkozni. Ilyenkor a plazmavágó készülék használatának megkezdése előtt szakértői értékelést kell készíttetni annak meghatározására, hogy melyik lépésekre van szükség a munkavégzés biztonságának garantálására, és a tényleges vágási müvelet során melyik óvintézkedéseket kell megtenni.

- Üresjárati feszültségek összeadódása

Ha egyidejűleg egynél több plazmavágási áramforrást működtet, akkor azok üresjárati feszültségei összeadódhatnak, és fokozott elektromos veszélyt okozhatnak. A plazmavágó áramforrásokat azok különálló vezérléseivel és csatlakozóival egyértelműen meg kell jelölni, hogy felismerhető legyen, melyik alkatrész melyik áramkörhöz tartozik.

• Vállhevederek használata

A plazmavágó áramforrás, pl. vállheveder vagy fogantyú segítségével történő, hordozása közben nem szabad plazmavágást végezni. Ez az alábbiak megakadályozását szolgálja:

• Az egyensúlyvesztés kockázata, miközben a csatlakoztatott vezetékeket vagy tömlőket húzza.
  Az elektromos áramütés fokozott veszélye, hiszen a kezelő az „l” osztályba tartozó plazmavágó áramforrás használatakor érintkezik a földpotenciállal, mivel az ilyen készülékek házát a saját védővezetőjük földeli.

• Védőöltözék

Munka közben a kezelő személy teljes testét védeni kell megfelelő öltözékkel, továbbá védeni kell az arcát sugárzás és égési sérülések ellen. Vegye figyelembe a következő lépéseket:

- A vágási munkák megkezdése előtt húzza fel a védőöltözéket.

– Húzzon kesztyűt.

– Nyissa ki az ablakokat, hogy legyen légáramlás.

– Végyen fel védőszemüveget.

■ Hordjon mindkét kezén alkalmas anyagból (bőrből) készült hosszú kesztyűt. Ennek kifogástalan állapotban kell lennie.

Hordjon a célra alkalmas kötényt, hogy védje az öltözékét a szét-repülő szikrák és a megégés ellen. Ha a munka jellege, pl. fej feletti vágás megköveteli, akkor hordjon védőöltözéket és szükség esetén fejvédőt.

- Védelem sugarak és megégés ellen

A munkahelyen egy „Vigyázat! Ne nézzen a lángba!” feliratú tábla kifüggesztésével utalni kell a szemsérülés veszélyére. Lehetőség szerint úgy kell elkeríteni a munkahelyeket, hogy védve legyenek a közelben tartózkodó személyek. Az illetékteleneket távol kell tartani a vágási munkáktól.

■ Helyhez kötött munkahelyek közvetlen közelében ne legyenek világosak vagy tükrözőek a falak. Az ablakokat legalább fejmagasságig pl. megfelelő festéssel védeni kell a sugárzás átengedése vagy visszaverődése ellen.

- A készülék EMC szerinti besorolása

Az IEC 60974-10 irányelv értelmében itt egy 'A' elektromágneses összeférhetőségi osztályba sorolt hegesztőkészülékről van szó. Az 'A' osztályba sorolt készülekek olyan készülékek, amelyek a laktóterületeken kívül és az olyan területeken kívül, amelyek közvetlenül csatlakoznak lakóépületeket (is) ellátó kisfeszültségű hálózathoz, minden területen alkalmazhatók. Az 'A' osztályba tartozó készülékeknek meg kell felelniük az 'A' osztályra jellemző határértéknek.

FIGYELMEZTETÉS Az 'A' osztályba sorolt készülékek csak ipari környezetben történő üzemeltetésre alkalmasak. A fellépő hálózati valamint kisugárzott interferenciák miatt előfordulhatnak olyan problémák, amelyek egyéb területeken megnehezítik az elektromágneses összeférhetőség biztosítását. A készülékek annak ellenére

elektro mágneses interferenciákat okozhatnak az erre érzékeny berendezésekben és készülékekben, hogy a megfelel az irányely kibocsátási határértékeinek. Az olyan interferenciákért, amelyek az elektromos ívvel való munkavégzés során történnek, a felhasználó felel és a felhasználónak kell a megfelelő védelmi intézkedéseket meghoznia. Ennek során a felhasználónak különösen figyelembe kell vennie a következőket:

-hálózati, vezérlő, jel- és távközlési vezetékek

- számítógéppel és más, mikroprocesszorral vezérelt készülékek -televíziós, rádiós és más lejátszó készülékek

-elektronikus és elektromos biztonsági berendezések

– szívritmus-szabályozót vagy hallókészüléket viselő emberek

- mérő és kalibráló berendezések

-egyéb, közelben lévő berendezések zavarállósága

-az a napszak, amikor vágási munkákat végeznek.

A lehetséges kisugárzott interferenciák elkerülése érdekében a következőket javasoljuk:

- tartsa rendszeresen karban és megfelelő állapotban a plazma-vágót.

- tekerje le teljesen a vágóvezetékeket, és lehetőleg párhuzamosan vezesse őket a talajjal

- lehetőség szerint távolítsa el a sugárzás által veszélyeztetett készülékeket és berendezéseket a vágás környékéről, vagy árnyékolja le őket.

- Plazmával kapcsolatos általános magyarázatok

A plazmavágók működési elve lényegében véve az, hogy egy nyomás alatti gázt, pl. levegőt átpréselnek egy kis csövön. A csövecske közepében egy negatív töltésű elektróda van közvetlenül a fúvóka felett. Az örvénygyűrű gyors forgásra készteti a plazmát. Ha Ön a negatív töltésű elektródán áramot vezet át, és a fúvóka csúcsát a fémhez érinti, akkor ezzel a kapcsolattal létrejön egy zárt elektromos áramkör. Ekkor egy erős szikra képződik az elektróda és a fém között. Ez a szikra annyira felhevíti a csövecskén átáramló gázt, hogy az eléri a plazma halmazállapotot. Ez a reakció áramlásra készteti a 16 649 °C vagy ennél magasabb hömérsékletű plazmát, amely 6,096 m/s sebességgel halad, és gözzé és olvasztott részecskékké alakítja át a fémet. Maga a plazma vezeti az elektromos áramot. Az ívet létrehozó áramkör mindaddig fennmarad, amíg áram folyik át az elektródán, és a plazma érintkezik a megmunkálandó fémmel.

ÚTMUTATÁS: A gépet csak arra tervezték, hogy „gázként” sürített levegőt használjon.

- Üzembe helyezés előtt

- Felállítási környezet

Győződjön meg arról, hogy kellőképpen szellőzik a munkaterület. Ha elegendő hűtés nélkül üzemelteti a készüléket, akkor csökken a bekapcsolási ideje, és túlhevülés következhet be.

Ekkor további védőintézkedésekre lehet szükség:

A készüléket szabadon kell felállítani, körben legalább 0,5 m távolságra mindentől.

A szellőzőnyílások nem lehetnek lezárva vagy letakarva.

A készüléket nem szabad lerakóhelyként használni, és nem szabad a készülékre szerszámot vagy egyéb tárgyat helyezni.

A készüléket száraz és jól szellőztetett körülmények között kell üzemeltetni.

- Sürített levegő ellátás kiválasztása

A sürített levegő forrás kiválasztásához nyomja meg a sürített levegő ellátás 10 választókapcsolót.

■ INT állásban (J ábra) a sürített levegő ellátást a beépített kompresszor biztosítja. EXT állásban (K ábra) egy külső kompresszor.

A beépített kompresszor használata esetén állítsa a külső sürített levegő kapcsolót 18 „zárvá” állásba (L ábra).

- Eljárás külső kompresszor használata esetén

ÚTMUTATÁS: A plazmavágáshoz 4–4,5 bar nyomás javasolt. Ennek megfelelően állítsa be a kompresszorát. Gondoljon arra, hogy ez a nyomás a levegőnyomás beállításakor csökkenhet. Így például 10 m hosszú és 9 mm belső átmérőjű tömlő esetén kb. 0,6 bar értékkel csökken a nyomás.

Csak szürt és szabályozott sürített levegőt használjon.

Csatlakoztassa a sürített levegő tömlöjéta plazmavágó hátoldalán 1 lévő csatlakozóhoz 17. Illessze be a sürített levegő tömlöjének gyorscsatlakozó nélküli oldalát a plazmavágó 17 sürített levegős csatlakozójába 1 (lásd az I ábrán).

A nyomást a kompresszorán található nyomásszabályzóval állíthatja be. Állítson be 4–4,5 bar nyomást.

A sürített levegő tömlőjének a sürített levegő csatlakozójáre kevételéhez egyszerre meg kell nyomnia 17 a reteszelését 20 és ki kell húznia a sürített levegő tömlőjét (lásd az l ábrán).

- Állítsa a külső sürített levegő kapcsdót „nyitva” állásba (M ábra).

• A vágóégő csatlakoztatása

■ Húzza le a burkolára csatlakozóalizatról 13.

Illessze be a plazmaégő dugaszát a plazmaégő csatlakozóaljzatába 13 és húzza meg kézzel a plazmaégő dugaszát 7 (lásd az A+B ábrákon).

Illessze be a plazmaégő vezérlődugasáta plazmaégő vezérlőaljzatába 11 és húzza meg kézzel a hollandi anyát (lásd az A+B ábrákon).

• A testkábel csatlakoztatása

Kösse össze a testkapocs dugaszát 5 a testkapocs csatlakozóalizatával 12.

Ügyeljen arra, hogy először be kell illeszteni a csatlakozótüskét, majd utána el kell forgatni.

A testkábel dugasz 5 beillesztésekor a csatlakozótüskének felfelé kell mutatnia. A beillesztés után

a csatlakozótüskét a rögzítéshez ütközésig el kell forgatni óramutató járásával megegyező irányba (lásd az A+B ábrákon). Ehhez semmilyen erőkifejtésre sincs szükség!

- A levehető görgős vezető felszerelése (opcionális)

Csúsztassa a levehető görgős vezetőt 19 a fúvóka befogóhüvelyére 8b, amíg a reteszelőcsavarok 19a teljesen a plazmaégő 8 fekete területe fölé (a fúvóka befogóhüvelye 8b mögötti rés mögé) nem kerülnek (lásd az N ábrán). Húzza meg a reteszelőcsavarokat 19a. A vezetőgörgőket 19c most úgy kell pozicionálni, hogy beállítsa a munkadarab és az égőtakaró 8c közötti megfelelő távolságot. Ezt követően a rögzítőcsavarok 19 meghúzásával rögzítse a görgős vezetőt 19b (lásd az N ábrán). Az egyenes vágás biztosítása érdekében ügyeljen arra, hogy a két vezetőgörgőt 19c mindig azonos magasságba állítsa. Az N ábra a helyesen felszerelt görgős vezetőt mutatja be.

- Üzembe helyezés

- Kezelés

1. Állítsa fel száraz és jól szellőztetett helyen a plazmavágót 1.
2. Helyezze a gépet a munkadarab közelébe.
3. Csíptesse rá a testkapcsot 4 a vágandó anyagra, és győződjön meg a jó elektromos érintkezésröl.
4. Nyomja meg a Be/Ki kapcsolót 16.
5. Állítsa be az áramszabályozón 14 a vágási áramot. Ha az ív megszakad, a vágási áramot szükség esetén magasabbra kell állítani. Ha az elektróda gyakran beég akkor alacsonyabbra kell állítani a vágási áramot.
6. A plazmaégőt 8 úgy helyezze a munkadarabra, hogy szabadon álljon az égőtakaró 8c, és ne verödhessen vissza a fémolvadék. A plazmaégő gombjának 8a kioldásához tolja előre a reteszelő-kapcsolót 8f. Nyomja meg a plazmaégő gombját 8a. Így az átvitt vágóív meggyullad a lemez szélén.
7. Kezdjen el lassan vágni, és növelje a sebességet a kívánt vágási minőség eléréséhez.
8. Úgy szabályozza a sebességet, hogy jó vágásteljesítményt érjen el.
9. A vágási munkák befejezésekor ismét tolja hátra a reteszelőkapcsolót 8f.

! ÚTMUTATÁS: Kézi vágási módban történő vágáskor állandó sebességgel húzza el a munkadarab felett az enyhén felfekvő égőt. Optimális vágat eléréséhez fontos, hogy az anyag vastagságának megfelelően tartsa a helyes vágási sebességet. Ha túl kicsi a vágási sebesség, akkor a vágat széle a túl nagy hőbevitel miatt életlen lesz. Akkor éri el az optimális vágási sebességet, ha a vágósugár vágás közben kissé hátrahajlik. A plazmaégő gombjának 8a felengedésekor kialszik a plazmasugár, és lekapcsol az áramellátás. A gáz még kb. 5 másodpercig még tovább áramlik, hogy hűtse az égőt. A plazmavágót 1 a gáz utánáramlási ideje alatt nem szabad kikapcsolni, hogy elkerülhető legyen a plazmaégő 8 túlhevülése.

FIGYELEM: A vágási munka befejezése után hagyja még kb. 2–3 percig bekapcsolva a készüléket! A ventilátor hűti az elektronikát.

- Túlmelegedés elleni védelem és HRD kijelző

Ha a készülék túlmelegszik, a túlmelegedés elleni védelem és a HRD kijelző 9 sárgán világít. A kimeneti feszültség nullára csökken.

Miután a készülék lehült (kb. 10 perc), folytathatja a munkát.

Ha megnyomja az égő gombját anélkül, hogy megfelelő elektromos kapcsolat lenne, ekkor a kockázatcsökkentő berendezés (HRD) leállítja a feszültségleadást. A túlmelegedés elleni védelem és a HRD kijelző ⑨ kék színnel világít.

- Plazmavágási módok

Drag vágás

Tartsa az égőtakarót 8c laposan a munkadarab fölé és nyomja meg a plazmaégő gombját 8a. Mozgassa most az égőtakarót 8c annyira, hogy érintkezésbe kerüljön a munkadarabbal, és stabilizálódjon a vágóív. Miután létrejött a vágóív, mozgassa a plazmaégőt 8 a kívánt irányba. Ügyeljen arra, hogy az égőtakaró 8c mindig zárjon be egy kis szöget, és folyamatosan érintkezzen a munkadarabbal. Ezt a munkamódot drag vágásnak nevezik. Kerülje a gyors mozdulatokat. Ennek egyik jele az, hogy szikrák repülnek le a munkadarab felső oldaláról. Csak olyan gyorsan mozgassa a plazmaégőt 8, hogy koncentráltan a munkadarab alsó oldalán gyüljenek fel a szikrák. Győződjön meg arról, hogy teljesen átvágta az anyagot, mielőtt folytatná a vágást. Állítsa be a szükséges mértékre a drag sebességet.

Távolsági vágás

Egyes esetekben elönyös, ha úgy vág, hogy az égötakarót 8c kb. 1,5 mm – 3 mm távolságban tartja a munkadarabtól. Így csökken az anyagmennyiség, amely újra visszafúvódik a hegybe. Így vastagabb anyagokon is át lehet hatolni. Akkor kell alkalmazni a távolsági vágást, ha áthatoló vágást vagy barázdavágást kell végezni. A „távoli” munkamódszer lemez vágásához is alkalmazható, ezáltal minimálisra csökken a visszafröccsenő, a hegyet károsító anyag mennyisége.

Átfúrás

Átfúráshoz tartsa a hegyet kb. 3 mm-rel a munkadarab fölé. Tartsa kis szögben a plazmaégőt ^8 , így a szikrák az égőtakarótól ^8c és Öntöl távolodva repülnek ki. Nyomja meg a plazmaégő gombját ^8a , és engedje le a plazmaégő hegyét annyira, hogy létrejöjjön a fő vágóív és megkezdődjön a szikraképződés. Tesztelje az átfúrást egy többé már nem használandó tárgyon, és ha ez rendben sikerült, akkor kezdje meg az átfúrást a munkadarabon az előzőleg meghatározott vágásvonal mentén. Ellenőrizze a plazmaégő ^8 elhasználódási károsodásait, repedéseit vagy sérült kábelrészeit. Cserélje ki, vagy javítsa meg a hibás darabokat, mielőtt használná a készüléket. Az erősen elhasználódott égőtakaró ^8c miatt csökkenhet sebesség, feszültségesés és nem tiszta átvágás alakulhat ki. Az erősen elhasználódott égőtakaró ^8c egyik jele a meghosszabbodott vagy túl nagy fúvókanyílás. Az elektróda ^8d külsején nem lehetnek 3,2 mm-nél nagyobb mélyedések. Cserélje ki, ha a megadott méretnél jobban elhasználódott.

- Hibaelhárítás

Hiba Hibakeresés Hibaelhárítás
Nem világít az ellenőrzőlámpa?	■ Nincs áramcsatlakozás.■ A BE/KI kapcsoló ki állásban van.	■ Ellenőrizze hogy a készülék csatlakoztatva van-e az aljzathoz.■ Állítsa ON/BE állásba a kapcsolót.
Nem forog a ventilátor?	■ Megszakadt az áramvezeték.■ Meghibásodott a ventilátor áramvezetéke.■ Meghibásodott a ventilátor.	■ Ellenőrizze hogy a készülék csatlakoztatva van-e az aljzathoz.
Ég a figyelmeztető lámpa?	■ Bekapcsolt a túlhevülés elleni védelem.■ A bemeneti feszültség túl magas.	■ Hagyja kihülni a készüléket.■ Bemeneti feszültség a adattábla szerint.
Nincs kimeneti áram?	Meghibásodott a gép.Bekapcsolt a túlfeszültség elleni védelem.	Javíttassa meg a gépet.Hagyja kihülni a készüléke
Csökken a kimeneti áram?	Túl alacsony a bemeneti feszültség.Túl kicsi a csatlakozókábel keresztmetszete.	Ügyeljen az adattábla szerinti bemeneti feszültségre.
Vágás közben leáll az ív?	Túl kicsi a vágási sebesség.Túl magasan vagy túl távol van a plazmaégő8 az anyagtól.Elhasználódott plazmaégő alkatrészek8b,8c,8d,8e.Nincs összekötve a munkadarab a földelő kábellel.	Növelje addig a vágási sebességet, míg nem szünik meg a probléma.Engedje le a javasolt magasságra a plazmaégőt8.Ellenőrizze és cserélje ki az elhasználódott alkatrészeket.Ellenőrizze az összeköttetéseket.
Nem elegendő az áthatolás?	Túl nagy a vágási sebesség.Túlságosan ferdén fekszik fel az égőtakaró8cTúl vastag a fém.Elhasználódott plazmaégő alkatrészek8b,8c,8d,8e.	Csökkentse a munkasebességet.Igazítsa be a dőlést.Több munkamenetre van szükség.Ellenőrizze és cserélje ki az elhasználódott alkatrészeket.
Nem szabályozható a légáram?	Megsérült vagy meghibásodott a sűrített levegő vezetéke.Meghibásodott a szelep/nyomásmérő.	Csatlakoztassa újra a vezetéket.
Nem jön létre a nagyfrekvenciás ív?	Meghibásodott az égő kapcsolója.Levált a forrasztási hely az égő kapcsolóján vagy a dugaszán.Meghibásodott a szelep/nyomásmérő.	Cserélje ki az elektródát.
Rossz a gyújtás?	Megsérültek, ill. elkoptak az égő kopóalkatrészei.	Cserélje ki a kopóalkatrészeket.
Nem üzemkész a plazmaégő8?	Ki van kapcsolva az áramkapcsoló.Akadályozva van a levegőátvitel.Nincs összekötve a munkadarab a földelő kapoccsal	Állítsa „on” állásba az áramkapcsolót.Ennek további jele a zöldesebb láng.Ellenőrizze a levegőellátást.Ellenőrizze az összeköttetéseket.
Felfelé repülnek a szikrák, és nem lefelé, az anyagon keresztül?	A plazmasugár áthatol az anyagon.Túltávol van az égőtakaró 8c az anyagtól.Feltehetően nem volt helyesen földelve az anyag.Túlnagy az emelési sebesség.	Növelje az áramerősséget.Csökkentse az égőtakáró és az anyag közöttitávolságot.Ellenőrizze az összeköttetéseket helyes földelésre nézve.Csökkentse a sebességet.
Kezdeti vágás, de nincs teljesen átfúrva?	Lehetséges összeköttetési probléma.	Ellenőrizze az összes összeköttetést.
Salakképződés a vágáshelyeken?	Hőt termel a szerszám/anyag.Túlkicsi vágási sebesség, vagy túlnagy az árame-rősség.Elhasználódott plazmaégőalkatrészek 8b, 8c, 8d, 8e.	Hagyja lehűlni az anyagot, majd folytassa a vágást.Növelje a sebességet és/vagy csökkentse az áramerősséget annyira, hogy minimálisra csökken-jen a salakképződés.Ellenőrizze és cserélje ki az elhasználódottalkatrészeket.
Gyorsan elhasználódnak a kopóalkatrészek?	Teljesítőképesség túllépése.Ívvezérlési idő túllépése.Helytelen plazmaégő összeszerelés.Nem megfelelő levegőellátás, túlkicsia nyomás.Meghibásodott a levegőkompresszor.	Túlvastag az anyag, növelje a szöget, hogy megakadályozza az anyag visszafröccsenését a hegybe.Ne vezérelje 5 másodper-cnél hosszabban az ívet. Kezdheti azzal, hogy érintkezésbe hozza az égőtakarót 8c és a fémet, vagy 3 mm távolságot tart a fémtől.Ellenőrizze a külső levegó-kompresszor teljesítményét, és győződjön meg arról, hogy a nyomás legalább 4–4,5 bar.

• Karbantartás és tisztítás
• Az égő karbantartása

Kapcsolja ki a fő áramellátást és a készülék főkapcsolóját, mielőtt karbantartási vagy javítási munkákat végezne a plazmavágón.

Az F ábrán átható kopóalkatrészek az elektráda a diffúzor 8e és az égőtakaró 8c.
Ezek kicserélhetők, miután lecsavarozta a fúvókaszorító hüvelyt 8b.
■ Akkor kell kicserélni az elektrádortha a közepén egy kb. 1,5 mm mély kráter van.

FIGYELEM: Az elektróda kivételéhez ne alkalmazzon szakítóerőt, hanem az erőt fokozatosan

növelje egészen addig, amíg az elektróda kilazul. Az új elektródát helyezze be a pisztolyfejbe.

Az égőtakarót 8c akkor kell kicserélni, ha megsérült a középső furata, vagy ha egy új fúvóka furatához lépest kitágult. Ha túl késön cseréli ki az elektródát 8d vagy az égőtakarót 8c, akkor ez az alkatrészek túlhevülését okozhatja. Ezzel viszont csökken a diffúzor 8e élettartama.

Csere után bizonyosodjon meg arról, hogy elegendő mértékben meg van húzva a fúvókaszorító hüvely 8b.

FIGYELEM: A fúvókaszorító hüvelyt 8b csak akkor szabad felcsavarozni az égőre 8, miután már össze van szerelve az elektródával 8d, a diffúzorral 8e és az égőtakarával 8c.

Ha hiányoznak ezek az alkatrészek, akkor hibásan működhet a készülék, és veszélyeztetheti a kezelőszemélyzetet.

- Karbantartás

ÚTMUTATÁS: A plazmavágót rendszeresen karban kell tartani, hogy kifogástalanul működjön, és betartsa a biztonsági követelményeket. A szakszerűtlen és helytelen üzemeltetés a készülék meghibásodásához és megrongálódásához vezethet. A javításokat csak képzett szakemberekkel végeztesse el. Kapcsolja ki a fő áramellátást és a készülék főkapcsolóját, mielőtt karbantartási vagy javítási munkákat végezne a plazmavágón.

Tisztítás

Tisztítsa meg rendszeresen a plazmavágó készülék valamint tartozékainak külső részét. Távolítsa ez a szennyeződéseket és a port levegő, tisztítókendő vagy kefe segítségével.
Hiba vagy a készülék valamely részének cserére szorulása esetén forduljon a megfelelő szakemberhez.

• Tárolás

Ha nem használja a készüléket, akkor tárolja portól védett, tiszta és száraz helyen.

- Környezetvédelemmel és ártalmatlanítással kapcsolatos tudnivalók

ELEKTROMOS SZERSZÁMOKAT NE DOBJON A HÁZTARTÁSI HULLA- DÉKBA! NYERSANYAGOK VISSZANYERÉSE A HULLADÉKOK ÁRTALMATLANÍTÁSA HELYETT!

A 2012/19/EU európai irányely értelmében az elektromos berendezéseket külön kell összegyűjteni, és környezetbarát módon újrahasznosítani. Az áthúzott szeméttároló szimbóluma azt jelenti, hogy a készülék élettartamának végén ezt a készüléket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt leselejtezni. A készüléket gyűjtőhelyeken, újrahasznosító központokban vagy hulladékkezelő vállalatoknál kell leadni. A meghibásodott, beküldött készülékeket díjmentesen ártalmatlanítjuk. Ezenkívül az elektromos és elektronikus berendezések forgalmazói, valamint az élelmiszer-forgalmazók kötelesek visszavenni a berendezéseket. A Lidl közvetlenül az üzletekben és a piacokon kínál visszavételi lehetőséget. A visszaküldés és az ártalmatlanítás az Ön számára ingyenes. Ha új készüléket vásárol, joga van a megfelelő régi készüléket ingyenesen visszaadni. Ezen túlmenően lehetősége van arra, hogy függetlenül új készülék vásárlásától ingyenesen visszaküldjön (legfeljebb három) olyan régi készüléket, amelynek bármelyik méretben nem haladja meg a 25 cm-t. Kérjük, a berendezés visszaküldése előtt törölje az összes személyes adatot. Kérjük, hogy a készülék visszavitele előtt távolítsa el a régi készülékben lévő elemeket vagy akkumulátorokat, valamint azokat a lámpákat, amelyek a készülék megrongálása nélkül eltávolíthatók, és ezeket egy külön gyűjtőhelyen adja le.

A káros anyagokat tartalmazó akkumulátorokat az itt látható szimbólumok jelölik, amelyek a háztartási hulladékként való ártalmatlanítás tilalmára figyelmeztetnek. A mérvadó nehézfémek megnevezése: Cd = kadmium, Hg = higany, Pb = ólom.

Az elhasznált akkumulátorokat városa vagy települése újrahasznosító létesítményéhez vagy kereskedőjéhez juttassa vissza. Ezzel eleget tesz a törvényi kötelezettségének és jelentősen hozzájárul a környezet védelméhez.

Tartsa be a különböző csomagolóanyagokon található címkéket, és szükség esetén külön gyűjtse ezeket. A csomagolóanyagokat az alábbi jelentésű rövidítésekkel (a) és számokkal (b)

jelölték: 1–7: Műanyagok, 20–22: Papír és kartonpapír, 80–98: Kompozit anyagok.

- EU-megfelelöségi nyilatkozat

Mi, a

C. M. C. GmbH Holding

Iratfelelös:

felelősségünk tudatában kijelentjük, hogy a következő termék

PPSK 40 B2 plazmavágó kompresszorral

IAN: 449918_2310

Cikksz.: 2720

Gyártás éve: 2024/32

Modell: PPSK 40 B2

megfelel azoknak a lényegi védelmi követelményeknek, amelyeket az alábbi európai irányelvekben

Elektromágneses összeférhetőségre vonatkozó EU-irányelv

2014/30/EU

RoHS irányelv

2011/65/EU

Alacsony feszültségre vonatkozó európai uniós irányelv (csak feszültségforrás)

2014/35/EU

Gépi berendezésekre vonatkozó irányelvek (csak kompresszor)

2006/42/EK

és azok módosításaiban meghatároztak.

A nyilatkozat fentiekben bemutatott tárgya teljesíti az Európai Parlament és Tanács 2011/65/EU (2011. június 8.) számú, az elektromos és elektronikus készülékekben alkalmazott bizonyos veszélyes anyagok használatát korlátozó irányelvének előírásait. A megfelelőség értékelésére a következő harmonizált szabványokat használtuk fel:

EN 60974-6:2016

EN 60974-10:2014 + A1:2015

EN 1012-1:2010

EN ISO 12100:2010

- minőségbiztosítás -

- Garanciával és szervizeléssel kapcsolatos tudnivalók

A C.M.C. GmbH Holding garanciája

Tisztelt Vásárló!

Erre a készülékre 5 év garanciát vállalunk a vásárlás dátumától számítva. Amennyiben a megvásárolt termék hibás, a termék értékesítőjével szemben törvényes jogai vannak. Ezeket a törvényi jogokat a következőkben leírt garancia sem korlátozza.

• Garanciális feltételek

A garanciaidő a megvásárlás dátumával kezdődik. Ezért kérjük, gondosan őrizze meg az eredeti pénztári blokkot. Ez a dokumentum szükséges a vásárlás igazolásához.

Amennyiben öt évvel a vásárlás dátumától számítva anyag vagy gyártási hiba lép fel, a terméket – saját döntésünk alapján – díjmentesen megjavítjuk vagy kicseréljük. Ez a garanciális szolgáltatás akkor vehető igénybe, ha a meghibásodott terméket és a vásárlást igazoló bizonylatot (nyugtát) öt éven belül bemutatja, és röviden leírja, mi a termék hibája, és mikor jelentkezett a hiba.

Amennyiben a hibára kiterjed a garancia, visszakapja a megjavított terméket vagy küldünk önnek egy új terméket. A termék javításával vagy cseréjével nem kezdődik újra a garanciaidő.

- Jótállási idő és törvényben előírt kellékszavatossági igények

A garancia nem hosszabbítja meg a jótállási időt. Ez a cserélt és javított alkatrészekre is érvényes. Az esetlegesen már a vásárláskor fennálló károkat és hiányosságokat a kicsomagolás után azonnal jelenteni kell. A jótállási idő lejártával felmerülő javítások térítéskötelesek.

• A garancia terjedelme

A terméket szigorú minőségügyi irányelvek alapján gondosan gyártottuk és a kiszállítás előtt alaposan ellenőriztük.

A garancia anyag- és gyártási hibákra vonatkozik. Ez a garancia nem terjed ki a termék olyan részeire, melyek normál elhasználódásnak vannak kitéve, és ezáltal kopó alkatrésznek számítanak vagy olyan törékeny alkatrészek károsodására, mint pl. kapcsolók, akkumulátorok vagy üvegből készült alkatrészek.

Ez a garancia nem érvényes, ha a termék megsérült, nem szakszerűen használták vagy javították. A termék szakszerű használata érdekében minden használati útmutatóban felsorolt utasítást pontosan be kell tartani. Feltétlenül kerülendők az olyan felhasználási célok és intézkedések, amelyek a használati útmutatóban foglaltaktól eltérnek, illetve amelyekkel kapcsolatban figyelmeztetés hangzik el.

A terméket csak magáncélú és nem ipari felhasználásra terveztük. Rendeltetésellenes vagy szakszerűtlen kezelés, erőszak alkalmazása vagy nem az általunk feljogosított szerviz-képviselet által végzett beavatkozás esetén a garancia megszűnik.

• Garanciális eset kezelése

A gyors ügyintézés érdekében kérjük, tartsa be a következőket:

Minden kéréshez készítse elő a pénztári nyugtát és a cikkszámot (pl. IAN), ezzel igazolva a vásárlást. A cikkszámot a típustáblán, a termékbe gravírozva, illetve a használati útmutató borítóján (balra lent) vagy a termék hátulján vagy alján lévő matricán találja.

Amennyiben működési hiba vagy egyéb hiba lépett föl, először lépjen kapcsolatba telefonon vagy e-mailben a következőkben megnevezett szerviz osztállyal. A hibásként regisztrált terméket ezt követően a vásárlást igazoló dokumentummal (pénztári nyugta), valamint annak megadásával együtt, hogy mi a hiba és mikor lépett fel, díjmentesen postázhatja a kapott szervizcímre.

ÚTMUTATÁS: A www.lidl-service.com címen a jelen útmutatót és számos további kézikönyvet,

termékvideót és szoftvert is letölthet.

PDF ONLINE www.lidl-service.com

A QR-kód beolvasásával automatikusan a Lidl szerviz oldalára (www.lidl-service.com) lép és itt az (IAN) 449918 cikkszám megadásával megnyithatja a kezelési útmutatóját.

- Szerviz

Így léphet kapcsolatba velünk:

HU

Név: GTX Service Magyarország

E-Mail: [e-mail]

Telefon: [phone]

Székhely: Németország

IAN 449918\_2310

Kérjük, vegye figyelembe, hogy a következő cím nem a szerviz címe.

Kérjük, először a fent megnevezett szervizzel lépjen kapcsolatba.

Cím:

C. M. C. GmbH Holding

Katharina-Loth-Str. 15

DE-66386 St. Ingbert

NÉMETORSZÁG

Cserealkatrészek rendelése:

HU JÓTÁLLÁSI TÁJÉKOZTATÓ
A termék megnevezése:Plazmavágó kompresszorral	Gyártási szám:IAN 449918_2310
A termék típusa:PPSK 40 B2	Szerviz neve, címe, telefonszáma:GTX Service MagyarországHétvezér u. 1, 2112 Veresegyház [e-mail]: [phone]
A gyártó cégneve, címe, e-mail címe:C. M. C. Kft. HoldingKatharina-Loth-Str. 1566386 St. Ingbert, Németország
Az importáló/ forgalmazó neve és címe:Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt., H-1037 Budapest, Rádl árok 6.
1. A jótállási idő a Magyarország területén,Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt. üzle-tében történt vásárlás napjától számított 1 év, amely jogvesztő. A jótállási idő a fogyasztó részére történő átadással, vagy ha az üzembe helyezést a forgalmazó, vagy annak megbízottja végzi, az üzembe helyezés napjával kezdődik.2. A jótállási igény a jótállási jeggyel és/vagy a vásárlást igazoló blokkal érvényesíthető. A jótállási jegy szabálytalan kiállítása, vagy átadásának elmaradása nem érinti a jótállási kötelezettség-vállalás érvényességét. Kérjük, hogy a vásárlás tényének és idöpontjának bizonyítására örizze meg a pénztári fizetésnél kapott jótállási jegyetés a vásárlást igazoló blokkot.3. A vásárlástól számított három munkanapon belül érvényesített csereigény esetén a forgalmazó köteles a terméket kicserélni, feltéve ha a hiba a rendelte-tésszerű használatot akadályozza. A jótállási jogokat a termék tulajdonosaként a fogyasztó érvényesítheti az áruházakban, valamint a jótállási tájékoztatóban feltüntetett szervizekben.(A magyar Polgári Törvénykönyv alapján fogyasztónak minősül a szakmája, önálló foglalkozása vagy üzleti tevékenysége körén kívül eljáró természetes személy.)A jótállás ideje alatt a fogyasztó hibás teljesítés esetén kérheti a termék kijavítását, kicserélését, vagy ha a termék nem javítható vagy cserélhető, vagy az a forgalma-zónak aránytalan többletköltséggel járna, illetve a fogyasztó kijavításhoz, kicseréléshez fűződő érdeke alapos ok miatt megszűnt,árleszállítást kérhet, vagy elállhat a szerződéstől és visszakérheti a vételárat. A kijavítás során a termékbe csak új alkatrész kerülhet beépítésre.	4. A fogyasztó a hiba felfedezésé után a lehető legrövidebb időn belül köteles a hibát bejelenteni és a terméket a jótállási jogok érvényesítése céljából átadni. A hiba fel-fedezésétől számított két hónapon belül bejelentett jótállási igényt időben közöltnek kell tekinteni. A közlés elmaradásából eredő kárért a fogyasztó felelős. A jótállási igény érvényesíthetőségének határideje a termék, vagy fődarabjának kicserélése esetén a csere napján újraindul.5. A rögzített bekötésű, illetve a 10 kg-nál súlyosabb, vagy tömegközlekedési eszközön nem szállítható terméket az üzemeltetés helyén kell megjavítani. Abban az esetben, ha a javítás a helyszínen nem végezhető el, a termék ki- és visszaszereléséről, valamint szállításáról a forgalmazónak kell gondoskodnia.6. A jótállás nem áll fenn, ha a hiba a nem rendel- tetésszerű használatból, átalakításból, helytelen tárolásból, vagy a használati utasítástól eltérő keze- lésból, vagy bármely a vásárlást követő behatásból fakad, vagy elemi kár okozta, és azt a for-galmazó, vagy a szerviz bizonyítja. A jótállás nem vonatkozik a mozgó kopó alkat-részek (világítótestek, gumiab- roncsok stb.) rendeltetésszerű elhasználódására.A szerviz és a forgalmazó a kijavítás során nem felel a terméken a fogyasztó vagy harmadik szemé- lyek által tárolt adatokért vagy beállításokért.7. Fogyasztói jogvita esetén a fogyasztó a megyei (fővárosi) kereskedelmi és iparkamarák mellett működő békéltető testület eljárását is kezdeményez- heti.A jótállás a fogyasztó törvényből eredő szavatossági jogait és azok érvényesíthetőségét nem érinti.
Kijavítást ellenőrző szelvény:
A jótállási igény bejelentésének időpontja:	A hiba oka:
Javításra átvétel időpontja:	A hiba javításának módja:
A fogyasztó részére történő visszaadás időpontja:	A szerviz bélyegzője, kelt és aláírás:
Kicserélést ellenőrző szelvény:
A jótállási igény bejelentésének időpontja:	Kicserélés időpontja:
A cserélő bolt bélyegzője, kelt és aláírás:

C.M.C. GmbH Holding

Katharina-Loth-Str. 15

DE-66386 St. Ingbert

GERMANY

Információk státusza : 11/2023

Ident.-No.: PPSK40B2112023-OS