TSA4013 - Kávédaráló Teesa - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TSA4013 Teesa

Köszönjük, hogy a TEESA készüléket választotta. A termék használatba vétele előtt olvassa el figyelmesen a használati útmutatót és azt örizze meg késöbbi felhasználás céljából. A gyártó nem vállal felelősséget a termék helytelen használatáért.

BIZTONSÁGI KÉRDÉSEK

A készülék használata során tartsa be az alapvető biztonsági szabályokat, beleértve a következőket:

1. Használat előtt olvassa el figyelmesen a használati útmutatót, akkor is, ha már használt korábban hasonló terméket.

2. A készülék csatlakoztatása előtt ellenőrizze, hogy megegyezik a hálózati aljzat és a készülék tápfeszültsége.

3. A készülék csak otthoni használatra szolgál.

4. Ne használja a készüléket az alábbi utasításokban leírtaktól eltérő célra.

5. A készüléket a "Tisztítás és tárolás" részben leirtak szerint kell tisztítani és tárolni.

6. Mindig kapcsolja ki a készüléket és kapcsolja le a tápforrásról:

- ha a készülék hibásan működik,

- ha a készülék a használat során különös, a megszokottól eltérő hangokat ad ki, - szétszerelés előtt,

- tisztítás előtt,

- javítási műveletek végrehajtása előtt.

1. A készülék tápforrásról történő lekapcsolásakor fogja meg és húzza ki a tápdugót. A készüléket nem szabad a kábelnél fogva kihúzni.

2. Ezt a készüléket 8 évnél idősebb gyermekek, valamint mozgáskorlátozott, szellemi fogyatékosságban szenvedő személyek, tovább kellő tapasztalat és ismeretek nélküli felhasználók csak felügyelet mellett, vagy a készülék használati útmutatójának a betartásával, biztonságos módon használhatják. Tájékoztassa a gyerekeket, hogy ne használják játéknak a készüléket. A gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetik el a készülék tisztítását és karbantartását.

3. Tartsa a készüléket gyermekektöl távol.

4. A nem leválasztható tápkábelt csak felhatalmazott szerviz cserélheti ki.

5. A készüléket és a tápkábelt távol kell tartani höforrásoktól, víztöl, nedvességtöl, éles szélektöl és egyéb olyan tényezőktöl, amelyek károsíthatják a készüléket vagy a kábelt.

6. Különös figyelmet kell fordítani arra, hogy a tápkábel ne érjen forró/éles szélekhez.

7. Ne használjon nem eredeti tartozékokat.

8. Ne merítse a készüléket vízbe, és ne működtesse nedves kézzel.

9. Müködés közben ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket.

10. Tilos a készüléket használni, ha a tápkábel sérült, vagy a berendezés nem működik megfelelően.

11. A berendezést saját kezüleg megjavítani tilos. Sérülés esetén forduljon egy hivatalos szervizközponthoz ellenőrzés/javítás céljából. A készülék szétszerelése tilos.

FONTOS

• A készülék tej habositására és/vagy melegítésére vagy italok keverésére szolgál. Ne tegyen más típusú folyadékot vagy élelmiszert a tejeskancsóba.
• Ne helyezze a készüléket forró felületre vagy más höforrás közelébe.
• Ne használja a készüléket, ha a tejeskancsó üres.
• Használat elött gyözödjön meg arról, hogy a fedél megfelelően van felszerelve.
• Kövesse a tejeskancsó belsejében található jelöléseket.
• Ha túltölti a kancsót, a tej kiléphet a fedél alól, és égési sérüléseket okozhat vagy károsíthatja a készüléket.
• Működés közben ne mozgassa a készüléket.
• Ne nyissa fel a fedelet a készülék működése közben.
• Működés közben a tejeskancsó hőmérséklete megemelkedik. Ne érintse meg a forró felületeket. A készüléket a fogantyúval és a gombbal kell működtetni.

HASZNÁLATI ELÓKÉSZÍTÉS

1. Miután kivette a készüléket a csomagolásból, ellenőrizze, hogy a készüléken, a tápkábelen és a tartozékokon nincs-e sérülés jele. Ha ilyen sérülést észlel, azonnal hagyja abba a készülék használatát. Vissza kell vinni egy hivatalos szervizközpontba javításra.
2. Tisztítsa meg a tejeskancsót és a kupakot a Tisztítás és tárolás részben leírtak szerint, hogy eltávolitsa a gyártási folyamat nyomait. FONTOS A tejeskanna belsejének, valamint a kancsó alja és az alja közötti területnek tisztának és száraznak kell lennie.
3. A készüléket száraz, sima és stabil felületre kell helyezni, távol a víztől és höforrásoktól.

MÓDOK LEÍRÁSA

② ③ ① ④

Megjegyzések:
- A tej habosításához hideg (5-10°C) zsíros tej használata javasolt.
- A tejet körülbelül 60-70°C-ra melegítjük.
- A túl hideg tej negatívan befolyásolhatja a készülék működését. A túl forró tej negatívan befolyásolhatja a tejhab minőségét.

Munkamód		Min.tejmennyiség	Maximális tejmennyiség	Munkaidő
	Fütés + habzó sürü hab	100 ml	200 ml	4 perc
	Fütés + habzó finom hab
	Fütés habzás nélkül			1,40 perc
	Finom hab habosítása melegítés nélkül		500 ml 5 perc
1	MELEGÍTÉS ÉS HABOSÍTÁS SÜRÜ HAB	3	FÜTÉS HABZÁS NÉLKÜL
	Ebben az üzemmódban a tej felmelegszik, és habos, sürü habbá habosodikA tej mennyisége 100 ml (perc) és 200 ml (max.) között legyen		Ebben az üzemmódban a tej csak melegszik, nem habosodikA tej mennyisége 100 ml (perc) és 500 ml (max.) között legyen
2	TEJ MELEGÍTÉSE ÉS FINOM HAB HABOSÍTÁSA	4	FINOM HAB HABOSÍTÁSA MELEGÍTÉS NÉLKÜL
	Ebben az üzemmódban a tej felmelegszik, és finom és folyékony habbá habosodikA tej mennyisége 100 ml (perc) és 200 ml (max.) között legyen		Ebben az üzemmódban a tej finom és folyékony habbá habosodik. Ebben az üzemmódban a tej csak felhabosodik, nem melegszikA tej mennyisége 100 ml (perc) és 200 ml (max.) között legyenA tej hömérsékletének 5°C és 65°C között kell lennie

HASZNALAT

HU

Megjegyzések:

• A habosításhoz használjon 3,2% zsírtartalmú teljes zsírtartalmú tejet.

• A hideg tejet ajánlott hütöszekrényben tárolni.

• Vegye le a fedelet a tejeskannáról.

• Rögzítse a tartozékot a tejeskanna alján lévő csaphoz, és győződjön meg arról, hogy szabadon tud forogni.

• A funkciótól függően töltse meg a kancsót hideg tejjel, amíg:

• MAX szint (500 ml) a tej melegítéséhez. Ne lépje túl a MAX jelzést, mert ez a tej kifolyását okozhatja, és károsíthatja a készüléket.

• MAX szint (200 ml) a tej habosításához. Mindig töltse meg a kancsót legalább a MAX jelzésig.
• A kancsóban lévő tej minimális mennyisége 100 ml (MIN jelölés).

Maximális tejszint melegítéshez / habzás nélkül MAX Maximális tejszint a habosításhoz MIN Minimális tejszint

1. Helyezze a fedelet a tejeskancsóra.
2. Csatlakoztassa a tápkábel csatlakozóját a hálózati aljzathoz.
3. Helyezze a tejeskancsót az aljára. A készülék sípol, és az üzemmódjelzők villogni kezdenek.
   MEGJEGYZÉS: Ha nincs mód kiválasztva, az üzemmódjelzők 60 másodperc után abbohagyják a villogást.
4. Nyomja meg a mód gombot, amíg a kiválasztott mód jelzője ki nem jelölödik. Működés közben a kiválasztott üzemmód jelzőfénye világít.
5. A készülék 2 másodperc múlva automatikusan elindul a kiválasztott módban.
6. A készülék automatikusan kikapcsol, ha az adott üzemmódhoz megfelelő tejhőmérsékletet vagy üzemidőt eléri.
7. A habosító szüneteltetéséhez nyomja meg a mód gombot.
8. A készülék kikapcsolásához nyomja meg és tartsa lenyomva a mód gombot körülbelül 2 másodpercig.
9. Vegye le a fedelet. Fogja meg a készüléket a fogantyúnál, emelje fel az alapról és öntse fel a tejet. A tejeskancsó kupakjának leesésének elkerülése érdekében ne döntse meg túlságosan, amikor habosított tejet tölt a csészébe. FIGYELEMI Égési sérülés veszélye! A készüléket csak a fogantyúnál fogja meg. Ne érintse meg a készülék más részét, mert forró lehet!
10. Húzza ki a készüléket az áramforrásból, tisztítsa meg és tárolja a "Tisztítás és tárolás" részben leírtak szerint.

Megjegyzések:

• Két munkaciklus között ajánlatos 3 perces szünetet tartani.
• Túlmelegedés esetén a készülék olyan védelmet aktivál, amely további 5 percig megakadályozza a készülék bekapcsolását.
• A készülék kizárólag tej melegítésére vagy habosítására szolgál. Nem használható más termékek keverésére vagy melegítésére, mint például tojás, vaj, levesek, olajok, krémek, szószok stb.
• A készülék nem használható nagyobb mennyiségű száraz hozzávalók keverésére, vagy olyan termékek feloldására, mint a csokoládékockák, füszerek vagy jégkockák.

HU

ÖSSZETEVÖK HOZZÁADÁSA

Az összetevők (például kakaó, csokoladéforgács vagy cukor) hozzáadása előtt öntse a tejet a kancsóba, válasszon egyet a tejmelegítési módok közül, és hagyja a készüléket néhány másodpercig működni, hogy felmelegítse a tejet. Ezután lassan és kis mennyiségben adjuk hozzá a hozzávalókat a kancsóhoz. Ha az összetevőket az előmelegített tejbez adjuk, akkor azok feloldódnak.

Megjegyzések:

• Az összetevők túl gyors vagy túl korai hozzáadása, valamint a túl nagy összetevők hozzáadása negativan befolyásolhatja a habzást.
  • Győződjön meg arról, hogy az összetevőket apróra vágja.
• Ha a tejhez hozzáadott összetevőket, győződjön meg arról, hogy a kancsót a készülék használata után alaposan megtisztította.

TISZTÍTÁS ÉS TÁROLÁS

• Tisztítás előtt győződjön meg arról, hogy a készülék ki van húzva a konnektorból, és teljesen kihült.
• A tejeskancsót, a kupakot és a fedelet minden használat után meg kell tisztítani.
• A tisztítás egyszerübb, ha használat után azonnal meleg vízzel megtisztitják.
• Távolítsa el a gumitömitést a fedélről, és öblítse le mindkét részt folyó víz alatt.
• A tejeskancsó és a fedő mosogatógépben mosható.
• Ne tegye a habosítót a mosogatógépbe. A habzó tartozékot csak kézzel szabad mosni.
• Ne tisztítsa a tejeskancsó belsejét éles tárgyakkal.
• Tejlerakódás halmozódhat fel a tejeskancsó alján. Ez normális jelenség. Az üledék eltávolításához szivacsot használhat.
• Ne tisztítsa az alapot és a tápkábelt folyó viz alatt, és ne merítse vízbe vagy más folyadékba. Áramütés veszélye!
• Enyhén nedves, puha ruhával tisztítsa meg a készülék alját.
• Tisztítás után törölje szárazra a készüléket és a tartozékokat.
• Ne használjon vegyszereket vagy tisztítószereket a készülék tisztításához.
• Mielőtt eltenné a készüléket, győződjön meg arról, hogy tiszta, száraz és le van választva az áramforrásról.
• A készüléket száraz, hűvös helyen, gyermekektől elzárva kell tárolni.

HIBAELHÁRÍTÁS

PROBLÉMA LEHETSÉGES OK		LEHETSÉGES MEGOLDÁS
A készülék nemműködik	A készülék nincscsatlakoztatva azáramforráshoz	Csatlakoztassa a készüléket atápegységhez
A készülék működésközben leáll	A tejeskancsó üres. Avédelem aktiválva lett	Hagyja kihülni a kancsót.Öntsön tejet a kancsóba a MIN és MAX szint közöttimennyiségben. Ezután indítsaújra a készüléket
	A kancsó nincs megfelelőenaz alapra helyezve	Helyezze a kancsótemegfelelően az alapra
A tej nem habzik A tej túlhideg vagy túl forró • Használjon hideg, friss tejet• Ne habositsa újra akorábban felhabosított tejet

A tejet nem melegítik	A kancsó nincs megfelelően az alapra helyezve	• Helyezze a kancsót megfelelően az alapra• Győződjön meg arról, hogy a készülék megfelelően csatlakozik az áramforráshoz• Győződjön meg arról, hogy a megfelelő módot választotta:• Jelölt módban ^(22-27) nincs melegítve. Csak habositott
A habzó rögzítés nem működik	A habosító tartozék nincs megfelelően felszerelve, vagy leesett a szárról	Helyezze fel megfelelően a habosítót a tejeskanna alján található csapra
	Túl sok összetevő van a kancsóban, vagy túl korán adták hozzá	• Állítsa le a készüléket• Úritse ki és tisztitsa meg a kancsót• Töltse fel a kancsót tejel• Indítsa el a készüléket és hagyja működni néhány másodpercig, majd lassan és kis mennyiségben adja hozzá a hozzávalókat
Égetett tej A tej nem	abzik megfelelően	• Tisztítsa meg alaposan a habosítót és a kancsót meleg vizben, majd törölje szárazra• Helyezze vissza a habosító tartozéket és a kancsót
	Az égett tejet az előző használat után a kancsó alján lévő üledék okozza. Ezt a csapadékot nem távolítottuk el
Az összetevők nem oldódnak fel	Túl sok összetevőt adtak hozzá, vagy túl nagyok	• Győződjön meg arról, hogy az összetevőket apróra vágja• Győződjön meg arról, hogy van tej a kannában• Először kapcsolja be a készüléket és melegítse fel a tejet, majd lassan, kis mennyiségben adja hozzá a hozzávalókat
	Az összetevőket túl korán adták hozzá, még mielött a tejnek ideje lett volna felmelegedni
Tej vagy hab ömlík ki a kancsóból	Túl sok tejet töltött a kancsóba	Ügyeljen arra, hogy a tej mennyisége ne haladja meg a MAX szintet (200 ml) habosításnál vagy a MAX szintet (500 ml) melegítésnél

TULAJDONSÁGOK

FÖ JELLEMZÖK

Hideg és meleg habzás

Fütési funkció

Könnyű egygombos működtetés

Automatikus kikapcsolás

A kupak mágneses rögzítése

360°-os alap

Üveg tejeskancsó, mosogatógépben

mosható

Hüvös fogantyú

Csúszásgátló lábak

MÜSZAKI ADATOK

Tejkancsó ürtartalma: 740 ml

Maximális tejmennyiség habosításkor: 200 ml

Maximális tejmennyiség melegítéskor: 500 ml

Teljesítmény: 600 W

Tápellátás: 220 – 240 V; 60 Hz

Súly: 985 g

Átmérő: 115 mm

Magasság: 200 mm

Kábel hossza: 80 cm

Az alábbi fordítás automatikusan készült. Hibákat tartalmazhat. Egyes esetekben pontatlan megfogalma fordulhatnak elő benne, például a gombok nevének vagy technikai részleteinek fordításában. Bármilyen kétség esetén ajánlott, a használati útmutató angol nyelvű változatának elolvasása.

Magyar

A termék helyes megsemmisitése

(elektromos es elektronikus berendezésekböl származó hulladék)

A terméken vagy a hozzá tartozó dokumentación szereplő jelzés arra utal, hogy hasznos élettartama végén a terméket nem szabad háztartási hulladékkai együtt kidobni. Annak érdekőben, hogy megelőzhető legyen a szabáytalan hulladékleadás által okozott környezet- és egészékgárosodás, különitse ezt el a többi hulladéktól, és felelősségteljesen gondoskodjon a hulladék leadásáról, a hulladékanyagok fenntartható szintű újrafelhasználása céljából. A háztartási felhasználók a termék forgalmazójától vagy a helyi önkormányzati szervektői kéjrenek tanácsot arra vonatkozóan, hová és hogyan vihetik el ez elhasznált terméket a környezetvédelém szempontból biztonságos hulladékleadás céljából. Az üzleti felhasználók léjpínek kapcsolatba a forgalmazóval, és vizsgálják meg az adásvételi szerződés feltételeit. A terméket nem szabad leadni kereskedelmi forgalomból származó egyéb hulladékkai együtt.

Gyártotta CHRL a Lechpol Electronics Leszek Sp.k., Garwolińska utca 1, 08-400 Miętne. [e-mail]