TSA4013 - Młynek do kawy Teesa - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI TSA4013 Teesa

Vyrobenov ČLR pro Lechpol Electronics Leszek Spk, ul. Garwolińska 1, 08-400 Miętne, Polsko [e-mail]

Hergestellt In China für Lechpol Electronics Leszek Sp.k, ul. Garwolińska 1, 08-400 Miętne. [e-mail]

Made in China for Lechpol Electronics Leszek Sp.k., ul. Garwolińska 1, 08-400 Miętne.serwis@lechpolpl

Fabriqué en RPC pour Lechpol Electronics Leszek Sp.k., ul. Garwolińska 1, 08-400 Miętne. [e-mail]

reesa

reesa

Gemaakt in de VRC voor Lechpol Electronics Leszek Sp.k., ul. Garwolińska 1, 08-400 Miętne [e-mail]

Dziękujemy za zakup urządzenia TEESA. Przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z treścią instrukcji obsługi, oraz zachować ją w celu późniejszego wykorzystania. Producent nie ponosi odpowiedzialności za nieprawidłowe użycie produktu.

KWESTIE BEZPIECZEŃSTWA

Podczas obsługi urządzenia, należy przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa, włączając te wyszczególnione poniżej:

1. Przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z treścią instrukcji obsługi, nawet w przypadku wcześniejszego używania podobnego sprzętu.
2. Przed podłączeniem urządzenia, należy sprawdzić zgodność napięcia prądu gniazda sieciowego i urządzenia.
3. Urządzenie wyłącznie do użytku domowego.
4. Nie należy używać urządzenia w innym celu niż opisanym w poniższej instrukcji.
5. Urządzenie należy czyścić i przechowywać zgodnie ze wskazówkami zawartymi w sekcji "Czyszczenie i przechowywanie".
6. Należy zawsze wyłącać urządzenie i odłączyć je od źródła zasilania:
7. gdy urządzenie nie działa poprawnie,
8. jeśli odgłosy pracy urządzenia nie są standardowe lub świadczą o anomalii,
9. przed demontażem,
10. przed czyszczeniem,
11. przed wykonywaniem czynności serwisowych
12. Odłączając urządzenie od źródła zasilania, należy chwycić i pociągnąć za wtyczkę, nigdy za kabel/sznur.
13. Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci w wieku co najmniej 8 lat i przez osoby o obniżonych możliwościach fizycznych, czuciowych lub umysłowych, a także te, które nie posiadają doświadczenia i nie są zaznajomione ze sprzętem, jeżeli zapewniony zostanie nadzór lub instruktaż odnośnie użytkowania sprzętu w bezpieczny sposób tak, aby związane z tym zagrożenia były zrozumiałe. Należy poinstruować dzieci, aby nie traktowały urządzenia jako zabawki. Dzieci nie powinny wykonywać czyszczenia i konserwacji sprzętu bez nadzoru.
14. Urządzenie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.
15. Przewód zasilający nieodłączalny może być wymieniany wyłącznie w autoryzowanym punkcie serwisowym.
16. Urządzenie i kabel zasilający należy przechowywać z dala od źródeł ciepła, wody, wilgoci, ostrych krawędzi oraz innych czynników, które mogłyby spowodować uszkodzenie tego urządzenia lub kabla.
17. Należy zwrócić szczególną uwagę, aby kabel zasilający nie dotykał gorących / ostrych krawędzi.
18. Nie należy używać nieoryginalnych akcesoriów.
19. Nie należy zanurzać urządzenia w wodzie ani obsługiwać go mokrymi dłońmi.
20. Nie należy pozostawiać urządzenia w czasie pracy bez nadzoru.
21. Zabrania się używać urządzenia, jeśli kabel zasilający został uszkodzony lub sprzęt nie działa prawidłowo.
22. Zabrania się własnoręcznej naprawy sprzętu. W wypadku uszkodzenia, należy skontaktować się z autoryzowanym punktem serwisowym w celu sprawdzenia/naprawy. Zabrania się demontażu urządzenia.

WAŻNE

• Urządzenie jest przeznaczone do spieniania i/lub podgrzewania mleka lub mieszania napojów. W dzbanku na mleko nie należy umieszczać innych rodzajów płynów lub żywności.
• Nie należy umieszczać urządzenia na lub w pobliżu gorących powierzchni lub innych źródeł ciepła.
• Nie należy używać urządzenia, jeśli dzbanek na mleko jest pusty.
• Przed użyciem, należy upewnić się, że pokrywka jest poprawnie zamontowana.
• Należy przestrzegać oznaczeń znajdujących się wewnątrz dzbanka na mleko. W przypadku nadmiernego napełnienia dzbanka, mleko może wydostać się spod pokrywki i spowodować oparzenia lub uszkodzić urządzenie.
• Nie należy przemieszczać urządzenia podczas pracy.
• Nie należy otwierać pokrywki podczas pracy urządzenia.
• Temperatura dzbanka na mleko zwiększa się podczas pracy. Nie należy dotykać gorących powierzchni. Urządzenie należy obsługiwać za pomocą uchwytu oraz przycisku.

PRZYGOTOWANIE DO UŻYCIA

1. Po wyjęciu urządzenia z opakowania, należy sprawdzić czy urządzenie, przewód zasilający oraz akcesoria posiadają jakiełwiek oznaki uszkodzenia. W przypadku znalezienia takich uszkodzeń, należy niezwłocznie zaprzestać korzystania z urządzenia. Powinno ono zostać zwrócone do autoryzowanego punktu serwisowego w celu naprawy.
2. Należy wyczyścić dzbanek na mleko oraz nasadkę zgodnie z instrukcjami zawartymi w sekcji Czyszczenie i przechowywani, aby pozbyć się pozostałości procesu produkcyjnego. WAŻNE Wnętrze dzbanka na mleko oraz obszar pomiędzy dnem dzbanka a podstawą powinien być czysty i suchy.
3. Urządzenie należy umieścić na suchej, płaskiej i stabilnej powierzchni, z dala od wody oraz źródeł ciepła.

OPIS TRYBÓW

② ③ ① ④

Uwagi:
- Do spieniania mleka, zalecane jest używanie zimnego (5-10°C), pełnotlustego mleka. - Mleko jest podgrzewane do temperatury około 60-70°C.
- Zbyt zimne mleko może negatywnie wpływać na funkcjonowanie urządzenia. Zbyt gorące mleko może negatywnie wpłynąć na jakość mlecznej pianki.

Tryb pracy		Min. ilość mleka	Maks. ilość mleka	Czas pracy
	Podgrzewanie + spienianie gęstej pianki	100 ml	200 ml	4 minuty
	Podgrzewanie + spienianie delikatnej pianki
	Podgrzewanie bez spieniania			1,40 minuty
	Spienianie delikatnej pianki bez podgrzewania		500 ml 5 minut
1	PODGRZEWANIE I SPIENIANIE GESTEJ PIANKI	3	PODGRZEWANIE BEZ SPIENIANIA:
	W tym trybie mleko jest podgrzewane oraz spieniane na puszystą i gęstą piankęIlość mleka powinna wynosić pomiędzy 100 ml (min) a 200 ml (maks)		W tym trybie mleko jest tylko podgrzewane, nie następuje jego spienianieIlość mleka powinna wynosić pomiędzy 100 ml (min) a 500 ml (maks)
2	PODGRZEWANIE MLEKA I SPIENIANIE DELIKATNEJ PIANKI	4	SPIENIANIE DELIKATNEJ PIANKI BEZ PODGRZEWANIA
	W tym trybie mleko jest podgrzewane oraz spieniane na delikatną i płynną piankęIlość mleka powinna wynosić pomiędzy 100 ml (min) a 200 ml (maks)		W tym trybie mleko jest spieniane na delikatną i płynną piankę W tym trybie mleko jest tylko spienianie, nie następuje jego podgrzewanieIlość mleka powinna wynosić pomiędzy 100 ml (min) a 200 ml (maks)Temperatura mleka powinna wynosić od 5°C do 65°C

OBSŁUGA

Uwagi:

- Do spieniania zalecane jest używanie mleka pełnotlustego, z 3,2% zawartości tłuszczu.

- Zalecane jest używanie zimnego mleka (aby uzyskać jak najlepsze rezultaty, należy używać mleka schłodzonego w lodówce).

1. Zdjąć pokrywkę z dzbanka na mleko.

2. Przymocować nasadkę do trzpienia znajdującego się na dnie dzbanka na mleko i upewnić się, że może się swobodnie obracać.

3. Zależnie od funkcji, napełnić dzbanek zimnym mlekiem do:

- Poziomu MAX (500 ml), aby podgrzać mleko. Nie należy przekraczać oznaczenia MAX, ponieważ może to doprowadzić do wypłynięcia mleka i uszkodzić urządzenie.

- Poziomu MAX (200 ml), aby spienić mleko. Należy zawsze napełniać dzbanek co najmniej do oznaczenia MAX.

- Minimalna ilość mleka w dzbanku wynosi 100 ml (oznaczenie MIN).

Maksymalny poziom mleka dla podgrzewania / bez spieniania MAX Maksymalny poziom mleka dla spieniania MAX Minimalny poziom mleka MIN

1. Umieścić pokrywkę na dzbanku na mleko.
2. Podłączyć wtyk przewodu zasilającego do gniazda zasilania sieciowego.
3. Umieścić dzbanek na mleko na podstawie. Urządzenie wyda sygnał dźwiękowy a wskaźniki trybu migają.
   UWAGA: Wskozniki trybu przestaną migać po 60 sekundach, jeśli żaden z trybów nie został wybrony.
4. Należy naciskać przycisk trybu, aż wskaźnik wybranego trybu zostanie podświetlony. Podczas pracy wskaźnik wybranego trybu świeci.
5. Urządzenie uruchamia się automatycznie w wybranym trybie po 2 sekundach.
6. Urządzenie wyłącza się automatycznie w momencie osiągnięcia odpowiedniej temperatury mleka lub czasu pracy dla danego trybu.
7. Aby wstrzymać pracę spieniacza, należy nacisnąć przycisk trybu.
8. Aby wyłączyć urządzenie, należy nacisnąć i przytrzymać przycisk trybu przez około 2 sekundy.
9. Zdjąć pokrywkę. Chwycić urządzenie za uchwyt, unieść z podstawy i przelać mleko. Aby zapobiec ewentualnemu wypadnięciu nasadki z dzbanka na mleko, nie należy przechyląć go zbyt mocno podczas przelewania spienionego mleka do filiżanki. UWAGA! Niebezpieczeństwo poparzenial Urządzenie należy trzymać wyłącznie za uchwyt. Nie należy dotykać żadnej innej części urządzenia, gdyż może być gorąca!
10. Odłączyć urządzenie od źródła zasilania, wyczyścić i przechowywać zgodnie z instrukcjami zawartymi w sekcji „Czyszczenie i przechowywanie”.

Uwagi:

- Pomiędzy dwoma cyklami pracy zalecane jest wykonanie 3 minut przerwy.

- W przypadku przegrzania urządzenie aktywuje zabezpieczenie, które uniemożliwia włączenie urządzenia przez kolejne 5 minut.

- Urządzenie jest przeznaczone do podgrzewania lub spieniania wyłącznie mleka. Nie może być używane do mieszania lub podgrzewania innych produktów, takich jak jajka, masło, zupy, oleje, kremy, sosy itd.

- Urządzenie nie może być używane jako mikser dla większej ilości suchych składników lub do rozpuszczania produktów, takich jak kostki czekolady, przyprawy czy kostki lodu.

DODAWANIE SKŁADNIKÓW

Przed dodaniem składników (takich jak kakao, wiórki czekolady lub cukier) należy włać mleko do dzbanka, wybrać jeden z trybów podgrzewania mleka i pozwolić urządzeniu pracować przez kilka sekund, aby podgrzać mleko. Następnie należy powoli i w małej ilości dodawać składniki do dzbanka. Dodawanie składników do wstępnie podgrzanego mleka pomoże w ich rozpuszczeniu.

Uwagi:
- Zbyt szybkie lub zbyt wczesne dodawanie składników jak również dodawanie zbyt dużych składników może negatywnie wpływać na spienianie.
- Należy upewnić się, że składniki są odpowiednio rozdrobnione.
- Jeśli do mleka były dodawane składniki, należy upewnić się, że po zakończeniu korzystania z urządzenia, dzbanek został dokładnie wyczyszczony.

CZYSZCZENIE I PRZECHOWYWANIE

• Przed przystąpieniem do czyszczenia, należy upewnić się, że urządzenie jest odłączone od źródła zasilania oraz że całkowicie ostygło.
• Dzbanek na mleko, nasadka oraz pokrywka powinny być czyszczone po każdym użyciu.
• Czyszczenie będzie łatwiejsze jeśli zostaną one wyczyszczone przy użyciu ciepłej wody, zaraz po użyciu.
• Należy zdjąć gumową uszczelkę z pokrywki i przepłukać obie części pod bieżącą wodą.
• Dzbanek na mleko oraz pokrywkę można myć w zmywarce.
• Nie należy umieszczać nasadki spienlającej w zmywarce. Nasadkę spienlającą należy myć wyłącznie ręcznie.
• Nie należy czyścić wnętrza dzbanka na mleko ostrymi przedmiotami.
• Na spodzie dzbanka na mleko może gromadzić się osad z mleka. Jest to normalne zjawisko. W celu usunięcia osadu można użyć gąbki.
• Nie należy czyścić podstawy oraz przewodu zasilającego pod bieżącą wodą ani zanurzać w wodzie lub innym płynie. Ryzyko porażenia prądem!
• Podstawę urządzenia należy czyścić lekko wilgotną, miękką ściereczką.
• Po zakończeniu czyszczenia, należy wytrzeć urządzenie oraz akcesoria do sucha.
• Nie należy używać środków chemicznych lub detergentów do czyszczenia tego urządzenia.

PL

• Przed odłożeniem urządzenia, należy się upewnić, że jest czyste, suche i odłączone od źródła zasilania.
• Urządzenie należy przechowywać w miejscu suchym, chłodnym i niedostępnym dla dzieci.

ROZWIAZYWANIE PROBLEMÓW

PROBLEM MOŻLIWA PRZYCZYNA		MOŻLIWE ROZWIĄZANIE
Urządzenie nie działa Urządzenie	dzenie nie jest podłączone do zasilania	Należy podłączyć urządzenie do zasilania
Urządzenie zatrzymuje się w trakcie pracy	Dzbanek na mleko jest pusty. Zostało aktywowane zabezpieczenie	Należy pozwolić dzbankowi ostygnąć. Nalać mleko do dzbanka w ilości między poziomem MIN a MAX. Następnie ponownie uruchomić urządzenie
	Dzbanek nie jest prawidłowo umieszczony na podstawie	Należy prawidłowo umieścić dzbanek na podstawie
Mleko nie jest spieniane Mleko	jest zbyt zimne lub zbyt gorące	Należy użyć zimnego, świeżego mlekaNie należy ponownie spieniać wcześniej spienionego mleka
	Użyte mleko nie jest pełnotluste, zawiera mało białka lub za dużo wody	Należy użyć mleka z przynajmniej 3% zawartością tłuszczu
	Nasadka spieniająca nie jest zamontowana lub jest zamontowana nieprawidłowo	Należy prawidłowo zamontować nasadkę na trzpień znajdujący się na spodzie dzbanka na mleko
	Zbyt duża ilość składników została do mleka lub składniki zostały dodane zbyt szybko	Użycie składników wpływa na zmniejszenie objętości pianki mlecznej. Jest to normalne zjawiskoNajpierw należy uruchomić urządzenie i podgrzać mleko, następnie dodawać składniki powoli i w małej ilości
	Zbyt mała ilość mleka została włana do dzbanka	Mleka należy wlać nie mniej niż do poziomu MIN
	Został wybrany nieodpowiedni tryb.Należy sprawdzić, czy został wybrany tryb oznaczony W tym trybie mleko nie jest spieniane, tylko podgrzewane	Należy wybrać jeden z trzech trybów:
Mleko nie jest podgrzewane	Dzbanek nie jest poprawnie umieszczony na podstawie	Należy prawidłowo umieścić dzbanek na podstawieNależy upewnić się, że urządzenie jest prawidłowo podłączone do zasilaniaNależy upewnić się, że został wybrany właściwy tryb:[IMAGE]W trybie oznaczonym . Mleko nie jest podgrzewane. Jest tylko spieniane
Nasadka spieniająca nie działa	Nasadka spieniająca nie została prawidłowo zamontowana lub spadła z trzpienia	Należy prawidłowo zamontować nasadkę spieniającą na trzpieniu znajdującym się na spodzie dzbanka na mleko
	W dzbanku znajduje się zbyt dużo składników lub zostały one dodane zbyt wcześniej	Należy zatrzymać pracę urządzeniaOpróżnić i wyczyścić dzbanekPonownie napelnić dzbanek mlekiemUruchomić urządzenie i pozwolić mu pracować przez kilka sekund, następnie dodać składniki powoli i w małej ilości
Przypalone mleko Mleko nie spienia się poprawnie		Należy dokładnie wyczyścić nasadkę spieniającą oraz dzbanek w ciepłej wodzie, następnie wytrzeć do suchaPonownie zamontować nasadkę spieniająca i dzbanek
Składniki nie rozpuszczają się	Dodano zbyt dużo składników lub są one zbyt duże	Należy upewnić się, że składniki są odpowiednio rozdrobnioneNależy upewnić się, że mleko znajduje się w dzbankuNajpierw należy uruchomić urządzenie i podgrzać mleko, następnie dodawać składniki powoli i w małej ilości
	Składniki zostały dodane zbyt wcześniej, zanim mleko zdążyło się podgrzać
Mleko lub pianka wylewają się z dzbanka	Zbyt duża ilość mleka została wlna do dzbanka	Należy upewnić się, że ilość mleka nie przekracza poziomu MAX (200 ml) dla spieniania lub poziomu MAX (500 ml) dla podgrzewania

SPECYFIKACJA

GŁÓWNE CECHY

Spienianie na zimno i ciepło

Funkcja podgrzewania

Łatwa obsługa jednym przyciskiem

Automatyczne wyłączenie

Magnetyczne mocowanie nasadki

Podstawa 360°

Dzbanek na mleko ze szkła nadający się

do mycia w zmywarce

Nienagrzewający się uchwyt

Antypoślizgowe stopki

DANE TECHNICZNE

Pojemność dzbanka na mleko: 740 ml

Maks. ilość mleka przy spienianiu: 200 ml

Maks. Ilość mleka przy podgrzewaniu: 500 ml

Moc: 600 W

Zasilanie: 220 – 240 V; 60 Hz

Waqa: 985 q

Średnica: 115 mm

Wysokość: 200 mm

Długość przewodu: 80 cm

Poland

Prawidłowe usuwanie produktu

(zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)

Oznaczenie umieszeczone na producie lub w odnoszących się do niego tekstach wskazuje, że po upływie okresu użytkowania nie należy usuwać z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych. Aby uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów, prosimy o oddzielenie produktu od innego typu odpadów oraz odpowiedzialny recykling w celu promowania ponownego użycia zasobów materialnych jako stałej praktyki. W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu przepięcznego dla środowiska recyklingu tego produktu użytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktować się z punktem sprzedaży detalicznej, w którym dokonali zakupu produktu, lub z organem władz lokalnych. Użytkownicy w firmach powinni skontaktować się ze swoim dostawcą i sprawdzić warunki umowy zakupu. Produktu nie należy usuwać razem z innymi odpadami komercyjnymi. Taki sprzęt podlega selektywnej zbiorce i recyklingowi. Zawarte w nim szkodliwe substancje mogą powodować zanieczyszczenie środowiska i stanowić zagrożenie dla życia i zdrowia ludzi.

Wyprodukowano w CHRL dla Lechpol Electronics Leszek Sp.k., ul. Garwolińska 1, 08-400 Miętne. [e-mail]

Vyrobené v Číne pre Lechpol Electronics Leszek Sp.k., ul. Garwolińska 1, 08-400 Mię[e-mail]

reesa®

www.reesa.pl