SSM 350 C1 - Frullatore a immersione SILVERCREST - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SSM 350 C1 SILVERCREST

Istruzioni per l'uso

HU

BOTMIXER

Használati útmutató

Istruzioni per l'uso

Pagina 88

HU

Használati útmutató

Oldal 97

A

Avvertenze e simboli utilizzati.... Pagina 89

Introduzione.... Pagina 89

Uso previsto.... Pagina 89

Contenuto della confezione.... Pagina 90

Descrizione dei componenti.... Pagina 90

Dati tecnici.... Pagina 90

Istruzioni di sicurezza.... Pagina 90

Prima del primo utilizzo ...... Pagina 92

Funzionamento ...... Pagina 92

Montaggio.... Pagina 92

Accendere/spegnere il prodotto.... Pagina 92

Stato di spegnimento.... Pagina 93

Ricette.... Pagina 93

Pesto verde.... Pagina 93

Frappè di fiocchi d'avena con frutta ...... Pagina 93

Confettura di frutta dolce.... Pagina 93

Latte di banana ...... Pagina 94

Maionese.... Pagina 94

Pulizia e manutenzione.... Pagina 94

Manutenzione ...... Pagina 95

Conservazione ...... Pagina 95

Smaltimento.... Pagina 95

Garanzia.... Pagina 95

Gestione dei casi in garanzia ...... Pagina 96

Assistenza ...... Pagina 96

Avvertenze e simboli utilizzatiNel presente manuale e sull'imballaggio sono utilizzate le seguenti avvertenze:
	PERICOLO! Questo simbolo con il termine "Pericolo" indica una minaccia ad alto rischio che, se non evitata, può causare gravi lesioni o un esito letale.		Corrente/tensione alternata
		W	Watt
	AVVERTENZA! Questo simbolo con il termine "Avvertenza" indica una minaccia a medio rischio che, se non evitata, può causare gravi lesioni o un esito letale.		INDICAZIONE: Questo simbolo con il termine "Indicazione" contiene ulteriori utili informazioni.
			Utilizzare il prodotto solo in ambiente asciutto.
	CAUTELA! Questo simbolo con il termine "Cautela" indica una minaccia a basso rischio che, se non evitata, può causare lesioni lievi o di media gravità.		Sicuro per gli alimenti: Questo prodotto non ha effetti negativi sul gusto e sull'odore dei cibi.
			Simbolo di un prodotto della classe di protezione II
	Il marchio CE conferma la conformità alle direttive UE applicabili al prodotto.		Istruzioni di sicurezzaIstruzioni operative

FRULLATORE AD IMMERSIONE

- Introduzione

Congratulazioni per l'acquisto del vostro nuovo prodotto. Avete optato per un prodotto di alta qualità. Le istruzioni d'uso sono parte integrante di questo prodotto. Esse contengono importanti avvertenze sulla sicurezza, l'impiego e lo smaltimento. Prima dell'utilizzo del prodotto, prendere conoscenza di tutte le istruzioni d'uso e delle avvertenze di sicurezza. Utilizzare il prodotto solo come descritto e per i campi di applicazione indicati. Consegnare tutte le documentazioni su questo prodotto quando viene ceduto a terzi.

Uso previsto

• Questo prodotto è adatto per passare e frullare zuppe e altri alimenti.
  Il prodotto è destinato alla preparazione di alimenti.
  Il prodotto può essere utilizzato solo in ambito domestico. Non è destinato ad un uso commerciale.
  Qualsiasi altro uso non menzionato nelle presenti istruzioni può causare danni al prodotto o gravi lesioni.
  Il produttore non si assume alcuna responsabilità per danni derivanti da utilizzi non conformi.

- Contenuto della confezione

□ Dopo avere disimballato il prodotto, verificare che la confezione sia integra e che tutti i componenti non presentino danni. Rimuovere tutti i materiali di imballaggio prima dell'uso.
□ Rivolgersi al servizio clienti in caso di particolari mancanti o danneggiati.

1 Unità di comando
1 Frullatore ad immersione
1 Istruzioni per l'uso

- Descrizione dei componenti

Prima di leggere, aprire la pagina delle illustrazioni e familiarizzare con tutte le caratteristiche del prodotto.

(Fig. A)

1 Tasto
2 Pulsante TURBO
3 Unità di comando
4 Mixer
5 Lame
6 Cavo di alimentazione e spina

Dati tecnici

Tensione di ingresso: 220-240	V~,50-60 Hz
Classe di protezione: II
Potenza assorbita: 350 W
Potenza assorbita incondizione di apparecchiospento: 0,0 W

Istruzioni di sicurezza

PRIMA DI USARE IL PRODOTTO PER LA PRIMA VOLTA, FAMILIARIZZARE CON TUTTE LE ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA E L'USO! IN CASO DI CESSIONE

DEL PRODOTTO A TERZI, AVERE CURA DI CONSEGNARE TUTTA LA DOCUMENTAZIONE!

In caso di danni dovuti al mancato rispetto di queste istruzioni per l'uso, la garanzia è invalidata! La Società declina qualsiasi responsabilità per danni consequenziali! Il Produttore declina qualsiasi responsabilità in caso di danni a cose o persone dovuti a un utilizzo non conforme o al mancato rispetto delle istruzioni di sicurezza!

Bambini e disabili

⚠AVVERTENZA! PERICOLO DI MORTE E INFORTUNIO PER BAMBINI E INFANTI!

Non lasciare mai i bambini incustoditi con il materiale per imballaggio. Il materiale di imballaggio comporta un pericolo di soffocamento. I bambini sottovalutano spesso i pericoli esistenti. Tenere i bambini sempre lontani dal prodotto e dal materiale d'imballaggio.

- Questo prodotto non deve essere utilizzato dai bambini. Tenere l'apparecchio e il cavo di alimentazione lontano dai bambini.

L'apparecchio può essere utilizzato da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o intellettive o scarsa esperienza e/o conoscenza se con supervisione o se debitamente istruite sull'utilizzo sicuro dell'apparecchio e se hanno compreso i pericoli eventuali da esso derivanti.

■ I bambini non devono giocare con il prodotto.

Uso previsto

⚠ AVVERTENZA! L'uso

improprio può causare lesioni. Utilizzare il prodotto esclusivamente in conformità alle presenti istruzioni.

⚠️Non tentare di modificare in alcun modo il prodotto.

Sicurezza elettrica

⚠PERICOLO! Pericolo di folgorazione! Non tentare mai di riparare autonomamente il prodotto.

In caso di cattivo funzionamento le riparazioni devono essere eseguite esclusivamente da personale qualificato.

⚠AVVERTENZA! Pericolo di folgorazione! Non

immergere le parti elettriche del prodotto in acqua o in

altri liquidi. Non tenere mai il prodotto sotto l'acqua corrente.

⚠AVVERTENZA! Pericolo di folgorazione! Non utilizzare un prodotto danneggiato.

Scollegare il prodotto dalla rete di alimentazione e rivolgersi al rivenditore se il prodotto è danneggiato.

⚠AVVERTENZA! Pericolo di folgorazione! Non utilizzare il prodotto in prossimità di lavandini o in ambienti umidi.

■ Prima di collegare il prodotto all'alimentazione, verificare che la tensione e la corrente nominale corrispondano ai dati di alimentazione riportati sulla targhetta del prodotto.

Per evitare danni al cavo di alimentazione non schiacciarlo né piegarlo e non passarlo sopra spigoli vivi. Tenere il cavo di alimentazione lontano da superfici calde e da fiamme libere.

Se il cavo di alimentazione è danneggiato, va sostituito dal produttore, dal suo fornitore di servizi o da persone analogamente qualificate, per evitare rischi.

Scollegare il prodotto dall'alimentazione elettrica tirando la spina e non il cavo di alimentazione.

Non avvolgere il cavo di alimentazione attorno al prodotto. Collegare il prodotto a una presa facilmente accessibile così da poterlo staccare velocemente dall'alimentazione in caso di emergenza.

Non azionare l'apparecchio con le mani bagnate. Non toccare il prodotto con le mani bagnate.

Funzionamento

⚠ AVVERTENZA! L'uso

improprio può causare lesioni. Si deve fare attenzione alle lame affiliate, così come allo svuotamento della ciotola e alla pulizia.

Se si nota fumo o rumori insoliti, scollegare immediatamente il prodotto dall'alimentazione elettrica. Far controllare il prodotto da uno specialista prima di riutilizzarlo. (Fig. 1. 2.

Utilizzare sempre il prodotto su una superficie piana, stabile e pulita.

■ Scollegare sempre il prodotto dall'alimentazione elettrica quando è incustodito e prima del montaggio, dello smontaggio o della pulizia.

⚠ AVVERTENZA! Prima

di cambiare gli accessori o i particolari aggiunti, in

movimento durante l'uso, spegnere l'apparecchio o staccare la spina dalla presa.

Pulizia e conservazione

- Non esporre l'unita di comando a gocce o schizzi d'acqua. - Nel capitolo "Pulizia e manutenzione" vi sono delle istruzioni per la pulizia del prodotto.

- Prima del primo utilizzo

□ Rimuovere tutto il materiale d'imballo.

□ Pulire il prodotto (vedere "Pulizia e manutenzione").

Funzionamento

Montaggio

⚠ AVVERTENZA! Rischio di lesioni! Prima iti, di montare o smontare il prodotto: Staccare la spina 6 dalla presa.

(Fig. B)

1. Applicare all'unità di comando 3 il mixer 4. ∇ sull'unita di comando deve essere aderire al segno △su mixer.
2. Ruotare il mixer 4 finché ▽ non è allineato al segno 🔒.
   □ Smontare il mixer 4 in sequenza inversa.

- Accendere/spegnere il prodotto

⚠ AVVERTENZA! Il prodotto è dotato di iniziale impulso di rotazione. Tenere fermo il prodotto mentre è in funzione.

i INDICAZIONI:

Non riempire il prodotto con ingredienti la cui temperatura superi i +70 °C.

□ Con questo prodotto si possono preparare salse, sughi, minestre o alimenti per bambini. Suggeriamo di utilizzare il prodotto per max. 1 minuto e poi di lasciarlo raffreddare.
□ Lasciare raffreddare il prodotto per almeno 2 minuti tra i cicli di utilizzo.
□ Dopo 5 cicli consecutivi di utilizzo: Lasciare raffreddare il prodotto a temperatura ambiente prima di riutilizzarlo.

1. Applicare all'unità di comando 3 il mixer 4.
2. Mettere gli alimenti in un contenitore adatto (per esempio un misurino).
3. Collegare la spina di alimentazione 6 a una presa adatta.
4. Accensione/Selezione del livello di velocità:

Tenere premuto il tasto Velocità
1 Basso
TURBO 2 Alta

1. Spegnere: Rilasciare ⏻ 1 o TURBO 2.
2. Dopo l'uso: Attendere che il mixer 4 si sia fermato completamente. Staccare la spina 6 dalla presa.

- Stato di spegnimento

Il prodotto si trova in stato di spegnimento non appena viene collegato all'alimentazione elettrica e non si preme nessun pulsante.
□ Il prodotto esce dallo stato di spegnimento non appena si preme ⏻ 1 o TURBO 2.
□ Il prodotto torna allo stato di spento non appena si rilascia ⏻ 1 o TURBO 2.

Ricette

Pesto verde

Ingredienti

80 g Basilico
80 ml Olio d'oliva
2-3 cucchiai	Pinoli
1-2 spicchi	Aglio
50 g Parmigiano
A piacere	Sale e pepe

Preparazione

1. Lavare il basilico e scuotere l'acqua. Sbucciare l'aglio. Tagliare il parmigiano a pezzetti.
2. Mettere olio d'oliva e basilico in un contenitore di miscelazione. Frullare per circa 10 secondi. Dividere eventualmente il basilico in 2 porzioni e frullarle una dopo l'altra per circa 10 secondi ciascuna.
3. Mettere gli ingredienti rimanenti nel contenitore di miscelazione. Frullare per altri 25-30 secondi fino a raggiungere la consistenza desiderata.

Frappè di fiocchi d'avena con frutta

Ingredienti

1	Banana
1	Kiwi
200 ml	Latte o sostituto del latte (ad es. latte d'avena, latte di mandorla)
50 g Fiocchi d'avena in grani
2 cucchiai	Semi di lino
1 cucchiaino	Miele o sciroppo d'acero
80 ml	Yogurt naturale
Opzionale	Altra frutta a piacere (ad es. mirtilli o fragole)

Preparazione

1. Sbucciare la banana e il kiwi e tagliarli entrambi a pezzetti.
2. Mettere tutti gli ingredienti in un contenitore di miscelazione. Frullare per circa 30-60 secondi fino a raggiungere la consistenza desiderata.

Confettura di frutta dolce

Ingredienti

250 g	Fragole o altra frutta (fresca o surgelata)
1 confezione (circa 125 g)	Zucchero gelificante senza cottura

1 spruzzo Succo di limone

1 Baccello di vaniglia

Preparazione

1. Lavare e pulire le fragole. Rimuovere i gambi verdi. Lasciare scolare bene le fragole in un setaccio in modo da far sgocciolare l'acqua in eccesso e che la confettura non diventi troppo liquida. Tagliare le fragole più grosse in pezzi più piccoli.
2. Mettere le fragole in un bicchiere di miscelazione adatto.
3. Aggiungere il succo di limone.
4. Se necessario, raschiare la polpa di un baccello di vaniglia e metterla nel bicchiere di miscelazione.
5. Mettere lo zucchero gelificante senza cottura nel bicchiere di miscelazione. Frullare per circa 45-60 secondi. Se nel bicchiere di miscelazione ci sono ancora pezzi grossi, lasciare riposare il composto per 2 minuti. Frullare nuovamente per altri 60 secondi.
6. Gustare la confettura di frutta subito o versarla in un barattolo con tappo a vite. Chiudere bene il barattolo.

Latte di banana

Ingredienti

1 Banana

250 ml Latte
1 cucchiaino Zucchero

Preparazione

1. Sbucciare la banana e tagliarla a pezzetti.
2. Mettere tutti gli ingredienti in un contenitore di miscelazione. Frullare il tutto fino a raggiungere la consistenza desiderata.

Maionese

Ingredienti

250 ml Olio vegetale neutro (ad es. olio di colza)

2 Tuorli

15 ml Aceto leggero o succo di limone

A piacere Sale e pepe

Preparazione

1. Mettere il tuorlo e l'aceto (o il succo di limone) in un contenitore di miscelazione. Tenere il prodotto in verticale nel contenitore e frullare a bassa velocità.
2. Aggiungere lentamente l'olio in un flusso uniforme e sottile (entro circa 1 minuto) in modo che l'olio si unisca agli altri ingredienti.
3. Salare e pepare.

● Pulizia e manutenzione

⚠️ PERICOLO! Pericolo di folgorazione! Prima della pulizia e della manutenzione: Staccare la spina 6 dalla presa.

① INDICAZIONE: Al fine di mantenere la funzionalità e l'aspetto del prodotto, esso va accuratamente pulito dopo ogni utilizzo.

Parte	Pulizia
Unità di comando 3	⚠ AVVERTENZA! Non immergere questa parte in acqua o altri liquidi.Non tenere questa parte sotto acqua corrente.■ Staccare subito la spina 6 dalla presa.■ Non utilizzare detergenti abrasivi aggressivi o spazzole dure per pulire il prodotto.□ Pulire con un panno leggermente umido. Se necessario, utilizzare un po' di detersivo.
Parte Pulizia
Mixer 4	□ Pulire accuratamente questa parte con acqua calda e detersivo.□ Questa parte è lavabile in lavastoviglie.

□ Prima di ogni ulteriore utilizzo o prima di riporre il prodotto: Asciugare tutti i pezzi con un panno pulito.

Manutenzione

□ Prima di ogni utilizzo: Controllare che il prodotto non presenti danni visibili.
□ Oltre alla pulizia occasionale, il prodotto non richiede manutenzione.

Conservazione

□ Conservare in prodotto nell'imballo originale quando non viene utilizzato.
□ Tenere il prodotto in un luogo asciutto, fuori dalla portata dei bambini.

Smaltimento

L'imballaggio è composto da materiali ecologici che possono essere smaltiti presso i siti di raccolta locali per il riciclo.

Osservare l'identificazione dei materiali di imballaggio per lo smaltimento differenziato, i quali sono contrassegnati da abbreviazioni (a) e da numeri (b) con il seguente significato: 1-7: plastiche/20-22: carta e cartone/80-98: materiali compositi.

Prodotto:

FR ÉLÉMENTS D'EMBALLAGE + NOTICE

Il prodotto, i suoi accessori e i materiali di imballaggio sono riciclabili e soggetti alla responsabilità estesa del produttore.

Per un migliore trattamento dei rifiuti, smaltirli separatamente seguendo i diversi simboli della raccolta differenziata.

Il logo Triman è valido solamente per la Francia.

E' possibile informarsi circa le possibilità di smaltimento del prodotto usato presso l'amministrazione comunale o cittadina.

stioni di tutela ambientale non gettare il prodotto usato tra i rifiuti domestici, ma provvedere invece al suo corretto smaltimento. Presso l'amministrazione competente è possibile ricevere informazioni circa i siti di raccolta e i relativi orari di apertura.

Garanzia

Il prodotto è stato fabbricato accuratamente secondo severe direttive di qualità ed è stato controllato meticolosamente prima della consegna. In caso di difetti di materiale o fabbricazione l'acquirente può far valere diritti legali nei confronti del venditore. La nostra garanzia sotto riportata non costituisce alcun limite ai diritti legali dell'acquirente.

Questo prodotto è garantito per 3 anni con decorrenza dalla data di acquisto. La garanzia decorre dalla data d'acquisto. Conservare lo scontrino originale in un posto sicuro perché questo documento viene richiesto come prova dell'avvenuto acquisto.

Tutti i danni o difetti presenti già al momento dell'acquisto devono essere comunicati subito dopo l'apertura della confezione.

Se entro 3 anni dalla data di acquisto di questo prodotto si rileva un difetto di materiale o di fabbricazione, noi procederemo, a nostra discrezione, alla riparazione o sostituzione gratuite del prodotto o al rimborso del prezzo di acquisto. Un eventuale intervento in garanzia non prolunga né rinnova il periodo di garanzia stesso. Ciò vale anche per le parti sostituite e riparate.

Questa garanzia decade in caso di danneggiamento oppure uso o manutenzione impropri del prodotto.

La prestazione in garanzia vale per difetti del materiale o di fabbricazione. Questa garanzia non si estende a componenti del prodotto esposti a normale logorio, che possono pertanto essere considerati come componenti soggetti a usura (esempio capacità della batteria, calcificazione, lampade, pneumatici, filtri, spazzole...). La garanzia non si estende altresì a danni che si verificano su componenti delicati (esempio interruttori, batterie, parti realizzate in vetro, schermi, accessori vari) nonché danni derivanti dal trasporto o altri incidenti.

Gestione dei casi in garanzia

Per garantire un rapido disbrigo delle proprie pratiche, seguire le istruzioni seguenti:

Per ogni richiesta si prega di conservare lo scontrino e il codice dell'articolo (IAN 466161_2404) come prova d'acquisto.

Il numero d'articolo può essere dedotto dalla targhetta, da un'incisione, dal frontespizio delle istruzioni (in basso a sinistra) oppure dall'adesivo applicato sul retro o sul lato inferiore.

In caso di disfunzioni o avarie, contattare innanzitutto i partner di assistenza elencati di seguito telefonicamente oppure via e-mail.

Si può inviare il prodotto ritenuto difettoso all'indirizzo del centro di assistenza indicato con spedizione esente da affrancatura, completo del documento di acquisto (scontrino) e della descrizione del difetto, specificando anche quando tale difetto si è verificato.

Assistenza

IT Assistenza Italia

Tel.:[phone]

E-Mail:[e-mail]