X-PRO - Távcsövek MINOX - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ X-PRO MINOX

Ezzel a MINOX távcsővel a legmagasabb optikai és precíziós mérnöki minőséget képviselő terméket választotta.

Ez a leírás segít Önnek abban, hogy optimálisan kihasználhassa a MINOX távcső teljesítményspektrumát.

Jó szórakozást és mindig tökéletes kilátást kívánunk.

TARTALOMJEGYZÉK

Üdvözöljük a MINOXnál 52

Biztonsági előírások 53

Ártalmatlanítás 53

Általános használati utasítás 53

Ismerje meg a távcsövet.... 54

Csomag tartalma....55

Beállítások 55

Fókuszálás 56

Karbantartás és gondozás....56

Hibaelhárítás 57

Sorozatszám....57

Szervíz 58

Jótállási rendelkezések....58

Kiterjesztett MINOX garanciális szolgáltatás .....59

Műszaki adatok....60

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

Soha ne nézzen közvetlenül a napba vagy erős fényforrásokba távcsővel, mert ez súlyos szemsérülést okozhat.

A kivehető alkatrészeket mindig tartsa gyermekektöl elzárva, mert lenyelhetik az egyes részeket.

Védelem nélkül ne tegye ki a távcsövet hosszú ideig napsugárzásnak. A lencsék nagyítóként működhetnek, és károsíthatják a távcső belső vagy külső alkatrészeit.

ÁRTALMATLANÍTÁS

interzero®

Tartsa be az ártalmatlanításra vonatkozó nemzeti és helyi előírásokat és jogi követelményeket. Tartsa be az összes újrahasznosítható csomagolás környezetbarát ártalmatlanítására vonatkozó előírásokat az interzero®-nak megfelelően. Az interzero® hálózat tagja vagyunk.

Blaser Group GmbH

Ziegelstadel 1

88316 Isny

Telefon: [phone]

Telefax:[phone]

ÁLTALÁNOS HASZNÁLATI UTASÍTÁS

Mielött használná, ellenőrizze, hogy a távcső megfelelően működik-e, és jól lát-e vele.
■A távcső vízálló az IPX7 szerint.
- Óvja a távcsövet az erős behatásoktól.
Soha ne kisérelje meg szétszerelni a távcsövet vagy semmilyen alkatrészt a kézikönyvben leírtakon túl.
Használat után, tárolás előtt hagyja a figyelőtávcsövet alaposan megszáradni, és tartsa száraz és jól szellőző helyen.
■Ne tegye ki a távcsövet hosszú ideig közvetlen napfénynek.

ISMERJE MEG A TÁVCSÖVET

1 | Dioptria beállítása
2 | Fókuszgyűrű
3 | Okulár állítható szemkagylóval
4 | Gyürük a hordozószíjakhoz
5 | Objektív
6 | Állványcsatlakozó

CSOMAG TARTALMA

MINOX távcső
■edél az okulár és az objektív védelmére
■ordozószíj
áska
■isztítókendő az optikához
■lasználati útmutató

Ideális szemüvegviselők számára

A MINOX X–PRO állítható szemkagylóval van felszerelve, hogy a szemüvegviselők számára optimális látómezőt biztosítson.

Használat szemüveg nélkül

A szemüveget nem viselő megfigyelőknek mindkét okulár szemkagylóját az óramutató járásával ellentétes irányban kell elfordítaniuk, amíg a helyükre nem kattannak. Ebben a helyzetben a távcső a megfelelő távolságban van a szemtöl.

Használat szemüveggel

A szemüveget viselő megfigyelőknek mindkét okulár szemkagylóját alaphelyzetben kell hagyniuk (a mellékeltek szerint), vagy az óramutató járásával megegyező irányban kell elfordítaniuk a szemkagylókat, amíg azok a helyükre nem kattannak. Ez lehetővé teszi, hogy a teljes látómezőt lássa, anélkül, hogy a széleken zavaró vágások keletkeznének.

A helyes pupillatávolság

Nézzen a távcső okulárjain keresztül, és addig döntse az összecsukható tubusokat, amíg a két látómezőből egy közös kör alakú képet nem kap.

FÓKUSZÁLÁS

Az optimális képélesség elérése érdekében a távcső optikáját az Ön szemének egyéni látásteljesítményéhez kell igazítani. Az alábbiak szerint járjon el:

1. Először célozzon egy távoli, helyhez kötött megfigyelési tárgyra. Tartsa csukva a jobb szemét, és fordítsa el a központi fókuszálógombot, amíg a megfigyelt objektum a bal szem számára fókuszba nem kerül.
2. Most célozza meg ugyanazt a tárgyat, csukja be a bal szemét, és forgassa el a jobb okulár dioptriaállító gyűrűjét, amíg el nem éri a jobb szem számára optimális fókuszt.
3. Az Ön MINOX távcsöve mostantól az Ön szemének látási teljesítményéhez van igazítva.
4. Különböző távolságban lévő különböző objektumok megfigyelésekor mindig szükség lesz a fókusz beállítására. Kérjük, mostantól csak a középső hajtást használja erre a célra.

KARBANTARTÁS ÉS GONDOZÁS

Megjegyzés: Ne végezzen semmilyen, a jelen használati utasításban nem leírt módosítást a távcsövön, mert ez károsíthatja a tömítést és a mechanikai működést. A távcső folyóvízzel történő tisztításakor ügyelni kell arra, hogy ne használjon éles vízsugarat, mivel a keletkező nyomás ronthatja a távcső tömítettségét.

A szennyeződések befolyásolják a MINOX távcső fényerejét. Ezért javasoljuk, hogy puha hajkefével távolítsa el az ujjlenyomatokat, a port és az egyéb szennyeződéseket a lencse és a szemlencse felületéről. A lencséket védökupakkal vagy hasonlóval kell védeni a sérülésektől és szennyeződésektől, amíg a távcső nincs használatban. A távcső lencséi és tömítései nem érintkezhetnek olajjal vagy oldószerekkel. Ezért védje termékét a tisztítószerektől. Ha a lencséket a kereskedelemben kapható optikai tisztítószerekkel tisztítja, kövesse a gyártó utasításait. A tisztítókendők és a tisztítóstiftek tiszták és idegen testektől mentesek legyenek, mivel ezek a lencséhez dörzsölve károsíthatják a felületet. A durva szennyeződések folyó víz alatt leöblíthetők. Ezután egy puha ruhával óvatosan törölje szárazra a lencsét.

A lencséket csak akkor kell tisztítani, ha zavaróan piszkosak.

HIBAELHÁRÍTÁS

Probléma a képpel

Betekintéskor nem jelenik meg a körkörös kép matrica nélkül. Ez azért lehet, mert a megfigyelő pupillái nem a szemlencse kilépőpupilláiban találhatók. Mozdítsa el a fejét, valamint változtasson a szeme és a távcső helyzetén. Előfordulhat, hogy a szemkagylók helyzete nem felel meg a szemüveggel vagy anélkül történő helyes használatnak. Módosítsa a szemkagylók beállítását: A szemüvegesek fordítsák jobbra a szemkagylót; a szemüveg nélküli megfigyelésekhez fordítsa a szemkagylót balra. További lehetőségek a helytelen fókuszálás, a dioptriakompenzáció hiánya vagy a helytelen pupillatávolság. Ellenőrizze ezeket a beállításokat az 5-6. oldalon található utasítások szerint. Ez lehetővé teszi az optimalizált kép elérését.

Belső páraképződés

A belső optikai részek párásodását a sérült tömítések és a nedvesség behatolása okozhatja.

Ezt általában a nem megfelelő kezelés okozza, és ezért ki van zárva a jótállás hatálya alól. Amennyiben a belső optika bepárásodik, vigye el a távcsövet egy hivatalos márkakereskedőhöz, vagy küldje el javításra a MINOX ügyfélszolgálatához.

Páraképződés kívülröl

A külső optikai részek párásodása általában erős hömérséklet- ingadozás és magas páratartalom esetén következik be.

SOROZATSZÁM

Az egyedi sorozatszámot a MINOX a híd hátoldalán találja.

14200511 MADE IN DEGBANY

SZERVÍZ

A szükségtelen költségek és késések elkerülése érdekében először olyassa el az összes felhasználói információt és hibaelhárítási javaslatot, mielött beküldi MINOX távcsövét. Ha javításra van szükség, kövesse az alábbi utasításokat arra vonatkozóan, hogyan küldheti el a távcsövet közvetlenül a MINOX ügyfélszolgálatának vagy hivatalos kereskedőjének.

1. Csomagolja be a távcsövet elegendő csomagolóanyaggal a sérülések elkerülése érdekében.

2. Küldje el távcsövét a következő címre:

Németországban:

Minden más országban kérfük, küldje el a MINOX távcsövet a MINOX hivatalos forgalmazójához.

JÓTÁLLÁSI RENDELKEZÉSEK

Ennek a MINOX távcsőnek a megvásárlásával Ön egy olyan terméket vásárolt, amelyet különösen szigorú minőségi irányelvek szerint gyártottak és teszteltek. Erre a termékre 2 év törvényi jótállás vonatkozik a hivatalos viszonteladó általi eladás dátumától számítva, az alábbi rendelkezéseknek megfelelően:

1. A jótállási idő alatt a gyártási hibából eredő reklamációkat díjmentesen, saját belátásunk szerint orvosoljuk javítással, a hibás alkatrészek cseréjével vagy hasonló, hibátlan termékre cserélve. A jelen garanciával kapcsolatos bármilyen jellegű és bármilyen jogi okból történő további követelés kizárva.

2. Nem érvényesíthető a garanciaigény, ha a szóban forgó meghibásodás helytelen kezelésből erednek - amely magában foglalhatja külső tartozékok használatát is -, illetéktelen személyek és mühelyek általi beavatkozásra, vagy a sorozatszám felismerhetetlenné tételére vezethető vissza.

3. Garanciaigények csak a hivatalos viszonteladótól származó géppel írott vásárlást igazoló bizonylat bemutatásával érvényesíthetők.

4. Amennyiben igénybe veszi a garanciát, juttassa el a MINOX távcsövet a vásárlást igazoló eredeti géppel írott bizonylattal és a reklamáció leírásával együtt a MINOX GmbH ügyfélszolgálatának vagy egy helyi képviseletének.

Kiterjesztett MINOX garanciális szolgáltatás

Ehhez a MINOX termékhez a vásárlástól számított 10 éven át kiterjesztett garancia jár a mechanikára és az optikára (kivéve elektromos alkatrészek és tartozékok).

A kiterjesztett garanciális szolgáltatásra a következő szabályok vonatkoznak:

1. Anyag- vagy feldolgozási hibák miatti meghibásodások esetén a MINOX viseli az anyagköltségeket a garanciális időszak alatt, azzal a joggal, hogy a terméket vagy a hibás alkatrészt saját belátása szerint javítja vagy cseréli.
2. A garanciális szolgáltatás nem korlátozza a törvényes jótállási kötelezettségeket. Amennyiben a termékciklus vége után garanciális igény merül fel, a MINOX fenntartja a jogot a hibás termékek javítására vagy velük egyenértékű termékkel való cseréjére.

3. A MINOX nem vállal felelősséget a nem a MINOX által elvégzett javításokért, a nem rendeltetésszerű használatból, helytelen használatból, gondatlanságból, baleset okozta károsodásból vagy a termékbe illetéktelen személyek által történő egyéb beavatkozásból eredő károkért. A garancia megszűnik, ha a kárt a MINOX által nem engedélyezett tartozékok vagy kiegészítők használata okozta. A garancia megszűnik elemi károk, például természeti katasztrófák, árvíz, vihar, jégeső vagy tűz esetén. A garancia megszűnik háborús vagy harci helyzetek által okozott károk esetén is.

4. Az olyan kopóalkatrészek, mint a szemkagylók, hordozószíjak, gumi alkatrészek, védősapkák, akkumulátorok stb. nem képezik a MINOX kiterjesztett garanciális szolgáltatásának részét.

5. A MINOX kiterjesztett garanciális szolgáltatása csak akkor érvényes, ha a vásárlás dátumát és a termék sorozatszámát tartalmazó számlát a garanciális igény esetén be tudják mutatni. A megfelelő bizonylatok nélküli termékek ki vannak zárva a garanciális szolgáltatásból, kivéve, ha a készülék sorozatszámmal azonosítható. A termék visszaküldése előtt minden esetben fel kell venni a kapcsolatot a MINOX ügyfélszolgálatával.
6. A Blaser Group GmbH általános szerződési feltételei (ÁSZF), elérhető az alábbi címen:
   https://www.minox.com/de/Informationen/AGB/

MÜSZAKI ADATOK

X–PRO 8×42 10×42
Nagyítás 8× 10x
Belépőpupilla [mm] 42 42
Kilépőpupilla [mm] 5,25 4,2
1.000 méteres látómező [m] 154 130
Látómező szemüvegesek esetén [%] 100 100
A pupilla résszélessége [mm] 18 18
Pupillatávolság [mm] 56 – 76 56 – 76
Közeli beállítás határa [m] 1,5	1,5
Dioptria beállítása [dpt]	±4 ±4
Alkonyatszám	18,3 20,5
Fényáteresztés [%]	≥90	≥90
Működési hőmérséklet [°C]	-25 és +55 között	-25 és +55 között
Nitrogénfeltöltés	Igen Igen
Vízálló [m]	Igen, 1 (30 percig) (IPX7)	Igen, 1 (30 percig) (IPX7)
Súlya [g]	≤899	≤875
Méretek (H×B*×T) [mm]	152 × 120 × 67	156 × 123 × 67
Rendelési szám 80120455	80120456

*65 mm-es pupillatávolságnál

WITAMY W MINOX