RS-4 - Irányzék MINOX - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ RS-4 MINOX

Ezzel a MINOX célzótávcsővel a legmagasabb optikai és precíziós mérnöki minőséget képviselő terméket választotta. Ez a leírás segít Önnek abban, hogy optimálisan kihasználhassa a MINOX célzótávcső teljesítményspektrumát.

Jó szórakozást és mindig tökéletes kilátást kívánunk.

TARTALOMJEGYZÉK

Üdvözöljük a MINOXnál!......116

Biztonsági szabályok és használati utasítás .....118

Ártalmatlanítás....118

Általános használati utasítás....119

Rendeltetésszerű használat....119

Ismerje meg a célzótávcsövet....120

Csomag tartalma....121

Összeszerelés 122

Dioptria beállítása....122

Nagyítási beállítás....122

Parallaxis korrekció....122

Belövés....124

Beállító tornyok csavaros kupakokkal....124

BDC beállító torony (3-12x56 BDC modell) .....125

Világító irányzék és elemcsere....127

Irányzék....127

Irányzék méretei....128

Karbantartás és gondozás....130

Hibaelhárítás 130

Sorozatszám....131

Szervíz....131

Jótállási rendelkezések....132

CE-jelölés....133

Méretek mm-ben....135

Müszaki adatok....136

BIZTONSÁGI SZABÁLYOK ÉS HASZNÁLATI UTASÍTÁS

Mielött használatba venné a fegyvert a felszerelt célzótávcsővel, győződjön meg arról, hogy a fegyver nincs töltve. A célzótávcső beállításakor is ügyeljen a fegyver kezelésére vonatkozó biztonsági szabályok betartására.

Soha ne nézzen közvetlenül a napba vagy erős fényforrásokba célzótávcsövel, mert ez súlyos szemsérülést okozhat.

Tartsa a megfelelő távolságot a szem és a szemlencse között, hogy elkerülje a szem sérülését a visszarúgásnál.

Ügyeljen arra, hogy az elemek és a célzótávcső részei ne kerüljenek gyermekek kezébe (fulladásveszély).

Védelem nélkül ne tegye ki a célzótávcsövet hosszú ideig napsugárzásnak. A lencsék nagyítóként működhetnek, és károsíthatják a célzótávcső belső vagy külső alkatrészeit.

Ez a termék gombelemet tartalmaz. Fennáll a kémiai egési sérülés veszélye. Ha a gombelemet lenyeli, 2 órán belül súlyos belső égési sérülések keletkezhetnek, amelyek halált is okozhatnak. Ne nyelje le az elemet. Az új és a használt elemeket tartsa távol a gyermekektől. Ha az elemtartó rekesz nem zár megfelelően, ne használja tovább a terméket, és tartsa távol a gyermekektől. Ha úgy gondolja,

hogy az elemeket lenyelték vagy bármely testrésszel érintkezett a tartalmuk, azonnal forduljon orvoshoz.

ÁRTALMATLANÍTÁS

A használt elektromos eszközök és elemek ártalmatlanítása

A használt elektromos eszközöket és elemeket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt kidobni. Kérjük, adja le öket a helyi újrahasznosító központban. Tilos a maradék hulladékgyűjtőbe vagy a sárga kukába helyezni. A célzótávcső olyan elemeket tartalmaz, amelyek nincsenek állandóan behelyezve. Ezeket az ártalmatlanítás előtt el kell távolítani, és elemként külön kell ártalmatlanítani. Az elemeknek teljesen le kell merülniük, amikor kidobják öket.

Részt veszünk az interzero® egyesület munkájában. A készülék alkatrészei a műanyag és fém újrahasznosításba helyezhetők.

ÁLTALÁNOS HASZNÁLATI UTASÍTÁS

Mielött vadászatra használná, ellenőrizze, hogy a célzótávcső megfelelően működik-e, és jól lát-e vele.
- célzótávcső a magasság- és oldalirányú beállítás kupakjai nélkül is vízálló. Mindazonáltal mindig ügyeljen arra, hogy a csavaros kupakok megfelelően és szilárdan legyenek rögzítve, hogy megóvja őket az elvesztéstől és a beállító gombok szennyeződésétől.
■llenőrizze az irányzék helyes beállítását ellenőrzölövéssel.
- vja célzótávcsövét az erős behatásoktól.
■oha ne kísérelje meg szétszerelni a célzótávcsövet vagy semmilyen alkatrészt a kézikönyvben leírtakon túl.
lasználat után, tárolás előtt hagyja a célzótávcsövet alaposan megszáradni, és tartsa száraz és jól szellőző helyen.

RENDELTETÉSSZERÚ HASZNÁLAT

A MINOX célzótávcső kizárólag vadász- és sportpuskákra szerelhető célzást segítő kiegészítő. Bármilyen más vagy ezen túli használat nem rendeltetésszerű használatnak minősül. A rendeltetésszerű használat magában foglalja a használati utasításban foglaltak betartását is a biztonság, a működtetés, a karbantartás és a szervizelés tekintetében. A nem rendeltetésszerű használatból eredő károkért kizárólag a felhasználó felelős. Ez vonatkozik a célzótávcső nem engedélyezett és nem megfelelő módosításaira is.

ISMERJE MEG A CÉLZÓTÁVCSÖVET 1 2 3 4 5 6 7 8 9 AMNOX

1 | Objektív
2 | Parallaxis korrekció
3 | Világító irányzék beállító gyűrű
4 | Csavaros kupakkal ellátott elemtartó
5 | Szemlencse
6 | Dioptría beállítása
7 | Nagyítási beállítás
8 | Irányzék beállítása (magasság)
9 | Irányzék beállítása (oldal)

CSOMAG TARTALMA

MINOX célzótávcső
■Objektív és szemlencse fedelek
■mbuszkulcs az irányzék beállításához
Tisztítórongy az optikához
■R 2032 típusú elem (a készülékbe helyezve)
Használati útmutató

ÖSSZESZERELÉS

Javasoljuk, hogy a célzótávcsövet szakmühelyben vagy fegyverművesnél szereltesse fel. Ez biztosítja, hogy a fegyver és a célzótávcső megfelelően illeszkedjen egymáshoz.

DIOPTRIA BEÁLLÍTÁSA

A dioptriabeállítás a célzótávcsövet használó személy szeméhez való beállításra és az egyéni látásélesség kompenzálására szolgál. Ha a lövés során korrekciós szemüveget visel, akkor a dioptria beállításakor is ezt a korrekciós szemüveget kell viselni.

Megjegyzés: A célzótávcső beállításakor mindig tartsa be a fegyver kezelésével kapcsolatos biztonsági szabályokat.

A dioptria beállításához állítsa be a legnagyobb nagyítást, és fordítsa el a dioptriabeállítót, amíg az irányzék a lehető legélesebb nem lesz. Nézzen egy távoli, semleges háttérre, például egy felhős égboltra. Az irányzéknak azonnal élesnek kell lennie, amikor belenéz a célzótávcsőbe. Bár a szem bizonyos határokon belül képes kompenzálni a nem optimális beállítást, ez hosszan tartó használat esetén a szem fáradásához vezethet.

NAGYÍTÁSI BEÁLLÍTÁS

A kívánt nagyítás beállításához forgassa el a szemlencse elején lévő nagyítógyűrűt. Az óramutató járásával megegyező irányban csökkenti a nagyítást, az óramutató járásával ellentétes irányban növeli a nagyítást.

A parallaxis az irányzék látható mozgása a célképen, amely akkor következik be, amikor a megfigyelő szeme felfelé vagy oldalra mozog a célzótávcső mögött, ha a célzótávcső parallaxis korrekciója nincs hozzáigazítva a cél távolságához. Ezt a mozgást parallaxishibának nevezzük, és a találatpont elmozdulásához vezet.

A parallaxiskorrektió (8, oldalt lásd 120) élesíti a célképet az irányzékon. Ezáltal a célkép éles lesz a lövész szeme számára, és egyúttal megszűnik a parallaxishiba. Annak megállapításához, hogy a célzótávcso parallaxis nélkül van-e beállítva a kívánt távolságra, mozgassa a fejét vízszintesen vagy függőlegesen a célzótávcso mögött, amikor a célzótávcsovön keresztül nézi a célt, és figyelje az irányzék mozgását a célon. Ha az irányzék mozog a célponton (a fegyvert természetesen teljesen stabilan kell tartani), a parallaxiskorrektió nem a megfelelő távolságra van beállítva, és elforgatással kell beállítani.

Amint az irányzék megáll a célképen, a parallax teljesen kikapcsol, és a célkép élesedik az irányzékban. Ha a célkép elmosódottnak tűnik, bár a parallax már nem látható, ellenőrizze a dioptria beállítását.

A parallaxiskorrekción (8) lévő távolságjelzések a célzótávcső hőtágulása és a különböző légköri viszonyok miatt nem minden körülmények között lehetnek pontosak. Ezek csak útmutatásul szolgálnak. Ha maximális pontosságra van szükség, a parallaxiskorrekciót mindig a fent leírtak szerint kell beállítani az uralkodó körülmények között.

BELÖVÉS

1. Rögzítőcsavar
2. Beállító torony (magasság)
3. Zerostop gyürü
4. Fedőkupakok
5. Beállító torony (oldal)
6. Elemtartó fedele
7. Világító irányzék beállítása
8. Parallaxis korrekció

Beállító tornyok csavaros kupakokkal

Az RS-4 célzótávcsövek (a 3-12x56 BDC magasságbeállító torony kivételével) csavaros kupakkal ellátott lapos beállító tornyokkal vannak felszerelve.

A belövéshez először csavarja le a magasság- és oldalbeállítás (4) fedőkupakjait. Ez alatt találja a forgatható beállító tornyokat (5) skálával és a nulla helyzet referenciapontjával. A beállító torony minden egyes kattanása és fokozata arrébb helyezi a találatpontot 1 cm-rel 100 m távolságnál. Az óramutató járásával megegyező irányú forgás esetén a találatpont lefelé ill. balra tolódik. Az óramutató járásával ellentétes irányú forgás esetén a találatpont felfelé ill. jobbra tolódik.

Ha kívánt nulla pozíció beállítása megtörtént, az imbuszkulccsal lazítsa meg a beállító torony oldalán lévő csavarokat (nyilak) egy negyed fordulattal. Fordítsa el a beállító tornyot úgy, hogy a nullajelzés egy vonalba kerüljön a torony talapzatán lévő referenciajelzéssel. Ezután óvatosan húzza meg ismét mindkét hatlapú csavart.

BDC beállító torony (3-12x56 BDC modell)

A BDC beállító torony reteszelhető. A BDC-torony kireteszeléséhez húzza felfelé a BDC-tornyot. A felső állásban beállítható az irányzek a torony elforgatásával. A rögzítéshez nyomja le ismét a tornyot a kívánt pozícióban.

Ezen kívül a BDC torony fel van szerelve egy Zerostoppal (nullás ütközö), amely úgy állítható be, hogy a beállító torony pontosan elforgatható a beállított pontlövésig, majd megáll. A gyakorlatban ez segít abban, hogy bármikor újra megtaláljuk a nulla pozíciót, egyszerűen elforgatva a beállító tornyot ütközésig az óramutató járásával megegyező irányba.

A következőképpen járjon el a BDC beállító torony belövéséhez és a Zerostop beállításához:

1. Csavarja ki a rögzítőcsavart (1) például egy érme segítségével.
2. Távolítsa el a beállító tornyot.
3. Lazítsa meg a Zerostop-gyűrű (3) mindkét belső hatlapú csavarját egy negyed fordulattal, és vegye le a zerostop-gyűrűt.
4. Helyezze vissza a beállító tornyot, és húzza meg a rögzítőcsavart.

A beállító torony most már mindkét irányban szabadon elforgatható a lövéshez a reteszelés nélküli helyzetben.

1. Rögzítöcsavar
2. Beállító torony (magasság)
3. Zerostop gyürü
4. Fedökupakok
5. Beállító torony (oldal)
6. Elemtartó fedele
7. Világító irányzék beállítása
8. Parallaxis korrekció

A fegyver elsütése után a következők szerint járjon el a Zerostop beállításához és a beállítókupak nullázásához.

1. Távolítsa el a rögzítőcsavart (1) és a beállító tornyot (2).
2. Szerelje fel a Zerostop-gyürüt a képen látható módon, és fordítsa el az óramutató járásával megegyező irányba, ameddig csak lehet.
3. Óvatosan húzza meg a Zerostop-gyűrű belső hatlapú csavarjait.
4. Helyezze fel a beállító tornyot úgy, hogy a beállító tornyon lévő nulla jel egy vonalban legyen a csötest indexjelével.
5. Húzza meg szorosan a beállító tornyot (2) a rögzítőcsavarral (1).

1. Rögzítöcsavar
2. Beállító torony (magasság)
3. Zerostop gyürü
4. Fedőkupakok
5. Beállító torony (oldal)
6. Elemtartó fedele
7. Világító irányzék beállítása
8. Parallaxis korrekció

VILÁGÍTÓ IRÁNYZÉK ÉS ELEMCSERE

A MINOX célzótávcső világító irányzékkal rendelkezik, amely CR 2032 elemmel működik. Az elem már a szállításkor be van helyezve a célzótávcsőbe. A MINOX célzótávcső megvilágító egysége látóirányban bal oldalt található a középső csövön.

Az elem cseréjéhez a következőképpen járjon el:

1. Fordítsa el az elemtartó fedelet (6) az óramutató járásával ellentétes irányba, amíg le nem jön.
2. Vegye ki a régi elemet. Helyezze be az új elemet úgy, hogy a negatív pólus a ház felé mutasson.
3. Óvatosan csavarja vissza az elemtartó fedelét (6) az óramutató járásával megegyező irányban.

A világító irányzék a beállító kerékkel (7) kapcsolható be és ki. A csövön lévő referenciajel 0. állásában a világító irányzék ki van kapcsolva. A célzótávcső világító irányzékának bekapcsolásához fordítsa a beállító kereket az 1. állásba. A világító irányzék fényereje 10 fokozatban állítható az állítókerékkel. A fényerősség szintek között kattintással kiválasztható „Ki” reteszek találhatók. Ha kiválasztotta a megfelelő fényerősséget, a világító irányzék egyetlen kattintással ki- és bekapcsolható anélkül, hogy újra meg kellene keresnie a megfelelő fényerőt.

Az elem élettartamának növelése érdekében a világító irányzék 3 óra elteltével automatikusan kikapcsol a fényerő beállítás működtetése nélkül. Ha a fényerő beállítása megváltozik, az irányzék megvilágítása újra bekapcsol.

IRÁNYZÉK

Az RS-4 célzótávcsövek irányzéka a második fókuszsíkban található. A nagyítás változtatásakor az irányzék nem lesz nagyobb, hanem mindig ugyanakkora marad, így ezeknél a célzótávcsöveknél az irányzék lefedettsége a nagyítástól függ.

IRÁNYZÉK MÉRETEI

Irányzék #4 1-4x24 2.5-10x42 2.5-10x50 (S) 3-12x56

Minden méret cm-ben, 100 m-es távolságban, maximális nagyításnál.

0x50 (S) 3-12x56 ávolságban, maximális A D: Fénypont átmérője C B

Irányzék #54 1-4x24

A 55
B 3,6
C 2,5

Minden méret cm-ben, 100 m-es távolságban, maximális nagyításnál.

A B B C: Fénypont átmérője

KARBANTARTÁS ÉS GONDOZÁS

A csötest és a kezelőelemek szükséges karbantartása a por és a szennyeződés eltávolítására korlátozódik, amely károsíthatja a mozgó kezelőelemeket. A port, homokot és szennyeződéseket folyó víz alatt lehet leöblítheti, majd a célzótávcsövet tiszta ruhával kell szárazra törölni.

Megjegyzés: Ne végezzen semmilyen olyan változtatást a célzótávcsövön, amely nem szerepel ebben a használati utasításban, különösen ne csavarjon ki vagy lazítson meg semmilyen alkatrészt, mivel ez károsíthatja a tömítettséget és a mechanikai működést.

A lencséket védőkupakkal vagy hasonlóval kell védeni a sérülésektöl és szennyeződésektöl, amíg a célzótávcső nincs használatban.

A célzótávcső lencséi és tömítései nem érintkezhetnek olajjal vagy oldószerekkel. Ezért óvja a célzótávcsövet a tisztítószerektől, különösen a puska tisztításakor.

Ha a lencséket a kereskedelemben kapható optikai tisztító-szerekkel tisztítja, kövesse a gyártó utasításait.

A tisztítókendők és a tisztítóstiftek tiszták és idegen testektöl mentesek legyenek, mivel ezek a lencséhez dörzsölve károsíthatják a felületet. A durva szennyeződések folyó víz alatt leöblíthetők. Ezután egy puha ruhával óvatosan törölje szárazra a lencsét. A lencséket csak akkor kell tisztítani, ha zavaróan piszkosak.

Megjegyzés: A célzótávcső folyóvízzel történő tisztításakor ügyelni kell arra, hogy ne használjon éles vízsugarat, mivel a keletkező nyomás ronthatja a célzótávcső tömítettségét.

HIBAELHÁRÍTÁS

A pontossággal kapcsolatos problémák

A pontossággal kapcsolatos problémák egyik leggyakoribb oka (túl nagy csoportok, a találatpont áthelyeződése) a célzótávcső felszerelése. Ellenőrizze, hogy a felhelyezéshez szükséges alkatrészek megfelelően és szilárdan rögzülnek-e. Győződjön meg arról is, hogy a cső mentes olajtól, tisztítószerektől és a füst és lövedéklerakódások okozta túlzott szennyeződésektől. Csak egy gyártótól származó, azonos tételszámú lőszert használjon, és szilárd támasztékot használjon, például homokzsákot. Ha továbbra is problémák merülnek fel a pontossággal kapcsolatban, kérjük, forduljon egy szakservizhez és ellenőriztesse a fegyvert.

Belső páraképződés

A belső optikai részek párásodását a sérült tömítések és a nedvesség behatolása okozhatja. Ezt általában a célzótávcső nem megfelelő szétszerelése okozza. Szeretnénk felhívni a figyelmet arra, hogy a célzótávcső szétszerelése által okozott károk nem tartoznak a garancia hatálya alá. Amennyiben a belső optika bepárásodik, vigye el a célzótávcsövet egy hivatalos MINOX márkakereskedőhöz, vagy küldje el javításra a MINOX ügyfélszolgálatához.

Páraképződés kívülröl

A külső optikai részek párásodása általában erős hömérséklet- ingadozás és magas páratartalom esetén következik be. Ebben az esetben hasznos lehet egy párásodásgátló szer. Ügyeljen arra, hogy a nem megfelelő párásodásgátló szer megváltoztatja a célzótávcső optikai tulajdonságait, például a fényáteresztést. Ezért a legegyszerűbb megoldás a leghatékonyabb, törölje le egy puha és tiszta ruhával. Hideg időben ne leheljen a szemlencsére.

SOROZATSZÁM

A MINOX célzótávcső szemlencséjének alján található az egyedi sorozatszám.

SZERVÍZ

A szükségtelen költségek és késések elkerülése érdekében először olvassa el az összes felhasználói információt és hibaelhárítási javaslatot, mielött beküldi MINOX célzótávcsövét. Ha javításra van szükség, kövesse az alábbi utasításokat arra vonatkozóan, hogyan küldheti el a célzótávcsövet közvetlenül a MINOX ügyfélszolgálatának vagy a MINOX hivatalos kereskedőjének.

1. Csomagolja be a célzótávcsövet elegendő csomagolóanyaggal a sérülések elkerülése érdekében.
2. Küldje el a célzótávcsövet a következő címre:

Németországban:

Minden más országban kérjük, küldje el a MINOX célzótávcsövet a MINOX hivatalos forgalmazójához. Címét a következő oldalon találja: www.minox.com/service.

1. Csatolja a probléma részletes leírását az eredeti vásárlási bizonylat másolatához.

JÓTÁLLÁSI RENDELKEZÉSEK

Ennek a MINOX célzótávcsőnek a megvásárlásával Ön egy olyan terméket vásárolt, amelyet különösen szigorú minőségi irányelvek szerint gyártottak és teszteltek. Erre a termékre 2 év törvényi jótállás vonatkozik a hivatalos viszonteladó általi eladás dátumától számítva, az alábbi rendelkezéseknek megfelelően:

1. A jótállási idő alatt a gyártási hibából eredő reklamációkat díjmentesen, saját belátásunk szerint orvosoljuk javítással, a hibás alkatrészek cseréjével vagy hasonló, hibátlan termékre cserélve. A jelen garanciával kapcsolatos bármilyen jellegű és bármilyen jogi okból történő további követelés kizárya.
2. Nem érvényesíthető a garanciaigény, ha a szóban forgó meghibásodás helytelen kezelésböl erednek - amely magában foglalhatja külső tartozékok használatát is -, illetéktelen személyek és mühelyek általi beavatkozásra, vagy a sorozatszám felismerhetetlenné tételére vezethető vissza.

3. Garanciaigények csak a hivatalos viszonteladótól származó géppel írott vásárlást igazoló bizonylat bemutatásával érvényesíthetők.

4. Amennyiben igénybe veszi a garanciát, juttassa el a MINOX célzótávcsövet a vásárlást igazoló eredeti géppel írott bizonylattal és a reklamáció leírásával együtt a MINOX GmbH ügyfélszolgálatának vagy egy helyi képviseletének.

Kiterjesztett MINOX garanciális szolgáltatás

Ehhez a MINOX termékhez a vásárlástól számított 10 éven át kiterjesztett garancia jár a mechanikára és az optikára (kivéve elektromos alkatrészek és tartozékok). A kiterjesztett garanciális szolgáltatásra a következő szabályok vonatkoznak:

1. Anyag- vagy feldolgozási hibák miatti meghibásodások esetén a MINOX viseli az anyagköltségeket a garanciális időszak alatt, azzal a joggal, hogy a terméket vagy a hibás alkatrészt saját belátása szerint javítja vagy cseréli.

2. A garanciális szolgáltatás nem korlátozza a törvényes jótállási kötelezettségeket. Amennyiben a termékciklus vége után garanciális igény merül fel, a MINOX fenntartja a jogot a hibás termékek javítására vagy velük egyenértékű termékkel való cseréjére.

3. A MINOX nem vállal felelősséget a nem a MINOX által elvégzett javításokért, a nem rendeltetésszerű használatból, helytelen használatból, gondatlanságból, baleset okozta károsodásból vagy a termékbe illetéktelen személyek által történő egyéb beavatkozásból eredő károkért. A garancia megszűnik, ha a kárt a MINOX által nem engedélyezett tartozékok vagy kiegészítők használata okozta. A garancia megszűnik elemi károk, például természeti katasztrófák, árvíz, vihar, jégeső vagy tűz esetén. A garancia megszűnik háborús vagy harci helyzetek által okozott károk esetén is.

4. Az olyan kopóalkatrészek, mint a szemkagylók, hordozószíjak, gumi alkatrészek, védősapkák, akkumulátorok stb. nem képezik a MINOX kiterjesztett garanciális szolgáltatásának részét.
5. A MINOX kiterjesztett garanciális szolgáltatása csak akkor érvényes, ha a vásárlás dátumát és a termék sorozatszámát tartalmazó számlát a garanciális igény esetén be tudják mutatni. A megfelelő bizonylatok nélküli termékek ki vannak zárva a garanciális szolgáltatásból, kivéve, ha a készülék sorozatszámmal azonosítható. A termék visszaküldése előtt minden esetben fel kell venni a kapcsolatot a MINOX ügyfélszolgálatával.
6. A Blaser Group GmbH általános szerződési feltételei (ÁSZF), elérhető az alábbi címen:

https://www.minox.com/de/Informationen/AGB/

CE-JELÖLÉS

A CE-jelölés megszerzéséhez szükséges vizsgálatok

CE	CE-jelölés / A készülékek megfelelnek az alábbi EU-irányelveknek:2014/30/EU EMC-irányelyAz egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben való alkalmazásának korlátozásáról szóló 2011/65/EU irányely2014/35/EU alacsonyfeszültségi irányely

Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege az alábbi linken érhető el:

Elektromágneses kompatibilitásSI 2016 No. 1091RoHs SI 2021 No. 3032Kisfeszültség SI 2016No. 1101

Blaser Group GmbH

Ziegelstadel 1

88316 Isny

Telefon: [phone]

Telefax: [phone]

Modell	1-4x24	2.5-10x42
Nagyítás	1 - 4 x	2,5 - 10 x
Objektív átmérő (mm) 24 42
Kilépőpupilla átmérője (mm)	10,0 - 6,0	10,0 - 4,2
Látómező 100 m-en m-ben	40,0 - 10,0	16,0 - 4,0
Kilépőpupilla távolsága (mm)	90	90
Dioptria beállítása	-3 / +2	-3 / +2
Magasság és oldalirányú beállítás (kattintásonként)	1 cm / 100 m	1 cm / 100 m
Irányzék beállítási tartománya (magasság/oldal)	±200 cm / 100 m	±200 cm / 100 m
Parallaxis korrekció	100 m fix	10 m és ∞ között
Világító irányzék	lgen, száloptika	lgen, száloptika
Képsík	2	2
Tápegység a világító irányzékhoz	CR 2032	CR 2032
Nitrogénfeltöltés	lgen	lgen
Párásodásmentes és vízálló	lgen, 4 m 30 percig	lgen, 4 m 30 percig
Középső csőátmérő (mm)	30	30
Hosszúság (mm)	274	295
Súlya (g)	470	635
Rendelési szám	80413876 (#4) | 80414732 (#54)	80413879

-3 / +2	-3 / +2
1 cm / 100 m	1 cm / 100 m
±200 cm / 100 m	±200 cm / 100 m
10 m és∞ között	10 m és∞ között
lgen, száloptika	lgen, száloptika
2	2

CR 2032	CR 2032
Igen	Igen
Igen, 4 m 30 percig	Igen, 4 m 30 percig

344	365
660 / 690 (S)	745/755 (BDC)
80413878 I 80415820 (S)	80413880 I 80414287 (BDC)

WITAMY W MINOX