GE-ST 36/40 Li E - Hómaró EINHELL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GE-ST 36/40 Li E EINHELL

H edeti használati utasítás Akkus-hómaró

A készülékek használatánál, a sérülések és a károk megakadályozásának az érdekébe be kell tartani egy pár biztonsági intézkedést. Ezért ezt a használati utasítást / biztonsági utasításokat gondosan átolvasni. Örizze ezeket jól meg, azért hogy mindenkor a rendelkezésére álljanak az információk. Ha más személyeknek adná át a készüléket, akkor kérjük kézbesítse ki vele együtt ezt a használati utasítást / biztonsági utasításokat is. Nem vállalunk felelőséget olyan balesetekért vagy károkért, amelyek ennek az utasításnak és a biztonsági utasításoknak a fi gyelmen kívül ha- gyásából keletkeznek.

A használt szimbólumok magyarázata (lásd a 13-as képet)

1. Veszély! - A sérülés rizikójának a lecsökkentéséhez olvassa el a használati utasítást.
2. Távolságot tartani!
3. Távol tartani a kezeit és a lábait a maróhengertől!
4. Fútó készüléknél ne nyúljon a nyílásokba! A hókidobó nyílás tisztítása előtt kikapcsolni a készüléket!
5. Védőszemüveget hordani!
6. Védőkesztyüket viselni!
7. Garantált hangtelyesítményszint.

1. Biztonsági utasítások

A megfelelő biztonsági utasítások a mellékelt füzetecskében találhatóak!

Figyelmeztetés!

Olvasson minden biztonsági utasítást, utalást, képleírást és technikai adatot végig, amelyekkel ez az elektromos szerszám el van látva. A következő utasítások betartásán belüli mulasztások áramütést, tűzet és/vagy súlyos sé-rüléseket okozhatnak.

Órizze meg az összes biztonsági utasításokat és utalásokat a jövőre nézve.

2. A készülék leírása és a szállítás terjedelme

2.1 A készülék leírása (1/2-es kép)

1. Fogantyú
2. Be-/Kikapcsoló
3. Bekapcsolás elleni zár
4. Fordulatszám szabályozó

5. Felülsö nyél

6. Pótfogantyú

7. Szárnyas anya
8. Lakatcsavar M6
   8a. Hatlapú csavar M6
9. Alulsó nyél
   9a. Rugós golyó
10. Nyélbefogó
11. Motorgépház
12. Akkurekesz fedél
13. Beállítókar kidobóirány
14. Hordozó fogantyú
15. Kidobás burkolata
16. Hóvezető lamellák
17. Maróhenger
18. Csúszótalpak

2.2 A szállítás terjedelme

Kérjük a leírott szállítási terjedelem alapján leellenőrizni a cikk teljességét. Hiányzó részek esetén forduljon a cikk vásárlása után legkésőbb 5 munkanapon belül egy érvényes vásárlási igazolás felmutatása mellett a szervízközponthoz vagy a eladóhelyhez, ahol vette a készüléket. Kérjük vegye ehhez fi gyelembe az utasítás végén a szervíz-információkban található szavatossági táblázatot.

• Nyissa ki a csomagolást és vegye ki óvatosan a készüléket a csomagolásból.
• Távolítsa el a csomagolási anyagot valamint a csomagolási- / és szállítási biztosítékot (ha létezik).
• Ellenőrizze le, hogy teljes a szállítás terjedelme.
• Ellenőrizze le a készüléket és a tartozékrészeket szállítási károkra.
• Ha lehetséges, akkor örizze meg a csomagolást a garanciaidő lejáratának a végéig.

Veszély!

A készülék és a csomagolási anyag nem gyerekjáték! Nem szabad a gyerekeknek a műanyagtasakokkal, foliákkal és aprórészekkel játszaniuk! Fennáll a lenyelés és a megfulladás veszélye!

• Akkus-hómaró
• Összeszerelésianyag
  • Eredeti használati utasítás
  • Biztonságiutasítások

H

3. Rendeltetésszerűi használat

A készülék kizárólagosan privát használatra van meghatározva a frissen hullott, laza nedves- és porhó eltisztítására a szilárd burkolatú utakon és felületeken (mint például belső udvarokon, garázsbejáratoknál, gyalogutakon vagy parkolóhelyeken).

A tisztítandó utaknak és felületeknek egy szilárd talajjal és egy sima felülettel (mint például betonkövezettel, gránitkövezettel vagy aszfalttal) kell rendelkezniük.

A készülék nem alkalmas:

• lazafelületű utak és felületek letisztítására (mint például zúzottköves felületektre, kavicsos utakra vagy mezőkre).
• Hótisztításra nagy mennyiségben és magasságban, nagyon nedves hónál, kemény hónál és jégnál.
• Ipari használatra (mint például nyílvános parkokban, sporttelepeken) és a mező- és az erdögazdaságban levő használatra.

A készüléket csak rendeltetése szerint szabad használni. Ezt túlhaladó bármilyen használat, nem számít rendeltetésszerűnek. Ebből adódó bármilyen kárért vagy bármilyen fajta sérülésért a használó ill. a kezelő felelős és nem a gyártó.

Kérjük vegye fi gyelembe, hogy a készülékeink rendeltetésük szerint nem az ipari, kézműipari vagy gyári használatra lettek konstruálva. Nem vállalunk szavatosságot, ha a készülék ipari, kézműipari vagy gyári üzemek területén valamint egyenértékű tevékenységek területén van használva.

4. Technikai adatok

Üzemfeszültség: 36 V d.c.

Védelmi rendszer: IPX1

Védelmi osztály: ....III

Üresjárati fordulatszám n_0 : 1970 perc ^-1

Üresjárati fordulatszám min - max: 1670 – 1970 perc ^1

Munkaszélesség: 40 cm

Hómagasság max.: 20 cm

Kidobó távolság max.: 6 m

Hangnyomásszint L_pA : 78,6 dB(A)

Bizonytalanság K _pA : 3 dB(A)

Mért hangteljesítményszint L_WA : ...... 89,85 dB(A)

Bizonytalanság K_WA : 3 dB(A)

Garantált hangtelyesítményszint L _WA : ... 92 dB(A)

Vibráció a nyélen a: 0,812 m/s²

Bizonytalanság K: 1,5 m/s²

Súly: 6,5 kg

Figyelem!

A készülék akkuk és töltőkészülék nélkül lesz leszállítva és csak a Power-X-Change szeriai Li-Ion akkukkal szabad használni!

A Power-X-Change szeriának a Li-Ion akkujait csak a Power-X-Charger-el szabad tölteni.

A gép zajkifejtése túllépheti a 85 dB-t (A). Ebben az esetben az üzemeltetők részére zajvédő intézkedésekre van szükség.

A megadott rezgésösszértékek és a megadott zajkibocsátási értékek egy normált ellenőrzési folyamat szerint lettek mérve és fel lehet öket használni az egyik elektromos szerszámnak a másikkal való összehasonlítására.

A megadott rezgésösszértékeket és a megadott zajkibocsátási értékeket fel lehet használni a megterhelés ideiglenes felbecsülésére is.

Figyelmeztetés:

A rezgési és a zajkibocsátási értékek az elektromos szerszám valódi használatánál eltérhetnek a megadott értékektől, függően attól, hogy milyen módon lesz az elektromos szerszám használva, különössen a megmunkált hó fajtájától.

Figyelem!

Az elektromos szerszám rezgésértéke a használat munkaterületétöl függően meg fog változni és kivételes esetekben a megadott érték felett lehet.

Csökkentse le a zajkibocsátást és a vibrálást egy minimumra!

Csak kifogástalan készülékeket használni.

A készüléket rendszeresen karbantartani és megtisztítani.
- Illessze a munkamódját a készülékhez.
• Ne terhelje túl a készüléket.
- Hagyja adott esetben leellenőrizni a készüléket.
- Kapcsolja ki a készüléket, ha nem használja.
• Hordjonkesztyüket.

H

Vigyázat!

Fennmaradt rizikók

Akkor is ha előírás szerint kezeli az elektromos szerszámot, mégis maradnak fennmaradó rizikók. Ennek az elektromos szerszámnak az építésmódjával és kivitelézésével kapcsolatban a következő veszélyek léphetnek fel:

Hallás károsodás, ha nem visel megfelelő zajcsökkentő fülvédőt.
- Egészségi károk, amelyek a kéz-kar-rezgésekből adódnak, ha a készülék hosszabb ideig használva lesz, vagy ha nem lesz szabályszerűen vezetve és karbantartva.
- Sérülés a futó maróhengerbe levő benyúlás által.
- Személyi és tárgyi kárak az elhajított hó által vagy pedig a kihajított hóban levő idegen testek által.

Korlátolja a munkaidőt!

Ennél fi gyelembe kell venni az üzemciklus minden részletét (mint például az időket, amelyekben az elektromos szerszám ki van kapcsolva, és olyanokat amelyekben habár be van kapcsolva de megterhelés nélkül fut).

5. Beüzemeltetés előtt

A készülék, akkuk és töltőkészülék nélkül lesz leszállítva!

5.1 A nyél felszerelése (képek 3 - 6)

1. Dugja az alulsó nyélt (poz. 9) a felülső nyélbe (poz. 5). Ügyeljen arra, hogy ne sértse meg a benne fekvő kábelt.
2. Dugja a felülső nyélen levő négyélű befogóba a lakatcsavart M6 (poz. 8) és csavarozza feszesre a szárnyasanyával (poz. 7).
3. Dugja a nyélbefogóba bele a nyelet (poz. 10). Nyomja ahhoz szükség esetén valamennyire befelé a rugós golyót (poz. 9a) és tolja óvatosan be nyélbefogóba a nyelet. A rugós golyó (poz. 9a) bereteszel az arra előrelátott lyukban (poz. 10a).
4. Dugja a csavarbefogóba a hatlapfejű csavart M6 (poz. 8a), csavarja feszesre a szárnyasanyát (poz. 7) és fi xálja a nyélbefogóban a nyelet.

5.2 A vezetőfogantyú beállítása (7-es kép)

Ahhoz, hogy dolgozni tudjon a készülékkel egy vonalban kell lennie a vezetőfogantyúnak a fo-

gantyúval (munkaállás lásd az1-es képet).

1. Eressze meg balracsavarás által a szárnyasanyát (poz. 7), fordítsa addig el a vezetőfogantyút (poz. 6), amig egy vonalban nincs a fogantyúval és tolja egy az ön részére kényelmes munkamagasságba.

2. Jobbra csavarás által bezárni a szárnyas anyát és fixálni a vezetőfogantyút.

5.3 Az akku beszerelése (8-as kép)

Vigyázat! Az akku bezserelésének csak száraz környezetben szabad megtörténnie. Az akkurekesz fedelének a kinyitása előtt (poz. 12) távolítsa el az esetleg meglevő havat azért, hogy az ne hulljon be a gépházba. Törölje az akkurekesz vizes vagy nedves belsőrészét egy nedvszívó szövettel szárazra.

Utasítások:

• Üzemelött mindkét akkunak teljesen fel kell töltve lennie.
• Mindig mind a két akkut egyszerre feltölteni. Csak egyforma töltésállpotú akkukat használni, ne kombináljon sohasem teli és félig töltött akkukat. A gyengébb töltésállású akku határozza meg a készülék futási idejét.
• Önzáró az akkurekeszfedél és az akkubeszereléshez azt fogva kell tartani.

Nyissa ki az akkurekeszfedelet (poz. 12) és dugja az akkukat az akku-befogóba. Mihelyt teljesen be van tolva az akku, az hallhatóan bereteszel. Csukja be az akkurekesz fedelét.

5.4 Akku kiszerelés (8-as kép)

Az akkuk kivételéhez nyissa ki az akkurekesz fedelét (poz. 12), nyomja meg az akkun a reteszelő gombot (poz. C) és húzza ki az akkut.

5.5 Az akku töltése (9-es kép)

1. Kivenni az akku-csomagot a készülékböl. Ehhez nyomni a reteszelő gombot.
2. Hasonlítsa össze, hogy a típustáblán megadott hálózati feszültség, megegyezik e a fennálló hálózati feszültséggel. Dugja a töltőkészülék hálózati csatlakozóját a dugaszoló aljzatba. A zöld LED elkezd pislogni.
3. Dugja az akkut a töltőkészülékbe.
4. „A töltökészülék kijelzése” alatti pontban egy táblázat található a töltökészüléken levő LED jelzések jelentéseivel.

A töltés ideje alatt valamennyire felmelegedhet az akku. De ez normális.

H

Ha az akku-csomag töltése nem lenne lehetséges, akkor kérjük vizsgálja meg,

• hogy van e a daugaszoló aljzatban hálózati feszültség
• hogy a töltökontaktusokon kifogástalan e a kontaktus.

Ha az akku-csomag töltése még mindig nem lehetséges, akkor kérjük,

• atöltőkészüléket
• és az akku-csomagot

a vevőszolgálatunkhoz beküldeni.

Egy szakszerű elküldéséhez kérjük kontaktálja a vevőszolgálatunkat vagy az eladó helyet, ahol vásárolta a készüléket.

Az akkuk ill. akkus készülékek elküldésénél vagy megsemmisítésénél vegye fi gyelembe, hogy rövidzárlat és tűz elkerüléséhez ezek külön külön legyenek műanyagtasakokban becsomagolva!

Az akku-csomag hosszú élettartamának az érdekében gondoskodnia kellene az akku-csomag időbeni újboli feltöltéséről. Ez minden esetben akkor szükséges, ha megállapítaná, hogy a készülék teljesítménye alábbhagy. Ne merítse ki sohasem teljesen az akku-csomagot. Ez az akku-csomag defektusához vezet!

5.6 Akku-kapacitás jelző (10-es kép)

Nyomja meg az akku-kapacitás jelző (poz. A) kapcsolóját. A 3 LED által szignalizálja az akku-kapacitás jelző (poz. B) a 3 LED által szignalizálja önnek az akku töltésállapotát.

Mind a 3 LED világít:

Az akku teljesen fel van töltve.

2 vagy 1 LED világít:

Az akku elegendő fennmaradt töltéssel rendelkezik.

1 LED pislog:

Üres az akku, töltse fel az akkut.

Minden LED villog:

Alul van lépve az akku hömérséklete. Távolítsa el az akkut a készülékről és hagyja az akkut egy napig szobahömérsékletnél lehülni. Ha újra fellép a hiba, akkor mélyre le lett merítve az akku és defektes. Távolítsa el az akkut a készülékről. Egy defektes akkut nem szabad többet használni ill. nem szabad többet tölteni.

Veszély!

A készüléket csak teljes összeszerelés után venni üzembe.

6. Kezelés

Kérjük vegye fi gyelembe a törvényi határozatokat a zajvédelmi rendeletekkel kapcsolatban, amelyek helyenként különbözőek lehetnek.

Figyelmeztetés! A maróhenger bekapcsolás után azonnal elkezd forogni. Tartsa a kezeit és a lábait a forgo részektöl távol.

6.1 Bekapcsolni a készüléket (11-es kép)

Tartsa kezeivel a fogantyúnál fogva a készüléket, nyomja meg a bekapcsolás elleni zárat (poz. 3) és a be-/kikapcsolót (poz. 2). Adja azután ismét szabadra a bekapcsolás elleni zárat.

6.2 Kikapcsolni a készüléket (11-es kép)

Engedje el a be-/kikapcsolót (poz. 2).

6.3 Fordulatszám szabályozó (11-es kép)

A fordulatszám szabályozón (poz. 4) levő tekerés által lehet beállítani a maróhenger fordulatszámát (1 = legalacsonyabb / 6 = legmagasabb) (12-es kép/poz. 17). Ezáltal lehetséges a tíszítandó felülethez való individuális hozzáillesztés. A fordulatszám szabályozóra felnyomtatott számjegyek 2 - 5 a beállított fordulatszám kiegészítő orientálódására szolgálnak.

6.4 Havat tisztítani

Vegye fi gyelembe a mellékelt biztonsági utasításokat, föleg a 2-ik fejezetet Biztonságos munkavégzés a kézzel vezetett hómarókkal.

Minden üzembevétel elött leellenőrizni a készüléket:

a védőberendezéseket és a maróhengert sérülésekre és teljességre. cserélje ki a sérült részeket.
- Minden csavarkötést feszes ülésére.
- Minden mozgatható részt könnyűjáratúságára.

6.4.1 A hóvezető lamellák beállítása (12-es kép)

Emelje meg a kidobóirány beállítására szolgáló beállítókart (poz. 13) és fordítsa el. Ennél elállítja a hóvezető lamellákat (poz. 16).

Engedje el a beállítókart és arretálja azt a három

H

lehető állás +30° / 0° / -30° (jobbra / középen / balra) egyikébe.

6.4.2 A dobótávolság beállítása

A hóvezető lamellák beállítása után a fordulatszám szabályozó (lásd a 6.3-as fejezetet) álltal tudja a szükségletének megefelőre beállítani a dobótávolságot.

6.4.3 Utasítások a helyes hóhányáshoz

• Az akku-futásideje, és azáltal egy akkutöltéssel lehetséges felületi négyzetméter szerinti teljesítmény, az nagyrészben a fenálló hófeltételektől (mint például por-, nedveshó, hómagasság ...) és a lépéstempótól függ. A tisztítási folyamat ideje alatti sűrű be- és kikapcsolás úgyszintén lecsökkenti a felület szerinti teljesítményt. Mlvel hidegnél lecsökken az akku teljesítmény, ezért ajánlatos az akkukat röviddel a munka kezdete előtt, szobahömér séklet melegen tenni be az akku-befogóba és a munka befejezése után ismét eltávolítani. Ha a fenti intézkedések ellenér mégsem lenne kielégítő az akku-futamideje (felületi teljesítménye), akkor nagyobb kapacitású (Ah) akkuk tudnak ezen segíteni.
• Havat legjobb lehullás után és rövidebb időközökben tisztítani, mielőtt még túl magassan feküdne.
• Mielőt bekapcsolná a készüléket, emelje meg valamivel a hótól a maróhengert.
  A készüléket megfelelő lépéstempóval tolni előre, úgyhogy a megmunkálandó felület lehetőleg hómentesre le legyen tisztítva.
  A készülék tolásánáli szög befolyásolya a dobótávolságot és a hátramaradó hómagas-ságot.
  A széllel egyirányba és szélességben fedően tisztítani.
• Nagyobb hómagasság esetében több átmenettel mindig a felülső hóréteget hányni el.
• Nagy felületekhez egy üzemmintát szabni meg, hogy hogyan szabadítja meg a részleget a hótol anélkül, hogy ismét lefedje hóval a már letisztított felületet.
• Az üzem vége után hagyja a készüléket még egy pár percig futni, úgyhogy ne fagyjanak be a mozgatható részek. Kapcsolja azután ki a készüléket, várja meg minden mozgatható rész nyugalmi állapotát, távolítsa el a készülékről az akkukat, hót és jeget.

7. Tisztítás, karbantartás és pótalkatrész megrendelés

A leállítás és a tisztítás előtt kikapcsolni a készüléket, lehúzni az akkut/akkukat..

7.1 Tisztítás

• Tartsa a védőberendezéseket, szellőztető réseket és a gépházat annyira por- és piszokmentesen, amennyire csak lehet. Dörzsölje le a készüléket egy tiszta posztóval vagy pedig fújja ki alacsony nyomás alatt sürített levegővel.
• Azt ajánljuk, hogy minden használat után azonnal tisztítsa ki a készüléket. Távolítsa el a jeget, havat és szennyeződéseket a motorgépházon levő szellőztető nyílásokról, a maróhengerről és minden egyébb részről.
  A készüléket rendszeresen egy nedves posztóval és egy kevés kenőszappannal megtisztítani. Ne használjon tisztító vagy oldó szereket; ezek megtámadhatják a készülék műanyagrészeit. Úgyeljen arra, hogy ne kerüljön víz a készülék belsejébe. A víz elektromos készülékbe való behatolása megnöveli az áramcsapás veszélyét.
• Egy kefével eltávolítani a védőburkolatokon levő lerakódásokat.

7.2 Karbantartás

A készülék belsejében nem található további karbantartandó rész.

7.3 A pótalkatrész megrendelése:

Pótalkatrész megrendésénél a következő adatokat kellene megadni:

• A készülék típusát
• A készülék cikk-számát
• A készülék ident- számát
• A szükséges pótalkatrész pótalkatrész számát

Aktuális árak és inforációk a www.Einhell-Service.com alatt találhatóak.

8. Megsemmisítés és újrahasznosítás

A szállítási károk megakadályozásához a készülék egy csomagolásban található. Ez a csomagolás nyersanyag és ezáltal ismét felhasználható vagy pedig visszavezethető a nyersanyagi körforgáshoz. A készülék és annak a tartozékai különböző anyagokból állnak, mint például

H

fémböl és műanyagokból. Defektes készülékek nem tartoznak a házi hulladékok közé. Szakszerű megsemmisítéshez le kellene adni a készüléket egy megfelelő gyűjtőhelyen. Ha nem ismer gyűjtőhelyeket, akkor érdeklődjön ütánna a köz-ségi önkormányzatnál.

9. Tárolás

Húzza le az akkut/akkukat.

A készüléket és a készülék tartozékait egy sötét, száraz és fagymentes valamint gyerekek számára nem hozzáférhető helyen tárolni. Az optimális tárolási hőmérséklet 5 és 30 °C között van. Az elektromos szerszámot az eredeti csomagolásban őrizni.

10. Szállítás

• Húzza le az akkut/akkukat.
- A készüléket mindig az egyik kézzel a pótfogantyúnál és a másik kézzel a motorgépház hordozó fogantyúnál fogva hordani.
- Hagépjármüben szállítja, akkor biztosítsa a készüléket elcsúszás ellen.
- Szállításhozlehetőleg az eredeti-csomagolást használni.

11. Hibakeresési terv

Zavar Lehetséges okok Elhárítás
Nem forog a maróhenger	a) üres(ek) az akku(k)b) túl hideg(ek) az akku(k)c) a túl magas hó megakadályozza a beindulástd) jeges vagy tele hóval a maróhengere) nem legendő vagy hiányzik a nyél és a nyél felerősítés közötti kontaktus (fejezet 5.1)	a) kicserélni teljes akkuért (akkukért)b) kicserélni szobahömér sékletű akkuért (akkukért)c) bekapcsolás előtt valamivel mege-melni a maróhengert a hótold) óvatosan megszabadítani a maróhen-gert a jégtő és a hótol, adott esetben hagyni feloldódnie) kinyitni a nyélcsatlakozást, eltávolítani a nyelet és leellenőrizni a kontaktusokat. Ismét felerősíteni a nyelet.
Nem működik a hóvezető lamellák beállítása (fejezet 6.4.1)	a) Jegesek vagy tele vannak hóval a hóvezető lamellák	a) óvatosan megszabadítani a hóvezető lamellákat a jégtő és a hótól, adott esetben hagyni feloldódni

H

12. A töltőkészülék kijelzése

Kijelzési státusz		Jelentés és teendők
Piros LED Zöld LED
Ki Pislog Üzemkészenlét		Rá van kapcsolva a töltökészülék a hálózatra és üzemkész, az akku nincs a töltökészülékben
Be Ki Töltés		A töltökészülék a gyorstöltési üzemben tölti az akkut A megfelelő töltési idők direkt a töltökészüléken találhatóak. Utasítás! A fennálló akkutöltéstöl függöen valamennyire eltérhetnek a valódi töltési idők a megadott töltési időktől.
Ki Be Az akku fel van töltve és használatra kész. (READY TO GO)
			Azután a teljes feltöltésig kímélő töltésre kapcsol át. Hagyja ehhez az akkut körülbelül 15 percel tovább a töltökészüléken. Teendő: Távolítsa el az akkut a töltökészülékből. Válassza le a töltökészüléket a hálózatról.
Pislog Ki Alkalmazkodó töltés
			A töltökészülék a kíméletes töltési módban van. Ennél az akku biztonsági okokból lassabban lesz töltve és több időre van szükség. Ennek a következőek lehetnek az okai: - Az akku nagyon hosszú ideig nem lett töltve. - Az akkuhőmérséklet nincs az ideális téren belül. Teendő: Várja meg amig le nem zárult a töltési folyamat, az akkut ennek ellenére tovább lehet tölteni.
Pislog Pislog	Hiba	Nem lehetséges tovább a töltési folyamat. Defektes az akku. Teendő: Egy defektes akkut nem szabad többet tölteni. Távolítsa el az akkut a töltökészülékből.
Be Be Hőmérsékletzavar		Túl forró az akku (például direkti napsugárzás) vagy túl hideg (0°C alatt) Teendő: Vegye ki az akkut és tárolja 1 napig szobahőmérsékletnél (cca. 20°C).

H

Csak az EU-országoknak

Ne dobjá az elektromos szerszámokat a háztartási hulladék közé!

Az elektromos és elektronikus-öregkészülékek 2012/19/EG európai irányvonala és anemzeti jogba való átvétele szerint az elhasznált elektromos szerszámokat szétválasztva kell összegyűjteni és vissza kell vezetni egy környezetvédelemnek megfelelő újrafelhasználáshoz.

Recycling-alternativák a visszaküldési felszólításhoz:

Az elektromos készülék tulajdonosa, a tulajdon feladása esetében köteles a visszaküldés helyett alternativ a szakszerű értékesítéssel kapcsolatban összedolgozni. Az öreg készüléket ehhez egy visszavevő helynek is át lehet hagyni, amely elvégzi a nemzeti körforgásipari- és hulladéktörvények értelmében levő megsemmisítést. Ez nem érinti az öreg készülékek mellékelt elektromos alkotórészek nélküli tartozékait és segítöeszközeit

Kérjük vegye figyelembe a megsemmisítésnél, hogy ki legyenek véve a készülékből az akkuk és a világító szerek (mint például villanykörte).

A termékek dokumentációjának és a kisérőpapírjainak az utánnyomtatása vagy egyébb sokszorosítása, kivonatosan is csak az Einhell Germany AG kihangsúlyozott beleegyezésével engedélyezett.

Technikai változtatások jogát fenntartva

H

Szervíz-információk

A garanciaokmányokban megnevezett minden országban kompetens szervíz-partnereket tartunk fenn, akik kontaktusi lehetőségét kéjrük vegye ki a garanciaokmányból. Ezek minden szervíz-ügyben mint javítás, pótalkatrész- és gyorsan kopó rész-ellátás vagy a fogyóeszközök megrendelhetőségével kapcsolatban a rendelkezésére állnak.

Figyelembe kell venni, hogy ennél a terméknél a következő részek már használat szerinti vagy természetes kopásnak vannak alávetve ill. a következő részekre van mint fogyóeszközökre szükség.

Kategória Példa
Gyorsan kopó részek* Szénkefék, akku, maróhenger, csúszótalpak
Fogyóeszköz/ fogyórészek*
Hiányzó részek

* nincs okvetlenül a szállítás terjedelmében!

Hiányok vagy hibák esetén kérjük a hibaesetet a www.Einhell-Service.com alatt bejelenteni. Kérjük ügyeljen egy pontos hibaleírásra és felelje meg mindenesetre a következő kérdéseket:

• Működött már egyszer a készülék, vagy elejétől kezdve már defekt volt?
• Feltünt Önnek a defekt fellépése előtt valami a készüléken (tünet a defekt előtt)?
• Az Ön véleménye szerint mi a készülék hibás működése (főtünet)? Írja le ezt a hibás működést.

H

Garanciaokmány

Tisztelt Vevő,

termékeink szigorú minőségi ellenőrzés alá vannak vetve. Ha ez a készülék mégis egyszer nem működne kifogástalanul, akkor azt nagyon sajnáljuk és kérjük Önt forduljon a szervizszolgáltatásunkhoz amely ebben a garanciakártyában megadott cím alatt található. Szívesen állunk a rendelkezésére telefonon is, az alul megadott szervizszám alatt. A garanciaigény érvényesítésével kapcsolatban a következő érvényes:

1. Ezek a garanciafeltételek csak kizárólagosan a fogyasztóknak szólnak, ez annyit jelent hogy természetes személyeknek, akik nem szánják ezt a terméket sem üzemserű sem egyébb önálló tevékenységeik körén belül használni. Ezek a garanciafeltételek szabályozzák a kiegészítő garanciateljesítményeket, amelyeket a lent megnevezett gyártó a vásárlóknak az új készülékeire igér a törvényileg előírt garanciaszolgálathoz kiegészítően. A jogi szavatossági igényei, nincsennek ez a garnacia által érintve. A garanciateljesítményünk az Ön számára díjmentes.

2. A garanciateljesítmény csak kizárólagosan az Ön által, a lent megnevezet gyártótol megvásárolt új készüléken felmerülő olyan hibákra terjed ki, amelyek bebizonyíthatóan egy anyaghibán vagy egy gyári hibán alapszanak és korlátolva van választásunk szerint, vagy ezeknek a hibáknak az elhárítására vagy a készülék kicserélésére.

Kérjük vegye figyelembe, hogy a készülékeink rendeltetésük szerint nem az ipari, kézműipari vagy szakmai használatra lettek konstruálva. Ezért a garanciaszerződés nem jön létre, ha a készülék a garancia ideje alatt kisipari, kézműipari vagy ipari üzemek területén lett használva vagy ha, egyenértékű igénybevételnek lett kitéve.

1. A szavatosságunk alol ki vannak véve:

- olyan károk a készüléken, amelyek az összeszerelési utasítás figyelmen kívül hagyása vagy amelyek a nem szakszerű felszerelés, a használati utasítás figyelmen kívül hagyása (mint például egy rossz hálózati feszültségre vagy áramfajtára való rákapcsolás), vagy a karbantartási és biztonsági határozatok figyelmen kívül hagyása vagy a készüléknek egy nem normális környezeti feltételeknek történő kitétele vagy egy hiányos ápolás és karbantartás által keletkeztek.

- károk a készüléken, amelyek egy rossz bánásmód vagy nem szakszerű használatok (mint például a készülék túlterhelése vagy nem engedélyezett betétszerszámok vagy tartozékok használata), idegen testeknek a készülékbe levő behatolása (mint például homok, kövek és por, szállítási károk), erőszak kifejtése vagy idegenkezűség (mint például leesés általi károk) által jöttek létre.

- károk a készüléken vagy a készülék részein, amelyek a használatnak megfelelő, szokásos vagy egyébb természetes elkopásra vezethetőek vissza.

1. A garancia időtartama 24 hónap és a készülék vásárlasi napjával kezdődik. Garanciaigényeket a garancia idő lejárata előtt kell, két héten belül, a defekt felismerése után érvényesíteni. Ki van zárva a garanciaigények érvényesítése a garanciaidő letelte után. A készülék javítása vagy kicserélése nem hosszabbítja meg a szavatosság idejét, se nem indul ez a teljesítmény által egy új garanciaidő a készülékre vagy az esetleg beépített pótalkatrészekre. Ez egy helyszíni szervíz esetében is érvényes.

2. A garanciajogának az érvénysítéséhez kérjük jelentse be a defektes készüléket a következő cím alatt: www.Einhell-Service.com. Kérjük tartsa készenlétben az új készülék ön általi vásárlásának a bizonylatát vagy más igazolásait. Olyan készülékeket, amelyek megfelelő igazolás vagy típustábla nélkül kerülnek beküldésre, azok hiányzó hozzárendelési lehetőség miatt ki vannak zárva a garnciateljesítmény alol. Ha a készülék defektjére kiterjed a garnciateljesítményünk, akkor azonnal visszakap egy megjavitott vagy egy új készüléket.

Magától érthetődő, hogy a költségek megtérítése ellenében szívesen megjavítsuk azokat a készüléken levő defekteket, amelyek nem esnek a garancia terjedelme alá vagy amelyeket már nem érinti a garancia. Ehhez kérjük a készüléket a szervízcímünkre beküldeni.

Ennek a használati utasításnak a szervíz-információja szerint utalunk ennek a garanciának a gyorsan kopó részekkel, használati részekkel és hiányzó részekkel kapcsolatban fennálló fenntartásáira.

RO

Pericol!

5.4 Aku eemaldamine (joonis 8)