PAKS 20-Li E5 - Akkumulátor töltő PARKSIDE - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PAKS 20-Li E5 PARKSIDE

Szerelési, használati ésbiztonságitudnivalók

IAN 505122_2501

DE BE NL

CZ FR PL SK

DE/AT/CH	Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 5
GB/IE	Assembly, operating and safety instructions Page 35
FR/BE	Instructions de montage, d'utilisation et consignes de sécurité Page 60
NL/BE	Montage-, bedienings- en veiligheidsinstrumentes Pagina 92
PL	Wskazówki montaqu, obsolegi i bezpieczność Strona 119
CZ	Pokyny k montȩz, obssluze a bezpečnostné pokyny Strana 148
SK	Pokyny pre montȩz, obssluhu a bezpečnostné pokyny Strana 173
ES	Instrucciones de montaje, UTILIZación y advertencias de seguridad Págrina 199
DK	Monterings-, betjenings- og sikkerhedshenvisninger Side 226
IT	Istruzioni di montaggio, d'uso e di sicurezza	Pagina 251
HU	Szerelési, használati ésBiztonsági tudnivalók	Oldal 277

A

B

• Akumulátorová sada neobsažena

Technické udaje

• Akumulátorová sada neobsažena

Felhasznált figyelmezteto

jelzések és szimbóolumok. . . . Oldal 279

Bevezetó Oldal 281

Rendeltetésszerú használat Oldal 282

A csomagolás tartalma. . . . Oldal 282

A részegységek leírasa . . . Oldal 282

Muszaki adatok. Oldal 283

Biztonsagiutasitaszok. Oldal 286

Kezeles Oldal 290

Az akkumulátorcsomag

feltoltese . Oldal 290

Tolföttsgi szint. Oldal 291

Falra szereleś Oldal 293

Tisztitas es apolas . Oldal 294

Mentesités. Oldal 296

Egyszerusitett EK

Megfeleloségi Nyilatkozat . . . Oldal 298

Garancia Oldal 299

Garancialis Ügyek

lebonyolitasa. Oldal 300

Szerviz Oldal 303

Felhasznált figyelmezteto jelzések és szimbólumok Ebben a használati útmutatóban, a csomagoláson és az adattáblán az alábbi figyelmezteto jelzések lathatók:
	Olvassa el a használati útmutató.
	Vegye figyelembe a figyelmezteteşket és a biztonsági utasításokat!
~	Váltoáram/-feszültség
---	Egyenáram/-feszültség
II. védelmi osztály (kettős szigetelés)
A terméketCsak száraz helyiségekben, bertiaren használja.
T3.15A	Biztosíték
i	Ez a szimbólum a „Tudnivalók“ szó mellett hasznos informáciokra hívja fel a figyelmet.
	Biztonsági utasítások és kiegészítő informáciok Kezelési utasítások

20 V / 4,5 A AKKU-GYORSTÖLTO

Bevezetó

Gratulálunk új termékények vásárlása alkalmából. Ezzel a dòntésével vállalatunk értékes terméke mellett dōntött. A használati utasítás ezen termék része. A biztonságra, a használatára és a megsemmisítésre vonatkozo fontos tudnivalókat tartalmazza. A termék használata elött ismerje meg az összes használati ésbiztonságitudnivalót. A terméket csak a leírtak szerint és a megadott felhasználási területeken alkalmazza. A termék harmadik személy számára való továbbadása esétén kézbesítse vele annak a teljes dokumentációnjátis.

Rendeltetésszerü használat

A termék kizárólag a Parkside X 20 V

Team sorozat akkumulátorcsomagjainak feltöltésére alkalmas.

A termék üzleti használatra nem

használati molejá vagy molejosítasa nem

rendeltetésszerünek minösül és jelentós

baleseti kockázattal jár. A gyártó nem

vállal felelosséget a nem rendeltetésszerú

használatból eredő károkét.

A csomagolás tartalma

1 Akku-gyorstöltő
1 Használati utmutató

A részegységek leírása

1 Akkumulátorcsomag*
2 Elektromos gezeték csatlakozóval
3 Töltőkészülék

4 Toltési jelzőfény - Piros
5 Töltési jelzőfény - Zöld
6 Rögzítőfuratok (alul)

• Akkumulátorcsomag nincs mellekelve

Muszaki adatok

Töltőkészülék: PLG 20 C3

Bemenet:

Névleges feszültseg: 230-240 V~

Névleges frekvencia: 50 Hz

Névleges bemenő

teljesitmény: 120 W

Biztositék (beépíte): 3,15 A T3.15A

Kimenet:

Névleges feszültseg: 21,5 V ---

Névleges

áramerósség: 4,5 A

Akkumulátorcsomag típusa*	Töltési idő
PAP 20 B1, 2,0 Ah 35 perc	perc
PAP 20 B3, PAPS 204 A1 / B1, 4,0 Ah	60 perc
PAPS 208 A1, 8,0 Ah 1	20 perc

MEGJEGYZÉS: A tényleges toltési idő a környezeti hómerseklettől és az akkumulátor állapotatól fuggöen kismétekben elterhet a fent leirtaktól. Fenntartjuk az informácio előzêtes értesítés nélkülí modosításanak jogát.

Védelmi osztály: II/ (kettős szigeteles)

• Akkumulátorcsomag nincs mellekelve

A vásárlók a Lidl online felületein a következő országokban rendelhetnek kompatibilis csereakkumulátorokat és tõltőket:

Németország (lidl.de), Franciaország (lidl.fr), Belgium (lidl.be), Csehország (lidl.cz), Hollandia (lidl.nl), Lengyelország (lidl.pl), Szlovákia (lidl.sk), Spanyolország (lidl.es).

Az összes többi ország vásárlói a www.optimex-shop.com oldalról rendelhetnek.

Netto suly: 0,395 kg Ajänlott környezeti hómséklet:

Töltés kozben: +4 és +40 °C
között

Müködés kozben: +4 és +40 °C kozott

Tárolás alatt: +20 és +26 °C
kožöttt

Biztonságiutasítások

A terméket akkor használhatják 8 éves és afölotti gyermek, valamint csökkent testi,érzékservi és szellemí képességú személyek, illetve olyanok, akik nem rendelkeznek a kello tudással vagy tapasztalattal, haszámukra felügyeletet biztosítanak, a termékBiztonságos használatával

kapcsolatban megfelelo utesitasokat kaptak es megertik az azzal jaro veszelyeket.

Gyermekek nem jatszhatnak a termekkel. A tisztlast es karbantartast nem vogezeitik gyermekek felugyelet nelkul.

Ne töltsön hagyományos
elemeket vagy
nem úratölthető
akkumulátorokat. Ennek
az utasításnak a figyelmen
kivül hagyása veszélyes.

Ha a termek halózati
csatlakozókábele
megsérül, a kockázatok
elkerülèse érdekében
azt a gyartónak, az
ügyfélszolgálatának, vagy
egy megfelelo képzettségú
szakembernek kell
kicserélnie.

Ovja az elektromos alkatrészeket a nedvességtól. Az áramütés elkerülëse érdekében ezeket az alkatrészeket ne merítse vizbe vagy mas folyadékokba. Soha ne

tartsa a terméket folyó viz alá. Kövesse a tisztííasra, ápolásra és javításra vonatkozo utasításokat.

A termek kizárólag beltéren használható.

FIGYELEM! Ez a termék kizárólag az alábbi típusú akkumulátorcsomagok toltésere alkalmas:

Parkside 20 V akkumulátorcsomag
PAP 20 B1	2 Ah	5 cella
PAP 20 B3	4 Ah	10 cella
PAPS 204 A1/B1	4 Ah	5 cella
PAPS 208 A1	8 Ah	10 cella

Kezelés

Az akkumulátorcsomag feltöltése

(1) TUDNIVALÓ:

Az akkumulátorcsomag1barmikortoltheti, az élettartama ettol nim fogcsökkenni.

A toltés megszakítása nem tesz kárt az akkumulátorcsomagban.
Töltsfel a akkumulatorcsoma 1 a hasznalata elott, ha annak a toltesi szintje kozepes vagy alacsony.

1. Helyezze be az akkumulátorcsomagot a tõltőkészülékbe 3.
2. Dugja be az elektromos csatlakozót 2 egy konnektorba.
3. Amikor az akkumulátorcsomag telje-sen feltöltödött, vegye ki az akkumulátorcsomagot a tõltokészülékból. Húzza ki az csatlakozót a konnektorból.

Töltöttsgi szint

A toltési jelzőfények (zöld 5 és piros 4) jelzik a toltőkészülék 3 és az akkumulátorcsomag 1 állapotát (A ábra):

LED Állapot
A piros színű LED lámpa világít	Az akkumulátorcsomag tõltődik
A zöld színű LED lámpa világít	Az akkumulátorcsomag teljesen feltõltődött
A zöld és a piros LED lámpa villog	Az akkumulátorcsomag hibás
A piros színű LED lámpa villog	Az akkumulátorcsomag 1 túl hideg vagy túl meleg
A zöld színű LED világít (akkumulátorcsomag nélkül)	A tõltőkészülék 3 üzemkész

Falra szereleś

FIGYELMEZTETÉS! SÉRÜLÉSEK ÉSKÁROK VESZÉLYE!

A fürás során ügyeljen arra, hogy ne tegyen kárt a közművezétékek. Az ilyen vezetékek megtalálásához használjon megfelelo keresőeszközöket, vagy a tajekozódashoznézze át a telepítési tervet.

Az elektromos gezetékek való érintkezés áramütéshez és tüzesethez gezethet. Ha gázvezétékbe ér, az robbanáshoz gezethet. Egy vizvezéték felsörtése anyagi károkhoz és áramütéshez gezethet.

TUDNIVALO:

A toltokeszü 3 szabadon elhelyezve vagy a falra szerelve hasznalható.

1. Fúrjon a falra 2 lyukat, egymástól 102 mm távolságra.
2. Tegye a furatokba a dubeleket.
3. Csavarjon be félgömbfejú csavarokat (csavarfej átméroje: 6-8 mm) a Dübelekbe. Hagyja a csavarfejet kb. 10 mm-re kiállni a falból.
4. Akassza a tõltõkészüléket 3 a csavarokra a tõltõkészülék alján található rögzítőfuratok 6 segítségevel (B ábra). A tõltési jelzőfényeknek 4/5 a tõltõkészülék alján kell lenniük, ha a tõltõkészülék falra van szerelve.

Tisztítás és ápolas

FIGYELEM! KÁROSODÁS VESZÉLYE!

A termek tisztkatasahoz ne hasznaljon vegyszereket, lugokat, surolszereket vagy egyeb durva tisztko- vagy fertotlenito anyagokat, mert azok kart tehetnek a termek feluleteiben.
Ugyeljen arra, hogy ne jussanak folyadékok a termék besejébe.

TUDNIVALO:

A rendszeres és szakszerő tisztkíssalbiztosíthatja a termék biztonságoshasználatát, valamint azzal azélettartamát is meghosszabbítja.

A terméket mindig tartsa tisztn, szárazon, olajtól és kenoanyagoktól mentesesen. Minden használat után és tárolás elött távolítsa el a port.

A terméket tisztítsa egy száraz ruhával. A nehezen hozzáférhető helyekhez használjon egy puha kefét.

Ugyeljenarra,hogyaszelzonyilasok mindig szabadon legyenek.

Minden használat után egy ruhával és puha kefével távolítsa el a szennyezódéseket és a port aszellőzonyilásokból.

Mentesités

A csomagolás környezetbarát anyagokból készült, amelyeket a helyi úrahasznosító helyeken adhat le artilmatlanítás céljából.

A hulladék elkülönítéséhez vegye figyelerme a csomagolóanyagon található jelzeseket. Ezek

rövidíteket (a) és számokat (b) tartalmaznak a következő jelentéssel: 1-7: muányagok /

20-22: papir és karton / 80-98: kötoanyagok.

Termék:

FR

A termék, beleérte a tartozékokat

és a csomagolóanyagokat is,

újrahasznosītható, és a gyártó kiterjesztét tfelelossége alá tartozik.

A jobb hulladékzeelés érdekében az

ábrán láthato informação (szortírozási

informaciónk) alapján külön ártalmatlanítsa öket.

A Triman-logóCsak Franciaországra

vonatkozik.

A kiszolgált termék
megsemmisítési lehetõsseiröl
lakohelye illetékes
önkormányzatánál tajekozódhat.

A környezete érdekében, ne dobja a kiszolgált terméket a háztartási szemétbe, hanem adja le szakszerő ártalmatlanításra. A gyüjtőhelyekröl és azok nyitvatartási idejéról az illetékes önkormányzatznál tajékozódhat.

- Egyszerúsített EK Megfeleloşégi Nyilatkozat

C E

A CE-jelzés a termékre vonatkoźoreleváns EU-irányelvek betartásátjelöli.

Garancia

A terméket gondosan, szigoru minõségie előirások betartásával gyártottuk, és a szállítás elött gondosan Ellenőriztuk. Anyag- vagy gyártási hibák esetén a termék eladójával szemben törvényes jogok illetik meg. Az Öl törvényes jogait az általunk alább meghatározott garancia semmilyen módon nem korlátozza.

Erre a termékre 3 év garanciát adunk a vásárlás dátumatól számítva. A garancia idő a vásárlás dátumával kezdódk. Biztonságos helyenörizze meg azeredeti vásárlóiBizonylatot, mert ez a dokumentum szükséges a vásárlasbizonyításához.

A vásárláskor fennález károkat és hiányosságokat a termék kicsomagolása után haladéktalanul jelezze.

Ha ezen a terméken a vásárlástól számított 3 éven belül anyag- vagy gyártási hibát észlel, valasztásunk szerint ingyenesen megjavítjuk vagy kicseréljük a terméket. A garancia idő nem hosszabbodik meg a helyette nyújtott szavatossági igény által. Ez a kicserélt vagy javított alkatrészekre is érvényes.

A garancia megszünik, ha a terméket megrongálták, ill. nem szakszerüen kezelték vagy végezték a karbantartást.

A garancia az anyag- és gyártási hibákra vonatkozik.

Garancialis ügyek lebonyolítasa

Megkeresése gyors feldolgozáshoz
kérjuk, kövesse az alábbiutasításokat:

Megkeresés esetén kérjuk, mindig késztse elő a pénztárblokkot és a

termékszámot (pl. IAN 505122_2501) a vásárlás igazolására.

A termékszámot kérjuk, olvassa le a típustábláról, a terméken elhelyezett gravírozásból, az utmutató címlapjáról (alul a bal oldalon), vagy a termék hátsó vagy also oldalan található matricáról.

Müködési hiba vagy egyeb hiányosság fellépése esetén először vegye fel a kapcsolatot a következőkben felsorolt szervizek valamelyikével Telefonon, vagy e-mailen.

A hibásnak itét terméket a pénztárblokk és a hiba leirásanak és keletkezési idejének megjelölésével, díjmentesen küldheti el az Öl száma ra kijelölt szerviz címère.

A parkside-diy.com oldalon ezt és számos további kézikönyvet tud megtekinteni és letölteni. Ezzel a QR-kóddal bövetlenül a parkside-diy.com oldalra jut. Valassza ki az országot, és a keresőfelületen keresse meg a használati utmutatókat. A termékszám (IAN) 505122_2501 beírsával juthat el az Öltermékények használati utmutatójához.

PDF ONLINE

parkside-diy.com

Szerviz

HU Szerviz Magyarország

Tel.: [phone]

E-mail: [e-mail]