TSA4013 - Kaffeemühle Teesa - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG TSA4013 Teesa

Danke für den Kauf des TEESA Gerätes. Vor dem ersten Gebrauch des Produktes lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig und bewahren diese auf für späteres Nachschlagen. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung und Verwendung des Produktes verursacht wurden.

SICHERHEITSANLEITUNGEN

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig, auch wenn Sie mit dem Gerät vertraut sind. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung auf für späteres Nachschlagen.

1. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig, auch wenn Sie mit dem Gerät vertraut sind.

2. Vor dem Anschluss des Gerätes an Netzsteckdose, stellen Sie sicher, dass die auf dem Gerät angegebene Spannung mit der Spannung der Steckdose übereinstimmt.

3. Gerät ist nur für den Hausgebrauch.

4. Das Produkt nicht für andere Zwecke verwenden, als in dieser Bedienungsanleitung angegeben.

5. Reinigen und Lagern Sie das Gerät gemäß den Anweisungen im Kapitel „Reinigung und Aufbewahrung“.

6. Schalten Sie das Gerät IMMER aus und trennen Sie es von der Stromversorgung:

- Wenn es nicht richtig funktioniert

- Wenn ein seltenes Geräusch bei der Verwendung gibt

• Vor dem Zerlegen des Gerätes

• Vor der Reinigung

• Vorder Wartung

1. Ziehen Sie beim Trennen des Netzkabels am Stecker und nicht am Kabel.

2. Dieses Gerät kann von Personen (einschließlich Kinder über 8 Jahre) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen benutzt werden, sofern sie von der Person überwacht werden, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist, in einer vorsichtigen Art und Weise und die alle Sicherheits-Vorkehrungen verstanden hat und befolgen wird. Kinder sollten nicht mit diesem Gerät spielen.

3. Halten Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern.

4. Ein beschädigtes Netzkabel kann nur in einem autorisierten Kundendienst ersetzt werden.

5. Halten Sie das Gerät und sein Kabel fern von Hitze, Wasser, Feuchtigkeit, scharfen Kanten und andere Faktoren, die das Gerät oder das Netzkabel beschädigen könnten.

6. Stellen Sie sicher dass das Netzkabel keine heißen oder scharfen Elemente berührt.

7. Verwenden Sie kein unautorisiertes Zubehör.

8. Stellen Sie das Gerät nicht ins Wasser oder andere Flüssigkeiten; verwenden Sie es nicht mit nassen oder feuchten Händen.

9. Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, wenn es funktioniert.

10. VERWENDEN SIE NICHT das Gerät wenn das Kabel oder der Netzstecker beschädigt ist, oder das Gerät defekt ist.

11. Versuchen Sie nicht, dieses Gerät selbst zu reparieren. Im Schadensfall, wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst für Überprüfung / Reparatur. Das Gerät nie zerlegen.

WITCHTIG

• Das Gerät ist zum Aufschäumen und / oder Erhitzen von Milch oder zum Mischen von Getränken bestimmt. Geben Sie keine anderen flüssigen oder festen Lebensmittel in den Milchbehälter.
• Stellen Sie das Gerät nicht auf oder in der Nähe von heißen Oberflächen oder Wärmequellen auf.
• Benutzen Sie niemals das Gerät, wenn der Milchbehälter leer ist.
• Vergewissern Sie sich vor dem Gebrauch, dass der Deckel fest angebracht ist.
• Beachten Sie immer die Maximalwerte im Milchbehälter. Überschreiten Sie nicht die im Milchbehälter angegebene Höchstmenge. Andernfalls kann der Milchbehälter überlaufen.
• Bewegen Sie nicht das Gerät während des Betriebs.
• Entfernen Sie nicht den Deckel während des Betriebs.
• Der Milchbehälter erwärmt sich während des Betriebs. Berühren Sie keine heißen Oberflächen. Verwenden Sie den hitzebeständigen Griff und die Taste, um das Gerät zu bedienen.

VORBEREITUNGEN ZUR BENUTZUNG

1. Nachdem Sie das Gerät aus der Verpackung genommen haben, überprüfen Sie das Hauptgehäuse, das Netzkabel und die Zubehörteile auf Beschädigungen. Im Falle einer solchen Beschädigung darf das Gerät nicht mehr benutzt werden. Es muss zur Reparatur an den autorisierten Kundendienst geschickt werden.
2. Reinigen Sie den Milchbehälter und die Aufsätze, um Produktionsrückstände zu entfernen, wie im Abschnitt Reinigung beschrieben.
   WICHTIG Das Innere des Milchbehälters und der Kontaktbereich zwischen dem Milchbehälter und dem Boden müssen sauber und trocken sein.
3. Stellen Sie sicher, dass das Gerät auf einer trockenen, ebenen und stabilen Oberfläche und nicht in der Nähe von Wasser und Wärmequellen aufgestellt wird

MODUSBESCHREIBUNGEN

② ③ ① ④

Betriebsmodus Min. Menge Max. Menge			Betriebszeit
	Erhitzen + dicken Schaum herstellen	100 ml	200 ml	4 Minuten
[SZ4G]	Erhitzen + weichen Schaum herstellen
	Weichen Schaum herstellen ohne zu erhitzen			1,40 Minuten
	Erhitzen ohne Schäumen		500 ml 5 Minuten

1	ERHITZEN UND DICKEN SCHAUM HERSTELLEN	3	ERHITZEN OHNE AUFSCHÄUMEN
	Es erhitzt und schäumt Milch auf, wodurch ein reichhaltiger, dichter Schaum entstehtDie Milchmenge muss zwischen 100 ml (min.) und 200 ml (max.) liegen		Es erhitzt die Milch, ohne dass Schaum entstehtDie Milchmenge muss zwischen 100 ml (min.) und 200 ml (max.) liegen
2	ERHITZEN UND WEICHEN SCHAUM HERSTELLEN	4	WEICHEN SCHAUM HERSTELLEN OHNE ZU ERHITZEN
	Es erhitzt und schäumt Milch auf, wodurch ein dünner und lockerer Schaum entstehtDie Milchmenge muss zwischen 100 ml (min.) und 200 ml (max.) liegen		Es schäumt kalte oder warme Milch auf und erzeugt einen dünnen, lockeren Schaum. Die Milch bleibt auf ihrer ursprünglichen Temperatur und wird nicht erhitztDie Milchmenge muss zwischen 100 ml (min.) und 200 ml (max.) liegenDie Milchtemperatur sollte zwischen 5^ und 65^ liegen

Hinweise:
- Zum Erhitzen von Milch, sollte kalte Vollmilch (5-10°C) verwendet.
- Im Heizungsmodus, wird die Milch auf etwa 60-70°C erhitzt.
- Zu kalte Milch kann die Funktion des Gerätes beeinträchtigen Andererseits, überhitzte Milch kann die Schaumqualität beeinflussen oder die Milch verbrennen.

BETRIEB

Hinweise:

• Es wird empfohlen, Vollmilch mit einem Fettgehalt von 3,2% zum Aufschäumen zu verwenden.

• Es wird empfohlen, kalte Milch zu verwenden (für beste Ergebnisse sollte die Milch unmittelbar vor dem Aufschäumen aus dem Kühlschrank genommen werden).

• Entfernen Sie den Deckel vom Milchbehälter.

• Befestigen Sie den Aufschäumen Quirl auf der Spindel auf dem Boden des Milchbehälters und stellen sicher, dass er sich frei drehen kann.

• Abhängig von der Funktion, füllen Sie den Milchbehälter mit kalter Milch bis zum:

• MAX Markierung (500 ml) um Milch zu erwärmen. Überschreiten Sie nicht die MAX Markierung, da die Milch überlaufen und das Gerät beschädigen kann.
• MAX Markierung (200 ml) um Milch aufzuschäumen. Fügen Sie genügend Milch in den Behälter, mindestens bis zur MAX Markierung.
• Immer mindestens bis zur MIN-Markierung (100 ml) auf der Kanne einfüllen.

Maximale Menge für Erhitzen / kein Schäumen MAX Maximale Menge für Schäumen MAX Minimale Milchmenge MIN

1. Setzen Sie den Deckel auf den Milchbehälter.
2. Verbinden Sie das Gerät mit dem Stromnetz.

3. Setzen Sie den Milchbehälter auf die Basis. Das Gerät piept und die Modusanzeigen blinken.
   HINWEIS: Die Modusanzeigen hören nach 60 Sekunden auf zu blinken wenn kein Modus ausgewählt wurde.

4. Drücken Sie wiederholt die Taste Modus, bis die gewünschte Modusanzeige leuchtet. Die Modusanzeige leuchtet während des Betriebs.

5. Der Betrieb im ausgewählten Modus startet automatisch nach 2 Sekunden.

6. Das Gerät schaltet sich automatisch ab, wenn die entsprechende Milchtemperatur oder die Betriebszeit erreicht ist.

7. Wenn Sie den Betrieb unterbrechen möchten, drücken Sie die Taste Modus.

8. Wenn Sie den Betrieb vollständig stoppen möchten, halten Sie die Taste Modus 2 Sekunden lang gedrückt.

9. Entfernen Sie den Deckel. Greifen Sie das Gerät am Griff, heben es von der Basis ab und gießen die Milch aus. Um zu verhindern das der Quirl auf den Boden des Milchbehälters fällt, den Milchbehälter nicht zu stark neigen, wenn Sie Milch in eine Tasse schütten. VORSICHTI Verbrühungsgefahr! Halten Sie den Milchbehälter nur am Griff fest. Berühren Sie kein anderes Teil, da es heiß sein kann.

10. Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, reinigen es und bewahren es auf, gemäß den Anweisungen im unteren Abschnitt Reinigung und Aufbewahrung.

Hinweise:

• Zwischen zwei Vorgängen sollte eine Pause von 3 Minuten eingehalten werden.
• Bei Überhitzung schaltet das Gerät auf Selbstschutz und blockiert die weitere Verwendung für die nächsten 5 Minuten.
• Das Gerät ist nur zum Erhitzen oder Aufschäumen von Milch bestimmt. Es kann nicht zum Rühren oder Erhitzen anderer Lebensmittel wie Eier, Butter, Suppen, Öle, Sahne, Bratensoßen usw. verwendet werden.
• Das Gerät kann nicht als Mixer für große Mengen trockener Zutaten oder zum Schmelzen großer Lebensmittel wie Schokoladenwürfel, Gewürze oder Eiswürfel verwendet werden.

ZUTATEN HINZUFÜGEN

Bevor Sie Zutaten (wie Kakaopulver, geriebene Schokolade oder Kristallzucker) hinzufügen, gießen Sie Milch in die Kanne. Wählen Sie einen der Heizmodi und lassen das Gerät einige Sekunden laufen, um die Milch zu erwärmen. Geben Sie die Zutaten dann langsam und in kleinen Mengen in die Kanne. Wenn Sie die Zutaten der bereits erhitzten Milch hinzufügen, lösen oder schmelzen sie besser.

Hinweise:

• Wenn Sie die Zutaten zu schnell, zu früh oder zu groß hinzufügen, kann dies die Schaumbildung beeinträchtigen.
  • Die Zutaten müssen klein sein.
• Wenn die Zutaten bereits verwendet wurden, achten Sie darauf, dass die Kanne vor dem nächsten Gebrauch gründlich gereinigt wird.

REINIGUNG UND WARTUNG

DE

• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und stellen sicher, dass das Gerät abgekühlt ist, bevor Sie es reinigen.
• Der Milchbehälter, die Aufsätze und der Deckel sollten nach jedem Gebrauch gereinigt werden.
• Der Milchbehälter, Deckel und Aufsätze nach jedem Gebrauch unter fließendem warmem Wasser spülen.
• Trennen Sie den Silikondichtring vom Deckel und spülen beide Teile unter fließendem Wasser ab.
  • Die Milchkanne und der Deckel können in der Spülmaschine gereinigt werden.
• Den Quirl nicht in die Geschirrspülmaschine stecken. Reinigen Sie den Quirl nur per Hand.
• Das Innere des Milchbehälters nicht mit scharfen Objekten reinigen.
• Am Boden der Milchkanne können sich Milchrückstände befinden. Das ist normal. Sie können diese mit einem Reinigungsschwamm entfernen.
• Die Basis oder das Netzkabel nicht unter fließendem Wasser spülen, noch ins Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen. Stromschlaggefahr!
• Reinigen Sie die Basis mit einem weichen, leicht feuchten Tuch.
• Achten Sie darauf, das Gerät und Zubehör nach dem Spülen abzutrocknen.
• Verwenden Sie keine Scheuermittel oder chemische Mittel, um dieses Gerät zu reinigen.
• Vor der Aufbewahrung sicherstellen, dass das Gerät sauber und vollständig trocken und das Gerät von der Steckdose getrennt ist.
• Das Gerät kühl und trocken aufbewahren, außerhalb der Reichweite von Kindern.

FEHLERBEHEBUNG

PROBLEM MÖGLICHE URSACHE MÖGLICHE LÖSUNG
Das Gerät funktioniert nicht Stecker ist nicht mit der Asteckdose verbunden	Verbinden Sie das Gerät mit der Steckdose
Das Gerät pausiert während des Betriebs	Die Kanne ist leer. Die Schutzfunktion wurde aktiviert	Lassen Sie die Kanne zuerst abkühlen. Milch-Menge zwischen der MIN und MAX Markierung einfüllen. Danach das Gerät neu starten
	Die Kanne ist nicht mit der Basis verbunden	Stellen Sie die Kanne auf die Basis
Milch schäumt nicht Milch ist zu kalt oder zu heiß zum schäumen	Benutzen Sie kalte, frische MilchBenutzen Sie keine bereits verwendete aufgeschäumte Milch
	Die Milch ist fettarm, eiweiß-arm oder enthält zu viel Wasser	Benutzen Sie Milch mit einem Fettgehalt von mindestens 3%
	Der Quirl ist nicht eingesetzt, oder falsch eingesetzt	Setzen Sie den Quirl korrekt auf die Achse am Boden der Milchkanne
	Zu viele Zutaten wurden der Milch hinzugefügt, oder diese wurden zu früh hinzugefügt	Hinzufügen von Zutaten verringert das Schäumen. Dieses ist eine normale SituationZuerst das Gerät einschalten und die Milch aufwärmen Fügen Sie dann die Zutaten langsam und In kleinen Mengen hinzu
	Zu wenig Milch wurde in die Kanne geschüttet	Achten Sie darauf dass sich die Milchmenge nicht unter der MIN Markierung in der Kanne befindet
	Falscher Modus wurde eingestellt. Überprüfen Sie ob der Modus markiert mit eingestellt wurde. In diesem Modus wird die Milch nur erhitzt und nicht geschäumt	Wählen Sie einen der drei Mod [C776]
Milch ist nicht erhitzt Die Basis verbunden	Kanne ist nicht mit der	• Stellen Sie die Kanne auf die Basis• Achten Sie darauf dass das Gerät an das Stromnetz angeschlossen ist• Achten Sie darauf dass der korrekte Modus ausgewählt wurde:W3621• diesem Modus wird die Milch nicht erhitzt. Sie wird nur geschäumt auf ihrer ursprünglichen Temperatur
Quirl funktioniert nicht Der Quirl ist falscheingesetzt oder hat sich gelöst	Zu viele Zutaten wurden der Milch hinzugefügt,oder diese wurden zu früh hinzugefügt	Setzen Sie den Quirl korrekt auf die Achse am Boden der Milchkanne
		• Stoppen Sie den Vorgang• Leeren und Reinigen Sie die Kanne• Füllen Sie die Kanne erneut mit Milch• Starten Sie das Gerät für einige Sekunden und fügen dann die Zutaten langsam und in kleinen Mengen hinzu
Verbrannte Milch Milch schäumt nicht richtig • Reinigen	Angebrannte Milch entsteht durch Milch-Rückstände am Boden der Kanne vom vorherigen Gebrauch. Sie wurde nicht gereinigt	Sie gründlich den Quirl und die Kanne mit warmen Wasser, danach trocken wischen• Quirl erneut korrekt einsetzen
Zutaten schmelzen nicht oder lösen sich nicht auf	Es sind zu viele Zutaten vorhanden oder diese sind nicht klein genug	• Achten Sie darauf, dass die Zutaten in Scheiben oder kleine Stücke geschnitten sind• Achten Sie immer darauf, dass sich die Milch bereits in der Kanne befindet• Starten Sie zuerst den Betrieb und lassen die Milch erwärmen, geben dann die Zutaten langsam und in kleinen Mengen hinzu
	Die Zutaten werden zu früh hinzugefügt, bevor die Milch warm ist
Milch oder Schaum Überlauf	Die Milchmenge ist zu groß	Achten Sie darauf dass die Milch nicht über den Füllstand MAX (200 ml) zum Aufschäumen oder MAX (500 ml) zum Erhitzen eingefüllt wird

TECHNISCHE DATEN

HAUPTMERKMALE

Kalte oder heiße Aufschäumung

Heizfunktion

Einfache Bedienung mit einer Taste

Automatische Abschaltung

Magnetischer Schneebesenaufsatz

360° Basis

Spülmaschinengeeigneter Milchbehälter

aus Glas

Hitzebeständiger Griff

Anti-Rutsch-Füße

TECHNISCHE DATEN

Milchbehälter Kapazität: 740 ml

Max. Milchmenge beim Aufschäumen: 200 ml

Max. Milchmenge beim Erhitzen: 500 ml

Leistung: 600 W

Stromversorgung: 220 - 240 V; 60 Hz

Gewicht: 985 g

Durchmesser: 115 mm

Höhe: 200 mm

Kabellänge: 80 cm

Deutsch

Korrekte Entsorgung dieses Produkts

(Elektromüll)

(Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem) Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur gibt an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalem Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Entsorgen Sie dieses Gerät bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Recyclen Sie das Gerät, um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern. Private Nutzer sollten den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder die zuständigen Behörden kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen, wie sie das Gerät auf umweltfreundliche Weise recyclen können. Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des Verkaufvertrags konsultieren. Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden.

NETTOYAGE ET STOCKAGE