SSM 350 C1 - Tyčový mixér SILVERCREST - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SSM 350 C1 SILVERCREST

CZ Návod na obsluhu Strana 52

SK Návod na obsluhu Strana 61

ES

Použitá výstražná upozornění a symboly ...... Strana 53

Úvod. Strana 53

Použití ke stanovenému účelu. Strana 53

Rozsah dodávky. Strana 53

Popis dílů ...... Strana 54

Technické údaje .... Strana 54

Bezpečnostní pokyny ...... Strana 54

Před prvním použitím Strana 56

Obsluha Strana 56

Montáž Strana 56

Výrobek zapnout/vypnout. Strana 56

Stav vypnuto .... Strana 57

Recepty Strana 57

Zelené pesto. Strana 57

Ovesné vločky - smoothie s ovocem. Strana 57

Sladká ovocná pomazánka.... Strana 57

Banánové mléko. Strana 58

Majonézy. Strana 58

Čištění a péče.... Strana 58

Péče.... Strana 59

Skladování ...... Strana 59

Zlikvidování.... Strana 59

Záruka Strana 59

Postup v případě uplatňování záruky. Strana 60

Servis.... Strana 60

Použitá výstražná upozornění a symbolV tomto návodu na obsluhu a na obalu jsou používána následující upozornění:
	NEBEZPEČÍ! Tento symbol se signální slovem „Nebezpečí“ označuje ohrožení s vysokým stupněm rizika, které má, pokud se mu nezabrání, za následek těžké zranění nebo smrt.		Střídavý proud/napětí
		W	Watt
	VAROVÁNÍ! Tento symbol se signální slovem „Varování“ označuje ohrožení se středním stupněm rizika, které může mít, pokud se mu nezabrání, za následek těžké zranění nebo smrt.		UPOZORNĚNÍ: Tento symbol se signálním slovem „Upozornění“ poskytuje další užitečné informace.
			Používejte výrobek jen v suchých vnitřních prostorách.
	OPATRNĚ! Tento symbol se signální slovem „Opatrně“ označuje ohrožení s nízkým stupněm rizika, které může mít, pokud se mu nezabrání, za následek malé nebo lehké zranění.		Bezpečné pro potraviny: Tento výrobek nemá žádný negativní vliv na chut' a vůni potravin.
			Symbol pro výrobek ochranné třídy II
	Značka CE potvrzuje shodu se směrnicemi EU, které se na výrobek vztahují.		Bezpečnostní pokynyPokyny pro činnost

TYČOVÝ MIXÉR

• Úvod

Blahopřejeme Vám ke koupi nového výrobku. Rozhodli jste se pro kvalitní produkt. Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité pokyny pro bezpečnost, použití a likvidaci. Před použitím výrobku se seznamte se všemi pokyny k obsluze a bezpečnostními pokyny. Používejte výrobek jen popsaným způsobem a na uvedených místech. Při předání výrobku třetí osobě předejte i všechny podklady.

- Použití ke stanovenému účelu

Tento výrobek je vhodný pro přípravu a míchání polévek a jiných potravin.

Tento výrobek je určen pouze k přípravě potravin.
Výrobek smí být používán pouze v domácnosti. Výrobek není určen k živnostenskému používání.
Jakékoli jiné použití neuvedené v tomto návodu použití může vést k poškození výrobku nebo k těžkým zraněním.
Výrobce nepřebírá žádnou odpovědnost za škody způsobené neodborným použitím.

- Rozsah dodávky

☐ Po vybalení výrobku zkontrolujte, zda je dodávka kompletní a všechny díly jsou v řádném stavu. Před použitím odstraňte veškeré obalové materiály.
□ Kontaktujte zákaznický servis, pokud by nějaké díly měly chybět nebo být poškozeny.

1 Jednotka pohonu
1 Tyčový mixér
1 Návod na obsluhu

- Popis dílů

Před čtením si rozložte stránku obsahující obrázky a seznamte se se všemi funkcemi výrobku.

(Obr. A)

1 Tlačitko
2 Tlačítko TURBO
3 Jednotka pohonu
4 Mixér
5 Čepele
6 Přípojné vedení se síťovou zástrčkou

• Technické údaje

Vstupní napětí: 220–240 V~,	50–60 Hz
Ochranná třída: II
Příkon: 350 W
Příkon ve vypnutém stavu: 0,0 W

Bezpečnostní pokyny

SEZNAMTE SE PŘED POUŽITÍM VÝROBKU SE VŠEMI BEZPEČNOSTNÍMI POKYNY A POKYNY PRO OBSLUHU! KDYZ PŘEDÁVÁTE TENTO VÝROBEK JINÝM LIDEM, PŘEDEJTE JIM I VŠECHNY DOKUMENTY!

V případě poškození v důsledku nedodržení tohoto návodu na obsluhu se Vaše záruka ruší! Za následné škody se nepřebírá žádná odpovědnost! V případě škody na majetku nebo zranění

způsobené nesprávným používáním nebo nedodržením bezpečnostních pokynů se nepřebírá žádná odpovědnost!

Děti a osoby se zdravotním omezením

⚠️VAROVÁNÍ! NEBEZPEČÍ ŽIVOTA A NEHOD PRO KOJENCE A DĚTI!

Nikdy nenechejte děti bez dozoru s obalovým materiálem. Balicí materiál představuje nebezpečí udušení. Děti často podceňují s tím spojená nebezpečí. Výrobek a obalový materiál z něho udržujte mimo dosah dětí.

Tento výrobek nesmí být používán dětmi. Přístroj a jeho přípojné vedení uchovávejte mimo dosah dětí.
Tento přístroj může být používán osobami se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a/nebo znalostí, když jsou pod dozorem nebo jsou poučeny o bezpečném používání přístroje a porozuměly nebezpečím, které z toho plynou.

Děti si nesmí s výrobkem hrát.

Použití v souladu s určením

⚠️VAROVÁNÍ! Neodborné použití může vést k zraněním. Používejte tento výrobek výhradně podle tohoto návodu. ⚠️Nepokoušejte se výrobek jakýmkoliv způsobem měnit.

Elektrická bezpečnost

⚠NEBEZPEČÍ! Nebezpečí zranění elektrickým proudem! Nepokoušejte se nikdy výrobek sami opravovat. V případě poruchy smí opravy provádět výhradně kvalifikovaný personál.

⚠️VAROVÁNÍ! Nebezpečí zranění elektrickým

proudem! Neponořujte elektrické části výrobku do vody nebo jiných kapalin. Nikdy výrobek nedržte pod tekoucí vodou.

⚠️VAROVÁNÍ! Nebezpečí zranění elektrickým

proudem! Poškozený výrobek nepoužívejte. Když je výrobek poškozen odpojte výrobek z elektrické sítě a obratíte se na svého prodejce.

⚠VAROVÁNÍ! Nebezpečí zranění elektrickým

proudem! Nepoužívejte výrobek v blízkosti umyvadel nebo ve vlhkých prostorách.

- Pred připojením výrobku k síti zkontrolujte, zda napětí a proud splňují údaje pro napájení uvedené na typovém štítku.

Aby nedošlo k poškození přípojného vedení, nemačkejte ho nebo ho neohýbejte a nevedťe jej přes ostré hrany. Chraňte ho rovněž před horkými povrchy a otevřenými plameny.

Když je přípojné vedení poškozeno, musí být nahrazeno výrobcem, jeho poskytovatelem služeb nebo podobně kvalifikovanou osobou, aby se zabránilo rizikům.

■ Pro oddělení výrobku od napájení zatáhněte za síťovou zástrčku, nikoliv za přípojné vedení.

Přípojné vedení nenavíjejte kolem výrobku. Spojte síťovou zástrčku s dobře přístupnou zásuvkou, abyste v případě nouzové situace mohli výrobek rychle oddělit od síťového napájení.

Nepoužívejte výrobek mokrýma rukama. Nedotýkejte se výrobku mokrýma rukama.

Obsluha

⚠VAROVÁNÍ! Možné zranění nesprávným použitím. S ostrými řezacími noži se musí při vyprazdňování misky a při čištění zacházet opatrně.

■ Pokud si všimnete kouře nebo nezvyklých zvuků, odpojte výrobek okamžitě od napájení. Nechte výrobek před dalším použitím zkontrolovat odborníkem.
Obsluhujte výrobek vždy na rovném a stabilním podloží.
- Odpojte výrobek vždy od napájení, pokud je ponechána bez dozoru a před montáží, demontáží nebo čištěním.

⚠VAROVÁNÍ! Před výměnou příslušenství nebo přídavných dílů, které se v provozu pohybují, musí být přístroj vypnut a oddělen od sítě.

Čištění a skladování

Nevystavujte jednotku pohonu kapající nebo stříkající vodě.
■ Pokyny k čištění výrobku naleznete v kapitole „Čištění a péče“.

- Před prvním použitím

□ Odstraňte veškeré balicí materiály.
☐ Očistěte výrobek (viz oddíl „Čištění a péče“).

Obsluha

Montáž

⚠️ VAROVÁNÍ! Riziko zranění! Před smontováním nebo rozebráním výrobku: Vytáhněte síťovou zástrčku 6 ze zásuvky.

(Obr. B)

1. Zastrčte mixér 4 do jednotky pohonu 3. ∇ na jednotce pohonu musí přiléhat ke značce △nikéru.
2. Otáčejte mixérem 4, dokud není ▽ vyrovnán se značením 🔒
   ☐ Odeberte mixér 4 zase v obráceném pořadí.

Výrobek zapnout/vypnout

⚠️ VAROVÁNÍ! Výrobek má počáteční rotační impulz. V průběhu provozu se výrobku nedotýkejte.

i UPOZORNĚNÍ:

• Neplňte výrobek s přísadami, které mají teplotu vyšší než +70 °C.
  ☐ S tímto výrobkem si můžete připravit dipy, omáčky, polévky a dětskou výživu. Doporučujeme používat výrobek maximálně 1 minutu a nechat výrobek potom vychladnout.
  □ Mezi cykly použití nechejte výrobek alespoň 2 minuty chladnout.
  ☐ Po 5 souvislých cyklech obsluhy: Nechte výrobek před dalším použitím vychladit na teplotu okolí.

• Zastrčte mixér 4 do jednotky pohonu 3.

• Potraviny vložte do vhodné nádoby (např. do J odměrného šálku).

• Připojte síťovou zástrčku 6 do vhodné zásuvky.

4. Zapnutí/výběr rychlostního stupně:

Podržte tlačitko stisknuté Otáčky
1 Nízké
TURBO 2 Vysoký

1. Vypnutí: Uvolněte ⏻ 1 nebo TURBO 2.

2. Po upotřebení: Počkejte, až se mixér 4 úplně zastaví. Vytáhněte síťovou zástrčku 6 ze zásuvky.

Stav vypnuto

□ Jakmile je výrobek připojen k napájení a není stisknuto žádné tlačitko, je ve vypnutém stavu.

☐ Výrobek ukončí stav Vypnuto, jakmile stisknete 1 nebo TURBO 2.

□ Výrobek se vrátí do stavu Vypnuto, jakmile uvolníte ⏻ 1 nebo TURBO 2.

Recepty

Zelené pesto

Přísady

80 g Bazalky
80 ml Olivového oleje
2-3 polévkové lžíce Piniové oříšky
1-2 stroužky Česnek
50 g Parmezán
Podle chuti	Sůl a pepř

Úprava

1. Umyjte bazalku a setřepejte z ní vodu. Oloupejte česnek. Parmezán nakrájejte na malé kousky.

2. Vložte olivový olej a bazalku do nádoby mixéru. Míxujte cca 10 sekund. V případě potřeby rozdělte bazalku na 2 porce a míchejte je jednu po druhé vždy po dobu cca 10 sekund.

3. Dejte zbylé ingredience do nádoby mixéru. Mixujte dalších 25-30 sekund, dokud nedosáhnete požadované konzistence.

- Ovesné vločky – smoothie s ovocem

Přísady

1	Banán
1	Kiwi
200 ml	Mléko nebo mléčná náhražka (např. ovesné mléko, mandlové mléko)
50 g	Hutné ovesné vločky
2 polévkové lžíce	Lněná semínka
1 čajová lžička	Med nebo javorový sirup
80 ml	Přírodní jogurt
Volitelné	Ostatní ovoce podle chuti (např. borůvky nebo jahody)

Úprava

1. Oloupejte banán a kiwi a nakrájejte je na malé kousky.

2. Všechny ingredience vložte do jedné nádoby mixéru. Mixujte asi 30–60 sekund, dokud se nedosáhne požadované konzistence.

Sladká ovocná pomazánka

Přísady

250 g	Jahody nebo jiné ovoce (čerstvé nebo zmrazené)
1 sáček (cca 125 g)	Želírovací cukr bez vaření
1 střík	Citronová šťáva
1	Vanilkový lusk

Úprava

1. Jahody omyjte a očistěte. Odstraňte zelené stonky. Nechte jahody dobře odkapat na sítu, abyste odstranili přebytečnou vodu a pomazánka nebyla příliš vodnatá. Větší jahody nakrájejte na malé kousky.

2. Jahody vložte do vhodné nádoby mixéru.

3. Přidejte citronovou šťávu.

4. V případě potřeby seškrábejte dužinu vanilkového lusku a vložte jí do nádoby mixéru.

5. Dejte želírující cukr bez vaření do nádoby mixéru. Mixujte cca 45-60 sekund. Pokud v nádobě mixéru ještě zůstaly velké kousky, nechte směs 2 minuty odpočívat. Znovu míchejte po dobu dalších 60 sekund.

6. Ovocnou pomazánku si vychutnejte ihned nebo ji přelijte do sklenice se šroubovacím víčkem. Sklenici těsně uzavřete.

Banánové mléko

Přísady

1 Banán
250 ml Mléka
1 čajová lžička Cukru

Úprava

1. Banán oloupejte a nakrájejte na malé kousky.
2. Všechny ingredience vložte do jedné nádoby mixéru. Vše mixujte, dokud nedosáhnete požadované konzistence.

- Čištění a péče

⚠️ NEBEZPEČÍ! Nebezpečí zranění elektrickým proudem! Před čištěním a péčí: Vytáhněte síťovou zástrčku 6 ze zásuvky.
UPOZORNĚNÍ: Pro zachování funkce a vzhledu výrobku, musí být důkladně vyčištěn po každém použití.

Díl	Čištění
Jednotka pohonu 3	⚠️VAROVÁNÍ! Nikdy neponořujte tento díl do vody nebo jiných kapalin. Nedržte tento díl nikdy pod tekoucí vodou.■ Před každým čištěním vytáhněte sit’ovou zástrčku 6 ze zásuvky.■ K čištění výrobku a jeho příslušenství nepoužívejte žádné drsné, agresivní čisticí prostředky nebo tvrdé kartáče.□ Čistěte lehce navlhčeným hadříkem. V případě potřeby použijte trochu mycího prostředku.
Mixér 4	□ Vyčistěte tento díl důkladně teplou vodou a mycím prostředkem.□ Tento díl je vhodný do myčky na nádobí.

☐ Před dalším používáním a skladováním: Osušte všechny díly čistým hadříkem.

Majonézy

Přísady

250 ml Neutrá	ní rostlinný olej (např.řepkový olej)
2 Žloutky
15 ml Mírný očet nebo citrónovášťáva
Podle chuti Sůla pepř

Úprava

1. Do nádoby mixéru vložte žloutky a ocet (nebo citronovou šťávu). Držte výrobek svisle v nádobě a míchejte při nízké rychlosti.
2. Pomalu přidávejte olej rovnoměrným, tenkým proudem (během cca 1 minuty), aby se olej spojil s ostatními přisadami.
3. Ochutte solí a pepřem.

Péče

☐ Před každým použitím: Výrobek pravidelně kontrolujte na viditelná poškození.

□ Kromě občasného čištění je výrobek bezúdržbový.

Skladování

□ Pokud není výrobek používán, skladujte ho v originálním obalu.

□ Uchovávejte výrobek a suchém místě mimo dosah dětí.

Zlikvidování

Obal se skladá z ekologických materiálů, které můžete zlikvidovat prostřednictvím místních sběren recyklovatelných materiálů.

ní odpadu se říd'te podle

označení obalových materiálů zkratkami (a) a čísly (b), s následujícím významem: 1–7: umělé hmoty/20–22: papír a lepenka/80–98: složené látky.

Výrobek:

Výrobek vč. příslušenství a obalové materiály jsou recyklovatelné a podléhají rozšířené odpovědnosti výrobce.

Likvidujte je odděleně podle ilustrovaných Info-tri (informace o třídění), abyste mohli lépe nakládat s odpady.

Logo Triman platí jen pro Francii.

O možnostech likvidace vysloužilých zařízení se informujte u správy vaší obce nebo města.

ochrany životního prostředí vysloužilý výrobek nevyhazujte do domovního odpadu, ale předejte k odborné likvidaci. O sběrnách a jejich otevíracích hodinách se můžete informovat u příslušné správy města nebo obce.

Záruka

Výrobek byl vyroben podle přísných směrnic kvality a před dodáním pečlivě otestován. V případě materiálních nebo výrobních vad máte zákonná práva vůči prodejci výrobku. Vaše zákonná práva nejsou níže uvedenou zárukou nijak omezená.

Záruka na tento výrobek je 3 roky od data zakoupení. Záruční doba začíná dnem zakoupení. Originál dokladu o zakoupení si uschovejte na bezpečném místě, protože tento doklad je vyžadován jako doklad o koupi.

Jakékoli poškození nebo závady, které se vyskytly již v okamžiku nákupu, musí být nahlášeny ihned po vybalení výrobku.

Pokud se u výrobku během 3 let od data zakoupení projeví vada materiálu nebo výrobní vada, pak vám ho podle naší volby bezplatně opravíme nebo vyměníme. Záruční doba se po uznané reklamaci neprodlužuje. To platí také pro vyměněné a opravené díly.

Tato záruka je neplatná, pokud byl výrobek poškozený nebo nesprávně používaný anebo udržovaný.

Záruka se kryje na materiálové a výrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na díly výrobku, které podléhají běžnému opotřebení, a tím platí jako opotřebitelné díly (např. baterie, hadice, inkoustové barevné patrony), ani se nevztahuje na poškození rozbitných dílů, např. spínačů nebo dílů ze skla.

- Postup v případě uplatňování záruky

Pro zajištění rychlého zpracování Vašeho případu se říd’te následujícími pokyny:

Pro všechny požadavky si připravte pokladní stvrzenku a číslo artiklu (IAN 466161_2404) jako doklad o zakoupení.

Číslo artiklu najdete na typovém štítku, gravuře, titulní stránce návodu (vlevo dole) nebo na nálepce na zadní nebo spodní straně.

V případě poruch funkce nebo jiných závad nejdříve kontaktujte, telefonicky nebo e-mailem, v následujícím textu uvedené servisní oddělení.

Výrobek registrovaný jako vadný potom můžete s přiloženým dokladem o zakoupení (pokladní stvrzenkou) a údaji k závadě a kdy k ní došlo, bezplatně zaslat na adresu servisu, která Vám byla sdělena.

Servis

Servis Česká republika

Tel.:[phone]

E-Mail:[e-mail]

Použité výstražné upozornenia a symboly ...... Strana 62

Úvod. Strana 62

Rozsah dodávky. Strana 62

Technické údaje.... Strana 63

Bezpečnostné upozornenia .... Strana 63

Ovsené smoothie s ovocím. Strana 66

Sladká ovocná nátierka.... Strana 66

Banánové mlieko.... Strana 67

Majonéza. Strana 67

1 Hnacia jednotka
1 Tyčový mixér
1 Návod na obsluhu

- Popis súčiastok

1 Tlačidlo
2 Tlačidlo TURBO
3 Hnacia jednotka
4 Mixér
5 Čepele
6 Napájací kábel so sietovou zástrčkou

• Technické údaje

Deti a osoby s postihnutím

⚠️VÝSTRAHA! NEBEZPEČENSTVO OHROZENIA ŽIVOTA A ÚRAZU PRE DOJČATÁ A DETI!

Nikdy nenechávajte deti bez dozoru s obalovým materiálom. Obalový materiál predstavuje nebezpečenstvo udusenia. Deti často podceňujú nebezpečenstvo spojené s obalovými materiálmi. Vždy držte deti mimo produktu a obalových materiálov.

Elektrická bezpečnost'

⚠NEBEZPEČENSTVO! Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom!

Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom!

Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom!

Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom!

■ Produkt neobsluhujte s vlhkými rukami. Nedotýkajte sa produktu s vlhkými rukami.

Obsluha

⚠️VÝSTRAHA! Možné

□ Odstráňte celý obalový materiál.

1. Mixér 4 nasuňte na hnaciu jednotku 3. ∇ na hnacej jednotke musí byť zarovno so značkou △ mixéri.
2. Otáčajte mixérom 4, až kým ▽ nebude zarovno so značkou
   □ V opačnom poradí mixér 4 znovu rozoberiete.

- Ovsené smoothie s ovocím

Prísady

- Sladká ovocná nátierka

Prísady

□ Pred d'alším použitím a uskladnením: Všetky diely osušte čistou handrou.

Starostlivost'