PPFBSA 12 B2 - Fúró PARKSIDE - Ingyenes használati útmutató
Találja meg az eszköz kézikönyvét ingyenesen PPFBSA 12 B2 PARKSIDE PDF formátumban.
| Terméktípus | Precíziós vezeték nélküli fúró-csiszoló |
| Márka | Parkside |
| Modell | PPFBSA 12 B2 |
| Tápellátás | Li-Ion akkumulátor 12 V (egyenáram) |
| Akkumulátor kapacitása | 2000 mAh / 24 Wh |
| Töltési idő | Körülbelül 60 perc |
| Ajánlott akkumulátor típus | PAPK 12 A5 (kompatibilis X12WTEAM sorozat) |
| Üresjárati fordulatszám | 5000 – 32000 min⁻¹ (6 fokozat) |
| Tokmány szorítótartománya | Max. 3,2 mm |
| Tárcsa max. átmérője | 38 mm |
| Fő funkciók | Fúrás, marás, gravírozás, polírozás, tisztítás, köszörülés/csiszolás, darabolás |
| Kompatibilis anyagok | Fa, fémek, műanyagok, kerámia, kő |
| Mellékelt tartozékok | 66 darabos készlet (fúrók, tárcsák, kefék stb.) + adapterek, ütköző, sablon, doboz |
| Hangnyomásszint | 71,4 dB(A) (bizonytalanság 3 dB) |
| Hangeljesítmény szint | 82,4 dB(A) (bizonytalanság 3 dB) |
| Rezgés | 1,130 m/s² (bizonytalanság 2 m/s²) |
| Készülék garancia | 5 év |
| Akkumulátor garancia | 3 év (X12V/X20V sorozatok) |
| Karbantartás és tisztítás | Tisztítsa meg a szellőzőnyílásokat nedves ruhával; ne használjon oldószereket |
| Tárolás | A dobozban, portól és nedvességtől védve, 0–45 °C hőmérsékleten |
| Alkatrészek és javíthatóság | Elérhető az ügyfélszolgálaton keresztül (akkumulátor, töltő stb.) |
Gyakran ismételt kérdések - PPFBSA 12 B2 PARKSIDE
Felhasználói kérdések a következőről PPFBSA 12 B2 PARKSIDE
0 kérdés erről a készülékről. Válaszolj azokra, amiket ismersz, vagy tedd fel a sajátod.
Tegyél fel egy új kérdést erről a készülékről
Töltse le az útmutatót a következőhöz Fúró PDF formátumban ingyenesen! Találja meg kézikönyvét PPFBSA 12 B2 - PARKSIDE és vegye vissza elektronikus eszközét a kezébe. Ezen az oldalon közzé van téve az eszköze használatához szükséges összes dokumentum. PPFBSA 12 B2 márka PARKSIDE.
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PPFBSA 12 B2 PARKSIDE
Az originál használati utasítás fordítása
DE / AT / CH
Olvasás előtt kattintson az ábrákat tartalmazó mindkét oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját.
■ Spirálová fréza 26
Pomôcky SRAXKYI
7UYDO3 SRSLVRYDě FHUX]ND
PostupVD YORIHQ3
■ 1DěUWQLWH VL UH] YRSUHG
UPOZORNENIE
FKOHMuLHPX
URMD YUFWH SULHPHU YORHQgKR QUWURI
Rendeltetésszerű használat 248
Részegységek 248
A csomag tartalma 249
Müszaki adatok 249
Elektromos kéziszerszámokra vonatkozó általános biztonsági utasítások ..... 250
- Munkahelyi biztonság 250
- Elektromos biztonság 251
- Személyi biztonság 251
- Az elektromos kéziszerszám használata és kezelése 252
- Az akkumulátoros kéziszerszám használata és kezelése....252
- Szerviz 253
Valamennyi alkalmazási területre vonatkozó biztonsági utasítások. 253
Valamennyi felhasználási területre vonatkozó további biztonsági utasítások ..... 2 5 5
Csiszolásra és vágásra vonatkozó további biztonsági utasítások....256
Drótkefével történő munkavégzésre vonatkozó további biztonsági utasítások .....257
Fennmaradó kockázatok 257
Eredeti alkatrészek/-tartozékok 258
Töltőkre vonatkozó biztonsági utasítások 258
Üzembe helyezés előtt....258
Akkumulátor-telep kivétele/töltése/behelyezése 258
Akkumulátor állapotának ellenőrzése....259
Szerszám/befogógyűrű behelyezése/cseréje....259
Be- és kikapcsolás / fordulatszám-tartomány beállítása....2 5 9
Előtét 260
Előtét felszerelése 260
Betétszerszám 261
Betétszerszám felszerelése és leszerelése 262
Müködtetés....263
Munkavégzésre vonatkozó tudnivalók 263
Akkumulátor behelyezése és kivétele 264
Be- és kikapcsolás 264
Szállítás....264
Tisztítás, karbantartás és tárolás....265
Ártalmatlanítás 265
A Kompernass Handels GmbH garanciája 266
Szerviz 268
Gyártja....268
Az eredeti megfelelőségi nyilatkozat fordítása 269
Pótakkumulátor és töltőkészülék rendelés....270
Bevezető
Gratulálunk új készüléke megvásárlásához. Vásárlásával kiváló minőségű termék mellett döntött.
A használati útmutató a termék része. Fontos tudnivalókat tartalmaz a biztonságra, a használatra és az ártalmatlanításra vonatkozóan. A termék használata előtt ismerkedjen meg valamennyi használati és biztonsági utasítással. A terméket csak a leírtak szerint és a megadott célokra használja. A termék harmadik személynek történő továbbadása esetén adja át a termékhez tartozó valamennyi leírást is.
Rendeltetésszerű használat
A készülék a megfelelő tartozékokkal (a csomag tartalma szerint) fa, fém, műanyag, kerámia, kö száraz helyiségekben történő fúrására, marására, gravírozására, polírozására, tisztítására, csiszolására vagy vágására használható. A készülék minden más használata vagy módosítása nem rendeltetésszerűnek minősül és jelentős balesetveszélyt okozhat. A gyártó nem vállal felelősséget a nem rendeltetésszerű használatból eredő károkért. A készülék nem ipari használatra készült.
Részegységek
① szorítóanya
② befogógyűrű
③ lecsavarható kupak
4 orsóretesz
5 be-, kikapcsoló
6 markolat
⑦ fordulatszám-szabályozó
8 töltésszint-kijelző
9 akasztó
⑩ forgásirányjelző nyíl
⑪ segédmarkolat
12 maró előtét
13 csiszolópad
14 skála
15 párhuzamos ütköző
16 védőburkolat
⑰ akkumulátor-telep
18 akkumulátor kireteszelő gomb
19 akkumulátor-gyorstöltő
20 tárolótáska
21 HSS-fúró
22 feszítőtüske (polírozó koronghoz)
23 feszítőtüske (vágó- és csiszolókoronghoz)
24 marófej
25 maró-fúró fej
26 spirális marófej
27 körvágó
28 vágókorong
29 mǔanyag kefe
30 polírozó korong
31 filc polírozókorong (nagy)
32 filc polírozókorong (kicsi)
33 vágókorong (kicsi)
34 csiszolópapír
35 korund csiszolófej
36 szilíciumkarbid csiszolófej
37 tüske (csiszolószalaghoz)
38 csiszolószalag
39 polírozó paszta
40 csiszolókorong
41 szerelőkulcs
42 rögzítőcsavar
43 csavar
A csomag tartalma
1 akkus multicsiszoló
1 akkumulátor-telep
1 akkumulátor-gyorstöltő
1 védőburkolat
1 csiszolópad
1 párhuzamos ütköző
1 körvágó
1 maró elötét
1 segédmarkolat
1 tartozék-készlet (66 darabos)
1 tárolótáska
1 használati útmutató
Műszaki adatok
PPFBSA 12 B2 modell
Névleges feszültség 12 V---
(egyenáram)
Névleges üresjárati
fordulatszám n 5000–32000 min -1
1-es fokozat 5000 min -1
2-es fokozat 10000 min -1
3-as fokozat 15000 min -1
4-es fokozat 20000 min -1
5-ös fokozat 25000 min -1
MAX fokozat 32000 min -1
Max. korong ∅ 38 mm
Fúrótokmány befogási tartomány
max.
∅ 3,2 mm
feszültség: = (egyenáram)
Kapacitás: 2000 mAh / 24
Cellaszám: 3
Akkumulátor-gyorstöltő: PLGK 12 A3
BEMENET/Input:
Névleges
feszültség: 220 - 240 V \~ (váltóá ram), 50-60 Hz
Teljesítményfelvétel: 50 W
KIMENET/Output:
Névleges
feszültség: = (etyenáram)
Névleges
áramerősség: 2,4 A
Töltési idő: kb. 60 perc
Biztosíték (belső): 2 A T2A
Érintésvédelmi
osztály: II回 (kettős szigetelés)
A készülék a Parkside X12W_TOMS sorozat tagja és a Parkside X12W_TOMS sorozat akkumuláto-raival üzemeltethető.
A Parkside X12VTEAM sorozat akkumulátorait csak a Parkside X12VTEAM sorozat töltőivel szabad tölteni.
Javasoljuk, hogy a készüléket kizárólag a következő akkumulátorokkal üzemeltesse:
Javasoljuk, hogy ezeket az akkumulátorokat a következő töltőkkel töltse:
PLGK12A1/A2/A3/B2/PLGK 12 6.0 A1/
PDSLG12A1.
Zajkibocsátási érték
A zaj mért értéke az EN 60745 szabvány szerint került meghatározásra. Az elektromos kéziszerszám A-súlyozott zajszintjének jellemző értéke:
Hangnyomásszint L_pA=71,4 dB
Bizonytalansági érték K_pA= 3 dB
Hangerőszint L_WA=82,4 dB
Bizonytalansági K érték K_WA = 3 dB
Viseljen hallásvédőt!
Rezgés összértéke a_h=1,130 m/s
Bizonytalansági érték K = 1,5 m/s ^2
TUDNIVALÓ
A megadott rezgésösszértékek és a megadott zajkibocsátási értékek szabványos mérési eljárással lettek meghatározva és felhasználhatók az elektromos kéziszerszámok egymással történő összehasonlítására.
▶ A megadott rezgésösszértékek és a megadott zajkibocsátási értékek a terhelés előzetes becslésére is felhasználhatók.
FIGYELMEZTETÉS!
▶ A rezgés- és zajkibocsátás az elektromos kéziszerszám tényleges használata során a megadott értékektől eltérhet annak függvényében, hogy mire és hogyan használja az elektromos kéziszerszámot, és különösen, hogy mi-lyen fajta munkadarabon dolgozik.
Próbálja a rezgésterhelést a lehető legalacsonyabb szinten tartani. A rezgés- terhelés csökkenthető például kesztyű viselésével a szerszám használata során, illetve a munkaidő korlátozá- sával. Ebben az esetben a működési ciklus minden részét figyelembe kell venni (például amikor az elektromos kéziszerszám ki van kapcsolva, és amikor bár be van kapcsolva, de terhelés nélkül működik).
Elektromos kéziszerszámokra vonatkozó általános biztonsági utasítások
FIGYELMEZTETÉS!
- Olvassa el az összes biztonsági előírást és utasítást. A bizton-sági előírások és utasítások figyelmen kívül hagyása áram-ütést, tüzet és/vagy súlyos sérüléseket okozhat.
Örizze meg az összes biztonsági előírást és utasítást későbbi használatra.
A biztonsági előírásokban használt „elektromos kéziszerszám” kifejezés hálózatról (hálózati kábelen át) üzemeltetett elektromos kéziszerszámokra és akkumulátoros (hálózati kábel nélküli) elektromos kéziszerszámokra vonatkozik.
1. Munkahelyi biztonság
a) Tartsa tisztán és jól megvilágítva a munkaterületet. A rendetlenség és a rosszul megvilágított munkaterület balesetet okozhat.
b) Ne dolgozzon a készülékkel olyan robbanásveszélyes környezetben, ahol gyúlékony folyadékok, gázok vagy porok vannak. Az elektromos ké- ziszerszámok szikráznak, a szikra pedig meggyújthatja a port vagy gőzöket.
c) Az elektromos kéziszerszám használata közben ne engedjen közel gyermekeket és más személyeket. Ha elterelik a figyelmét, elveszítheti uralmát a készülék felett.
2. Elektromos biztonság
a) Az elektromos kéziszerszám csatlakozódugójának illeszkednie kell a csatlakozóaljzatba. A csatlakozódugót semmilyen módon nem szabad átalakítani. Ne használjon adaptercsatlakozókat földelt elektromos kéziszerszámokkal. A nem módosított csatlakozódugó és a megfelelő csatlakozóaljzat használata csökkenti az elektromos áramütés veszélyét.
b) Ügyeljen arra, hogy teste ne érint- kezzen földelt felülettel, mint például csővezeték, fűtőtest, túzhely vagy hűtőszekrény felületével. Az áramütés kockázata nagyobb, ha a teste földelve van.
c) Óvja az elektromos kéziszerszámot esőtől vagy nedvességtől. Növeli az áramütés kockázatát, ha víz kerül az elektromos készülékbe.
d) Ne használja a vezetéket rendeltetés-ellenes célra, ne vigye és ne akassza fel az elektromos kéziszerszámot a kábelnél fogva vagy ne a kábelnél fogva húzza ki a csatlakozódugót az aljzatból. Tartsa távol a vezetéket hőtől, olajtól, éles szegélyektől vagy mozgó alkatrészektől. A sérült vagy összecsavarodott vezeték növeli az áramütés kockázatát.
e) Ha a szabadban dolgozik az elektromos kéziszerszámmal, akkor csak olyan hosszabbító kábelt használjon, ami kültéri használatra is engedélyezett. A kültéri használatra alkalmas hoszszabbító kábellel csökkentheti az áramütés kockázatát.
f) Ha az elektromos kéziszerszám nedves helyen történő használata elkerülhetetlen, használjon áram-védőkapcsolót. Az áram-védőkapcsoló használata csökkenti az áramütés veszélyének kockázatát.
3. Személyi biztonság
a) Legyen mindig figyelmes, ügyeljen arra, amit csinál, és megfontoltan végezze a munkát az elektromos kéziszerszámmal. Ne használjon elektromos kéziszerszámot, ha fáradt, vagy ha kábítószer, alkohol vagy gyógyszer hatása alatt áll. Az elektromos kéziszerszám használatakor már egy pillanatnyi figyelmetlenség is komoly sérüléseket okozhat.
b) Viseljen egyéni védőeszközt és mindig vegyen fel védőszemüveget. Az elektromos kéziszer-szám jellegének és használatának meg-felelő egyéni védőeszköz, például pormaszk, csúszásmentes biztonsági cipő, védősisak vagy hallásvédő használata csökkenti a személyi sérülések veszélyét.
c) Előzze meg a készülék véletlenszerű bekapcsolását. Győződjön meg arról, hogy az elektromos kéziszerszám ki van kapcsolva, mielőtt a villamos hálózatra és/vagy az akkumulátorra csatlakoztatja, illetve kézbe veszi vagy viszi. Balesetet okozhat, ha a készülék hordozása közben az ujja a kapcsolón van vagy a készülék már bekapcsolt állapotban van, amikor csatlakoztatja az áramellátásra.
d) Az elektromos kéziszerszám bekapcsolása előtt távolítsa el a beállításhoz használt szerszámokat vagy csavarkulcsokat. A készülék forgó részében maradt szerszám vagy kulcs balesetet okozhat.
e) Kerülje a normálistól eltérő testtartást. Vegyen fel stabil, biztonságos álló helyzetet és őrizze meg folyamatosan az egyensúlyát. Ily módon váratlan helyzetekben is jobban úrrá tud lenni az elektromos kéziszerszámon.
f) Viseljen alkalmas ruházatot. Ne visel- jen bő ruházatot vagy ékszert. Tartsa távol a haját, ruháját és kesztyűjét a mozgó részektől. A laza ruházat, ékszer vagy a hosszú haj beleakadhat a mozgó részekbe.
g) Amennyiben a készülékhez porelszívó és porgyűjtő berendezés is szerelhető, akkor győződjön meg arról, hogy azok csatlakoztatva vannak és használatuk helyesen történik. Porelszívó használatával csökkenthető a por általi veszélyeztetés.
4. Az elektromos kéziszerszám használata és kezelése
a) Ne terhelje túl a készüléket. Használja mindig a munkájának megfelelő elektromos kéziszerszámot. A megfelelő elektromos kéziszerszámmal jobban és biztonságosabban tud dolgozni a mega-dott teljesítmény-tartományban.
b) Ne használjon olyan elektromos kéziszerszámot, amelyiknek hibás a kapcsolója. Ha az elektromos kéziszerszá-mot már nem lehet be- és kikapcsolni, akkor a használata veszélyes és meg kell javíttatni.
c) Húzza ki a hálózati csatlakozódugót az aljzatból és/vagy vegye ki az akkumulátort, mielőtt beállításokat végez a készüléken, tartozékokat cserél vagy a készüléket elteszi. Ezzel a megelőző biztonsági intézkedéssel megakadályozható az elektromos kéziszerszám véletlen bekapcsolása.
d) Tárolja a nem használt elektromos kéziszerszámot gyermekektől elzárva. Ne engedje, hogy olyan személyek használják a készüléket, akik nem ismerik annak használatát vagy nem olvasták az erre vonatkozó utasításokat. Az elektromos kéziszerszámok veszélyesek, ha tapasztalatlan személyek használják azokat.
e) Gondosan ápolja az elektromos kéziszerszámokat. Ellenőrizze, hogy a mozgó részek tökéletesen működnek és nincsenek beszorulva, részei nincsenek eltörve vagy olyannyira megsérülve, hogy az befolyásolná az elektromos kéziszerszám működését. A készülék használata előtt javíttassa meg a sérült részeket. Sok balesetet a rosszul karbantartott elektromos kéziszerszámok okoznak.
f) Tartsa mindig élesen és tisztán a vágószerszámokat. A gondosan karbantartott éles vágóeszközök kisebb valószínűséggel szorulnak be és könynyebben irányíthatók.
g) Használja az elektromos kéziszer-
számot, a tartozékokat, a betétszer-
számokat, stb. a jelen utasításoknak
megfelelően. Vegye figyelembe a
munkakörülményeket és az elvégzen-
dő feladatot. Az elektromos kéziszer-
szám nem rendeltetésszerű használata
veszélyes helyzeteket teremthet.
5. Az akkumulátoros kéziszerszám használata és kezelése
a) Az akkumulátort csak a gyártó által ajánlott töltővel töltse. Olyan töltő esetén, amely egy bizonyos típusú akkumulátor töltésére alkalmas, tűzveszély áll fenn, ha másfajta akkumulátorral használják.
b) Csak az elektromos kéziszerszámba való akkumulátort használja. Más ak- kumulátorok használata sérülést okozhat és tűzveszélyes.
c) A nem használt akkumulátort tartsa megfelelő távolságban gémkapcsoktól, érméktől, kulcsoktól, szögektől, csavaroktól vagy más apró fémtárgyaktól, amelyek rövidzárlatot okozhatnak. Az akkumulátor érintkezői közötti rövidzárlat égési sérülést vagy tüzet okozhat.
d) Helytelen alkalmazás esetén folyadék szivároghat ki az akkumulátorból. Ne érjen hozzá. Ha véletlenül mégis hozzáér, öblítse le vízzel. Ha a folyadék szembe kerül, forduljon orvoshoz. A kiszivárgó akkumulátor-folyadék bőrirritációt vagy égési sérülést okozhat.
VIGYÁZAT! ROBBANÁSVESZÉLY! Soha ne töltsön nem tölthető elemeket.
Védje az akkumulá- tort a magas hőmérséklettől, pl. tartós napsütéstől, túztől, víztől és nedvesség-től.
Robbanásveszély áll fenn.
6. Szerviz
a) Az elektromos kéziszerszámot csak képzett szakemberrel és csak eredeti cserealkatrészekkel javíttassa. Ezzel biztosítható az elektromos kéziszerszám hosszan tartó és biztonságos működése.
b) Soha ne végezzen karbantartást sé- rült akkumulátoron. Az akkumulátorok karbantartását csak a gyártó vagy hivatalos vevőszolgálatok végezhetik.
Valamennyi alkalmazási területre vonatkozó biztonsági utasítások
A csiszolásra, csiszolópapíros csiszolásra, drótkefével történő munkavégzésre, polírozásra, marásra és korongos vágásra vonatkozó közös biztonsági utasítások
a) Ez az elektromos kéziszerszám csiszolóként, csiszolópapíros csiszolóként, drótkefeként, polírozóként, maráshoz és korongos vágóként használható. Vegye figyelembe a készülékhez kapott összes biztonsági figyelmeztetést, utasítást, ábrát és adatot. Az alábbi utasítások figyelmen kívül hagyása áramütést, tüzet és/vagy súlyos sérüléseket okozhat.
b) Ne használjon olyan tartozékokat, amelyeket a gyártó nem kifejezetten ehhez az elektromos kéziszerszámhoz tervezett és ajánl. Önmagában az, hogy a tartozékot az elektromos kéziszerszámhoz tudja rögzíteni, még nem garantálja annak biztonságos használatát.
c) A betétszerszám megengedett fordulatszámának legalább annyinak kell lennie, mint az elektromos kéziszerszámon megadott legnagyobb fordulatszám. A megengedettnél gyorsabban forgó tartozék eltörhet, darabjai pedig szétrepülhetnek.
d) A betétszerszám külső átmérőjének és vastagságának meg kell felelnie az Ön elektromos kéziszerszáma méreteinek. A nem megfelelő méretű betétszerszámokat nem lehet megfelelően eltakarni vagy irányítani.
e) A csiszolókorongoknak, csiszolóhengereknek vagy más tartozékoknak pontosan illeszkedniük kell az elektromos kéziszerszám csiszolóorsójára. Az olyan betétszerszámok, amelyek nem illeszkednek pontosan az elektromos kéziszerszám befogójába, nem egyenletesen forognak, erősen vibrálnak és előfordulhat, hogy a kezelő ezáltal elveszíti uralmát a készülék felett.
f) A tüskére szerelt korongot, csiszolóhengert, vágószerszámot vagy más tartozékokat teljesen bele kell helyezni a befogógyűrűbe vagy befogótokmányba. A „túlnyúlásnak”, ill. a tüske szabadon lévő részének a csiszolóeszköz és a befogógyűrű vagy befogótokmány között a lehető legkisebbnek kell lennie. Ha a tüske nincs megfelelően beszorítva vagy a csiszolóeszköz túlságosan kiáll, akkor a betétszerszám kilazulhat és nagy sebességgel kidobódhat.
g) Ne használjon sérült betétszerszámokat. Minden használat előtt ellenőrizze a betétszerszámokat, például a csiszolókorongok lepattogzásait és repedéseit, a csiszolóhengerek repedéseit, kopását vagy erős elhasználódását, valamint a drótkefék kilazult vagy törött drótszálait. Ha az elektromos kéziszerszám vagy a betétszerszám leesett, ellenőrizze azok épsegét vagy használjon ép betétszerszámot. A betétszerszám ellenőrzését és behelyezését követően tartózkodjon Ön és a közelben lévő személyek a forgó betétszerszám síkján kívül, és járassa a készüléket egy percen keresztül a legmagasabb fordulatszámmal. A sé- rült betétszerszámok legtöbbször már a tesztelés során eltörnek.
h) Viseljen egyéni védőeszközöket. Alkalmazástól függően, viseljen teljes arcvédőt, szemvédőt vagy védő- szemüveget. Szükség esetén viseljen porvédő maszkot, hallásvédőt, védő- kesztyűt vagy speciális kötényt, ami megvédi Önt az apró csiszolási és anyagmaradványoktól. Védje a szemét a szétrepülő idegen testekkel szemben, amelyek a különböző alkalmazások során keletkezhetnek. A por- vagy lég- zésvédő maszkoknak ki kell szürniük a használat során keletkező port. A hosszú ideig tartó, hangos zaj halláskárosodást okozhat.
i) Ügyeljen arra, hogy más személyek biztonságos távolságban legyenek az Ön munkaterületétől. A munkaterületre belépő személyeknek egyéni védőeszközt kell viselniük. A munkadarab, illetve a törött betétszerszámok letört darabjai könnyen kirepülhetnek és még a közvetlen munkaterületen kívül is sérüléseket okozhatnak.
j) A készüléket csak a szigetelt fogófelületeinél fogja meg, ha olyan munkát végez, ahol a betétszerszám rejtett áramvezetékekbe ütközhet. A feszültség alatt álló vezetékkel való érintkezés feszültség alá helyezheti a készülék fém alkatrészeit is, ez pedig elektromos áramütést okozhat.
k) Indításnál mindig fogja erősen az elektromos kéziszerszámot. A teljes fordulatszámra történő gyorsulás során a motor reakciónyomatéka az elektromos kéziszerszám elfordulását okozhatja.
I) Amennyiben lehetséges, használjon satut a munkadarab rögzítéséhez. Használat közben soha ne tartson egy kisméretű munkadarabot az egyik ke zében és az elektromos kéziszerszámot a másik kezében. A kisebb munkadarabok rögzítése révén mindkét keze szabad, így jobban tudja irányítani az elektromos kéziszerszámot. Hengeres munkadarabok, mint például fatiplik, rudak vagy csövek vágása során előfordulhat, hogy a munkadarab elgurul, ezáltal az elektromos kéziszerszám beszorul és az Ön irányába vágódik.
m) Soha ne tegye le addig az elektromos kéziszerszámot, amíg a betétszerszám nem állt le teljesen. A forgó betétszerszám hozzáérhet a letámasztó felülethez, ami által Ön elveszítheti uralmát az elektromos kéziszerszám felett.
n) A betétszerszámok cseréje vagy a készüléken végzett beállítások után húzza meg a befogógyűrűt, a befogótokmányt vagy egyéb rögzítőelemeket. A laza rögzítőelemek váratlanul elállítódhatnak és Ön elveszítheti uralmát a készülék felett; a nem rögzített, forgó alkatrészek erővel kidobódhatnak.
o) Ne működtesse az elektromos kéziszerszámot, miközben viszi azt. A forgó betétszerszám véletlenül befoghatja a ruháját és a betétszerszám a testébe fúródhat.
p) Rendszeresen tisztítsa meg az elektromos kéziszerszám szellőzőnyílásait. A motor ventilátora port szív a készülékházba és a felhalmozódó fémpor elektromos veszélyt okozhat.
q) Ne használja az elektromos kéziszer-
számot gyúlékony anyagok közelé-
ben. A szikrák könnyen begyújthatják
ezeket az anyagokat.
r) Ne használjon olyan betétszerszámokat, amelyek hűtőfolyadékot igényelnek. Víz vagy más hűtőfolyadék használata áramütést okozhat.
Valamennyi felhasználási területre vonatkozó további biztonsági utasítások
Visszaütés és megfelelő biztonsági utasítások
A visszaütés egy megakadt vagy blokkolt forgó betétszerszám, mint például csiszolókorong, csiszolószalag, drótkefe stb. hirtelen reakciója. Az elakadás vagy blokkolás a forgó betétszerszám hirtelen megállását okozza. Ennek következtében az irányít-hatatlanná vált elektromos kéziszerszám a vetétszerszám forgásirányával szemben felgyorsul.
Ha például egy csiszolókorong beékelődik vagy beszorul a munkadarabban, akkor a csiszolókorong munkadarabba sülylyedő széle beakadhat és ezáltal kitörheti a csiszolókorongot vagy visszaüthet. A csiszolókorong ebben az esetben – a korong blokkolási ponton felvett forgásirányától függően – a kezelő felé vagy vele ellentétes irányba mozog. Ennek során a csiszolókorong akár el is törhet.
A visszaütés az elektromos kéziszerszám helytelen vagy hibás használatából ered. Az alábbiakban leírt megfelelő óvintézkedésekkel mindez megelőzhető.
a) Tartsa erősen az elektromos kézi-
szerszámot, majd testével és karjaival
vegyen fel olyan helyzetet, hogy fel
tudja fogni a visszaütés következté-
ben fellépő erőket. A kezelő személy a
megfelelő biztonsági óvintézkedésekkel
biztonságosan uralhatja a visszaütés
következtében fellépő erőt.
b) Sarkok, éles peremek stb. közelében fokozott óvatossággal dolgozzon. Előzze meg a betétszerszámok munkadarabról történő visszapattanását, illetve beszorulását. A forgó betétszerszám könnyen beékelődik sarkokban, éles szegélyeken vagy ha visszapattan. Ennek következtében elveszítheti uralmát a készülék felett vagy a készülék visszaüthet.
c) Ne használjon fogazott fűrészlapot.
Az ilyen betétszerszámok gyakran okoz-
nak visszaütést vagy miattuk a kezelő
elveszítheti uralmát az elektromos kézi-
szerszám felett.
d) Mindig ugyanabba az irányba vezesse a betétszerszámot az anyagba, amerre a vágóél elhagyja az anyagot (ugyanaz az irány, amerre a forgács kilökódik). Ha az elektromos kéziszerszámot nem a megfelelő irányba vezeti, akkor kitörhet a betétszerszám vágóéle a munkadarabból és az elektromos kéziszerszám ebbe az előtolási irányba húzódik.
e) Mindig rögzítse a munkadarabot, ha forgó reszelőt, vágókorongot, nagy sebességű marószerszámot vagy keményfém-marószerszámot használ. Ezek a betétszerszámok a horonyban lévő legkisebb ferdeség esetén is elakadhatnak és visszaütést okozhatnak. Ha a vágókorong elakad, akkor általában el is törik. Forgó reszelők, nagy sebességű marószerszámok vagy keményfém-marószerszámok beakadása esetén a betétszerszám kiugorhat a horonyból és Ön elveszítheti uralmát az elektromos kéziszerszám felett.
Csiszolásra és vágásra vonatkozó további biztonsági utasítások
Csiszolásra és vágásra vonatkozó külön- leges biztonsági utasítások
a) Kizárólag az adott elektromos kéziszerszámhoz engedélyezett csiszolóeszközöket és csak az ajánlott felhasználási célra használja. Példa: Soha ne csiszoljon a vágókorong oldalfelületével. A vágókorongokat a korong élével történő anyageltávolításra tervezték. Az oldalirányú erőhatás könnyen széttörheti ezeket a csiszolótesteket.
b) A kúpos és menetes egyenes csiszolócsapokhoz csak ép és megfelelő méretű, illetve hosszúságú, bevágás nélküli tüskét használjon. Megfelelő tüskével megakadályozható a törés.
c) Kerülje a vágókorong blokkolását vagy a túl erős felületre nyomást. Ne vágjon túl mélyre. A vágókorong túlterhelése növeli az igénybevételt és az elferdülés vagy a beékelődés valószínűségét és ezáltal egy visszaütés vagy a csiszolóeszköz törésének lehetőségét.
d) Kerülje kezével a forgó vágókorong előtti és mögötti területet. Amennyiben a vágókoronggal Önnel ellentétes irányba vág munkadarabot, akkor egy visszaütés esetén előfordulhat, hogy az elektromos kéziszerszám a forgó koronggal együtt közvetlenül Ön felé vágódik.
e) A vágókorong beszorulása vagy a munka félbeszakítása esetén kapcsolja ki a készüléket és tartsa nyugodtan a korong teljes leállásáig. Soha ne próbálja meg kihúzni a még mozgó vágókorongot a vágatból, mert visszaütés lehet a következménye.
Keresse meg, majd szüntesse meg a beékelődés okát.
f) Ne kapcsolja vissza addig az elektromos kéziszerszámot, amíg az a munkadarabban van. Hagyja, hogy a vágókorong elérje a teljes fordulatszámot, mielőtt óvatosan folytatja a vágást. Ellenkező esetben előfordulhat, hogy beakad a vágókorong, kiugrik a munkadarabból vagy visszaütést okoz.
g) Támassza alá a lemezeket vagy a nagyobb méretű munkadarabokat, ezzel jelentősen csökkentheti a beszorult vágókorong visszaütésének veszélyét. A nagy méretű munkadarabok már saját súlyuk alatt elhajolhatnak. A munkadarabot a korong mindkét oldalán, vagyis a vágás közelében és a peremnél is alá kell támasztani.
h) Legyen különösen óvatos meglévő falban vagy más be nem látható területen végzett „merülővágás“ esetén. Az anyagba hatoló vágókorong visszaütést okozhat, ha gáz- vagy vízvezetékbe, elektromos vezetékbe vagy egyéb tárgyakba vág.
Drótkefével történő munkavégzésre vonatkozó további biztonsági utasítások
Drótkefével történő munkavégzésre vonatkozó különleges biztonsági utasítások
a) Ügyeljen arra, hogy a drótkefe még a szokásos használat során is veszít drótdarabokat. Ne terhelje túl a drótokat azáltal, hogy erősen rányomja a felületre. A szétrepülő drótdarabok könnyek áthatolhatnak a vékony ruházaton és/vagy a börön.
b) Használat előtt működtesse a keféket legalább egy percig munkasebességgel. Ügyeljen arra, hogy ez alatt az idő alatt senki ne álljon a kefe előtt vagy vele egy vonalban. A bejáratási idő alatt kilazult drótdarabok repülhetnek ki.
c) Irányítsa a forgó drótkefét magával ellentétes irányba. A kefékkel történő munkavégzés során kis részecskék és apró drótdarabok nagy sebességgel szétrepülhetnek és a börbe fúródhatnak.
Fennmaradó kockázatok
A készülék előírások szerinti használata sem zárja ki a fennmaradó kockázatokat. Az alábbi veszélyek léphetnek fel a készülék felépítéséből és kialakításából adódóan:
- Tüdőkárosodás, ha nem viselnek megfelelő légzésvédelmet.
- Halláskárosodás, ha nem viselnek megfelelő hallásvédőt.
- Kéz-kar rezgéséből adódó egészségkárosodás, ha a készüléket hosszú időn keresztül használják, illetve nem megfelelően vezetik vagy karbantar-tása nem megfelelően történik.
- Egészségkárosodást okozhat:
-A csiszolószerszám megérintése a fedetlen területen;
-A munkadarabokból vagy sérült csiszolókorongokból kirepülő részek.
FIGYELMEZTETÉS!
A készülék működése közben keletkező elektromágneses mező miatti veszély. A mágneses mező bizonyos körülmények között hatással lehet az aktív vagy passzív orvosi implantátumokra. Súlyos vagy halálos sérülések kockázatának csökkentése érdekében azt ajánljuk az orvosi implantátummal élő személyek számára, hogy a készülék használata előtt kérdezzék meg orvosukat és az orvosi implantátum gyártóját.
Eredeti alkatrészek/-tartozé- kok
■ Soha ne használja a készüléket rendeltetésétől eltérő célra, és csak eredeti alkatrészekkel és tartozékokkal használja. A használati útmutatóban ajánlottól eltérő alkatrész vagy tartozék használata balesetveszélyt jelenthet az Ön számára.
Töltőkre vonatkozó biztonsági utasítások
■ Ezt a készüléket 8 éves kor feletti gyermekek és csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességű, illetve tapasztalattal és ismeretekkel nem rendelkező személyek csak felügyelet mellett használhatják, vagy ha felvilágosították öket a készülék biztonságos használatáról és megértették az ebből eredő veszélyeket. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. A tisztítást és a felhasználó által végzendő karbantartást nem végezhetik felügyelet nélküli gyermekek.
■ A veszélyek megelőzése érdekében a sérült hálózati csatlakozóvezetéket a gyártónak, a gyártó vevőszolgálatának vagy hasonló szakképzett személynek kell kicserélnie.
A töltő kizárólag beltéri használatra alkalmas.
Üzembe helyezés előtt
Akkumulátor-telep kivétele/töltése/ behelyezése
VIGYÁZAT!
▶ Mindig húzza ki a hálózati csatlakozódugót, mielőtt az akkumulátor-telepet ⑰ kiveszi a töltőből, ill. belehelyezi.
TUDNIVALÓ
Davasoljuk, hogy az üzembe helyezés előtt teljesen töltse fel az akkumulátort. A lítium-ion akkumulátor bármikor tölthető anélkül, hogy csökkenne az élettartama. A töltés megszakítása nem tesz kárt az akkumulátorban.
▶ Soha ne töltse az akkumulátor-telepet akkor, ha a környezeti hőmérséklet 10 °C alatt vagy 40 °C felett van. Hosszabb tárolás esetén rendszeresen ellenőrizni kell a lítium-ion akkumulátor töltöttségét. Az optimális töltöttségi állapot 50% és 80% között van. Hűvös, száraz helyen, 0 °C és 50 °C közötti környezeti hőmérsékleten kell tárolni.
▶ Szerszámokkal és akkumulátorokkal történő használathoz az ajánlott környezeti hömérséklet -5 °C és 50 °C között van.
Adott esetben vegye ki az akkumulátor-telepet 17 a készülékből. Ehhez nyomja meg a kireteszelő gombokat 18 és húzza ki az akkumulátor-telepet 17 a készülékből.
♦ Helyezze be az akkumulátor-telepet 17 az akkumulátor-gyorstöltőbe 19.
♦ Csatlakoztassa a hálózati csatlakozódugót a csatlakozóaljzatba.
A töltésjelző LED az akkumulátor-gyorstöltőbe 19 pirosan világít és a töltési folyamatot jelzi.
A zöld töltésjelző LED az akkumulátor-gyorstöltőbe 19 jelzi, hogy a töltési folyamat lezárult és az akkumulátor-telep 17 üzemkész.
A töltési folyamat befejezése után válassza le az akkumulátor-gyorstöltőt 19 az áramhálózatról.
♦ Vegye ki az akkumulátor-telepet 17 az akkumulátor-gyorstöltőböl 19.
♦ Az egymást követő töltési müveletek között kapcsolja ki az akkumulátorgyorstöltöt 19 legalább 15 percre. Ehhez húzza ki a hálózati csatlakozódugót.
♦ Helyezze be az akkumulátor-telepet 17 a készülékbe.
Akkumulátor állapotának ellenőrzése
Az állapot, illetve a fennmaradó teljesít- mény az alábbiak szerint jelenik meg be- kapcsolt készülék esetén a töltésszint- kijelzőn ⑧: PIROS/NARANCSSÁRGA/ZÖLD = maximális töltés PIROS/NARANCSSÁRGA = közepes töltés PIROS = gyenge töltés – akkumulátor tölté- se szükséges
PIROS/NARANCSSÁRGA/ZÖLD = villog 30 másodpercig
- Az elektromos kéziszerszám túlforró- sodott!
♦ Kapcsolja ki az elektromos kéziszerszá-mot és hagyja teljesen lehűlni.
PIROS = villog 30 másodpercig
- Az elektromos kéziszerszámot túlterhelték!
♦ Gyakoroljon kisebb nyomást a munkadarabra a munkavégzés közben.
Szerszám/befogógyűrű behelyezése/cseréje
♦ Nyomja meg és tartsa lenyomva az orsóreteszt ④.
Forgassa el a szorítóanyát ①, hogy a retesz bekattanjon.
Csavarja le a szorítóanyát ① a szerelő-kulccsal ④ a menetről.
♦ Adott esetben távolítsa el a behelyezett szerszámot.
♦ Először csúsztassa át a kiválasztott szerszámot a szorítóanyán ①, majd helyezze be a szerszám szárához illő befogógyűrűbe ②.
♦ Nyomja meg és tartsa lenyomva az orsóreteszt 4.
Helyezze be a befogógyűrűt ② a menetes betétbe, majd csavarja erősen a szorítóanyát ① a szerelőkulccsal ④ a menetre.
TUDNIVALÓ
A feszítőtüskék 23 csavarjának kicsavarásához és meghúzásához használja a szerelőkulcs 41 csavarhúzó oldalát.
Be- és kikapcsolás / fordulat- szám-tartomány beállítása
Bekapcsolás / fordulatszám-tartomány beállítása
♦ A készülék bekapcsolásához tolja előre a be-, kikapcsolót 5.
- Állítsa a fordulatszám-szabályozót ⑦ „1” és „6” közötti állásba.
Kikapcsolás
♦ A készülék kikapcsolásához tolja hátra a be-, kikapcsolót 5.
Előtét
Segédmarkolat ⑪
■ Nagyobb pontosságot és ellenőrzést igénylő munkákhoz, pl. gravírozáshoz.
Maró elötét 12
- Általános marási és fúrási munkákhoz.
Csiszolópad 13
■ Pontos 90°-os vagy 45°-os szöget igénylő csiszolási munkákhoz.
Skála 14
A párhuzamos ütközővel 15 vagy a kör-vágóval 27 együtt használva pontos pár-huzamos, ill. kör alakú vágásokhoz.
Védőburkolat 16
■ Védelemként szolgál a kirepülő szikrák ellen vágás vagy csiszolás közben.
Előtét magasságának beállítása (B. ábra)
♦ Lazítsa ki a rögzítőcsavart 42 az előtéten.
- Állítsa be az előtétet a kívánt magasságba.
Húzza meg ismét a rögzítőcsavart 42.
Tartozék felszerelése a skálára 14 (B. ábra)
♦ Vezesse a kívánt tartozékot (párhuzamos ütköző 15, körvágó 27) alulról a skálához 14.
♦ Rögzítse a tartozékot a csavarral 43.
| előtét marás fúrás vágás | csiszolás | polírozás | gravírozás | ||
| segédmarkolat 11 | X | X | X | ||
| maró előtét 12 | X | X | |||
| csiszolópad 13 | X | X | |||
| skála 14 | X | X | |||
| védőburkolat 16 | X | X |
Előtét felszerelése
FIGYELMEZTETÉS!
A készüléken történő bármilyen munkavégzés előtt távolítsa el az akkumulátor-telepet 17.
Múveleti lépések (A ábra)
♦ Csavarja le a lecsavarható kupakot ③.
♦ Csavarja fel a menetre a kívánt elötétet.
Betétszerszám
| funkció betétszerszám max. meg- | engedett fordu-latszám [min-1] | fordulat-szám-fokozat ≤ | használat túl- | nyúlás „a” [mm] | ||
| fúrás HSS-fúró 21 32000 6 fa megmunká- | lása | 10 | ||||
| políro-zás, tisz-títás | műanyag kefe 29 150 | 00 3 műanyag vagy | acél tisztítása | 9–15 | ||
| filc polírozóko-rong (nagy) 31; filc polírozókorong (kicsi) 32 | 20000 4 különböző | fémek és műanyagok, különösen nemesfémek, például arany vagy ezüst polírozása | 12–18 | |||
| tisztítás, csiszolás alacsony nyomás-sal | polírozó korong 30 20000 4 fa, műanyag és | puha fémek, pl. alumínium, vörösréz és sárgaréz tisztí-tása/csiszolása | 9–15 | |||
| csiszolás vágókorong 33 20000 4 | fa csiszolása, | illetve kemény anyagok, pél-dául ötvözött acél finom megmunkálása | 12–18 | |||
| korund csiszolófej 35 | 25000 5 nemesacél, | alumínium, sárgaréz és vörösréz mun-kadarabok csiszolása | 10 | |||
| funkció betétszerszám max. meg- | engedett fordu-latszám [min-1] | fordulat-szám-fokozat ≤ | használat túl- | nyúlás „a” [mm] | ||
| vágás vágokorong 23; vágókorong (kicsi) 33 | 32000 6 fém, műanyag | és fa meg-munkálása | 12–18 | |||
| marás marófej 24 32000 6 fa, műanyag | és puha fé-mek, pl. alumí-nium, vörösréz és sárgaréz megmunká-lása | 20 | ||||
| spirális marófej 25 32 | 000 6 20 | |||||
| maró-fúró fej 25 32000 6 20 | ||||||
Betétszerszám felszerelése és leszerelése
TUDNIVALÓ
Az összerakott csiszolóeszközök és csiszoló kúpok, illetve menetes betétes csiszolócsapok legnagyobb átmérője nem haladhatja meg az 55 mm-t. A csiszolópapiros csiszoló tartozékok legnagyobb átmérője nem lehet több, mint 80 mm.
■ Használat előtt szerelje fel a következő betétszerszámokat a megfelelő tüskére:
- vágókorong 28; vágókorong (kicsi) 33: feszítőtüske (vágókoronghoz) 23
- csiszolópapír 34: feszítótüske (csiszolókoronghoz) 23
- Csiszolókorong 40
- csiszolószalag 38: tüske (csiszolószalaghoz) 37
- filc polírozókorong (nagy) 31, filc polírozókorong (kicsi) 32: feszítőtüske (polírozó koronghoz) 22
A szerelőkulcs 41 villáskulcsként szolgál a szorítóanyához 1, illetve csavarhúzó-ként a vágó- és csiszolókorongokhoz 23 való tüskékhez.
■ Ügyeljen az egyes betétszerszámokhoz megadott túlnyúlási értékekre a.
■ Sérülésveszély! Soha ne húzza meg a szorítóanyát, ha nincs betétszerszám a befogógyűrűbe helyezve.
⚠️ FIGYELMEZTETÉS!
A készüléken történő bármilyen munkavégzés előtt távolítsa el az akkumulátor-telepet 17.
Vágókorongok felszerelése a tüskére
Csavarja ki a csavart a vágókorongokhoz tartozó feszítőtüskén 23.
♦ Vezesse át a csavart a vágókorong (28, 33) furatán.
Rögzítse a csavart a vágókorongokhoz tartozó feszítőtüskén 23.
TUDNIVALÓ
Korongtörés veszélye. A csavart csak kézi erővel húzza meg.
Csiszolókorong/Csiszolópapír felszere- lése a tüskére
Csavarja ki a csavart a vágókorongokhoz tartozó feszítőtüskén 23.
♦ Vezesse át a csavart a kívánt korong (34, 40) furatán.
Rögzítse a csavart a csiszolókorongokhoz tartozó feszítőtüskén 23.
Csiszolószalag felszerelése a tüskére
♦ Csúsztassa a csiszolószalagot 38 a tüs-
kére 37.
♦ Az elhasználódott csiszolószalagot 38 húzza le a tüskéről 37.
Polírozókorong felszerelése a tüskére
Helyezze a polírozókorong (31, 32) középső furatát a tüskére 22.
♦ Rögzítse forgatással a polírozókorongot (31, 32) a tüskén 22.
Műveleti lépések (A ábra)
♦ Nyomja meg és tartsa lenyomva az orsóreteszt 4.
Csavarja ki a szorítóanyát ①. Elengedheti az orsóreteszt ④.
Összeszerelés:
♦ Helyezze a betétszerszámot a befogógyűrűbe ②.
Szétszerelés:
Húzza ki a betétszerszámot a befogógyűrűből 2.
Húzza meg szorosan a szorítóanyát ①.
Működtetés
Munkavégzésre vonatkozó tudnivalók
FIGYELMEZTETÉS!
▶ Sérülésveszély! Amennyiben lehetséges, használjon satut a munkadarab rögzítéséhez. Használat közben soha ne tartson egy kisméretű munkadarabot az egyik kezében és a készüléket a másik kezében.
VESZÉLY!
▶ Sérülésveszély! Ügyeljen arra, hogy elegendő hely álljon rendelkezésére a munkavégzéshez, és ne veszélyeztessen másokat.
- Úgy állítsa be a védőburkolatot 16, hogy a keletkező szikra vagy a leváló anyag-részecskék sem a felhasználót, sem a közelben állókat ne érhessék el. Arra is ügyeljen a védőburkolat 16 beállításakor, hogy a keletkező szikra ne tudja begyújtani a közelben lévő gyúlékony anyagokat.
■ Az elektromos kéziszerszámot nem szabad vágóállvánnyal használni.
■ Csak akkor kapcsolja be a készüléket, ha a szerszámbetét nem ér a munkadarabhoz.
A túlzott rányomás csökkenti az elektromos kéziszerszám teljesítményét és a betétszerszám gyorsabb kopásához vezet.
■ Mindig ellentétes irányban dolgozzon. Ezzel megakadályozható, hogy a készülék véletlenül kinyomódjon a vágatból. A forgásirány jelző nyíl ⑩ a betétszerszám forgásirányát jelöli.
■ Nagyobb terhelést követően hagyja a készüléket néhány percig alapjáraton járni, hogy a betétszerszám lehüljön.
■ Ne érjen a betétszerszámhoz, amíg az nem húlt le.
Vágókorongos vágás
Feltételek
■ vágókorong (átmérő ≤ 38 mm)
TUDNIVALÓ
Anyagi kár. Soha ne használjon nagyoló- vagy csiszolókorongot a vágáshoz! Alapvetően csekély előtolással dolgozzon. Csak mérsékelt nyomást fejtsen ki a munkadarabra.
Párhuzamos és körvágás
Engedélyezett elötét
skála 14
körvágó 27
■ párhuzamos ütköző 15
Engedélyezett betétszerszám
■ spirális marófej 26
Segédeszköz
■ tartós filctoll, ceruza
Műveleti lépések
■ Rajzolja elő a vágást.
TUDNIVALÓ
♦Vegye figyelembe a betétszerszámok átérőjét.
◆ Csavarja ki a csavart 43.
- Állítsa be a tartozékot a kívánt távolságra/körsugárra.
◆ Csavarja be a csavart 43.
Helyezze a párhuzamos ütközót 15/ körvágót 27 a munkadarabra.
♦ Kapcsolja be a készüléket.
FIGYELMEZTETÉS!
▶ Sérülésveszély! Munka közben min- dig tartsa az egyik kezét a párhuza- mos ütközön ⑮/ körvágón ⑳, a mási- kat pedig a markolaton ⑥.
Akkumulátor behelyezése és kivétele
FIGYELMEZTETÉS!
Sérülésveszély a készülék véletlen elindulása miatt. Csak akkor helyezze be az akkumulátor-telepet ⑰ a ké-szülékbe, ha teljesen előkészítette a készüléket a használatra.
TUDNIVALÓ
Sérülésveszély! Nem megfelelő akku- mulátor-telep 17 használata esetén kár keletkezhet a készülékben és az akku- mulátorban.
Akkumulátor behelyezése (C ábra)
Csúsztassa be az akkumulátor-telepet 17 a vezetősín mentén a markolatban 6 lévő akkumulátor-tartóba. Az akkumulátor hallhatóan reteszelődik.
Akkumulátor kivétele (C ábra)
♦ Nyomja meg és tartsa lenyomva az akkumulátor kireteszelő gombot 18 az akkumulátor-telepen 17.
♦ Húzza ki az akkumulátor-telepet ⑰ a markolatból ⑥.
Be- és kikapcsolás
Bekapcsolás
♦ Helyezze be az akkumulátor-telepet 17.
♦ Tolja előre a be,- kikapcsolót 5.
♦ Ellenőrizze, hogy a betétszerszám akadálytalanul forog-e. Ha nem: Cserélje ki a betétszerszámot.
♦ Várjon, amíg a készülék eléri a teljes fordulatszámot.
♦ Vezesse a betétszerszámot a munkadarabhoz.
Kikapcsolás
♦ Vegye le a betétszerszámot a munkadarabról.
♦ Tolja hátra a be-, kikapcsolót 5.
Mielött leteszi az elektromos kéziszer- számot, várja meg amíg az teljesen leáll.
♦ Vegye ki az akkumulátor-telepet ⑰ a készülékből, ha a készüléket felügyelet nélkül hagyja vagy elkészült a munkával.
Szállítás
■ Kapcsolja ki a készüléket.
■ Győződjön meg arról, hogy minden mozgó alkatrész teljesen leállt.
■ Vegye ki az akkumulátor-telepet 17.
■ Vegye ki a betétszerszámot.
A készüléket mindig a markolatnál fogva vigye.
Tisztítás, karbantartás és tárolás
FIGYELMEZTETÉS!
Sérülésveszély a készülék véletlen elindulása miatt. A karbantartási és tisztítási munkák során gondoskodjon a megfelelő védelemről. Kapcsolja ki a készüléket és vegye ki az akkumulátor-telepet 17. A jelen útmutatóban nem ismertetett javítási és karbantartási munkákat kizárólag a szervizközpontunkkal végeztesse el. Csak eredeti cserealkatrészeket használjon.
Tisztítás
FIGYELMEZTETÉS!
- Áramütés! Soha ne permetezzen vizet a készülékre.
TUDNIVALÓ
Sérülésveszély. Vegyszerek kárt tehetnek a készülék műanyag részeiben. Ne használjon tisztítószert, ill. oldószert.
Tartsa tisztán a készülék szellőzőnyílásait, motorházát és markolatait. Használjon hozzá egy nedves törlőruhát vagy egy kefét.
Karbantartás
■ A készülék nem igényel karbantartást.
Tárolás
Tárolja a készüléket és a tartozékokat min- dig:
- tisztán
- szárazon
- portól védve
- a mellékelt tárolótáskában 20
- gyermekektöl elzárt helyen
Az akkumulátor és a készülék tárolási hőmérséklete 0°C és 45°C között van. A tárolás során kerülje a szélsőséges hideget vagy meleget, hogy elkerülje az akkumulátor teljesítményének csökkenését.
■ Hosszabb tárolás (pl. téli tárolás) előtt vegye ki az akkumulátor-telepet ⑰ a készülékből.
Ártalmatlanítás
Csak Franciaországra vonatkozik
A termék, a csomagolás és a használati utasítás újrahasznosítható, a gyártó kiterjesztett felelőssége alá tartozik, és szelektív hulladékgyűjtéssel gyűjtik.
Ne dobjon elektromos kéziszer számot a háztartási hulladékba!
Az áthúzott kerekes szeméttároló itt látható szimbóluma azt jelzi, hogy ez a készülék a 2012/19/EU irányelv hatálya alá tartozik. Ez az irányelv azt mondja ki, hogy a készüléket életciklusa végén nem szabad a szokásos háztartási hulladékkal ártalmatlanítani, hanem külön létrehozott gyűjtőhelyen, újrahasznosító központokban vagy hulladékkezelő üzemben kell leadni.
Ez az ártalmatlanítás az Ön számára díjtalan. Kímélje a környezetet és ártalmatlanítson szakszerűen.
Ha hulladékká vált készüléke személyes adatokat tartalmaz, akkor az Ön felelőssége ezeket törölni, mielőtt a készüléket visszaadja.
Az elhasználódott termék ártalmatlanításának lehetőségeiről tájékozódjon települése vagy városa önkormányzatánál.
Ne dobjon akkumulátort a háztartási hulladékba!
A hibás vagy elhasználódott akku- mulátorokat újra kell hasznosítani.
Az akkumulátorokat/elemeket veszélyes hulladékként kell kezelni és ezért megfelelő helyeken (kereskedők, szakkereskedők, önkormányzati létesítmények, ipari hulladék-kezelő vállalatok) környezetbarát módon kell ártalmatlanítani. Az elemek/akkumulátorok mérgező nehézfémeket tartalmazhatnak.
Amennyiben a hulladékká vált készülék tönkretétele nélkül lehetséges, távolítsa el a használt elemeket vagy újratölthető elemeket/akkumulátorokat, mielőtt a hulladékká vált készüléket ártalmatlanítás céljából visszaadja, és gyűjtse azokat külön. Beépített akkumulátorok esetén az ártalmatlanításnál utalni kell arra, hogy a készülék akkumulátort tartalmaz.
Ezért ne dobja az elemeket/akkumulátorokat a háztartási hulladékba, hanem vigye el külön gyűjtőhelyre. Az elemeket/akkumulátorokat csak lemerült állapotban adja le.
A csomagolás környezetbarát anyagokból készült, amit a helyi hulladékhasznosítónál adhat le ártalmatlanításra.
Ártalmatlanítsa a csomagolást környezetbarát módon. Vegye figyelembe a különböző csoma-golóanyagokon lévő jelzéseket és
adott esetben válassza külön azokat. A csomagolóanyagok rövidítésekkel (a) és számjegyekkel (b) vannak megjelölve, az alábbi jelentéssel: 1–7: műanyag, 20–22: papír és karton, 80–98: kompozit anyagok.
Spanyolországra vonatkozik:
A csomagolás papírból és/vagy kartonból lévő alkotóelemeket tartalmaz.
A csomagolás műanyagból és/vagy fémből lévő alkotóelemeket tartalmaz.
A Kompernass Handels GmbH garanciája
Tisztelt Vásárlónk!
Erre a készülékre a vásárlás napjától számított 5 év garanciát vállalunk. Ha a csomag tartalmazza, akkor az X12V és X20V Team termékcsalád akkumulátor-telepeire vállalunk 3 év garanciát a vásárlás napjától kezdve. A termék meghibásodása esetén Önt jogszabályban foglalt jogok illetik meg a termék eladójával szemben. Az Ön jogszabályban rögzített jogait nem korlátozza az alábbiakban ismertetett garanciánk.
Garanciális feltételek
A garanciális időszak a vásárlás napján kezdődik. Gondosan őrizze meg a pénztári blokkot. Ez a vásárlás igazolásához szükséges.
Ha a termékvásárlás napjától számított 5 éven belül anyag- vagy gyártási hibát észlel, akkor a terméket saját belátásunk szerint ingyen megjavítjuk, kicseréljük vagy visszafizetjük az árát. A garancia feltétele a hibás készülék és a vásárlást igazoló bizonylat (pénztári blokk) bemutatása az 5-éves garanciaidőn belül, valamint a hiba lényegének és megjelenése idejének rövid leírása.
Ha garanciánk fedezetet nyújt a hibára, akkor javított vagy egy új terméket kap viszsza. A termék javítása vagy cseréje esetén a garancia nem kezdődik elölröl.
Garanciális idő és a jogszabályban foglalt szavatossági igények
A garancia ideje nem hosszabbodik meg a jótállással. Ez a cserélt és javított alkatrészekre is vonatkozik. Az esetlegesen már a vásárláskor is fennálló sérüléseket és hiányosságokat a kicsomagolás után azonnal jelezni kell. A garanciai lejárta után esedékes javítások díjkötelesek.
A garancia köre
A készüléket szigorú minőségi előírások szerint gyártottuk és kiszállítás előtt lelkiis- meretesen ellenőriztük.
A garancia anyag- vagy gyártási hibákra vonatkozik. A garancia nem terjed ki azokra a termékalkatrészekre, amelyek normál kopásnak vannak kitéve, ezért kopóalkatrésznek tekinthetők, mint pl. fűrészlapok, cserepengék, csiszolópapír stb. vagy törékeny részekre, mint pl. kapcsolók vagy üvegből készült alkatrészek.
A garancia megszűnik akkor, ha a termék megsérül, nem megfelelően használják vagy nem tartják karban. A termék megfelelő használata érdekében a használati útmutatóban foglalt összes utasítást pontosan be kell tartani. Feltétlenül kerülni kell minden olyan felhasználási és kezelési módot, amit a használati útmutató nem javasol, vagy amelynek elkerülésére kifejezetten figyelmeztet.
A termék csak magánhasználatra és nem ipari használatra készült. A garancia érvényét veszti visszaélésszerű vagy szakszerűtlen kezelés, erőszak alkalmazása vagy olyan beavatkozások esetén, amelyeket általunk nem engedélyezett szervizben végeztek el.
A garanciális szerviz nem érvényes
■ az akkumulátor-kapacitás normális elhasználódása esetén
■ a termék ipari használata esetén
■ ha az ügyfél megrongálja vagy megváltoztatja a terméket
■ ha nem tartja be a biztonsági vagy karbantartási előírásokat, kezelési hiba esetén
■ természeti események által okozott sé- rülések esetén
A garancia érvényesítése
Ügyének gyors feldolgozása érdekében kövesse a következő utasításokat:
Kérjük, hogy minden kapcsolatfelvételnél tartsa készenlétben a vásárlást igazoló pénztári blokkot és a cikkszámot (IAN) 485948_2501.
A cikkszám a termék adattábláján, a termékre gravírozva, a használati útmutató címlapján (balra lent) vagy a termék há- toldalán vagy alján lévő címkén található.
■ Működési vagy más hiba észlelése esetén vegye fel a kapcsolatot az alábbi szervizrészleggel telefonon vagy a kapcsolattartó úrlapon keresztül, amit a parkside-diy.com oldalon a Szerviz kategóriában talál.
Küldje el díjmentesen a megadott szerviz címére a hibásnak talált terméket és a vásárlást igazoló bizonylatot (pénztári blokk), illetve röviden írja le azt is, hogy hol és mikor jelentkezett a hiba.
Ezeket és sok más kézikönyveket is talál és letölthet a parkside-diy.com webhelyről. Ezzel a QR-kóddal közvetlenül a parkside-diy.com oldalra jut. Válassza ki az országát, és
keresse meg a használati utasítást a keresőmezővel. Ha megadja az (IAN) 485948_2501 cikkszámot, akkor a cikk használati utasításához kerül.
Szerviz
HU Szerviz Magyarország
Tel.: 06800 21647
Kapcsolatfelvételi ïrlap a
parkside-diy.com oldalon
IAN 485948_2501
Gyártja
Ügyeljen arra, hogy az alábbi cím nem a szerviz címe. Először forduljon a megjelölt szervizhcez.
Az eredeti megfelelőségi nyilatkozat fordítása
Mi, a KOMPERNASS HANDELS GMBH, dokumentációért felelős személy: Hans-Peter Kompernaß, BURGSTR. 21, 44867 BOCHUM, NÉMETORSZÁG, ezennel igazoljuk, hogy ez a termék megfelel az alábbi szabványoknak, normatív dokumentumoknak és EK-irányelveknek:
Gépekre vonatkozó irányelv (2006/42/EC)
EK Kisfeszültségű Irányelv (2014/35/EU, csak töltő)
Elektromágneses összeférhetőség (2014/30/EU)
RoHS irányelv (2011/65/EU)*
* A megfelelőségi nyilatkozat kiállításáért kizárólag a gyártó felel. A nyilatkozat fenti tárgya megfelel az Európa Parlament és Tanács 2011. június 8-i, egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben való alkalmazásának korlátozásáról szóló 2011/65/EU irányelvnek.
Alkalmazott harmonizált szabványok
EN 60745-1:2009/A11:2010
EN 60745-2-23:2013
EN 60335-1:2012/A15:2021
EN 60335-2-29:2021/A1:2021
EN 62233:2008
EN IEC 55014-1:2021
EN IEC 55014-2:2021
EN IEC 63000:2018
Típus/Készülék megnevezése: 12 V Akkus multicsiszoló PPFBSA 12 B2
Gyártási év: 2025.05.
Sorozatszám: IAN 485948_2501
Bochum, 2025.05.21.
text_image
kumpenayCE
A továbbfejlesztés érdekében fenntartjuk a müszaki változtatások jogát.
Pótakkumulátor és töltőkészülék rendelés
Pótakkumulátort és töltőkészüléket kényelmesen az interneten a www.kompernass.com weboldalon is rendelhet.
Szkennelje be a QR-kódot az okostelefonjával/táblagépével. Ezzel a QR-kóddal közvetlenül a weboldalunkra kerül, ahol megte-kintheti és megrendelheti a rendelkezésre álló pótalkatrészeket.
TUDNIVALÓ
Ha probléma merül fel az online rendeléssel, forduljon az ügyfélszolgálatunkhoz telefonon vagy e-mailben.
▶ A rendeléshez mindig adja meg a cikkszámot (IAN) 485948_2501.
▶ Ne feledje, hogy nem minden országban lehetséges az alkatrészek interneten történő megrendelése.
Információk állása: 05/2025 · Ident.-No.: PPFBSA12B2-052025-1
