SSM 350 C1 - Botmixer SILVERCREST - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SSM 350 C1 SILVERCREST

Felhasznált figyelmeztető jelzések és szimbólumok.... Oldal 98

Bevezető Oldal 98

Rendeltetésszerű használat .... Oldal 98

A csomagolás tartalma .... Oldal 99

A részegységek leírása .... Oldal 99

Műszaki adatok.... Oldal 99

Biztonsági utasítások .... Oldal 99

Mielött először használná Oldal 101

Kezelés.... Oldal 101

Összeszerelés Oldal 101

A termék be- és kikapcsolása.... Oldal 102

Kikapcsolt állapot.... Oldal 102

Receptek Oldal 102

Zöld pesto .... Oldal 102

Zabpelyhes smoothie gyümölccsel. Oldal 102

Édes gyümölcskrém .... Oldal 103

Banános tej Oldal 103

Majonéz.... Oldal 103

Tisztítás és ápolás .... Oldal 104

Ápolás Oldal 104

Tárolás Oldal 104

Mentesítés .... Oldal 104

Garancia Oldal 105

Garanciális ügyek lebonyolítása .... Oldal 105

Szerviz Oldal 105

Felhasznált figyelmeztető jelzések és szimbólumokEbben a használati útmutatóban és a csomagoláson az alábbi figyelmeztető jelzésekel találkozhat:
	VESZÉLY! Ez a szimbólum a „Veszély” szó mellett nagy kockázati tényezőre hívja fel a figyelmet, melyet ha nem kerülnek el, az súlyos sérülésekhez vagy halálesethez vezet.		Váltóáram/-feszültség
		W	Watt
	FIGYELMEZTETÉS! Ez a szimbólum a „Figyelmeztetés” szó mellett közepes kockázati tényezőre hívja fel a figyelmet, melyet ha nem kerülnek el, az súlyos sérülésekhez vagy akár halálesethez is vezethet.		MEGJEGYZÉS: Ez a szimbólum a „Megjegyzés” szó mellett hasznos információkra hívja fel a figyelmet.
			A terméket csak száraz helyiségekben, beltéren használja.
	VIGYÁZAT! Ez a szimbólum a „Vigyázat” szó mellett alacsony kockázati tényezőre hívja fel a figyelmet, melyet ha nem kerülnek el, az kisebb vagy mérsékelt sérülésekhez vezethet.		Élelmiszerbiztos: A termék nincs kedvezőtlen hatással az élelmiszerek ízére vagy az illatára.
			A II. védelmi osztályú termék szimbóluma
	A CE-jelzés azt jelzi, hogy a termék megfelel a rá vonatkozó EU előírásoknak.		Biztonsági utasításokKezelési utasítások

BOTMIXER

Bevezető

Gratulálunk új termékének vásárlása alkalmából. Ezzel a döntésével vállalatunk értékes terméke mellett döntött. A használati utasítás ezen termék része. A biztonságra, a használatára és a megsemmisítésre vonatkozó fontos tudnivalókat tartalmazza. A termék használata előtt ismerje meg az összes használati és biztonsági tudnivalót. A terméket csak a leírtak szerint és a megadott felhasználási területeken alkalmazza. A termék harmadik személy számára való továbbadása esetén kézbesítse vele annak a teljes dokumentációját is.

Rendeltetésszerű használat

A termék levesek és más élelmiszerek pürésítésére és összekeverésére használható.
A termék kizárólag ételek elkészítésére használható.
A termék csak háztartásban használható. Üzleti célokra nem alkalmas.
Az ezen útmutatóban leírt módoktól eltérő használat a termék sérüléséhez és súlyos személyi sérülésekhez vezethet.
A gyártó nem vállal felelősséget a szakszerűtlen használatból adódó károkért.

A csomagolás tartalma

☐ A termék kicsomagolása után ellenőrizze a csomagolás teljességét és az alkatrészek megfelelő állapotát. Használat előtt távolítson el minden csomagolóanyagot.
☐ Ha bármely alkatrész hiányzik vagy sérült, forduljon az ügyfélszolgálathoz.

1 Meghajtóegység
1 Botmixer
1 Használati útmutató

A részegységek leírása

Elolvasás előtt hajtogassa ki az ábrákat tartalmazó oldalt és ismerkedjen meg a termék funkcióival.

(A ábra)

1 gomb
2 TURBO gomb
3 Meghajtóegység
4 Keverőfej
5 Pengék

6 Elektromos vezeték csatlakozóval

Müszaki adatok

Bemenő feszültség: 220–240	V~,50–60 Hz
Védelmi osztály: II
Bemenő teljesítmény: 350 W
Bemenő teljesítménykikapcsolt állapotban: 0,0 W

Biztonsági utasítások

A TERMÉK HASZNÁLATA ELÖTT ISMERKEDJEN MEG MINDEN BIZTONSÁGI ÉS KEZELÉSI UTASÍTÁSSAL! HA A TERMÉKET TOVÁBBADJA, ADJA MELLÉ EZEKET A DOKUMENTUMOKAT IS!

A jelen használati útmutatóban leírtak figyelmen kívül hagyásából adódó károk esetén a garancia érvényét veszti! A közvetett károkért nem vállalunk felelősséget! A szakszerűtlen használat vagy a biztonsági utasítások figyelmen kívül hagyása következtében történő anyagi károkért és személyi sérülésekért nem vállalunk felelősséget!

Gyermekek és fogyatékkal élők

⚠ FIGYELMEZTETÉS! ÉLETVESZÉLY GYERMEKEK, KISGYERMEKEK SZÁMÁRA!

Soha ne hagyja gyermekeit felügyelet nélkül a csomagolóanyagokkal. A csomagolóanyagok fulladást okozhatnak. A gyermekek gyakran alábecsülik az ezzel kapcsolatos veszélyeket. A gyermekeket mindig tartsa távol a terméktől és a csomagolástól.

Ez a terméket nem használhatják gyermekek. A készüléket és az elektromos csatlakozót tartsa gyermekektől távol.

A készüléket akkor használhatják csökkent testi, érzékszervi vagy szellemi képességű, valamint megfelelő tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyek, ha számukra felügyeletet biztosítanak vagy ha utasításokat kapnak a készülék biztonságos használatával kapcsolatban és megértik az azzal járó veszélyeket.

Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel.

Rendeltetésszerű használat

⚠️ FIGYELMEZTETÉS!

A szakszerűtlen kezelés sérülésekhez vezethet. A terméket kizárólag ezen használati útmutatónak megfelelően használja.

⚠️Ne próbálja meg a terméket bármilyen módon módosítani.

Elektromos biztonság

⚠️ VESZÉLY!

Áramütésveszély! Ne próbálja meg saját kezűleg megjavítani a terméket. Hibás működés esetén a termék javítási munkáit bízza képzett szakemberre.

⚠️ FIGYELMEZTETÉS!

Áramütésveszély! A termék elektromos részeit ne merítse vízbe vagy más folyadékokba. Soha ne tartsa a terméket folyó víz alá.

⚠️ FIGYELMEZTETÉS!

Áramütésveszély! Ne

használja a terméket, ha sérült. Ha a termék megsérült, válassza le a hálózati áramról és forduljon az eladójához.

⚠️ FIGYELMEZTETÉS!

Áramütésveszély!

Ne használja a terméket mosdókagylók és nyirkos helyek közelében.

Mielőtt a terméket az elektromos hálózatra csatlakoztatná ellenőrizze, hogy a hálózat névleges feszültsége megfelel-e a termék adattábláján feltüntetettnek.

Hogy az elektromos vezeték ne sérüljön, azt ne nyomja össze, ne hajlítsa meg és ne vezesse át éles sarkokon. Tartsa forró felületektől és nyílt lángoktól is távol.

Ha a termék elektromos vezetéke megsérül, a kockázatok elkerülése érdekében azt a gyártónak, a szolgáltatójának, vagy egy annak megfelelő képzettségű szakembernek kell kicserélnie.

A termék áramellátásának megszüntetéséhez az elektromos csatlakozót ne a vezetéknél fogva húzza ki.

Az elektromos vezetéket ne tekerje a termék köré. A terméket egy jól hozzáférhető konnektorhoz csatlakoztassa, hogy azt vészhelyzet esetén könnyen le tudja választani a hálózatról.

■ Ne használja a terméket nedves kézzel. Ne érjen a termékhez vizes kézzel.

Kezelés

⚠️ FIGYELMEZTETÉS!

A szakszerűtlen kezelés sérülésekhez vezethet. Az éles pengék kezelése, a tál kiürítése és a tisztítás során legyen körültekintő.

Ha füstöt vagy szokatlan zajokat észlel, azonnal szüntesse meg a termék áramellátását. Mielőtt a terméket újra használatba venné, vizsgáltassa át egy szakemberrel.

A terméket csak egyenletes, stabil és tiszta felületen használja.
■ Szüntesse meg a termék áramellátását, ha magára hagyja, valamint össze- és szétszerelés és tisztítás előtt.

⚠️ FIGYELMEZTETÉS! A

működés során mozgásban lévő alkatrészek és tartozékok cseréje előtt is válassza le a készüléket az elektromos hálózatról.

Tisztítás és tárolás

• Ügyeljen arra, hogy a meghajtóegységet ne érje rácseppenő vagy ráfröccsenő víz.
  A termék tisztítására vonatkozó utasítások a „Tisztítás és ápolás” c. fejezetben találhatók.

Mielött először használná

□ Távolítsa el a csomagolóanyagokat.

☐ Tisztítsa meg a terméket (lásd a „Tisztítás és ápolás” c. fejezetet).

Kezelés

- Összeszerelés

⚠️ FIGYELMEZTETÉS! Sérülésveszély! A

termék összeállítása vagy szétszerelése előtt: Húzza ki az elektromos csatlakozót 6 a konnektorból.

(B ábra)

1. Illessze rá a keverőfejet 4 a meghajtóegységre 3. A meghajtóegységen lévő szimbólumnak illeszkednie kell a keverőfejen lévő bizéshez.

2. Fordítsa a keverőfejet 4 addig, míg a ▽ jel a 🔒 jel felé nem néz.

☐ A keverőfej 4 levételéhez járjon el ellenkező sorrendben.

A termék be- és kikapcsolása

FIGYELMEZTETÉS! A termék forgási impulzussal indul el. Működés közben tartsa a terméket erősen.

i MEGJEGYZÉSEK:

Ne töltsön a termékbe +70 °C feletti hőmérsékletű hozzávalókat.

☐ A termék segítségével mártogatósokat, szószokat, leveseket és bébiételeket is elkészíthet. Javasoljuk, hogy a terméket legfeljebb 1 percen keresztül működtesse, majd hagyja a terméket lehülni.
☐ A használati ciklusok között hagyja hűlni a terméket legalább 2 percig.
☐ 5 egymás utáni működési ciklus után: Hagyja a terméket szobahőmérsékletre lehűlni, mielőtt újra használná.

1. Illessze rá a keverőfejet 4 a meghajtóegységre 3.
2. Tegye bele az élelmiszert egy arra alkalmas edénybe (pl. egy mérőpohárba).
3. Dugja be az elektromos csatlakozót 6 egy megfelelő konnektorba.
4. Bekapcsolás/sebességfokozat választása:

Tartsa a gombot lenyomva	Sebesség
1Alacsony
TURBO 2Magas

1. Kikapcsolás: Engedje fel a ⏻1 ill. a TURBO 2 gombot.
2. Használat után: Várja meg, míg a keverőfej 4 teljesen leáll. Húzza ki az elektromos csatlakozót 6 a konnektorból.

Kikapcsolt állapot

☐ A termék kikapcsolt állapotban van, ha csatlakozik az áramforráshoz, és nem nyomnak meg egy gombot sem.
☐ A termék a ⏻ 1 ill. a TURBO 2 gomb megnyomásakor kilép a kikapcsolt állapotból.
☐ A termék a ⏻ 1 ill. a TURBO 2 gomb felengedésekor visszatér a kikapcsolt állapotba.

Receptek

Zöld pesto

Hozzávalók

80 g	Bazsalikom
80 ml	Olívaolaj
2-3 EK	Fenyőmag
1-2 gerezd	Fokhagyma
50 g	Parmezán
Ízlés szerint	Só és bors

Elkészítés

1. Mossa meg a bazsalikomot, majd rázza le róla a vizet. Húzza le a fokhagyma héját. A parmezánt vágja kisebb darabokra.
2. Tegye bele az olívaolajat és a bazsalikomot egy keverőedénybe. Mixelje kb. 10 másodpercig. Szükség szerint válassza a bazsalikomot kétfelé, majd keverje az adagokat egymás után kb. 10 másodpercig.
3. Tegye bele a maradék hozzávalókat keverőedénybe. Mixelje további 25-30 másodpercig, amíg a kívánt állagot el nem éri.

Zabpelyhes smoothie gyümölccsel

Hozzávalók

1	Banán
1	Kivi
200 ml	Tej, vagy tejpótló (pl. zabtej, mandulatej)
50 g	Durva szemű zabpehely
2 EK Lenmag
1 TK Méz vagy	juharszirup
80 ml Natúr joghurt
Opcionális Egyéb gyümölcsök ízlés szerint(pl. áfonya vagy eper)

Elkészítés

1. Hámozza meg a banánt és a kivit, majd vágja azokat kisebb darabokra.

2. Tegye bele a hozzávalókat egy keverőedénybe. Mixelje kb. 30-60 másodpercig, amíg a kívánt állagot el nem éri.

- Édes gyümölcskrém

Hozzávalók

250 g Eper vagy más gyümölcs (frissvagy fagyasztott)

1 csomag(kb. 125 g) Főzés nélküli zselésítő cukor

1 löttyintés Citromlé

1 Vaníliarúd

Elkészítés

1. Mossa és pucolja meg az epreket. Távolítsa el a zöld szárakat. Egy szűrőben jól csepegtesse le az epreket, így megszabadulhat a felesleges víztől, amitől a krém túlzottan folyós lenne. A nagyobb méretű epreket vágja kisebb darabokra.

2. Tegye bele az epreket egy megfelelő keverőpohárba.

3. Adja hozzá a citromlevet.

4. Ízlés szerint kaparja ki egy vaníliarúd pépét, majd tegye bele a keverőpohárba.

5. Tegye bele a főzés nélküli zselésítő cukrot a keverőpohárba. Mixelje kb. 45-60 másodpercig. Ha még nagyobb darabok maradtak a keverőpohárban, hagyja a keveréket 2 percig állni. Mixelje további 60 másodpercig.

6. A gyümölcskrémet azonnal is fogyaszthatja, vagy beletöltheti egy csavaros fedelű üvegbe. Zárja le az üveget erősen.

Banános tej

Hozzávalók

1 Banán
250 ml Tej
1 TK Cukor

Elkészítés

1. Hámozza meg a banánt, majd vágja fel kisebb darabokra.

2. Tegye bele a hozzávalókat egy keverőedénybe. Mixelje össze az egészet, amíg a kívánt állagot el nem éri.

Majonéz

Hozzávalók

250 ml Semleges növényi olaj (pl. repceolaj)

2 Tojássárgája

15 ml Könnyű ecet vagy citromlé

Ízlés szerint Só és bors

Elkészítés

1. Tegye bele a tojássárgáját és az ecetet (vagy citromlevet) egy keverőedénybe. Tartsa a terméket függőlegesen az edényben, és alacsony sebességgel mikeljen.

2. Adja hozzá az olajat lassan, egyenletes sugárban (kb. 1 percen belül), hogy az olaj összevegyülhessen a többi hozzávalóval.

3. Füszerezze sóval és borssal.

Tisztítás és ápolás

⚠ VESZÉLY! Áramütésveszély! Tisztítás és ápolás előtt: Húzza ki az elektromos csatlakozót 6 a konnektorból.

i MEGJEGYZÉS: A termék működőképességének és külsejének megtartása érdekében tisztítsa meg minden használat után.

Alkatrész Tisztítás
Meghajtóegység 3	⚠️ FIGYELMEZTETÉS! Ezt az alkatrészt soha ne merítse vízbe vagy egyéb folyadékba. Ezt az alkatrészt ne tartsa folyó víz alá.■ Tisztítás előtt az elektromos csatlakozót 6 húzza ki a konnektorból.■ A készülék tisztításához ne használjon maró anyagokat, durva tisztítószereket vagy kemény keféket.□ Tisztítsa meg egy enyhén nedves ruha segítségével. Szükség esetén használjon némi mosogatószert.
Keverőfej 4	□ Ezt az alkatrészt alaposan mosogassa el forró vízzel és mosogatószerrel.□ Ez az alkatrész mosogatógépben mosató.

☐ A legközelebbi használat vagy tárolás előtt: Törölje a termék részeit szárazra egy tiszta ruha segítségével.

• Ápolás

□ Minden használat előtt: Ellenőrizze, hogy a terméken nincsenek-e látható sérülések. □ A rendszeres tisztításon kívül a termék karbantartást nem igényel.

Tárolás

□ Ha a terméket nem használja, tárolja azt az eredeti csomagolásában. □ A terméket tárolja száraz, gyermekek számára nem elérhető helyen.

Mentesítés

A csomagolás környezetbarát anyagokból készült, amelyeket a helyi újrahasznosító helyeken adhat le ártalmatlanítás céljából.

A hulladék elkülönítéséhez vegye figyelembe a csomagolóanyagon található jelzéseket. Ezek rövidítéseket (a) és számokat (b) tartalmaznak a következő jelentéssel: 1-7: műanyagok/20-22: papír és karton/80-98: kötőanyagok.

Termék:

FR ÉLÉMENTS D'EMBALLAGE + NOTICE

A termék, beleértve a tartozékokat és a csomagolóanyagokat is, újrahasznosítható, és a gyártó kiterjesztett felelőssége alá tartozik. A jobb hulladékkezelés érdekében az ábrán látható információk (szortírozási információk) alapján külön ártalmatlanítsa őket.

A Triman-logó csak Franciaországra vonatkozik.

A kiszolgált termék megsemmisítési lehetőségeiről lakóhelye illetékes önkormányzatánál tájékozódhat.

A környezete érdekében, ne dobja a kiszolgált terméket a háztartási szemétbe, hanem adja le szakszerű ártalmatlanításra. A gyűjtőhelyekről és azok nyitvatartási idejéről az illetékes önkormányzatnál tájékozódhat.

Garancia

A terméket gondosan, szigorú minőségi előírások betartásával gyártottuk, és a szállítás előtt gondosan ellenőriztük. Anyag- vagy gyártási hibák esetén a termék eladójával szemben törvényes jogok illetik meg. Az Ön törvényes jogait az általunk alább meghatározott garancia semmilyen módon nem korlátozza.

Erre a termékre 3 év garanciát adunk a vásárlás dátumától számítva. A garancia idő a vásárlás dátumával kezdődik. Biztonságos helyen őrizze meg az eredeti vásárlói bizonylatot, mert ez a dokumentum szükséges a vásárlás bizonyításához.

A vásárláskor fennálló károkat és hiányosságokat a termék kicsomagolása után haladéktalanul jelezze.

Ha ezen a terméken a vásárlástól számított 3 éven belül anyag- vagy gyártási hibát észlel, választásunk szerint ingyenesen megjavítjuk vagy kicseréljük a terméket. A garancia idő nem hosszabbodik meg a helyette nyújtott szavatossági igény által. Ez a kicserélt vagy javított alkatrészekre is érvényes.

A garancia megszűnik, ha a terméket megrongálták, ill. nem szakszerűen kezelték vagy végezték a karbantartást.

A garancia az anyag- és gyártási hibákra vonatkozik. Ez a garancia nem terjed ki azokra a termékalkatrészekre, amelyek normál kopásnak vannak kitéve, és ezért gyorsan kopó alkatrésznek minősülnek (pl. elemekre, akkumulátorokra, tömlőkre, tintapatronokra), illetve a törékeny alkatrészek sérülésére, pl. kapcsolókra vagy üveg alkatrészekre.

Garanciális ügyek lebonyolítása

Ügyének gyors elintézhetősége céljából, kérjük kövesse az alábbi útmutatást:

Kérjük, kérdések esetére készítse elő a pénztárblokkot és a cikkszámot (IAN 466161_2404) a vásárlás tényének az igazolására.

Kéjük, hogy a cikkszámot olvassa le a típustábláról, a gravírozásból, az Útmutató címoldaláról (balra lent), illetve a hátoldalon, vagy a termék alján található matricáról.

Amennyiben működési hibák, vagy egyéb hiányosság lépne fel, előszöris vegye fel a kapcsolatot a következőkben megnevezett szervizek egyikével telefonon, vagy e-mailen.

A hibásnak ítélt terméket ezután a vásárlást igazoló blokk, valamint a hiba leírásának és keletkezési idejének mellékelésével díjmentesen postázhatja az Önnel közölt szervizcímre.

Szerviz

HU Szerviz Magyarország

Tel.:[phone]

E-mail:[e-mail]

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1

74167 Neckarsulm

GERMANY

Model No.: HG12149A/HG12149B

Version: 09/2024

IAN 466161_2404