TSA4013 - Râșniță de cafea Teesa - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Spumator de lapte cu incalzire
Marcă	Teesa
Model	TSA4013
Capacitatea vasului de lapte	740 ml
Cantitatea maximă de lapte (spumare)	200 ml
Cantitatea maximă de lapte (încălzire)	500 ml
Cantitatea minimă de lapte	100 ml
Putere	600 W
Alimentare	220-240 V, 60 Hz
Greutate	985 g
Diametru	115 mm
Înălțime	200 mm
Lungime cablu	80 cm
Funcții principale	Spumare la rece și la cald, încălzire fără spumă, oprire automată, fixare magnetică a capacului, bază rotativă 360°, mâner rece, picioare antiderapante
Materialul vasului	Sticlă (se poate spăla în mașina de spălat vase)
Accesoriu furnizat	Vârf spumator
Curățarea vasului și a capacului	Mașina de spălat vase permisă
Curățarea vârfului spumator	Spălare manuală doar
Curățarea bazei	Cârpă moale ușor umedă, nu scufundați
Siguranță	Oprire automată, protecție împotriva supraîncălzirii, oprire dacă vasul este gol
Reparabilitate	Contactați un centru de service autorizat, nu reparați singur

Întrebări frecvente - TSA4013 Teesa

Cum se folosește spumatorul de lapte Teesa TSA4013?

Așezați vasul de lapte pe bază, turnați laptele (între 100 ml și marcajele MAX), fixați vârful spumator, închideți capacul, conectați aparatul, selectați modul dorit apăsând butonul mod. Aparatul pornește automat după 2 secunde.

Ce tip de lapte să folosiți pentru o spumă bună?

Se recomandă utilizarea laptelui integral rece (5-10°C) cu cel puțin 3,2% grăsime pentru a obține o spumă de calitate.

Care sunt cantitățile de lapte recomandate pentru fiecare mod?

Pentru spumare (cald sau rece), cantitatea trebuie să fie între 100 ml (MIN) și 200 ml (MAX). Pentru încălzire fără spumă, între 100 ml și 500 ml (MAX). Nu depășiți niciodată marcajele.

Cât durează fiecare mod?

Mod spumă groasă încălzită : 4 min. Mod spumă delicată încălzită : aprox. 1 min 40 s. Încălzire fără spumă : până la 5 min. Spumă delicată fără încălzire : 5 min.

Pot încălzi alte lichide în afară de lapte?

Nu, aparatul este conceput doar pentru lapte. Nu utilizați pentru supe, sosuri, ouă, unt etc.

Cum se curăță aparatul?

Deconectați și lăsați să se răcească. Vasul și capacul se pot spăla în mașina de spălat vase. Vârful spumator se spală manual. Baza se șterge cu o cârpă umedă. Nu scufundați baza în apă.

Ce fac dacă aparatul nu pornește?

Verificați dacă aparatul este conectat și dacă vasul este așezat corect pe bază. Dacă vasul este gol, protecția la supraîncălzire poate fi activată: lăsați să se răcească 5 minute și umpleți cu lapte.

De ce nu spumează laptele?

Cauze posibile: lapte prea cald sau prea rece, lapte prea degresat, vârf spumator instalat greșit, mod greșit selectat (mod încălzire singur), sau prea multe ingrediente adăugate. Folosiți lapte integral rece și verificați vârful.

Pot adăuga ingrediente precum ciocolată sau cacao?

Da, dar așteptați ca laptele să fie preîncălzit (câteva secunde după pornire), apoi adăugați ingredientele încet și în cantități mici. Asigurați-vă că sunt tocate fin.

Cum se depozitează aparatul?

După curățare și uscare, depozitați aparatul într-un loc uscat și răcoros, la îndemâna copiilor. Înfășurați cablul fără a-l îndoi.

MANUAL DE UTILIZARE TSA4013 Teesa

Vă multumim pentru achiziționarea produsului TEESA. Vă rugăm să citiți cu atenție aceste instrucțiuni și să le păstrați pentru consultări ulterioare. Producătorul nu ăși asumă responsabilitatea pentru daunele cauzate de manipularea și utilizarea necorespunzătoare a produsului.

INSTRUCTIONI PRIVIND SIGURANTA

Respectați măsurile de siguranță de bază atunci când utilizați un dispozitiv electric, inclusiv următoarele:

1. Va rugam sa cititi cu atentie manualul inainte de a utiliza aparatul si pastrati manualul pentru consultari ulterioare.
2. Inainte de a conecta dispozitivul la priza, asigurati-va ca tensiunea de alimentare corespunde cu tensiunea necesara aparatului, inscrisa pe eticheta produsului.
3. Produsul este destinat doar pentru uz casnic.
4. Nu utilizati produsul in alte scopuri decat cele mentionate in manualul de utilizare.

5. Curatati si pastrati aparatul conform instructiunilor din capitolul "Curatare si intretinere".

6. Opriti întotdeauna aparatul și deconectați-I de la rețeaua de alimentare:

- in cazul in care nu funcționează corect

- in cazul in care scoate un zgomot neobisnuit pe durata utilizarii

- inainte de dezasamblarea aparatului

- inainte de curatare

- atunci cand nu este utilizat

1. Cand doriti sa scoateti aparatul din priza, trageti de stecher, nu de cablu.

2. Acest produs poate nu fi utilizat de copii cu varsta de peste 8 ani si de persoane cu capacitati fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsa de experienta sau cunostinta, decat daca sunt supravgheati de o persoana responsabila de siguranta lor, si toate masurile de siguranta sunt intelese si respectate. Nu lasati copiii sa se joace cu acest produs. Copii nu trebuie sa curete si sa intretina aparatul nesupravegheati.

3. Nu lasati aparatul la indemana copiilor.

4. Cablul de alimentare poate fi inlocuit doar intr-un service autorizat.

5. Pastrati aparatul si cablul de alimentare departe de caldura, apa, umiditate, muchii ascutite sau orice alt factor care poate deteriora aparatul sau cablul de alimentare al acestuia.

6. Asigurati-va ca, cablul de alimentare nu atinge niciun element cald sau ascutit.

7. NU utilizati accesorii neautorizate.

8. Nu introduceti aparatul in apa sau alt lichid si nu il folositi cu mainile ude sau umede.

9. Nu lasati aparatul nesupravegheat atunci cand acesta functioneaza.

10. NU FOLOSITI aparatul daca stecherul sau cablul sunt deteriorate sau daca aparatul este spart.

11. Nu incercati sa reparati singur produsul. În cazul unei deteriorări, contactați un service autorizat pentru verificare/reparare. Nu dezasamblati niciodata aparatul.

IMPORTANT

• Aparatul este destinat pentru spumarea și / sau încălzirea laptelui sau amestecarea băuturilor. Nu puneți alt tip de alimente lichide sau solide în recipientul pentru lapte.
• Nu așezați aparatul pe o suprafață fierbinte sau în apropierea unei surse de căldură.
• Nu utilizati niciodată aparatul dacă recipientul pentru lapte este gol.
• Înainte de utilizare, asigurați-vă că capacul este pus corect.
• Observați întotdeauna semnele de nivel maxime din recipientul de lapte. Nu depășiți nivelul maxim indicat pe recipientul pentru lapte. În caz contrar, laptele se poate revărsa.
• Nu mutați aparatul în timp ce acesta funcționează.
• Nu îndepărtați capacul în timp ce aparatul funcționează.
• Rezervorul de lapte se încălzește în timpul funcționării. Nu atingeți suprafețele calde. Utilizați mânerul rezistent la căldură și buton pentru operarea aparatului.

PREGĂTIREA PENTRU UTILIZARE

1. După ce ați scos aparatul din cutie, verificați corpul principal, cablul de alimentare și dispozitivele atașate pentru eventualele semne de deteriorare. În cazul în care se constată astfel de deteriorări, aparatul nu mai trebuie utilizat. Acesta trebuie returnat la punctul de service autorizat pentru reparații.
2. Curățați recipientul pentru lapte și accesorille pentru a elimina reziduurile de producție, așa cum este descris în sectiunea Curățare. IMPORTANT Interiorul recipientului pentru lapte și zona de contact dintre containerul de lapte și suport trebuie să fie curate și uscate.
3. Asigurați-vă că așezați aparatul pe o suprafață uscată, plată și stabilă, departe de sursele de apă și de căldură.

DESCRIERE MODURI

Mod de functionare		Capacitate min.	Capacitate max.	Timp de functionare
	Încălzire + spumare spumă groasă	100 ml	200 ml	4 minute
	Încălzire + spumare spumă ușoară
	Spumare spumă ușoară fără încălzire			1,40 minute
	Încălzire fără spumare 500 ml 5 minute

1	ÎNCĂLZIREA ȘI SPUMAREA SPUMEI GROASE	3	ÎNCĂLZIRE FĂRĂ SPUMARE
	Încălzește și spumează laptele, creând o spumă bogată, densă.Cantitatea de lapte trebuie să fie între 100 ml (min) și 200 ml (max)		Încălzește laptele, fără a genera spumăCantitatea de lapte trebuie să fie între 100 ml (min) și 500 ml (max).
2	ÎNCĂLZIREA ȘI SPUMAREA SPUMEI UȘOARE	4	SPUMARE SPUMĂ UȘOARĂ, FĂRĂ ÎNCĂLZIRE
	Încălzește și spumează laptele, creând o spumă subțire și slabă.Cantitatea de lapte trebuie să fie între 100 ml (min) și 200 ml (max).		Spumează lapteșe rece sau cald, creând o spumă subțire, slabă.Laptele se păstreză la temperatura inițială și nu va fi încălzit.Cantitatea de lapte trebuie să fie între 100 ml (min) și 200 ml (max).Temperatura laptelui trebuie să fie între 5°C și 65°C.

Note:

- Pentru încălzirea laptelui se recomandă folosirea laptelui integral rece (5-10°C). - În modurile de încălzire, laptele este încălzit la cca. 60-70°C.

- Laptele prea rece poate afecta functionarea dispozitivului. Pe de altă parte, lapele supraîncălzit va afecta calitatea spumei sau va arde laptele.

FUNCTIONARE

Note:

- Se recomandă să utilizati lapte integral cu 3,2% conținut de grăsime, pentru spumare.

- Se recomandă să utilizați lapte rece (pentru rezultate optime, laptele trebuie scos din frigider chiar înainte de a-l utiliza).

1. Scoateți capacul din recipientul pentru lapte.

2. Ataşati dispozitivul de spumare pe axul din partea inferioară a recipientului de lapte și asigurați-vă că se poate roti liber.

3. În functie de modul de lucru, umpleți recipientul pentru lapte cu lapte rece până la:

- Nivelul MAX (500 ml), pentru încălzirea laptelui. Nu depășiți marcajul MAX, deoarece laptele poate să depășească și să deterioreze aparatul.

- Nivelul MAX (200 ml), pentru a spuma lapte. Adăugați întotdeauna cantități suficiente de lapte în recipientul pentru lapte - cel puțin până la marcajul MAX.

- Completați întotdeauna cel puțin până la marcajul MIN (100 ml) de pe recipient.

1. Asezați capacul în recipientul de lapte.
2. Introduceți stecherul cablului de alimentare într-o priză de perete.
3. Asezați recipientul pentru lapte pe bază. Aparatul emite un beep, iar indicatoarele de mod pâlpâie.
   NOTĂ: Indicatorii de mod vor înceta să pălpõle după 60 de secunde dacă nu a fost selectat niciun mod.
4. Continuați să apăsați butonul de mod până când indicatorul de mod dorit se aprinde. Indicatorul de mod este aprins în timpul funcționării.
5. Functionarea în modul selectat începe automat după 2 secunde.
6. Aparatul se opreşte automat când atinge temperatura corespunzătoare a laptelui sau timpul de functionare.
7. Dacă doriți să întrerupeți funcționarea, apăsați butonul de mod.
8. Dacă doriți să opriți complet funcționarea, apăsați și mențineți apăsat butonul de mod timp de 2 secunde.
9. Scoateți capacul. Prindeți aparatul de mânerul, ridicți-l de pe bază și turnați laptele. Pentru a preveni căderea spumei de la baza recipientului de lapte, nu îndlinați prea mult recipientul pentru lapte atunci când turnați laptele într-o ceașcă. ATENTÎE! Pericol de opărire! Tîneți recipientul pentru lapte doar de mâner. Nu atingeți alte părți deoarece pot fi firebinți.!
10. Deconectați aparatul de la rețeaua de alimentare, curățați-l și depozitați-l conform instrucțiunilor din secțiunea „Curățare și depozitare” de mai jos.

Note:

• Trebuie să așteptați 3 minute între două utilizări.
• În caz de supraincălzire, aparatul trece la autoprotecție și blochează utilizarea ulterioară în următoarele 5 minute.
• Aparatul este proectat pentru a încălzi sau spuma doar lapte. Nu poate fi folosit pentru amestecarea sau încălzirea altor aliemnte precum ouă, unt, supe, uleiuri, smântână, sos și așa mai departe.
• Aparatul nu poate fi utilizat ca mixer pentru o cantitate mare de ingrediente uscate sau pentru topirea alimentelor mari, cum ar fi ciocolate tăiată cuburi, condimente sau cuburi de gheata.

ADÄUGAREA INGREDIENTELOR

Înainte de a adăuga ingrediente (cum ar fi pudră de cacao, ciocolată rasă sau zahăr greanulat) turnați laptele in recipient. Selectați unul din modurile de încălzire și lăsați aparatul să funcționeze câteva secunde pentru a încălzi laptele. Apoi adăugați ingredientele încet și în cantitate mică în recipient. Adăugarea ingredientelor în laptele deja încălzit va ajuta la dizolvarea sau topirea ingredientelor.

Note:

• Adăugarea ingredientelor prea repede, prea devreme sau dacă sunt prea mari, poate afecta spumarea.
• Ingredientele trebuie să fie de dimensiuni mici.
• Dacă au fost folosite ingrediente, asigurați-vă că recipientul este curățat bine înaitne de următoarea utilizare.

CURĂȚARE ȘI ÎNTRETINERE

• Înainte de curățare, asigurați-vă că aparatul este deconectat de la rețeaua de alimentare și că acesta s-a răcit complet.
• După fiecare utilizare trebuiec curățate recipientul pentru lapte, atașamentul și capacul.
• Curățarea este mai ușoară dacă veți clăti recipientul, atașamentul și capacul cu apă caldă imediat după utilizare.
• Separati inelul de etanşare din silicon de capac și clătiti ambele părți sub jet de apă.
• Recipientul de lapte și capacul pot fi spălate în mașina de spălat vase.
• Nu puneti minerul în mașina de spălat vase. Curățați telul doar manual.
• Nu curățați interiorul recipientului de lapte cu obiecte ascuțite.
• Este posibil să existe reziduuri de lapte pe fundul recipientului de lapte. Aceasta este o situație normală. Puteți folosi un burete de curățare pentru a le îndepărta.
• Nu clătiți baza și cablul de alimentare sub apă curentă sau nu-l scufundați în apă sau în alte lichide. Pericol de electrocutare!
• Curățato baza cu un material textil moale, ușor umezit.
• Nu utilizati abrazivi și agenti chimici pentru a curăța dispozitivul.
• Asigurați-vă că ștergeți aparatul și accesoriiile sale imediat după ce l-ați curățat, pentru a le usca.
• înainte de a depozita aparatul, asigurați-vă că acesta este curat, uscat și deconectat de la priză.
• Depozitați aparatul într-un loc uscat și răcoros, intrun loc innaccesibil copiilor.

DEPANARE

PROBLEMÀ CAUZÀ	POSIBILÀ	SOLUTIE POSIBILÀ
Aparatul nu funcționează	Ștecherul nu este conectat la priza de alimentare	Conectați aparatul la priză
Aparatul se oprește în timpul funcționării	Recipientul este gol. Protecția a fost activată	Răciți mai întăi recipientul. Umpleți-l cu cantitatea de lapte cuprinsă între nivelul MIN și MAX. Apoi reponiți aparatul
	Recipientul nu este conectat vla bază	Puneți recipientul pe bază
Laptele nu se spumează Laptele este prea rece sau prea fierbinte pentru a face spumă		• Folosiți lapte rece, proaspăt• Nu reutilizați lapele deja spumat
		Utilizați lapte cu un conținut de grăsime mai mare de 3%.
		Telul de spumare nu este instalat sau este instalat incorrect
		Au fost adăugate prea multe ingrediente în lapte sau au fost adăugate prea devreme
		S-a turnat orea puțin lapte în recipient
		A fost setat un mod greșit. Verificați dacă modul marcat cu încălziți fost setat. În acest mod laptele este doar încălzit, nu este spumat

Laptele nu este încălzit	Recipientul nu este conectat la bază	Puneți recipientul pe bazăAsigurați-vă că aparatul este conectat la sursa de alimentareAsigurați-vă că a fost setat modul corespunzător:În acest mo, apetele nu este încălzit.Se spumează doar la temperatura sa inițială
Telul de spumare nu funcționează	Telul nu este instalat corect sau s-a demontat	Instalați telul corect și ferm pe tija de pe baza recipientului de lapte
	Sunt prea multe ingrediente sau au fost adăugate prea devreme	Opriți funcționareaGoliți și curățați recipientulUmpleți recipientul cu laptePorniți aparatul pentru câteva secunde,apoi adăugați ingredientele încet și în cantitate mică
Lapte ars Laptele nu	spumează corect	Curățați bine telul și recipientul cu apă caldă, apoi ștergeți-1Reintroduceți recipientul și telul corespunzător
	Laptele ars este cauzat de reziduurile de lapte de pe fundul recipientului de la utilizarea ulterioară.Nu a fost curățat
Ingredientele nu se dizolvă sau nu se topesc	Sunt prea multe ingrediente sau nu sunt suficient de mici	Asigurați-vă că ingredientele sunt tăiate în felii sau bucăți miciAsigurați-vă întotdeauna că laptele este deja în recipeintÎncepeți mai întăi funcționarea și lăsați laptele să se încălzească, apoi adăugați ingredientele încet și în cantitate mică
	Ingredientele sunt adăugate prea devreme înainte ca laptele să se încălzească
Se revarsă lapte sau spumă	Este prea mult lapte Asigurați-vă că laptele nu este umplut peste nivelul MAX (200 ml) pentru spumare sau MAX (500 ml) pentru încălzire

SPECIFICATII

CARACTERISTICI PRINCIPALE

Spumare rece sau caldă

Functie de încălzire

Functionare ușoară, cu un singur buton de comandă

Oprire automată

Fixare magnetică a telului

Bază 360°

Sticlă recipient pentru lapte pot fi spălate

in maşina de spâlat vase

Mâner rezistent la căldură

Picioare anti-alunecare

DATE TEHNICE

Capacitate recipient pentru lapte: 740 ml

Cantitatea max. de lapte la spumare: 200 ml

Cantitatea max. de lapte la încălzire: 500 ml

Putere: 600 W

Alimentare: 220 – 240 V; 60 Hz

Greutate: 985 g

Diametru: 115 mm

Înălțime: 200 mm

Lungime cablu: 80 cm

Romania

Reciclarea corecta a acestui produs

(reziduuri provenind din aparatura electrica si electronica)

Marcajale de pe acest produs sau mentionate in instructiunile sale de folosire indica faptul ca produsul nu trebuie aruncat impreuna cu alte reziduuri din gospod arei atunci cand nu mai este în stare de functionare. Pentru a preveni posibile efecte daunatoare asupra mediului inconjurator sau a san ata tii oamenilor datorate evacuarii necontrolate a reziduurilor, va rugăm să separați acest produs de alte tipuri de reziduuri si să-l reciclati in mod responsabil pentru a promova refolosirea resurselor materiale. Utilizatoriții casnici sunt rugati să ia legatura fie cu distributorul de la care au achizitionat acest produs, fie cu autoritatile locale, pentru a primi informatii cu privire la locul si modul in care pot depozita acest produs in vederea reciclarii sale ecologice. Utilizatoriții institutionali sunt rugati să ia legatura cu furnizorul și să verifice condițiile stipulate în contractul de vanzare. Acest produs nu trebuie amestecat cu alte reziduuri de natura comercialia. Este interzisă depozitarea deșeurilor de echipamente marcate cu simbolul uniu coș de gunoi barat impreună cu alte deșeuri. Acest echipament este supus colectării și reciclării selective. Substanțele nocive pe care le conține pot provoca poluarea mediului și reprezintă o amenințare pentru sănătatea umană.

Distribuit de Lechpol Electronic SRL, Republicii nr. 5, Resita, CS, ROMANIA. [e-mail]