TSA4013 - Mlynček na kávu Teesa - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU TSA4013 Teesa

- pokud prístroj nefunguje správně,

Správná likvidace výrobku

Đakujeme Vám za zakúpenie výrobku značky TEESA. Pred použitím si pozorne prečítajte tento návod na použitie a uschovajte ho pre prípadné neskoršie použitie. Výrobca nezodpovedá za škody spósobené nesprávnym používaním výrobku.

BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY

Počas používania spotrebiča dbajte na základné bezpečnostné opatrenia, vrátane tých, ktoré sú uvedené nižšie:

1. Pred použitim si pozorne prečitajte tento návod na použitie a uschovajte ho pre prípadné neskoršie použitie.
2. Pred pripojením zariadenia skontrolujte, či sa napätie uvedené na štítku spotrebiča zhoduje s napätim vašej elektrickej siete.
3. Spotrebič je určený len na použitie v domácnosti.
4. Nepouživajte spotrebič na iný účel než je uvedené v tomto návode.

5. Spotrebič je potrebné čistiť a skladovat podľa instrukcií obsiahnutých v kapitole „Čistenie a skladovanie“.

6. Vždy vypnite prístroj a odpojte ho od napájania:

- ak zariadenie nepracuje správne,

• v prípade, že zariadenie vydáva neprirodzený zvuk,

• pred demontážou,

- pred čistením,

- pred vykonaním servisných úkonov

1. Pri odpájaní zariadenia od napájania uchopte a potiahnite za zástrčku, nikdy nie za kábel.

2. Zariadenie nesmú obsluhovať deti vo veku do 8 rokov do 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnostami, rovnako ako osoby, ktoré nemajú vedomosti a skúsenosti potrebné na prevádzku zariadenia; s výnimkou ak bude zabezpečený dohlad a poučenie týkajúce sa používania spotrebiča bezpečným spôsobom a oboznámenie sa s možnými rizikami. Je potrebné poučit' deti, že spotrebič nie je hračka. Deti by nemali vykonávať čistenie a údržbu.

3. Spotrebič uchovávajte mimo dosahu detí.

4. Neodpája telný prívodný kábel môže byt vymenený výrobcom, servisným pracovníkom, alebo kvalifikovanou osobou.

5. Zariadenie a napájací kábel udržujte d'aleko od zdrojov tepla, vody, vlhkosti, ostrých hrán a d'alších faktorov, ktoré by mohli spôsobit' ich poškodenie.

6. Zvýšenú pozornosť venujte napájaciemu káblu, aby sa nedotýkal horúcich a ostrých hrán.

7. Nepoužívajte neoriginálne príslušenstvo.

8. Neponárajte spotrebič do vody, ani ho neobsluhujte mokrými rukami.

9. Nenechávajte spotrebič počas prevádzky bez dozoru.

10. Je zakázané používať zariadenie, ak je napájací kábel poškodený, alebo zariadenie nepracuje správne.

11. Je zakázané vlastnoručne prevádzať opravy zariadenia a demontovať ho. V prípade poškodenia sa skontaktujte s autorizovaným servisným strediskom, kde vám zariadenie skontrolujú / opravia.

DÔLEŽITÉ

• Spotrebič je určený na spenenie, ohrievanie mlieka, alebo na miešanie nápojov. Do nádoby na mlieko neumiestňujte iný druh tekutín, ani potraviny.
• Neumiestňujte spotrebič na horúce povrchy, alebo v ich tesnej blízkosti a iných zdrojov tepla.
• Nepoužívajte spotrebič, ak je nádoba na mlieko prázdna.
• Pred použitím skontrolujte, či je veko správne nasadené.
• Vždy dodržiavajte značky nachádzajúce sa v nádobe na mlieko. V prípade preplnenia nádoby môže dôjst k úniku mlieka spod veka a spôsobit tak popálenie, alebo poškodenie spotrebiča.
• Nepremiestňujte spotrebič počas prevádzky.
• Neotvárajte veko speňovača počas prevádzky.
• Teplota nádoby na mlieko sa počas prevádzky zvyšuje. Nedotýkajte sa horúcich povrchov. Spotrebič obsluhujte pomocou tepelne izolovanej rukováte a tlačidlO.

PRÍPRAVA NA POUŽITIE

1. Po vybratí spotrebiča z obalu skontrolujte, či spotrebič, napájací kábel, alebo príslušenstvo nevykazujú známky poškodenia. Ak sa vyskytne takéto poškodenie, bezodkladne prestaňte spotrebič používať. Mali by ste ho zveriť autorizovanému servisnému stredisku, kde vám spotrebič opravia.
2. Očistite nádobu na mlieko a nástavce podľa pokynov uvedených v kapitole čistenie, aby ste sa zbavili prípadných zvyškov z výrobného procesu.
   DÔLEŽITÉ Vnútro nádoby na mlieko a oblast'medzi dnom nádoby a podstavcom by mali byt čisté a suché.
3. Uistite sa, že sa spotrebič nachádza na suchom, rovnom a stabilnom povrchu, mimo zdrojov vody a tepla.

POPIS REŽIMOV

② ① ③ ④

Poznámky:
- Na napenenie mlieka sa odporúča používať studené (5-10°C), plnotučné mlieko.
- Mlieko sa zahreje na teplotu približne 60-70°C.
- Príliš studené mlieko môže negativne ovplyvnit fungovanie prístroja. Príliš horúce mlieko môže negativne ovplyvnit kvalitu mliečnej peny.

Pracovný režim		Množstvo mlieka min	Maximálne množstvo mlieka	Pracovný čas
	Ohrev + napenenie hustej peny	100 ml	200 ml	4 minúty
	Ohrev + napenenie jemnej peny
	Napenenie jemnej peny bez zahrievania			1,40 minút
	Ohrev bez penenia		500 ml 5 minút
1	OHREV A NAPENENIE HUSTEJ PENY	3	OHREV BEZ PENENIA
	• V tomto režime sa mlieko zohreje a napení do nadýchanej a hustej peny• Množstvo mlieka by malo byť medzi 100 ml (min) a 200 ml (max.)		• V tomto režime sa mlieko iba ohrieva, nenapení sa• Množstvo mlieka by malo byť medzi 100 ml (min) a 500 ml (max.)
2	OHREV MLIEKA A NAPENENIE JEMNEJ PENY	4	NAPENENIE JEMNEJ PENY BEZ ZAHRIEVANIA
	• V tomto režime sa mlieko zohreje a napení do jemnej a tekutej peny• Množstvo mlieka by malo byť medzi 100 ml (min) a 200 ml (max.)		• V tomto režime sa mlieko napení na jemnú a tekutú penu. V tomto režime sa mlieko iba napení, nezohrieva sa• Množstvo mlieka by malo byť medzi 100 ml (min) a 200 ml (max.)• Teplota mlieka by mala byť medzi 5°C a 65°C

POUŽÍVANIE

Poznámky:

• Odporúčame vám, aby ste použivali na napenenie plnotučné mlieko s obsahom tuku 3,2%.

• Odporúča sa použit studené mlieko (pre dosiahnutie najlepších výsledkov používajte mlieko schladené v chladničke).

• Odložte veko z nádoby na mlieko.

• Pripevnite speňovací nástavec k hriadelu nachádzajúceho sa na dne nádoby na mlieko a uistite sa, že sa volne otáča.

• V závislosti od funkcie naplňte nádobu studeným mliekom po:

• Úroveň MAX (500 ml), pre ohriatie mlieka. Nepresahujte značku MAX, pretože to môže spôsobit vytečenie mlieka a poškodenie spotrebiča.

• Úroveň MAX (200 ml), pre spenenie mlieka. Nádobu vždy naplňte aspoň po značku MAX.
• Minimálne množstvo mlieka v kanvičke je 100 ml (označenie MIN).

Maximálna hladina mlieka pre ohrev/bez penenia MAX Maximálna hladina mlieka na napenenie MAX Minimálna hladina mlieka MIN

1. Umiestnite veko na nádobu na mlieko. Zariadenie pípne a rozsvieti sa kontrolka.
2. Pripojte zástrčku napájacieho kábla do elektrickej zásuvky.
3. Umiestnite nádobu na mlieko na podstavec. POZNÁMKA: Ak nezvolíte žiadne režimy, indikátory režimu prestonú po 60 sekundách blikat.
4. Stlačte tlačidlo režimu, kým sa nezvýrazní indikátor zvoleného režimu. Počas prevádzky svieti indikátor zvoleného režimu.
5. Zariadenie sa spustí automaticky vo zvolenom režime po 2 sekundách.
6. Zariadenie sa automaticky vypne po dosiahnutí vhodnej teploty mlieka alebo prevádzkového času pre daný režim.
7. Ak chcete pozastavit napeňovač, stlačte tlačidlo režimu.
8. Ak chcete zariadenie vypnút, stlačte a podržte tlačidlo režimu približne na 2 sekundy.
9. Odložte veko. Uchopte spotrebič za rukovat, zdvihnite z podstavca a mlieko prelejte. Aby ste zabránili pripadnému vypadnutiu nástavca z nádoby na mlieko, nenakláňajte príliš veľa nádobu pri prelievaní speneného mlieka do šálky. POZOR! Nebezpečenstvo popálenia! Spotrebič držte iba za rukovat. Nedotýkajte sa žiadnej inej časti spotrebiča, može byt horúca!
10. Odpojte spotrebič od zdroja napájania, vyčistite ho a uskladnite podľa pokynov uvedených v kapitole „Čistenie a skladovanie”.

Poznámky:

• Medzi dvoma pracovnými cyklami sa odporúča urobit 3-minútovú prestávku.
• V prípade prehriatia zariadenie aktivuje ochranu, ktorá zabráni zapnutiu zariadenia na dálších 5 minút.
• Spotrebič je určený len na ohrev alebo napenenie mlieka. Nemožno ho použit na miešanie alebo ohrievanie iných produktov, ako sú vajcia, maslo, polievky, oleje, krémy, omáčky atd.
• Spotrebič nie je možné použit ako mixér na väčšie množstvo suchých surovín

Pred pridaním ingrediencii (ako je kakao, čokoládové lupienky alebo cukor) nalejte mlieko do kanvičky, zvoľte jeden z režimov ohrevu mlieka a nechajte prístroj niekolko sekúnd bežať, aby sa mlieko zohrialo. Potom pridajte ingrediencie do džbánu pomaly a v malých množstvách. Pridanie prisad do predhriateho mlieka ich pomôže rozpustiť. Poznámky:

• Pridávanie prisad príliš rýchlo alebo príliš skoro, ako aj pridávanie prisad, ktoré sú príliš veľké, môžu negatívne ovplyvnit penenie.
• Uistite sa, že ingrediencie sú správne nasekané.
• Ak boli do mlieka pridané prisady, uistite sa, že kanvička je po použití zariadenia dôkladne vyčistená.

ČISTENIE A SKLADOVANIE

• Pred čistením sa uistite, že je spotrebič odpojený od zdroja napájania a že úplne vychladol.
• Nádobu na mlieko, nástavec a veko vyčistite po každom použití.
• Čistenie bude jednoduchšie, ak ich vyčistíte pomocou teplej vody hned' po použití.
• Odstránte gumové tesnenie z veka a opláchnite obe časti pod tečúcou vodou.
• Nádoba na mlieko a veko sú vhodné do umývačky riadu.
• Speňovací nástavec do umývačky nevkladajte. Speňovací nástavec umývajte iba ručne.
• Nečistite vnútro nádoby na mlieko ostrými predmetmi.
• Na dne nádoby na mlieko sa môže hromadit' mliečny sediment. Toto je normálny jav. Na odstránenie zvyškov môžete použit' špongiu.
• Podstavec a napájací kábel nečistite pod tečúcou vodou, ani ich neponárajte do vody a inej kvapaliny. Hrozí riziko úrazu elektrickým prúdom!
• Podstavec čistite pomocou mäkkej a suchej handričky.
• Po skončení čistenia utrite spotrebič a prislušenstvo do sucha.
• Na čistenie nepoužívajte chemikálie ani agresívne čistiace prostriedky.
• Înainte de a depozita aparatul, asigurați-vă că acesta este curat, uscat și deconectat de la priză.
• Depozitați aparatul într-un loc uscat și răcoros, intr-un loc innaccesibil copiilor.

RIEŠENIE PROBLÉMOV

PROBLÉM MOŽNÁ	PRÍČINA	MOŽNÉ RIEŠENIE
Zariadenie nefunguje Zarí	adenie nie je pripojené knapájaciemu zdroju	Pripojte zariadenie k zdrojunapájania
Zariadenie sa počasprevádzky zastaví	Nádoba na mlieko jeprázdna. Ochrana bolaaktivovaná	Nechajte nádobu vychladnúť.Do kanvičky nalejte mlieko vmnožstve medzi úrovňamíMIN a MAX. Potom reštartujtezariadenie
	Džbán nie je správnneumiestnený na podstavci	Umiestnite kanvicu správnena základňu
Mlieko nie je napenené Mlieko je príliš studené alebopríliš horúce		Používajte studené, čerstvémliekoPredtým napenené mliekoznovu nenapeňujte
Mlieko sa nezohrieva Džbán nie je správne umiestnený na podstavci	• Umiestnite kanvicu správne na základňu• Skontrolujte, či je zariadenie správne pripojené k zdroju napájania• Uistite sa, že ste vybrali správny režim:[IMAGE]• V označenom režime , mlieko nie je ohrievané. Je iba napenený
Penový nástavec nefunguje	Napeňovaci nástavec nie je správne nainštalovaný alebo spadol z drieku
	V džbáne je príliš veľa ingrediencií alebo boli pridané príliš skoro
Pripálené mlieko Mlieko nespení správne	• Zastavte zariadenie• Vyprázdnite a vyčistite kanvicu• Naplňte kanvicu mliekom• Spustite zariadenie a nechajte ho niekoľko sekúnd bežať, potom pomaly a po malých množstvách pridávajte ingrediencie
	• Napeňovací nástavec a kanvičku dôkladne vyčistite v teplej vode a potom utrite dosucha• Znova nainštalujte napeňovaci nástavec a kanvicu
	Pripálené mlieko je spôsobené usadeninami na dne kanvičky po predchádzajúcompoužití. Táto zrazenina sa neodstránila
Zložky sa nerozpúštajú	Pridalo sa príliš veľa prísad alebo sú príliš veľké
	Suroviny boli pridané príliš skoro, skór ako sa mlieko stihlo zohriat'
Z džbánu tečie mlieko alebo pena	Do kanvičky sa nalialo príliš veľa mlieka

ŠPECIFIKÁCIA

HLAVNÉ PARAMETRE

Studená aj teplá mliečna pena Režim ohrievania

Jednoduché ovládanie jedným tlačidlom Automatické vypnutie

Sklenená nádoba na mlieko vhodná do umývačky riadu

Maximálne množstvo mlieka pri speňovaní: 200 ml

Maximálne množstvo mlieka pri zohrievaní: 500 ml

Príkon: 600 W

Napájanie: 220 – 240 V; 60 Hz

Hmotnost: 985 g

Priemer: 115 mm

Výška: 200 mm

Dížka kábla: 80 cm

Tento preklad bol vygenerovaný automaticky. Môže obsahovať chyby. V niektorých prípadoch sa môže vyskytnúť nepresný výraz, napríklad pri preklade názvov tlačidiel alebo technických detailov. Ak máte nejaké pochybnosti, odporúčame vám prečítal si anglickú verziu návodu na použitie.

Slovensko

(Platí v Európskej únií a v ostatných európskych krajinách so systérmom triedeného odpadu) Toto označenie na výrobku alebo v dokumentácií znamená, že by nemal byť likvidovaný s inými domácimi zariadeniami po skončení svojho funkčného obdobia. Aby sa zabránilo možněmu znečisteniu životného prostredia alebo poškodeniu ľudského zdravia nekontrolovanou likvidáciou odpadu, oddeřte ich prosíme od dalších typov odpadov a recyklujte ich zodpovedne a podporte opátovné využitie materiálnych zdrojov. Damaci spotrebitelia by sa mali informovať u predajcu kde tento výrobok zakúplili ako ho správne recykiovať alebo kde by ho mohli odovzdat k recyklácií. Priemyselni pouzivatelia by mali kontaktová svojho dodávateľa a preverít podmienky kúpně zmluvy. Tento výrobok by sa nemal miešť s inými komerčnými produktmi, určenými na likvidáciu.