PKLLP 3360 A1 - Mérőeszközök PARKSIDE - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PKLLP 3360 A1 PARKSIDE

Kezelesi és biztonsági utalások

DE/AT/CH

Kezelési és biztonsági utalások Oldal 301

Verwendete

Warnhinweise und

Symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Einleitung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 9

Bestimmungsgemäß

Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lieferumfang. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 10

Teilebeschreibung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Allgemeine

Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Nabíjatelíná batéria sa 2 nabíja.

szimbólumok. Oldal 303

Bevezetó Oldal 305

Alkalmazásiterület . Oldal 305

Tartalomjegyzék Oldal 306

Alkatrészlista Oldal 306

Muszaki adatok. Oldal 307

Általános biztonsági

megjegyzések. Oldal 309

Elso hasznaltba vete1 ... Oldal 313

Az akkumulátor feltoltése . . Oldal 313

Muködés Oldal 314

LED állapota . Oldal 314

Az úratölthető

akkumulátor

toltésszintjének Ellenörzese Oldal 315

Az úratölthető

akkumulátor

eltávolítása/behelyezése . . Oldal 315

Szükséges eszközök (a

PARKSIDE alkalmazás

hasznalatához) Oldal 316

AZ akkumulátor

csatlakoztatása a

Parkside alkalmazáshoz Oldal 317

Bluetooth be-

kikapcsolasa Oldal 318

Tisztitas Oldal 321

Karbantartás és tárolás Oldal 321

nyilatkozat. Oldal 325

Garancia. Oldal 325

Garancialis Ügyek

lebonyolítasa. Oldal 327

Szerviz Oldal 329

Az anyagban szerepló figyelmeztetések és szimbólumok A használati utasításban, a csomagoláson és az adattáblán az alábbi figyelmeztetések szerepelnek:
	Kövesse a figyelmeztetéseket és a biztonsági utasításokat!
= = Egyenáram / Feszültség
max.45°C	Védje az akkumulátort a hõtól és a folyamatos intensív napsugárzástól.
	Védje az akkumulátort a viz és a nedvesség Ellen.
	Védje az akkumulátort a tűztól.
	Olvassa el és tartsa be a használati útmutató.
i	Ez a szimbólum az „Info“ jelzőszóval kiegészító, hasznos tajékoztatást nyújt.

Bluetooth

A Bluetooth név és logók a Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett kereskedelmi védjegeyi, és az OWIM GmbH & Co. KG általi használata engedélyhez kötöttt. Más védjegeyk és markanevek a tulajdonosaik tulajdonat képezik.

Biztonsági szempontból
fontos informaciók és egyéb
megjegyzesek
Hasznalati utasítás

20 V / 4 Ah INTELLIGENS AKKU

Bevezetó

Gratulálunk új termékények vásárlása alkalmából. Ezzel a dòntésével vállalatunk értékes terméke mellett dòntött. A használati utasítás ezen termék része. A biztonságra, a használatára és a megsemmisitésre vonatkoźó fontos tudnivalókat tartalmazza. A termék használata elótt ismerje meg az összes használati és biztonsági tudnivalót. A terméket csak a leírtak szerint és a megadott felhasználási területeken alkalmazza. A termék harmadik személy számára való továbbadása esétén kézbesítse vele annak a teljes dokumentációját is.

Alkalmazásiterület

A termek kompatibilis a Parkside X 20 V Team sorozat összes készülékövel. A termekCsak a Parkside X 20 V TEAM sorozathoz tartozó tõltökkel tõlthető.

A termék kereskedelmi használatra nem alkalmas. A terméket ettól eltérő használata vagy modosítása nem megfelelőnek minősül, és jelentós balesetveszéllyel jár. A gyártó nem vällal felelósséget a helytelen használatból eredő kár(ok)ört.

Tartalomjegyzék

1 db. Intelligens akku
1 db. Használati utasítás

Alkatrész lista

1 Az újratölthető akkumulátor kioldó gombjá
2 Elem
3 gomb (tolteesszint)
4 Töltésszintjelzo LED-ek (vörös/narancssárga/zöld)
5 Hálózati kabel halózati dugóval
6 Gyors akkumulátortö (nem tartozék)
7 Toltés Ellenőrő LED - vörös
8 Töltés Ellenőrő LED - zöld

Muszaki adatok

Modellszám: HG12067

Elem: PAPS 204 B1

Tipus: Li-Ion (Lithium)

Névleges

feszültseg:

max. 20V =

(egyenáram)

Kapacitas: 4,0Ah

Cellák száma 5

Energiaértek: 80 Wh

Frekvencia-

teljesitmény: ≤ 20 dBm

Frekvenciasáv: 2400-2483,5 MHz

Ajánlott környezeti

hómírséklet: max. 45 °C

Töltés kozben: +4 és +40°C közott

Müködés kozben: +4 és +40°C kozott

Tárolás alatt: +20 és +26 °C között

Az akkumulátor toltéséhez kizárólag a

Parkside X 20 V TEAM sorozathoz tartozó

toltóket használjon.

A PAPS 204 B1 akkumulátor tõltési ideje:

Töltő Töltési	idő
PLG 20 A4, PLG 20 C1	120 perc
PLG 20 A3, PLG 20 C3, PDSLG 20 A1	60 perc
Smart PLGS 2012 A1 45 perc

MEGJEGYZÉS: A tényleges toltési idő a környezeti hómerséklettól és az akkumulátor állapotától fuggöen kismertékben elterhet a fent leirtaktól. Fenntartjuk az informácio elózêtes értesítés nélküli modosításanak jogát.

A vásárlók a Lidl online felületein a következő országokban rendelhetnek kompatibilis csereakkumulátorokat és törtőket:

Németország (lidl.de), Franciaország (lidl.fr), Belgium (lidl.be), Csehország (lidl.cz), Hollandia (lidl.nl), Lengyelország (lidl.pl), Szlovákia (lidl. sk), Spanyolország (lidl.es).

Az összes többi ország vásárlói a www.optimex-shop.com oldalról rendelhetnek.

Általános biztonságimegjegyzések

FIGYELMEZTETÉS! Olvassa el az összes biztonsági figyelmeztétést és utasítást. A figyelmeztétések és utasítások be nem tartasa áramütét,:tüzet vagy súlyos sérülét okozhat.

ÖRIZZE MEG AZ ÖSSZES FIGYELMEZTÉST ÉS UTASITÁST, MERT AZOKRA A KÉSÖBBIEKBN MÉG SZÜKSEGE LEHET.

a) Csak a gyártó által megadott toltóvel toltse fel a készüléket.

Az egyik típusú úratölthető
akkumulátorhoz alkalmas:tólto
túzveszélyt okozhat, ha azt mastipusú úratölthető akkumulátorral használja.

b) Az elektromos szerszámokatCsak a kifejezetten erre a celrakijelölt ujratölthető akkumulátorralhasználja. Más ujratölthetóakkumulátorok használata sérulés- éstuzveszélyt okozhat.
c) Amikor az újratölthető
akkumulátort nem használja,
tartsa távol más fémtárgyaktól,
pédául gemkapcsoktól, érméktól,
kulcsoktól, szögektól, csavaroktól
vagy más apró fémtárgyaktól,
amelyek kapcsolatot teremthetnek
az egyik érintkezőról a masikra.

Az akkumulátor polusainak rovidre zárasa égési seruléseket vagy:tzet okozhat.

d) Rendellenes körülmenyek bözött az újratölthető akkumulátorból folyadék ürülhet ki; kerülje az érintkezest. Ha véletlenül érintkezés történik, öblítse le az érintett területet vizzel. Ha a folyadék szemmel érintkezik,

emellett forduljon orvoshoz. Az akkumulátorból kilökódő folyadék irritatóvagy égési serüléseket okozhat.

VIGYAZAT! ROBBANÁSVESZÉLY!

Soha ne töltsön nem újratölthető akkumulátorokat!

Védje az újratölthető
akkumulátort a hõtól, például a
napfénynek, tűznek, viznek és
nedvességnek való folyamatos
kitettségtól.

Robbanás kockázata áll fenn.

e) Ne használjon sérült vagy módosított úratahlthető akkumuláort a szerszámmal. A sérült vagy módosított akkumulátorok kiszámithatatlanul viselkednek, ami:tüzet, robbanást vagy sérülésveszélyt okozhat.

f) Ne tegye ki az újratölthető
akkumuláort vagy a
szerszámot tűznek vagy tólzott
hómérsekletnek. A tűznek vagy
130 °C feletti hómérsekletnek való
kitétel robbanást okozhat.
g) Kövesse az összes tõltésiutasítást, és ne tõltse azújratölthető akkumulárt vagy a szerszámot a használatiutasításban megadott hómsékleti tartományon kívül. A nem megfelelovagy a megadott tartományon kívülhómsékleten történő tõltés károsíthatja az akkumulártós novelheti a tüzveszélyt.
h) A kompatibilis toltok biztonsagiutasitsait be kell tartani.

Szerviz

a) Az elektromos szerszámot szakemberrel javittassa ésCsak azonos pótalkatrészekhet használjon fel. Ez garantálja, hogy

az elektromos szerszám használata továbbra is biztonságos lesz.

b) Soha ne szervizelje a sérultak akkumulátorokat. Az akkumulátorok szervizelésétCsak a gyartó vagy afelhatalmazott szervizek végezhetik.

- Első használtba vétel

Az akkumulátor feltöltése

1 INFO:

Az ujratölthető akkumulá 2 bármikor feltölthető anélkül, hogy a hasznos élettartam csökkenne. A toltési folyamat megszakítása nem károsítja az ujratölthető akkumulá:tort.

Hasznalat elott toltse fel az ujratolthet o akkumulatort, ha az kozepes vagy alacsony toltottsegis zinten van.

A toltést Ellenőrző LED-ek (vöö7) és zöld 8) a tõltő 6 (nem tartozék) és az újratölthető akkumulátor állapotát jelzik(lásd az A. abrát).

1. Helyezze az úratałthető akkumulátort 2 a tõltőbe 6 (nem tartozék).
2. Csatlakoztassa a tapkábel dugóját 5 egy konnektorhoz.
3. Amikor az akkumulátor teljesen feltöltödött, vegye ki az akkumulátort a tõtböl (nem tartozék). Húzza ki a halózati csatlakozó dugojat a konnektorból.

Muködés

LED állapota

A vörös LED [7] világít - Az újratölthető akkumulátor [2] tõltódk.

A zöld LED 8 világít - Az újratölthető akkumulátor teljesen feltöltődött.

A zöld és a vörös LED villog- Az
újratölthető akkumulátor meghibásodott.
A vörös LED villog- Az újratölthető
akkumulátor tól hideg vagy tól meleg.

A zöld LED világít (újratölthető akkumulátor nélkül) – A toltő 6 használatra kész.

Az ujratölthető akkumulátoi toltésszintjének Ellenörzese

Nyomja meg a gombot 3 az ujratölthető akkumulátor 2 allapotának Ellenőrzéséhez.

A toltöttsegi szint LED-ek 4 az alábbiak szerint jelenítik meg az állapot/maradék toltöttseget (lásd: A. ábra):

• Vörös + narancssárga + zöld = maximalis toltésszint
• Vörös+ narancssárga = közepestoltésszint
• Vörös = alacsony toltésszint

Az ujratölthető akkumulátoieltávolítása/behelyezése

VIGYÁZAT! SÉRÜLÉSVESZÉLY!

Csak akkor helyezze be az ujratölthető akkumulátort, ha az akkumulátoros szerszám használatra kész.

Az ujratölthető akkumulátor 2 behelyezéséhez helyezze azt a gezetősinre, és toltebe. Az ujratölthető akkumulátor hallhatoan a helyere kattan.
Az ujratölthető akkumulátornak a toltóból való eltávolításához nyomja meg az akkumulátor kioldó gombat 1, és húzza ki az akkumulátort.

A PARKSIDE alkalmazás használtó ezzel a termékkel, ha PARKSIDE Smart Battery telepíte van.

Szükséges eszközök (a PARKSIDE alkalmazás használatához)

Mobil keszülék: iOS 17.0 vagy úabb Android 8.0 vagy úabb

AZ akkumulátor csatlakoztatása a Parkside alkalmazáshoz

Csak Smart akkumulátorok
csatlakoztathatók a PARKSIDE
alkalmazáshoz

1. Engedélyezze a mobileszköz Bluetooth funkcióját
2. Indítsa el a PARKSIDE alkalmazást
3. Valassza ki a gombat
4. Valassza ki az akkumulátort a listából

Ha a Smart akkumulatort korabban már csatlakoztatta, az ilyen akkumulator neve megjelenik a listán.

Ha nincs elérhető akkumulátor a listán, a következő lépésekkel tudja hozzáadni.

1. Ellenőrizze, hogy a Smart akkumulátor Bluetooth-kapcsolaton keresztül párosítva van-e a mobileszközzel.

2. Valassza a + gombot az Eszkocz hozzáadásához.

3. Kövesse az alkalmazásban leírtutasításokat. Az alkalmazás a környezetében rendelkezésre áló eszközöket keres.

4. Valassza ki a hozzaadni kivant akkumulatort.
5. Erősítse meg a sikeres kapcsolatot a „Done“ (kész) gombbal, vagy közvetlenül valassza ki az „Add more devices" (további eszközök hozzáadása) lehetőséget.
6. Szükség esetén a hozzáadott akkumulátor átnevezhétő az alkalmazás utasításainak megfeleloen.

Az akkumulátor mostantól a
csatlakoztatott eszközök opciója alatt
van felsorolva, és ki lehet valasztani.

Bluetooth be-/kikapcsolása Bluetooth bekapcsolása

Nyomja meg, és 5.masodpercig tartsa lenyomva a tölthető akkumulátor 2 gombját 3.

Csak a toltési szint LED-ek kozépsó sárga szinő LED-je 4 világít.
Ez azt jelzi, hogy a Bluetooth aktivalva van.
■ Engedje el a gomk3.

Bluetooth kikapcsolása

Nyomja meg, és 10esianpercig tartsa lenyomva a tolthetó akkumulátor 2 gombját 3.
ElőszörCsak a toltési szintő LED-ek középső sárga szinő LED-je 4 világít, majd kialszik.
Ez azt jelzi, hogy a Bluetooth ki van kapcsolva.
■ Engedje el a gomk3.

Az akkumulator ikon fehér háttérrel jelenik meg a PARKSIDE alkalmazás alatt. Ez azt jalzi, hogy offline állapotban van.

Az alkalmazás jellemzői

Először az akkumulátor kivalasztása a listából az áttekintő oldalra vezet.

További részletekért valassza gombot.

Adatvédelmi szabályzat

Itt érhétô: Privacy

Az eszköz levalasztása és az adatok törlése az alkalmazásból

Lépjen ide az eltávolítani kívant eszköz kivalasztásához és az adatok törléséhz.

Nyomja meg és tartsa lenyomva a kijelölést, és húzza el az ujjat a képernyő jobb és bal oldalára.

Megoldások keresése az alkalmazással - GYIK

Válassza kig gombot.

Válassza krgombot, hogy hozzaférjen a Gyakran Ismetelt Kerdesekhez (GYIK).

■ Ismerje meg a gyakran feltett kerdeseket és a megfelelo válaszokat.

Tisztítas

VIGYAZAT! SZEMELYI SERULES ES ANYAGI KÁR VESZÉLYE!

Soha ne használjon gyúlékony vagy éghető oldószereket az akkumulátorok, a toltő vagy a szerszámok közelében.

Egy puha kefével tisztítsa ki a port és a törmeleket a töl'tő 6 és az akkumulátor 2 szellőzőnyílasaiból és elektromos érintkezőiból.

- Karbantartás és tárolás

Az újratölthető akkumulátort 2csak részben feltöltve tárolja. Azújratölthető akkumulátort 40-60%-ra kell feltölteni (a vörös és narancssárgatólottségjelzo LED-ek 4 világitanak), mielőtt hosszabb ideig tárolná.

Hosszabb ideig tartó tárolás esetén körülbelül 3 havonta Ellenőrizze az akkumulátor toltöttsegét. Szükség szerint toltse fel úbra.

Mentesités

A csomagolás környezetbarát anyagokból készült, amelyeket a helyi újrahasznosító helyeken adhat le ártalmatlanítás celjából.

A hulladék elkülönítéséhez vegye figyelembe a csomagolóanyagon található jelzeseket. Ezek rovidíteseket (a) és számokat (b) tartalmaznak a következő jalentéssel: 1-7: muányagok / 20-22: papír és karton / 80-98: kötóanyagok.

Termék:

A termék, beleérte a tartozékokat

és a csomagolóanyagokat is,

újrahasznositható, és a gyártó

kiterjesztett felelossége alá tartozik.

A jobh hulladekkeelés erdekében az

ábrán látható informação (szortírozási

informaciók) alapján külön ártalmatlanítsa

őket.

A Triman-logóCsak Franciaországra

vonatkozik.

A kiszolgált termék

megsemisitési lehetoségeiról

lakóhelye illetékes

önkormányzatánal tajekozódhat.

A környezete érdekében, ne

dobja a kiszolgált terméket a

háztartási szemétbe, hanem adja

le szakszerő ártalmatlanításra.

A gyüjtöhelyekról és azok

nyitvatartási idejéról az illetékes

önkormányzatnál tajekozódhat.

A hibás vagy elhasznált elementek / akkukat újra kell hasznosítani.

Szolgáltassa vissza az elementek / akkukat és / vagy a terméket az ajánlott gyüjtőallomásokon keresztül.

Környezeti károk az element / akkuk hibás megsemisítésekövetkeztében!

A megsemmisités elöttt vegye ki az elementeket / az akkumulátorcsomagot a termékból.

Az elementek / akkukat nem szabad a háziszemétbe dobni. Mérgező hatású nehézfémeket tartalmazhatnak és ezert különleges kezelést igénylő hulladéknak számítanak. A nehézfémek vegyjelei a következők: Cd = kadmium, Hg = higany, Pb = olom. Ezert az elhasznált elementek / akkukat egy közösségi gyüjtöhelyen adja le.

- Egyszerüsisitet EU-megfeleloségi nyilatkozat

CE A CE-jelzés a termékre vonatkozo releváns EUirányelvek betartását jalöli.

Garancia

A terméket gondosan, szigoru minõségie előirások betartásával gyártottuk, és a szállítás elött gondosan Ellenőriztuk. Anyag- vagy gyártási hibák esetén a termék eladójával szemben törvényes jogok illetik meg. Az Öl törvényes jogait az általunk alább meghatározott garancia semmilyen módon nem korlátozza.

Erre a termékre 3 év garanciát adunk a vásárlás dátumatól számítva. A garancia idő a vásárlás dátumával kezdódk. Biztonságos helyenörizze meg azeredeti vásárlóiBizonylatot, mert ez a dokumentum szükséges a vásárlasbizonyításához.

A vásárláskor fennálló károkat és hiányosságokat a termék kicsomagolása után haladéktalanul jelezze.

Ha ezen a terméken a vásárlástól számított 3 éven belül anyag- vagy gyártási hibát észlèl, valasztásunk szerint ingyenesen megjavítjuk vagy kicseréljuk a terméket. A garancia idő nem hosszabbodik meg a helyette nyújtott szavatossági igény által. Ez a kicserét l vagy javított alkatrészekre is érvényes.

A garancia megszünik, ha a terméket megrongálták, ill. nem szakszerüen kezelték vagy végezték a karbantartást.

A garancia az anyag- és gyártási hibákra vonatkozik.

Garanciális Ügyek lebonyolítása

Megkeresése gyors feldolgozáshoz kérjuk, kövesse az alábbi utasításokat:

Megkeresés esetén kérjuk, mindig készítse elő a pénztárblokkot és a termékszámot (pl. IAN 481669_2410) aVASARLAS igazolására.

A termékszámot kérjuk, olvassa le a típustábláról, a terméken elhelyezett gravírozásból, az utmutató címlapjáról (alul a bal oldalon), vagy a termék hátso vagy also oldalan található matricáról.

Müködési hiba vagy egyéb hiányosság fellépése esetén először vegye fel a kapcsolatot a következőkben felsorolt szervizek valamelyikével Telefonon, vagy e-mailen.

A hibásnak itét terméket a pénztárblokk és a hiba leirásának és keletkezési idejények megjelölésével, díjmentesen küldheti el az Öl száma ra kijelölt szerviz címére.

A parkside-diy.com oldalon=ezt és számos további kézikönyvet tud megtekinteni és letölteni. Ezzel a QR-kóddal közvetlenül a parkside-diy.com oldalra jut. Valassza ki az országot, és a keresőfelületen keresse meg a használati utmutatókat. A termékszám (IAN) 481669_2410 beírasával juthat el az On termékények használati utmutatójához.

PDF ONLINE

parkside-diy.com

Szerviz

Szerviz Magyarország

Tel.:[phone]

E-mail:[e-mail]