DA-13 - Kéziszerszám MSW - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DA-13 MSW

Készlet az autó karosszériáján lévő horpadások eltávolításához

10061540 / 10061541 / 10061542 / 10061543

Használati útmutató

1.1. A dokumentumról....3
1.2. Nyelv....3

2. Termék 3

2.1. A termék használatának célja ....3
2.2. Előrelátható nem megfelelő felhasználása 3
2.3. Jogi nyilatkozat . 3
2.4. Általános műszaki adatok. 3
2.5. Adattábla . 5

2.5.1. 10061540....5
2.5.2. 10061541 5
2.5.3. 10061542....5

3. Leírás és működés....6

3.1. Fő elemek 6

4. Biztonság....7

4.1. Egyéni védőeszközök 7
4.2. Szimbólumok a terméken vagy a csomagoláson....7
4.3. Biztonsági utasítások . 7

4.3.1. Általános biztonsági utasítások 7
4.3.2. Szállítás és tárolás 8
4.3.3. Telepítés . 8
4.3.4.Használ at....8
4.3.5. Karbantartás. 8
4.3.6. Gyermekek és fogyatékkal élők....10

5. Tárolás....10

6. Telepítés....10

6.1. A csomag tartalma....10

6.1.1. 10061540....10
6.1.2. 10061541....10
6.1.3. 10061542 & 10061543....11

6.2. A telepítés helyére vonatkozó követelmények....11

7. Használat.... 11

7.1. Használat előtt....11
7.2. Bekapcsolás és beindítás 11
7.3. A termék használata . 12

7.3.1. A végek használata....12
7.3.2. Ütőszerszám-végek használata....15

7.4. Kikapcsolás . 15

8. Karbantartás 15

8.1. A termék tisztítása....15
8.2. Pótalkatrészek rendelése....16

9. Hibaelhárítás....19

1. Hasznosítás....19
2. Garancia.... 19

1. Előszó

1.1. A dokumentumról

Ez a használati útmutató biztonsági információkat tartalmaz a horpadáseltávolító készlet telepítésével, üzemeltetésével és karbantartássával kapcsolatban.

A használati útmutató a következő személy számára készült:

• A termék végfelhasználója.

1.2. Nyelv

Ez a használati útmutató angol nyelven lett létrehozva. Az összes többi nyelvi változat az eredeti angol nyelvű dokumentum fordítása.

2. Termék

2.1. A termék használatának célja

• A terméket gépjárművek karosszériáján lévő horpadások eltávolítására tervezték lakk használata nélkül.
• A terméket csak a jelen használati útmutatóban leírtak szerint használja.
• A termék kizárólag beltéri használatra készült.
• Csak 18 éves vagy annál idősebb végfelhasználók használhatják a terméket.

2.2. Előrelátható nem megfelelő felhasználása

• A termék nem kültéri használatra készült.
• A terméket nem szabad mozgatni, ha a tápkábel csatlakoztatva van hozzá.

2.3. Jogi nyilatkozat

A terméknek az ebben a használati útmutatóban leírtaktól eltérő módon történő használata helytelennek minősül. Mindez sérülést okozhat, károsíthatja a terméket és érvénytelenítheti a garanciát.

2.4. Általános műszaki adatok

Termék neve	Készlet az autó karosszériáján lévő horpadások eltávolításához
Termékszám	10061540	10061541	10061542
Modell	MSW-DA-12	MSW-DA-13	MSW-DA-14
Méret (hossz. x szél. x mag.)	220 x 110 x 200 mm	430 x 120 x 370 mm	190 x 100 x 210 mm
Súly	1,48 kg	4,6 kg	1 kg
Névleges feszültség és frekvencia	220 - 240 V ~ 50 Hz	220 - 240 V ~ 50 Hz	220 - 240 V ~ 50 Hz
Névleges teljesítmány	40W	100W	100W
Üzemi hőmérséklet	10°C - 30°C	10°C - 30°C	10°C - 30°C
Környezeti páratartalom	30% - 80%	30% - 80%	30% - 80%
Védelmi osztály	II. osztály	II. osztály	II. osztály
IP védelmi fokozat	IPXO	IPXO	IPXO

2.5. Adattábla

Az adattábla a termék csomagolásán található.

2.5.1. 10061540

MSW® MOTOR TECHNICS expondo.de Product Name: Dent Tool Kit Model: MSW-DA-12 Production Year: Serial No.: Importer: expondo Polska sp. zo.o.sp.k. ul Nowy Kisielin-Innowacyjna 7,66-002 Zielona Góra | Poland, EU

2.5.2. 1006 1541

MSUV® MOTOR TECHNICS expanda.de Product Name: Dent Tool Kit Model: MSW-DA-13 Production Year: Serial No.: Importer: expondo Polska sp. z o.o.sp. k. ul. Nowy Kisieln-Innowacyjna 7, 66-002 Zielona Góra | Poland, EU

2.5.3. 1006 1542

MSUV® MOTOR TECHNICS expondo.de Product Name: Dent Too! Kit Model: MSW-DA-14 Production Year: Serial No.: Importer: expondo Polska sp. zo.o.sp. k. ul. Nowy Kisielin-Innowacyjna 7,66-002 Zielona Góra | Poland, EU

3. Leírás és működés

3.1. Fő elemek

1. Csúszókalapács
2. Fogantyú
3. Kaparó 1) 2)
4. K alapács
5. Puller 2)
6. G omb a horpadások eltávolításához
7. A puller gombja horpadások eltávolításához 2)
8. Ho rpadáseltávolító eszköz
9. Ragasztórudak
10. Présszerszám
11. Spraypalack ^1) 2)
12. Ragasztópisztoly
13. Tápkábel
14. Ütőszerszám 1) 2)
15. Ütőszerszám-vég 1) 2)
16. Végek
17. Végalátét 2)
18. Imbuszkulcs 1)
19. Csavarkulcs 1)
20. Tartó 1)

4. Biztonság

4.1. Egyéni védőeszközök

A készüléket használó személy köteles az alábbi egyéni védőfelszerelést használni:

Ikon			Paraméter
			Viseljen védőkesztyűt.
			Viseljen védőszemüveget.
			Viseljen védősisakot.

4.2. Szimbólumok a terméken vagy a csomagoláson

Ikon		Paraméter
		Ez a szimbólum azt jelenti, hogy a terméket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt kidobni. A terméket környezetbarát módon, a helyi előírásoknak megfelelően újra kell hasznosítani.
		Ez a szimbólum azt jelenti, hogy a termék CE tanúsítvánnyal rendelkezik.
		Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a készülék II. osztályú elektromos termék.

4.3. Biztonsági utasítások

Figyelmeztető kifejezés	Paraméter
⚠WARNINGVIGYÁZAT	Ez a figyelmeztető kifejezés olyan potenciálisan veszélyes helyzet jelzésére szolgál, amely halált vagy súlyos sérülést okozhat.
⚠CAUTIONLEGYEN ÓVATOS	Ez a figyelmeztető kifejezés potenciálisan veszélyes helyzet jelzésére szolgál, amely kisebb vagy közepesen súlyos sérülést okozhat.
NOTICEFIGYELEM	Fontos információkat tartalmaz, amelyek nem kapcsolódnak közvetlenül a biztonsághoz.
i	Hasznos információkat jelöl.

4.3.1. Általános biztonsági utasítások

▲WARNING

- Biztonsági figyelmeztetések. A termék üzembe helyezése, használata vagy karbantartása előtt mindig olvassa el és értelmezze ezt a használati útmutatót teljes egészében.

Amennyiben a használati utasítás bármelyik részét nem olvassa el, nem értelmezi vagy nem tartja be, az súlyos személyi sérülést okozhat.

▲CAUTION

- Biztonsági figyelmeztetések. Soha ne használja a terméket, ha valamelyik alkatrésze sérült vagy hibás. A sérült vagy hibás terméket azonnal ki kell cserélni. A hibás termék használata közepes fokú sérülést okozhat.

4.3.2. Szállítás és tárolás

NOTICE

- A termék károsodásának veszélye. Ha a terméket hosszabb ideig nem használja, mindig tiszta, száraz és zárt helyen tárolja. A termék nem megfelelő tárolása hibás működés t okozhat.

4.3.3. Telepítés

NOTICE

A termék károsodásának veszélye:

• A termék fizikai ütődésének veszélye. Ne ejtse le a terméket. Védje a terméket az ütésektől. Leejtése károsíthatja a terméket vagy annak elektromos részeit.
• A termék károsodásának veszélye. Soha ne hagyja a tápkábelt asztal vagy pult szélén lógni. Ne engedje, hogy a terméket lehúzzák a pultról. A tápkábel meghúzása károsíthatja a terméket.

4.3.4. Használat

WARNING

• T úzveszély rövidzárlat miatt. Mindig ellenőrizze, hogy a termék adattábláján feltüntetet t feszültség megegyezik-e a konnektorban lévő feszültséggel.
• Áramütés veszélye rövidzárlat miatt. A tápkábelt mindig földelt konnektorba csatlakoztassa.
• A termék használata tűzveszélyes lehet, mivel használat közben felforrósodhat. Soha ne használja a terméket gyúlékony anyagok vagy felületek közelében. Mindig tartsa a terméket legalább 1 méter távolságra gyúlékony anyagoktól vagy felületektől.
• Áramütés veszélye áll fenn. Ne használja a terméket, ha a tápkábel sérült. A sérült tápkábelt ki kell cserélni a gyártótól vagy szállítótól beszerezhető eredeti tápkábellel.

CAUTION

- Égési sérülések veszélye olyan felületek miatt, amelyek a termék használata közben felforrósodhatnak. Soha ne érintse meg a termék forró felületeit. A ragasztópisztoly hegye használat közben felforrósodik.

4.3.5. Karbantartás

WARNING

• Ár amütés veszélye áll fenn. Ne merítse a terméket vízbe vagy más folyadékba. A megfelelő karbantartás érdekében kérjük, kövesse a használati útmutatóban található tisztítási utasításokat.
• Áramütés veszélye áll fenn. Soha ne érintse meg a terméket nedves kézzel.
• Áramütés veszélye áll fenn. Ne végezzen karbantartást, amíg a tápkábel elektromos aljzathoz van csatlakoztatva. A termék tisztítása előtt mindig húzza ki a tápkábelt a konnektorból.
• Áramütés veszélye áll fenn. A tápkábelt nem szabad saját kezüleg kicserélni. A tápkábelt csak a gyártó, a szerviztechnikus vagy más szakképzett személy cserélheti ki.

NOTICE

- A termék károsodásának veszélye. Soha ne használjon oldószert vagy súrolószert a termék tisztításához. Csak a jelen útmutatóban leírtak szerint tisztítsa. A nem megfelelő tisztító oldószerek vagy súrolószerek használata károsíthatja a terméket.

4.3.6. Gyermekek és fogyatékkal élők

▲WARNING

- Fulladást okozhat. Gyermekek nem játszhatnak a csomagolóanyaggal. A csomagolóelemeket gyermekektől elzárva tárolja. A csomagolóanyaggal való játék súlyos sérülést vagy halált okozhat.

ACAUTION

- Égési sérülések veszélye olyan felületek miatt, amelyek a termék használata közben felforrósodhatnak. A gyermekeket nem szabad felügyelet nélkül hagyni a termék közelében, amikor a termék be van kapcsolva. A termék használatakor a gyermekek viselkedését felügyelni kell.

5. Tárolás

Ha a terméket hosszabb ideig nem használja, mindig tiszta, száraz és zárt helyen tárolja.

6. Telepítés

6.1. A csomag tartalma

1. Vegye ki a terméket a csomagolásból, és távolítsa el a csomagolóanyagot.
2. Ellenőrizze, hogy a készlet teljes-e, és nincsenek-e köztük sérült alkatrészek.
   Ha bármely elem hiányzik vagy sérült, forduljon a szállítóhoz.

6.1.1. 10061540

1x	Horpadáseltávolító eszköz
1x	Ragasztópisztoly
1x	Kalapács
1x	Fogantyú
1x	Ütőszerszám
1x	Spraypalack
1x	Kaparó
10x	Ragasztórudak
19x	Végek
8x	Végalátétek
1x	Pamuttartó

6.1.2. 10061541

1x	Horpadáseltávolító eszköz
1x	Puller
1x	Fogantyú
1x	Ragasztópisztoly
1x	Ütőszerszám
1x	Spraypalack
1x	Kaparó
8x	Ragasztórudak
19x	Végek
5x	Végalátétek
6x	Ütőszerszám-végek
1x	Tartó

6.1.3. 10061542 & 10061543

1x	Horpadáseltávolító eszköz
1x	Ragasztópisztoly
10x	Ragasztórudak
18x	Végek

6.2. A telepítés helyére vonatkozó követelmények

A terméket olyan helyre telepítse, amely megfelel a következő követelményeknek:

• Száraz környezet.
• Hőforrásoktól és gyúlékony folyadékoktól tartson legalább 1 méteres távolságot.
  • Elektromos konnektor a közelben.
• A végfelhasználó számára könnyen elérhető hely.

7. Használat

7.1. Használat előtt

1. Töltse fel a spraypalackot [#] tiszta szesszel.
2. Permetezze a tiszta szeszt egy spraypalackból [#] a horpadt felületre zsírtalanítás érdekében.
3. Törölje szárazra a felületet puha, száraz ruhával.
4. Távolítsa el a maradék ragasztót a végekről [#].

7.2. Bekapcsolás és beindítás

▲WARNING

• T üzveszély rövidzárlat miatt. Mindig ellenőrizze, hogy a termék adattábláján feltüntetet t feszültség megegyezik-e a konnektorban lévő feszültséggel.
• Áramütés veszélye rövidzárlat miatt. A tápkábelt mindig földelt konnektorba csatlakoztassa.

• A termék használata tűzveszélyes lehet, mivel használat közben felforrósodhat. Soha ne használja a terméket gyúlékony anyagok vagy felületek közelében. Mindig tartsa a terméket legalább 1 méter távolságra gyúlékony anyagoktól vagy felületektől.

• Tegyen ragasztót [#] a ragasztópisztolyba [#].

• Dugja be a tápkábelt [#] elektromos aljzatba.
  A ragasztópisztoly [#] most aktív.
• Várjon 3-5 percet, amíg a ragasztópisztoly felmelegszik.

7.3. A termék használata

7.3.1. A végek használata

CAUTION

- Égési sérülések veszélye olyan felületek miatt, amelyek a termék használata közben felforrósodhatnak. Soha ne érintse meg a termék forró felületeit. A ragasztópisztoly hegye használat közben felforrósodik.

1. Válassza ki azt a véget [#], amelynek alakja leginkább hasonlít a horpadáshoz, de valamivel kisebb, mint a horpadás.

1. Ragasztópisztollyal [#] vigyen fel kis mennyiségű ragasztót a végre [#].

Hagyjon körülbelül 5 mm szabad helyet a vég [#] széle körül.

1. Helyezze a véget [#] a horpadt felületre.

2. Nyomja rá enyhén a véget [#] a ragasztó eloszlatásához [#], és ragassza a véget az autó karosszériájához.

① Ne gyakoroljon rá túl nagy nyomást. A túl nagy nyomás hatására a ragasztó túlfolyhat a vég körvonalán [#].

1. V árjon néhány percet, amíg a ragasztó megkeményedik. A ragasztó akkor keményedik me g teljesen, miután a vég [#] teljesen kihült.

A ragasztó száradási ideje a környezeti hőmérséklettől függ.

1. Helyezze a csúszókalapácsot [#] vagy horpadáseltávolító szerszámot [#] a [#] végre.

Ha pullert [#] használ, helyezzen fel a végalátétet [#] a pullerre [#].
i Nagy horpadásokhoz (49 mm-ig) használjon csúszókalapácsot [#].
Közepes méretű horpadásokhoz (39 mm-ig) használjon pullert [#].
i Kisebb horpadásokhoz (30 mm-ig) használja a horpadáseltávolítót [#].
7. Az autó karosszériáján lévő horpadás eltávolítása:

• Csúszó kalapáccsal [#]:

1. Húzza meg a csúszókalapács fogantyúját, és mozgassa a kalapácsot a horpadás eltávolításához.
2. Ismételje meg, amíg a horpadás teljesen el nem túnik.

1. A horpadás eltávolításához lassan forgassa el a horpadáseltávolító gombot [#] az óramutató járásával ellentétes irányba.

2. Ismételje meg, amíg a horpadás teljesen el nem túnik.

• A horpadáseltávolítóval [#]:

1. Állítsa be a horpadáseltávolító gombot [#] az emelőerő beállításához.

2. Nyomja össze a horpadáseltávolító két karját [#] a horpadás eltávolításához.

3. Forgassa el a horpadáseltávolító eszközt [#] az óramutató járásával megegyező irányba, hogy megváltoztassa a karosszéria támaszpontjait, és egyenletesen emelje ki a horpadást.

4. Ismételje meg a 2. és 3. lépést, amíg a horpadást teljesen el nem távolítja.

5. Távolítsa el a csúszókalapácsot [#], a pullert [#] vagy a horpadáseltávolító szerszámot [#] a [#] végről.

6. Permetezzen a spraypalackból [#] tiszta szeszt a [#] végre, hogy az leváljon [#] az autó karosszériájáról.

7. Óvatosan távolítsa el a véget [#] az autó karosszériájáról kézzel vagy a kaparóval [#].

8. Törölje szárazra a felületet puha, száraz ruhával.

9. Ellenőrizze a horpadás területét. Ha kisebb horpadás van az autó karosszériáján, ismételje meg az 1-11. lépéseket kisebb véggel [#], amíg a horpadást teljesen el nem távolítja.

7.3.2. Ütőszerszám-végek használata.

Ez a szakasz csak a 10061540-re és 10061541-re vonatkozik.

Előfordulhat, hogy a végek használata után a horpadás domborúvá válik. Az ütőszerszám-végekkel visszaállíthatók, a karosszéria felülete kiegyenlíthető.

1. Helyezze a véget [#] az ütőszerszámba [#].
   Használjon lekerekített végeket a sima domború felületek eltávolításához.
   Használjon hegyes végeket az éles kiemelkedések eltávolításához.
2. Helyezze a véget a kiemelkedésre.

1. Üsse meg a véget [#] egy kalapáccsal [#] a kiemelkedés kisimításához.

7.4. Kikapcsolás

1. Válassza le a tápkábelt [#] az elektromos aljzatról.

A ragasztópisztoly [#] most inaktív.

Hagyja teljesen kihülni a ragasztópisztolyt [#].

8. Karbantartás

8.1. A termék tisztítása

▲WARNING

- Á ramütés veszélye áll fenn. Ne végezzen karbantartást, amíg a tápkábel elektromos aljzathoz van csatlakoztatva. A termék tisztítása előtt mindig húzza ki a tápkábelt a konnektorból.

Hagyja teljesen kihülni a ragasztópisztolyt [#].

1. Válassza le a tápkábelt [#] az elektromos aljzatról.

Hagyja a ragasztópisztolyt [#] legalább # percig húlni.

1. Tisztítsa meg a véget [#] és a ragasztópisztolyt [#] tiszta szesszel és kaparóval [#] vagy ruhával.

8.2. Pótalkatrészek rendelése

Pótalkatrészekért vagy cseréért forduljon az Expondo szervizközponthoz.

A következő alkatrészek rendelhetők:

Rész	Cikkszám
1. Fogantyú	N840002
2. Kalapács	N840014
3. Spraypalack	N840039
4. Kaparó	N840040
5. Ragasztórudak	N840041
6. Ragasztópisztoly	N840004
7. Csúszókalapácsvég	N840003
8. Horpadáseltávolító eszköz	N840001
9. Tartó	N840042

Rész	Cikkszám
1. Ütőszerszám	N840005
2. Ütőszerszám-vég 1	N840006
3. Ütőszerszám-vég 2	N840007
4. Ütőszerszám-vég 3	N840008
5. Ütőszerszám-vég 4	N840009
6. Ütőszerszám-vég 5	N840010
7. Ütőszerszám-vég 6	N840011
8. Ütőszerszám-vég 7	N840012
9. Ütőszerszám-vég 8	N840013

Rész	Cikkszám
1. Vég 47,5 x 32,6 mm	N840021
2. Vég 40 x 27,1 mm	N840022
3. Vég 32,9 x 22,3 mm	N840023
4. Vég 39,61 x 24,8 mm	N840034
5. Vég 29,3 x 19,7 mm	N840030
6. Vég 31,7 x 16,6 mm	N840024
7. Vég 25,9 mm	N840032
8. Vég 20,8 mm	N840031
9. Vég 15,9 mm	N840033
10. Vég 15,2 mm	N840015
11. Vég 19,8 mm	N840016
12. Vég 24,6 mm	N840017
13. Vég 31,6 mm	N840018
14. Vég 35,1 mm	N840019
15. Vég 40,2 mm	N840020
16. Vég 32 mm	N840035
17. Vég 28 mm	N840036
18. Vég 22 mm	N840037
19. Vég 16 mm	N840038

9. Hibaelhárítás

Probléma	Lehetséges ok	Lehetséges megoldás
A készülék nem működik.	A tápkábel [#] nincs csatlakoztatva.	Dugja be a tápkábelt egy elektromos aljzatba.
A ragasztópisztoly túl lassan melegszik fel.	A fúvókát ragasztómaradványok blokkolják.	1. Hagyja lehűlni a ragasztópisztolyt.2. Távolítson el minden ragasztómaradványt a fúvókáról.
	Nem megfelelő ragasztót használtak a pisztolyban.	1. Hagyja lehűlni a ragasztópisztolyt.2. Távolítsa el a ragasztót a ragasztópisztolyról.3. Töltse fel a pisztolyt megfelelő ragasztóval.

10. Hasznosítás

Ha a termék sérült, forduljon az Expondo szervizéhez. Talán a termék még javítható. Ha a terméket meg kell semmisíteni, kérjük, kövesse a helyi előírásokat.

11. Garancia

Erre a termékre a vásárlástól számított 36 hónap garanciát vállalunk.

A terméken végzett bármilyen változtatás és/vagy módosítás érvényteleníti a garanciát. Az Expondo nem vállal felelősséget a termék nem rendeltetésszerű használatából eredő károkért.

További információk: https://www.expondo.hu/garancia-feltetelek/

MSW Motor Technics